WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug

 
WEITER LESEN
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
WIRTSCHAFT REGIONAL
SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN                                 12/2019
                                    http://www.wirtschaft-regional-online.de

                      MINToringSi
                      Workshop vermittelte
                      studentisches Handwerkszeug
                      Seite 4
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
Inhalt                                    „Raus aus der Jammerfalle“
    MINToringSi: Workshop
    vermittelte studentisches
    Handwerkszeug
                                             A    uch das zweite überre-
                                                   gionale Businessforum
                                             der Wirtschaftsjunioren Süd-
                                                                                         ihnen um? Soll sich der Mit-
                                                                                         arbeiter mit dem, was ihm
                                                                                         nicht gefällt, einfach abfinden?
                                                                                                                            vier Phasen für den konstruk-
                                                                                                                            tiven und zielführenden
                                                                                                                            Umgang mit Jammern und
    Seite 4                                  westfalen und Lüdenscheid im                Tritt er dann nicht erst recht     Klagen erarbeitete Claudia
                                             November stieß auf große                    auf die Bremse? Ist in den         Polzin mit den Teilnehmern.
    E-Mobilität mit intelligen-
                                             Nachfrage. Dieses Mal ging es               Klagen nicht auch ein Körn-        Denn „Jammern hat echtes
    ten Lösungen möglich
                                             um das Thema „Mehr Pro-                     chen Wahrheit? Wie reagiert        Interesse verdient“ erklärt Pol-
    Seite 6
                                             duktivität und Erfolg in Unter-             man darauf, ohne der „Jam-         zin, „da es wichtige Informa-
    Zahlreiche Besucher beim                 nehmen: raus aus dem Jam-                   mer-Strategie“ Vorschub zu         tionen für das Unternehmen
    Tag der Ausbildung                       mern und Klagen“, mit dem
    Seite 8                                  sich rund zwei Dutzend junge
                                             Unternehmer und Führungs-
    BerufswahlSIEGEL                         kräfte aus Lüdenscheid und
    erneut vergeben                          den Kreisen Siegen-Wittgen-
    Seite 9                                  stein und Olpe intensiv in der
    Ein Ingenieur und                        Geschäftsstelle Olpe der IHK
    Familienunternehmer                      Siegen auseinandersetzten.
    Seite 10
                                               In jedem Unternehmen gibt
                                             es sie, die Jammerer. Doch
                                             wie geht man konstruktiv mit
    Vetter Industrie GmbH
    sponsort TuS Ferndorf
    Seite 13                                           Wir gratulieren

    Ergebnisse aus Modell-                   Achenbach Buschhütten GmbH
                                             & Co. KG, Kreuztal
    projekt Arbeit 2020                      Jörg Pauer ..................... 25 Jahre
    Seite 14                                                                             Kein Jammern gab´s beim 2. Businessforum der
                                             Bals Elektrotechnik GmbH &                  Wirtschaftsjunioren.
    Hochmoderne Arbeits-                     Co. KG, Kirchhundem
                                             Andreas Albrecht .......... 25 Jahre
    plätze
                                                                                         leisten? Antworten lieferte        liefern kann. Aber zielloses
    Seite 16                                 EbV Elektronikbau- und
                                             Vertriebs-GmbH, Burbach                     Referentin Claudia Polzin von      Jammern braucht Begren-
                                             Gerhard Stühn ............... 40 Jahre      „Businesscoaching Polzin“          zung“. Wichtigster Punkt im
                                                                                         aus Kreuztal den Teilnehmern       Umgang mit Jammerern sei,
    Unser Titelbild zeigt MINTor             Erndtebrücker Eisenwerk
                                             GmbH & Co. KG, Erndtebrück                  aus den Bereichen Industrie,       diesen auf einer rein faktischen
    Matthias Weber mit seinen
    MINTees, denen er Tipps zu               Peter Benfer .................. 25 Jahre    Einzelhandel und Online-           Ebene ohne Bewertungen oder
    ihrem Projekt gibt.                                                                  agenturen ebenso überzeugend       Interpretationen zu begegnen
                                             Fritz Schäfer GmbH,
                                             Neunkirchen                                 wie praxisnah.                     und das Ziel der maximalen
                                             Koami-Yawovi                                   Doch zuvor wurden die psy-      Ermächtigung des Mitarbei-
                                             Kunakey ........................ 25 Jahre   chologischen Aspekte und           ters zu verfolgen.
                                             Fuchs Schraubenwerk GmbH,                   Auswirkungen des Phänomens            Als Verband aus Unterneh-
     Impressum                               Siegen                                      von Referent Robert Erling-        mern und Führungskräften
     Wirtschaft regional ist eine            Burkhard Schneider ...... 25 Jahre          hagen analysiert, der als          war dies für die Wirtschafts-
     Informationsschrift der heimischen
     Wirtschaft und erscheint alle vier      Gebrüder Kemper GmbH +                      Coach, Supervisor, Organisa-       junioren besonders interessant,
     Wochen als PDF-Ausgabe des              Co. KG, Olpe                                tionsberater, Trainer und Inha-    und so wurde anschließend
     Magazins „Wirtschaft regional           Viktor Varkentin ........... 25 Jahre
     online“.                                                                            ber der Betzdorfer Coaching-       ebenso lebhaft wie konstruk-
     Verantwortlich für den Inhalt:          KIRCHHOFF Automotive                        agentur „mindshaker“ auf 20        tiv diskutiert, wurden konkre-
     RA Dr. Thorsten Doublet                                                                                                te Einzelfälle zur Diskussion
                                             Deutschland GmbH,                           Jahre Erfahrung zurückgreifen
     Spandauer Straße 25                     Attendorn
     57072 Siegen                                                                        kann. „Wer jammert, will – ob      und eigene Führungspraktiken
                                             Umile Piluso ................. 25 Jahre
     Redaktion:                                                                          bewusst oder unbewusst –           auf den Prüfstand gestellt
     Helmut Hofmann M.A.                                                                                                    sowie intensiv Erfahrungen
                                             Lindenschmidt KG, Kreuztal                  Verantwortung abgeben“, be-
     Julia Förster M.A.                      Klaus Langer ................ 25 Jahre
     Redaktionsanschrift:                                                                tont Erlinghagen. „Und des-        und Fachwissen ausgetauscht.
     Unternehmerschaft                       SIEGENIA-AUBI KG,                           wegen funktioniert in diesem       Der große Erfolg der ersten
     Siegen-Wittgenstein                                                                                                    beiden Businessforen bestärkt
                                             Wilnsdorf                                   Fall die Methode der Positi-
     Postfach 10 10 62                       Jens Gebhardt ............... 25 Jahre
     57010 Siegen                                                                        ven Psychologie nicht.             das Organisationsteam in
                                             Susanne Redenz ............ 25 Jahre
     Tel. : (0271) 23 04 30                                                                 Eine Lösungsstrategie in        ihrem Konzept.
     Fax : (0271) 2 31 69 48
     E-mail: vdsm@arbeitgeberverbaende.de
     Internet: www.arbeitgeberverbaende.de
2
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
Verstorben: Dr. Fritz Berg

D     r. Fritz Berg, ehemals ge-
      schäftsführender Gesell-
schafter der Bergrohr GmbH
                                                                     schon als Junge technische
                                                                     Dinge. Nach dem Abitur am
                                                                     Fürst-Johann-Moritz-Gymna-
                                                                                                     chen Jahr legte er die Prüfung
                                                                                                     zum Schweiß-Fachingenieur
                                                                                                     ab. In der Folgezeit wirkte er
Siegen und langjähriger Vor-                                         sium in Weidenau absolvierte    nicht nur an der Optimierung
sitzender des Verbandes der                                          er eine kaufmännische Lehre     der Röhrenfertigung mit, in
Siegerländer Metallindustriel-                                       bei der damaligen Siemag in     seiner Freizeit tüftelte er auch
len e.V. sowie der Unterneh-                                         Hilchenbach-Dahlbruch. Dar-     an einem Leckanzeiger für
merschaft Siegen-Wittgen-                                            an schloss sich ein Studium     Tankanlagen. Daraus entstand
stein, ist am 27. Oktober 2019,                                      der technischen Volkswirt-      eine neue Geschäftsidee und
kurz vor Vollendung seines                                           schaftslehre an der TH Karls-   die SGB Sicherungsgerätebau
90. Lebensjahres, verstorben.                                        ruhe an. Nach dem erfolgrei-    GmbH in Weidenau.
Er gehörte nicht nur zu den                                          chen Abschluss zum Diplom-        1997 zog sich Dr. Berg aus
herausragenden Unternehmer-                                          Volkswirt promovierte er an     dem aktiven Tagesgeschäft
persönlichkeiten des Sieger-                                         der Universität Graz zum Dr.    seines Unternehmens zurück
landes, er hat sich auch durch                                       rer. Pol. und trat im Sommer    und übergab die Geschäftslei-
seine jahrzehntelange ehren-       Dr. Fritz Berg                    1956 in das Familienunter-      tung an seinen Sohn Bernd
amtliche Tätigkeit um die hei-                                       nehmen ein.                     Berg. Sein zweiter Sohn, Jost
mische Wirtschaft verdient                                             Ein Jahr später übernahm er   Berg, ist bis heute Geschäfts-
gemacht.                           te ihn die Liebe zur Technik      als Geschäftsführer die kauf-   führer der SGB Sicherungs-
                                   sein gesamtes Berufsleben.        männische Leitung von Berg-     gerätebau GmbH. Dr. Axel
     Engagierter                   Geboren am 20. November           rohr. Außerdem kümmerte er      Berg, der dritte Sohn, ist
     Unternehmer                   1929 in Siegen faszinierten ihn   sich um den Verkauf. Im glei-   Rechtsanwalt in Berlin.

   Bereits 1973 wurde Dr. Fritz
Berg Vorsitzender des Ver-                  Goldene Ehrennadel erhalten
bandes der freien Rohrher-
steller e.V. Von 1978 bis An-                                                                        Ablauf des letzten Monats in
fang 1995 vertrat er die Inte-                                                                       den wohlverdienten Ruhestand
ressen der Metall- und Elek-                                                                         gegangen. Am 31. Oktober
troindustrie in Siegen-Witt-                                                                         verlieh Siegfried Mehring,
genstein als Vorsitzender des                                                                        Mitglied des Vorstands Ge-
VdSM. Im gleichen Zeitraum                                                                           nossenschaftsverband Verband
war er auch Vorsitzender der                                                                         der Regionen e.V., dem ehe-
Unternehmerschaft Siegen-                                                                            maligen Vorstandssprecher die
Wittgenstein. Bis 1999 gehör-
te er dem Vorstand des VdSM                                                                               Für langjährige
als stellvertretender Vorsit-                                                                             Tätigkeit gewürdigt
zender an. Nach seinem Aus-
scheiden wurde er zum Ehren-                                                                         Goldene Ehrennadel des
vorsitzenden ernannt. Außer-                                                                         DGRV. Die Laudatio hielt Dr.
dem war er lange Jahre Mit-        Im Bild (v.l.): Siegfried Mehring (Vorstandsmitglied Genos-       Norbert Rollinger, Vorstands-
glied der Vollversammlung          senschaftsverband Verband der Regionen e.V.), Norbert             vorsitzender der R+V Versi-
                                   Kaufmann (ehemaliger Vorstandssprecher der Volksbank in
der Industrie- und Handels-                                                                          cherung AG. Rollinger wür-
                                   Südwestfalen eG) und Dr. Norbert Rollinger (Vorstandsvor-
kammer Siegen und als deren        sitzender der R+V Versicherung AG) (Foto: Volksbank in
                                                                                                     digte in seiner Laudatio die
Vizepräsident aktiv.               Südwestfalen eG)                                                  langjährige Tätigkeit Kauf-
   Eigentlich wollte er immer                                                                        manns in der Genossenschaft-
Ingenieur werden. Sein Groß-
vater war es, der ihn von sei-
nem Berufswunsch abbrachte
                                   I  m Rahmen der offiziellen
                                      Verabschiedung zum Ein-
                                   tritt in den Ruhestand wurde
                                                                     ber die Goldene Ehrennadel
                                                                     des Deutschen Genossen-
                                                                     schafts- und Raiffeisenver-
                                                                                                     lichen Finanzgruppe.
                                                                                                        Überreicht wird die Golde-
                                                                                                     ne Ehrennadel an Personen,
und dazu bewog, in die kauf-       Norbert Kaufmann, langjähri-      bands (DGRV) e.V. verliehen.    die sich durch eine langjähri-
männischen Fußstapfen seines       ger Vorstandssprecher der           Seit 44 Jahren und acht       ge und besonders verdienst-
im Krieg verschollenen Vaters      Volksbank Siegerland und          Monaten hat Norbert Kauf-       volle Tätigkeit im Genossen-
zu treten. Auch wenn er die-       zuletzt der Volksbank in Süd-     mann im Dienst der Volks-       schaftswesen hervorgetan ha-
sem Wunsch folgte, begleite-       westfalen eG, Anfang Novem-       bank gestanden und ist mit      ben.

                                                                                                                                        3
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
22 Schülerinnen und Schüler erhielten von ihren MINTorinnen und MINToren Handwerkszeug für den Zwischenbericht, der
    Ende November abgegeben werden musste.

    MINToringSi

    Workshop vermittelte
    studentisches Handwerkszeug
    W      ie wird der Zwischen-
           bericht gegliedert? Was
    gehört zum Beispiel in die
                                     MINT-Fächer an der Univer-
                                     sität Siegen zusammensetzen.
                                     „Die MINToren haben den
                                                                    Workshop angeboten, um den
                                                                    Schülerinnen und Schülern
                                                                    Tipps für die schriftliche Er-
                                                                                                     gebnisdokumentation des For-
                                                                                                     schungsprojektes zu geben,
                                                                                                     welches im Fokus des zweiten
    Einleitung, was in den Haupt-                                                                    Förderjahres steht“, sagt Dr.
    teil? Wie werden (Bild-)Quel-                                                                    Bernd Klose, Programmkoor-
    len angegeben? Antworten auf                                                                     dinator seitens der Universität
    diese und weitere Fragen ha-                                                                     Siegen.
    ben Anfang November 22
    Schülerinnen und Schüler des                                                                          MINToren gaben
    Coaching-Programms „MIN-                                                                              zahlreiche Tipps
    ToringSi – Studierende beglei-
    ten Schülerinnen und Schüler                                                                       Der erste Teil des Schreib-
    auf ihrem Weg in ein MINT-                                                                       workshops an der Universität
    Studium“ im Rahmen eines                                                                         Siegen fand im Plenum statt.
    Schreibworkshops erhalten.                                                                       Die MINTorinnen und MIN-
       Organisiert hatten den                                                                        Toren gaben den Teilneh-
    Workshop die MINTorinnen                                                                         menden zahlreiche Informa-
    und MINToren, die sich aus                                                                       tionen zum Wissenschaftli-
    Studierenden sowie Assisten-     MINTor Willis Muganda im Gespräch mit zwei seiner               chen Schreiben. Sie wiesen
    ten und Doktoranden der          MINTees denen er Tipps zu ihrem Projekt gibt.                   nicht nur auf formale Dinge

4
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
wie die Schriftgröße oder den         MINToringSi ist ein ge-          gungen und mindestens ein          aus werden Stammtische für
Zeilenabstand hin, sondern sie      meinsames Programm des             MINT-Camp statt. Dadurch           den Gedanken- und Erfah-
informierten auch darüber, wie      Verbandes der Siegerländer         werden die Teilnehmer/-innen       rungsaustausch angeboten.
beispielsweise das Inhaltsver-      Metallindustriellen   e.V.         mit dem MINT-Bereich ver-             Warum beteiligt sich der
zeichnis aufgebaut wird oder        (VdSM), der Naturwissen-           traut gemacht. Außerdem ler-       VdSM an diesem Projekt?
dass die Kostenkalkulation des                                         nen sie die Einrichtungen der      ,,Fachkräfte sind in diesem
Projektes zwar ein wichtiger             Gemeinsames                   Universität Siegen kennen.         Bereich enorm gefragt. Für
Bestandteil der Dokumentati-             Programm                         Im Mittelpunkt des zweiten      den Verband ist es daher maß-
on ist, aber in voller Detailtie-                                      Förderjahres steht ein eigenes,    geblich von Interesse, junge
fe in den Anhang gehört.            schaftlich-Technischen Fakul-      kleines Forschungsprojekt. Im      Leute dahingehend zu fördern.
  Im zweiten Teil des Work-         tät der Universität Siegen und     Team können wissenschaftli-        Nur so kann man dem Fach-
shops haben sich die Teilneh-       der Bezirksregierung Arns-         ches Arbeiten geübt und wich-      kräftemangel entgegengehen”,
menden in den fünf Klein-           berg.                              tige Kompetenzen für den           sagt Julia Förster, die das Pro-
gruppen zusammengefunden.              Ziel ist es, angehende Abitu-   MINT-Studienalltag erworben        gramm für die Arbeitgeber-
Dort haben sie weiter recher-       rientinnen und Abiturienten        werden. Die vertiefenden Ein-      verbände Siegen-Wittgenstein
chiert und an einzelnen Text-       bei ihrer Studienorientierung      blicke tragen dazu bei, Studi-     betreut.
passagen gearbeitet. Aktuell        in einem MINT-Fach zu un-          en- und Berufsperspektiven zu         Weitere Informationen zum
sieht es danach aus, dass sich      terstützen und den Übergang        konkretisieren. Neben dem          Programm gibt es im Internet
fast alle Projekte mit dem The-     an die Hochschule in den ers-      praktischen Forschungsteil         unter http://mintoringsi.de/
menkomplex „Erneuerbare             ten Semestern zu begleiten.        umfasst die Arbeit eine schrift-   oder bei den Programmbe-
                                                                                                          treuern.

                                                                                                          Dr.-Ing. Bernd Klose
                                                                                                          Universität Siegen
                                                                                                          Naturwissenschaftlich-
                                                                                                          Technische Fakultät
                                                                                                          Hölderlinstr. 3
                                                                                                          57076 Siegen
                                                                                                          Tel.: 0271/740-4466
                                                                                                          klose@nt.uni-siegen.de

                                                                                                          Julia Förster
                                                                                                          Verband der Siegerländer
                                                                                                          Metallindustriellen e.V.
                                                                                                          Spandauer Str. 25
                                                                                                          57072 Siegen
                                                                                                          Tel.: 0271/23043-0
                                                                                                          foerster@arbeitgeberver-
                                                                                                          baende.de

Die MINToringSi-Teilnehmenden haben in Kleingruppen recherchiert und an einzelnen Text-
passagen gearbeitet. Unterstützt wurden sie dabei von den MINTorinnen Lisa Randolph und
                                                                                                           Wirtschaft im Web
Ines Münker.
                                                                                                              Wirtschaft regional ist die
                                                                                                           druckfähige PDF-Ausgabe
Energien“ und „Stromerzeu-          Die Abkürzung ,,MINT” steht        liche Ergebnisdokumentation         von Wirtschaft regional
gung“ befassen werden.              dabei für die Bereiche Mathe-      sowie eine mündliche Präsen-        online. Auf unserer Website
  Am Ende des Tages zog             matik, Informatik, Naturwis-       tation.                             www.wirtschaft-regional-
Julia Förster, die das Pro-         senschaft und Technik.                                                 online.de finden Sie noch
gramm für den Arbeitgeber-             Drei Jahre lang werden die           Workshops im
                                                                                                           mehr interessante Berichte
verband Siegen-Wittgenstein         Teilnehmer von so genannten             dritten Förderjahr             und Reportagen aus unse-
betreut, ein positives Resü-        MINToren auf dem Weg vom                                               rer Wirtschaftsregion. Ein
mee: „Der Schreibworkshop           Abitur bis in die ersten Seme-        Im dritten Förderjahr finden     Besuch lohnt sich. Für die
hat dazu beitragen, dass die        ster an der Universität beglei-    Workshops statt, die sich bei-      schnelle Information bieten
MINToringSi-Teilnehmenden           tet.                               spielsweise mit Themen wie          wir Ihnen auch unsere App
mit dem Handwerkszeug für              Im ersten Förderjahr finden     Lern- und Wissensmanage-            Wirtschaft regional an. Sie
den Zwischenbericht, der En-        neben der offiziellen Aufnah-      ment, Zeitplanung und effek-        finden Sie bei Google Play
de November abgegeben wer-          meveranstaltung, Treffen, Ex-      tivem Arbeiten im MINT-Stu-         und im Apple App Store.
den muss, gerüstet sind.“           kursionen, Betriebsbesichti-       dium befassen. Darüber hin-

                                                                                                                                             5
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
E-Mobilität mit intelligenten Lösungen möglich
                                                                                                            sondere auf dem Land auf
                                                                                                            Dauer private, individuelle
                                                                                                            Fahrten nicht wegzudenken
                                                                                                            seien, weil dies die effiziente-
                                                                                                            ste Methode darstelle, Men-
                                                                                                            schen über längere Strecken
                                                                                                            zum gewünschten Zeitpunkt
                                                                                                            ans Ziel zu bringen. Für die
                                                                                                            Innenstädte wiederum sei es
                                                                                                            wichtiger, hier auf gemein-
                                                                                                            schaftlichen Verkehr zu set-
                                                                                                            zen, der aber bequem sein
                                                                                                            müsse, um akzeptiert zu wer-
                                                                                                            den. Schuh setzt in seiner Visi-
                                                                                                            on für die Mobilitätswende auf
                                                                                                            „Mover“. Das sind batterie-
                                                                                                            elektrisch angetriebene Klein-
                                                                                                            busse mit bis zu 15 Plätzen,
                                                                                                            die über ein Ridesharing-
                                                                                                            System die Fahrgäste mög-
    Unternehmerschafts-Vorsitzender Jörg Dienenthal (links), Referent Prof. Dr. Günther Schuh               lichst schnell ans Ziel bringen.
    (Mitte) und IHK-Präsident Felix G. Hensel tauschten sich über die Mobilitätswende aus.                  „Privat-Pkws, Car-Sharing-
                                                                                                            Fahrzeuge und ,Mover‘ tref-
             er Plug-In-Hybrid-       vielen Bereichen geführt. Da-       nehmbar. „Wenn Verkehr fle-
    „D       Motor ist das Modell
    der Zukunft und das ist gut für
                                      durch seien die Fertigungsko-
                                      sten insgesamt so gering ge-
                                                                          xibel ist, müssen die Ver-
                                                                          kehrssysteme dies auch sein“,
                                                                                                            fen sich am Rande der Innen-
                                                                                                            städte in sogenannten Hubs,
                                                                                                            die ein schnelles und beque-
    uns!“ Prof. Dr. Günther Schuh     worden, dass sich die Gesell-       so Schuhs vehementes Plä-         mes Umsteigen ermöglichen.“
    machte in seinem Vortrag vor                                          doyer. Beispiel Messeverkehr:     Prof. Schuh ist sich sicher,
    rund 140 Gästen von Unter-              Überproduktion in             „Seit mehr als 30 Jahren wird     dass auf diese Weise Men-
    nehmerschaft SiegenWittgen-             vielen Bereichen              hier eine Steuerung ange-         schen bequemer und schneller
    stein (USW) und Industrie-                                            wandt, die den Verkehr mor-       ans Ziel kommen und deshalb
    und Handelskammer Siegen          schaft eine viel zu geringe         gens mehrspurig Richtung          auch bereit sind, umzusteigen.
    (IHK) aus seinem Herzen kei-      Auslastung in zentralen Berei-      Messe leitet und einspurig        Dadurch wird der Verkehr in
    ne Mördergrube. Der Inhaber       chen leisten könne. Die von         zurück, am Ende des Messe-        den Innenstädten insgesamt
    des Lehrstuhls für Produkti-      Schuh aufgeführten Werte lie-       tags aber genau andersherum.      reduziert, flüssiger und vor Ort
    onssystematik und Direktor        ßen die Zuhörer große Augen         Was spricht eigentlich dage-
    des FIR e. V. an der RWTH         machen: So würden städtische        gen, dies im normalen Stadt-           e.GO Life für
    Aachen sowie Gründer der          Verkehrsflächen laut seinen         verkehr genauso zu machen?“            Kurzstrecken
    Unternehmen StreetScooter         Berechnungen nur zu 3 % tat-        Stattdessen würden immer
    und e.GO Mobile betonte,          sächlich ausgelastet, Autos zu      noch feste Spuren mit fixen       emissionsfrei. Linienbusse
    dass die „Mobilitätswende“ in     4 % und Bussitze zu 7 %. Stau       Schildern markiert, die den       sind laut Schuh nur auf den
    Zukunft das Bedürfnis nach        sei offenbar das Ergebnis einer     Notwendigkeiten jedoch allen-     Hauptstrecken sinnvoll einzu-
    individueller Mobilität eben-     „mäßigen Intelligenz, ob            falls notdürftig Genüge täten.    setzen. Teil des gesamten Mo-
    so komfortabel und individu-      künstlich oder natürlich“, wie         Schuh stellte sein Mobili-     bilitätskonzepts ist allerdings
    ell befriedigen muss wie das      Schuh augenzwinkernd mit-           tätskonzept für die Zukunft       auch das Elektrofahrzeug
    Auto dies heute bereits tut.      teilte, die dazu führe, dass alle   vor. Die Besonderheit: Es         e.GO Life, das laut Schuh für
    Seine Vision ging darüber hin-    zur selben Minute dieselbe          wurde aus der Sichtweise          den innerstädtischen Kurz-
    aus: „Wir werden dieses Be-       Strecke fahren wollten oder         eines Produktionssystemati-       streckenverkehr konzipiert sei.
    dürfnis in Zukunft noch viel      müssten.                            kers entwickelt. Unter diesem        Hier kam an dem Abend
    besser befriedigen können.“          In Zeiten, in denen Nach-        Blickwinkel achtet Schuh ins-     zusätzlich eine südwestfälische
    Und die Begründung dafür:         haltigkeit, Ressourcenscho-         besondere auf eine gute Aus-      Komponente ins Spiel: Ergän-
    Die Industrialisierung habe in    nung und Emissionsfreiheit          lastung und hohe Produktivi-      zend zum Vortrag von Prof.
    den vergangenen Jahrzehnten       höhere Bedeutung erlangten,         tät, auch im Verkehr. So ist er   Günther Schuh stellten Micha-
    zu einer Überproduktion in        sei dies so nicht mehr hin-         der Auffassung, dass insbe-       el Vitt und Detlef Walter von

6
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
Bewusste Berufsentscheidung
                                  klang interessant und deshalb     schine, die den Rand von Ble-    die die junge Frau jeden Mon-
S    ina Felicitas Jung ist die
     erste Frau bei der Slawin-
ski & Co. GmbH in Bad Laas-
                                  habe ich mich bei Slawinski
                                  beworben“, sagt Sina Felici-
                                                                    chen umbiegt und dabei eine
                                                                    90-Grad-Borde herstellt“, er-
                                                                                                     tag in der Zeit von 6 bis 7 Uhr
                                                                                                     mitdurchführt. Darüber hinaus
phe, die eine Ausbildung im       tas Jung. „Und es hat ja auch     klärt Sina Felicitas Jung. „Im   bedienen Maschinen- und An-
gewerblich-technischen Be-        geklappt“, fügte sie mit einem    Laufe meiner Ausbildung wer-     lagenführer/-innen nicht nur
reich absolviert. Seit August
2019 erlernt sie – beim Her-
steller von maßgeschneiderten
Böden für den Behälter-, Ap-
parate- und Anlagenbau – den
Beruf der Maschinen- und An-
lagenführerin.
   Bereits als kleines Mädchen
hatte die inzwischen 16-jähri-
ge Wiesenbacherin erste Be-
rührungspunkte zu Maschinen,
denn nicht weit von der Firma

     Erste Frau am Bad
     Laaspher Standort

Slawinski entfernt hatte ihr
Opa einen Betrieb mit CNC
und handgesteuerten Maschi-
nen. Dorthin wurde Sina Feli-
citas Jung dann des Öfteren       Tomasz Janaszek zeigt Sina Felicitas Jung wie eine CNC-Maschine funktioniert.
von ihrem Vater mitgenom-
men. In späteren Jahren, als es   lächelnden Blick hinzu.           de ich weitere Maschinen ken-    die Maschinen, sondern sie
für sie an der Zeit war einen        Während der zweijährigen       nenlernen“, ergänzt sie.         rüsten sie auch um. „Das
Ausbildungsplatz zu suchen,       Ausbildung, für die ein quali-      Zu den Aufgaben einer Ma-      kommt zum Beispiel vor wenn
schaute sie nach Berufen im       fizierter Hauptschulabschluss                                      neue Innovationen am Markt
gewerblich-technischen Be-        ausreichend ist, lernt die jun-        Möglichkeiten zur           sind“, sagt Sinas Kollege To-
reich. „Ich wollte wissen, wel-   ge Frau verschiedene Maschi-           Weiterbildung               masz Janaszek.
che Berufe es außer Zerspa-       nen und Anlagen – wie bei-                                           Nach der Ausbildung gibt es
nungs- und Werkzeugmecha-         spielsweise Bördel- und Sik-      schinen- und Anlagenführerin     für Sina Felicitas Jung ver-
niker noch gibt. Dabei bin ich    kelmaschinen – kennen. „Mo-       gehört neben dem Einrichten      schiedene Möglichkeiten, sich
auf die Maschinen- und Anla-      mentan arbeite ich mit zwei       und der Inbetriebnahme auch      beruflich weiterzubilden. Das
genführerin gestoßen. Das         Kollegen an der Bördelma-         die Wartung der Maschinen,       kann die geprüfte Industrie-
                                                                                                     meisterin, Fachrichtung Me-
    Was ist die Mobilitätswende? – Zukunft des Automobils                                            tall, genauso sein wie bei-
                                                                                                     spielsweise die Geprüfte Tech-
der LEWA Attendorn GmbH              Und den eingangs erwähn-       Deutschland sei dies deshalb,    nische Betriebswirtin.
eine dort konzipierte und um-     ten Hybrid-Motor, d. h. der       weil sich die deutschen Unter-     „Eine Weiterbildung wäre
gesetzte Roboter-Schweißan-       Antrieb besteht aus einem bat-    nehmen durch Know-how-           eine Idee, aber zunächst möch-
lage vor, die den Karosserie-     terieelektrischen Motor und ei-   intensive Produkte auszeich-     te ich in meinem Beruf an-
rahmen des e.GO fertigt. Die      nem Verbrenneraggregat oder       neten, was auch hier notwen-     kommen. Sehr gerne möchte
Teilnehmer konnten diese in       einer Brennstoffzelle, lobte      dig sei. Der Vorsitzende der     ich bei Slawinski bleiben,
einer 3D-Simulation erleben       Schuh als die Form für die        Unternehmerschaft Siegen-        denn jeder Betrieb arbeitet mit
und auch die fertigen Teile des   Zukunft aus, weil dieser inner-   Wittgenstein, Jörg Dienenthal,   anderen Maschinen und hier
Vorder- und Hinterwagens          städtisch emissionsfrei fahren    und IHK-Präsident Felix G.       kenne ich bereits die Funkti-
sehen. Dadurch wurden die         könne und dennoch sowohl          Hensel waren sich mit dem        onsweisen, sodass ich erst ein-
Besonderheiten des Kleinwa-       lange Strecken als auch           Referenten einig, dass es sich   mal Berufserfahrung sammeln
gens auch noch einmal deutli-     schwere Lasten bewältige. Gut     dabei keineswegs um eine         kann“, sagt Sina Felicitas
cher.                             für den Industriestandort         Übergangslösung handle.          Jung.

                                                                                                                                       7
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
Zahlreiche Besucher beim Tag der Ausbildung

    „D      er Tag der Ausbildung
            bei EJOT richtet sich
    an Schülerinnen und Schüler
    in Wittgenstein, im Siegerland
    und im Sauerland. Er bietet
    interessante und spannende
    Einblicke in die Berufs- und
    Studienwelt“, sagte EJOT-
    Geschäftsführer Dr. Frank
    Dratschmidt bei der Eröffnung
    im EJOT-Werk Herrenwiese
    in Bad Berleburg.
      Daniela Tomczak, Vorsit-
    zende der Geschäftsführung
    bei der Agentur für Arbeit in
    Siegen und zugleich Schirm-
    herrin des 6. Tages der Aus-
    bildung, hob in ihrem Gruß-       Im Bild (v.l.): Andreas Kurth (Leiter Ausbildung & Studium bei EJOT), Dr. Frank Dratschmidt
    wort einen wesentlichen Vor-      (EJOT-Geschäftsführer), Jana Reinhard (beste Auszubildende des Jahres 2019), Daniela
                                      Tomczak (Vorsitzende der Geschäftsführung bei der Agentur für Arbeit in Siegen) und
                                      Andrea Afflerbach (kfm. Ausbilderin bei EJOT).
         „Wir wollen uns bei
         euch bewerben”
                                      und informiert euch“, sagte er   Gäste von den Auszubilden-        gemacht hat. Sein besonderes
    teil des Informationstages her-   zu den jungen Gästen.            den über praktische Anwen-        Engagement galt stets den
    vor: „Der Tag der Ausbildung        Mehr als 250 Schülerinnen      dung interessante Einblicke       Auszubildenden“,         sagte
    ist eine einmalige Gelegenheit    und Schüler waren mit ihren      erhalten konnten. Darüber hin-    EJOT-Geschäftsführer Dr.
    sehr nah an Berufe heranzu-       Eltern und Lehrern nach Bad      aus beantworteten Auszubil-       Frank Dratschmidt. In diesem
    kommen“, sagte sie. Ausbil-       Berleburg gekommen, um sich      dende und Ausbilder zahlrei-      Jahr ging der mit 500 Euro
    dungsleiter Andreas Kurth         vor Ort über die Ausbildungs-    che Fragen der Besucher. Er-      dotierte Preis an Jana Rein-
    ging in seiner Laudatio eben-     und Studienmöglichkeiten des     gänzt wurde das Serviceange-      hard, die ihre Prüfung zur
    falls auf den Sinn der Veran-     Unternehmens zu informieren.     bot durch einen Bewerbungs-       Industriekauffrau mit der Note
    staltung ein. „Wir wollen uns     Aufgebaut wie eine Messe,        mappencheck mit konkreter
    heute bei euch bewerben. Wir      gab es für zehn verschiedene     Rückmeldung sowie durch                Ausgezeichneter
    wollen zeigen, wie vielfältig     Ausbildungsberufe jeweils        wichtige Tipps für das Bewer-          Ausbildungsbetrieb
    unser Betrieb ist. Geht herum     eigene Stände an denen die       bungsgespräch. Darüber hin-
                                                                       aus konnten die Schülerinnen      sehr gut und 96 von 100 Punk-
                                                                       und Schüler vor Ort ein Be-       ten absolviert hat.
                                                                       werbungsfoto von sich ma-            Neben der Verleihung des
                                                                       chen lassen.                      Dieter-Ulbrich-Preises gab es
                                                                         Einer der Höhepunkte beim       in diesem Jahr noch eine wei-
                                                                       Tag der Ausbildung war            tere Auszeichnung. Das Unter-
                                                                       sicherlich die Auszeichnung       nehmen „ertragswerkstatt“ in
                                                                       für die beste Prüfungsleistung    Werdohl hat in diesem Jahr in
                                                                       im Bereich der Ausbildung bei     einer anonymen Umfrage 130
                                                                       EJOT. Seit 2016 verleiht das      Auszubildende der deutschen
                                                                       Unternehmen den sogenann-         EJOT Standorte nach der Aus-
                                                                       ten „Dieter-Ulbrich-Preis“ an     bildung bei EJOT befragt und
                                                                       den besten Auszubildenden         die Ausbildungskennzahlen
                                                                       oder die beste Auszubildende      des Unternehmens ausgewer-
                                                                       des Jahres. „Dieser Preis erin-   tet. Das Ergebnis ist sehr posi-
    Mehr als 250 Schülerinnen und Schüler waren mit ihren El-          nert an den im Jahr 2016 ver-     tiv ausgefallen, sodass EJOT
    tern und Lehrern nach Bad Berleburg gekommen, um sich              storbenen Konzernbetriebsrat      das Gütesiegel „Ausgezeich-
    vor Ort über die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten des         Dieter Ulbrich, der sich über     neter Ausbildungsbetrieb“ ver-
    Unternehmens zu informieren.                                       Jahrzehnte für EJOT verdient      liehen wurde.

8
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
BerufswahlSIEGEL erneut vergeben

D    ie Wirtschaftsjunioren
     Südwestfalen e.V. haben
in diesem Jahr erneut zwei
Schulen mit dem im Jahr 2000
von der Bertelsmann-Stiftung
entwickelten BerufswahlSIE-
GEL ausgezeichnet. Nach
2013 und 2016 sind die Max
von der Grün Schule in Olpe
und das Berufskolleg Wirt-
schaft und Verwaltung des
Kreises Siegen-Wittgenstein
mit dem Bildungsgang Höhe-
re Handelsschule zum dritten
Mal für herausragende Berufs-
wahlorientierung zertifiziert
worden. Bundesweit haben
zurzeit mehr als 1.500 Schu-     Der Bildungsgang der zweijährigen Höheren Handelsschule am Berufskolleg Wirtschaft und
len das Siegel inne. Neben den   Verwaltung in Siegen wurde bereits zum dritten Mal mit dem Berufswahlsiegel ausgezeich-
in diesem Jahr zertifizierten    net. Gesine Westhäuser (2. von links) von den Wirtschaftsjunioren Südwestfalen übergab
Schulen tragen derzeit drei      Siegel und Urkunde an die Schulleitung.

                                                                  in Siegen, wenn sich die Schü-   gion Siegen-Olpe-Wittgen-
                                                                  lerinnen und Schüler auch in     stein. Das BerufswahlSIEGEL
                                                                  Eingangsvoraussetzungen und      werde nicht vergeben, weil es
                                                                  Alter unterscheiden, in nichts   heutzutage „chic“ ist, sich für
                                                                  nach: Der Bildungsgang der       alle möglichen Themen zer-
                                                                  zweijährigen Höheren Han-        tifizieren zu lassen. Eine fach-
                                                                  delsschule führt beispielswei-   kundige Jury aus Vertretern
                                                                  se in Kooperation mit der        der Wirtschaft, der Wirt-
                                                                  Fachschule für Wirtschaft das    schaftsjunioren, der Gewerk-
                                                                  Projekt „Recruiting-Award“       schaften und Arbeitgeberver-
                                                                  durch. Im Nachgang zum Pro-      bänden, der Kreishandwerk-
                                                                  jekttag „Berufswahl“ gibt es     erschaft, der Agentur für Ar-
                                                                  das Angebot eines Speedda-       beit sowie erfahrenen Pädago-
Die Max von der Grün Schule (im Bild) als Förderschule mit        tings rund um offene Ausbil-     gen entscheide deshalb über
dem Förderschwerpunkt körperliche und motorische                  dungsplätze. Frühzeitig und      die Siegelvergabe. „Es geht
Entwicklung überzeugte die Jury ebenfalls.                                                         einzig und allein darum, was
                                                                  regelmäßig werden Schülern
                                                                  und Eltern Anschlussperspek-     Euch Jugendlichen dient, was
weitere Schulen diese Aus-       an einem Tag in der Woche        tiven für die Zeit nach der      Euch im Leben voranbringt
zeichnung, die drei Jahre gül-   grundlegende Tätigkeiten in      Höheren Handelsschule auf-       und Euch hilft, Euren Weg im
tig ist. Nach diesen drei Jah-   ganz unterschiedlichen Berei-    gezeigt. Fest zum Schulpro-      Beruf zu meistern“, sagte sie.
ren ist ein Rezertifizierungs-   chen wie Küche, Büro und         gramm gehört zudem der eige-        Im November 2019 hat ei-
verfahren notwendig, damit       etwa Werkstatt kennenlernen      ne Laden „WannaBuy“, der         ne neue Bewerbungsrunde
das Siegel weiterhin in der      und erlernen. Durch das hohe     unternehmerische Kompeten-       begonnen, an der alle weiter-
Schule hängen darf.              Engagement des Lehrerkolle-      zen fördert.                     führenden Schulen in den
   Die Max von der Grün          giums gelingt es der Schule         Gesine Westhäuser, Mit-       Kreisen Siegen-Wittgenstein
Schule (im Bild) als Förder-     mittels Projekten wie „Runter    glied der Wirtschaftsjunioren    und Olpe teilnehmen können.
schule mit dem Förder-           vom Hügel“ oder „100%ICH“        Südwestfalen, betonte die Be-    Außerdem startet die Rezerti-
schwerpunkt körperliche und      das Selbstvertrauen der gehan-   deutung der Berufswahlorien-     fizierungsphase für die Schu-
motorische Entwicklung über-     dicapten Schüler zu stärken      tierung und das Engagement       len, die in 2017 das SIEGEL
zeugte die Jury nicht zuletzt    und sie in passgenaue Ausbil-    der Wirtschaftsjunioren Süd-     erhalten haben.
mit dem „Arbeitstag“, an dem     dungsmaßnahmen zu bringen.       westfalen als Träger des Be-        Weitere Infos unter: berufs-
die Schülerinnen und Schüler       Dem steht das Berufskolleg     rufswahlSIEGELs für die Re-      wahlsiegel.org.

                                                                                                                                      9
WIRTSCHAFT REGIONAL SIEGERLAND-OLPE-WITTGENSTEIN - Workshop vermittelte studentisches Handwerkszeug
Ein Ingenieur und Familienunternehmer

     A    m 2. Dezember 2019
           vollendet Dipl.-Ing. ETH
     Axel E. Barten sein 70. Le-
                                                                                                           ßung der Walzengießerei, not-
                                                                                                           wendige Entscheidungen, wie
                                                                                                           die umfangreiche Konsolidie-
     bensjahr. Der in Siegen gebo-                                                                         rung der familiären Eigen-
     rene Jubilar absolvierte nach                                                                         tumsverhältnisse sowie klu-
     dem Abitur am Fürst-Johann-                                                                           ge Entscheidungen, wie das
     Moritz Gymnasium und der                                                                              Bekenntnis zum Standort
     Ausbildung zum Marineoffi-                                                                            Buschhütten durch Ausbau der
     zier ein Studium des Maschi-                                                                          Fertigungsstätten und großem
     nenbaus mit Spezialisierung                                                                           Engagement für die Weiter-
     auf Regelungstechnik, Ferti-                                                                          entwicklung des Ortskerns.
     gungstechnik und Betriebs-                                                                              Seine Begeisterung für
     wissenschaften an der Eidge-                                                                          Technik und der damit ver-
     nössischen Technischen Hoch-                                                                          bundene Ehrgeiz mit der
     schule ETH in Zürich und trat                                                                         Achenbach-Technologie stets
                                                                                                           an der Spitze des technischen
          Seit 1976 im                                                                                     Fortschritts zu sein, erklären
          Unternehmen                                                                                      den hohen Stellenwert, den er
                                                                                                           in allen F&E-Projekten der
     1976 in das damals 525 Jah-                                                                           intensiven und kontinuierli-
     re alte Familienunternehmen                                                                           chen Zusammenarbeit mit
     Achenbach Buschhütten als                                                                             Kunden und technischen
     Entwicklungsingenieur ein.        Dipl.-Ing. ETH Axel E. Barten vollendet sein 70. Lebensjahr.        Hochschulfakultäten beige-
     1981 übernahm er in der 7.
     Generation in direkter Linie                                                                               Zusammenarbeit
     nach Engelhard Achenbach          Beginn geringen Aussichten        dünne Aluminiumfolien legte            mit Hochschulen
     die Geschäftsführung von sei-     auf Auftragserteilung zugun-      die Basis für den exzellenten
     nem Vater Dr.-Ing. Ernst-         sten von Achenbach hat ‚dre-      Ruf von Achenbach als Spe-        messen hat: Hierzu zählen
     Heinrich Barten und baute         hen‘ können. Er vermittelt        zialist und Qualitäts- und        technologieführende Achen-
     das Unternehmen auf einem         Sicherheit, nach außen und        Technologieführer im Welt-        bach-Anlagenbetreiber welt-
     klaren Spezialisierungspfad       innen. In der von ihm mitge-      markt. Voraussetzung dafür        weit      sowie die RWTH
     zum High Tech-Anlagenbau-         gründeten ‚Global Aluminium       war die von ihm initiierte und    Aachen, TU Clausthal, TU
     unternehmen und Weltmarkt-        Foil Rollers Intiative‘ treffen   wissenschaftlich maßgeblich       Freiberg und die Universität
     führer für Nicht-Eisen-Metall-    sich seit zehn Jahren alle nam-   betreute Entwicklung einer        Siegen. Diese mündete in
     walzwerke, Folienschneidma-       haften Folienwalzer weltweit      neuartigen Walzprozesstech-       zahlreiche Dissertationen
     schinen und Verfahrenstech-       regelmäßig, um sich über die      nologie die auf einer mit hoch-   Diplom-, Master- und Bache-
     nische Anlagen zur Walzöfil-      technischen Möglichkeiten der     dynamisch arbeitenden Digi-       lorarbeiten über spannende
     tration und Abluftreinigung       Weiterentwicklung höherer         talrechnern arbeitende Mess-      Achenbach-Themen. Die För-
     aus.                              Produktqualitäten auszutau-       und Regeltechnik fußt. Auf        derung des Ingenieurnach-
        Standfestigkeit charakteri-    schen.                            Basis der vergleichsweise frü-    wuchses und der Dualen Aus-
     siert ihn ebenso wie ein unbe-                                      hen Exporttätigkeiten seines      bildung und ganz konkret die
     irrbares Festhalten an höchsten        Wegweisende                  Vaters seit den 1950er Jahren     frühzeitige Beachtung von
     Qualitätsstandards auf allen           Innovationen                 eroberte er mit hohem per-        Zusatzanforderungen, die sich
     Ebenen und ein in seiner                                            sönlichen Einsatz geogra-         durch die Digitale Transfor-
     Schaffensperiode einzigartig         Produktentwicklung und         phisch neue Märkte wie ins-       mation der Arbeitswelt für
     umfassendes Fachwissen bis        Unternehmensstrategie sind        besondere China, Korea, In-       Studium und Ausbildung erge-
     ins Detail hinein. Diese hohe     für ihn eng verzahnt, persön-     dien, Japan und Türkei. Bei       ben, liegt ihm besonders am
     technische Kompetenz in Ver-      lich steht sein Name für weg-     einer seiner ersten Akquisiti-    Herzen. Von 2008 bis 2013
     bindung mit seiner Persön-        weisende Innovationen und         onsreisen nach China über-        war Axel E. Barten Mitglied
     lichkeit sind ein unverzicht-     unternehmerischen Meilen-         lebte er 1979 mit viel Glück      des Hochschulrats und blieb
     barer Erfolgsfaktor für seine     steine: Die Entwicklung von       einen Flugzeugabsturz. Unter-     der Universität bis heute eng
     große Überzeugungskraft           2.000 m/min unerreichbar          nehmensstrategisch traf er par-   verbunden. Aktuelles Beispiel
     beim Kunden, mit der er so        schnelllaufenden 2 Meter brei-    allel dazu schwierige Ent-        ist die längerfristig geplante
     manches Großprojekt mit zu        ten Walzwerken für 6 µm           scheidungen wie die Schlie-       und im Auftakt geglückte Ini-

10
Tag der Ausbildung bei MENNEKES

Die neuen Auszubildenden gemeinsam mit dem geschäftsführenden Gesellschafter Christopher Mennekes (links) und
Personalleiter Dietmar Spurk (2.v.l.) (Foto: MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG)

A   m Donnerstag, dem
    31.10.2019, begrüßte die
Firma MENNEKES Elektro-
                                 mehr als 180 Schüler der
                                 Sekundarschule Hundem Len-
                                 ne. Aufbauend auf einer lang-
                                                                    Schule fand eine bisher ein-
                                                                    malige Veranstaltung zum
                                                                    Thema Ausbildung statt. An
                                                                                                      informierten Ausbilder, Fach-
                                                                                                      arbeiter und nicht zuletzt Aus-
                                                                                                      zubildende selbst, über Berufs-
technik GmbH & Co. KG            jährigen Kooperation mit der       acht verschiedenen Stationen      bilder und Ausbildungsplätze,
                                                                                                      die aktuell bei MENNEKES
    Ein Ingenieur und Familienunternehmer                                                             angeboten werden. Dabei
                                                                                                      konnten sich die Schüler an
tiative, einen weitestgehend     wichtig, auf lange Frist ange-     und der Unternehmerschaft         den Standorten Welschen
unabhängigen         „Campus     legt, zuverlässig, und meist mit   Siegen-Wittgenstein, seitdem      Ennest und Kirchhundem ein
Buschhütten“ in zwei 120 Jah-    der direkten Übernahme von         stv. Vorsitzender) und der        sehr genaues Bild von dem
re alten ehemaligen Gießerei-    Verantwortung ausgestattet.        Landesvereinigung der Unter-      Unternehmen machen und
hallen im Ortszentrum aufzu-     Dabei geht es ihm um die Mit-      nehmerverbände NRW e.V.           zehn verschiedene Berufe ken-
bauen. Unter dem Motto ‚Wir      gestaltung günstiger Rahmen-       (seit 1999 Vorstandsmitglied      nenlernen. Die Besonderheit
produzieren.Zukunft.‘ werden     bedingungen für das Unter-         mit Schwerpunkt ‚Betreuung        hierbei: Das Ganze fand wäh-
hier in einem netzwerkartigen    nehmertum in Deutschland           von Hochschulen in NRW‘)          rend der laufenden Produkti-
Kooperationsmodell mit süd-      und Europa und darum, sich         bis hin zum Engagement in         on statt.
westfälischen Industrieunter-    für die Soziale Marktwirt-         Fachverbänden wie der dem            Christian Pickhan, Techni-
nehmen ab Spätsommer 2020        schaft und für einen freien        VDI Verein Deutscher Inge-        scher Ausbildungsleiter bei
folgende vier Campus-Center      Welthandel einzusetzen: Sein       nieure e.V. und der DGM           MENNEKES, berichtete:
einziehen: die SDFS Smarte       ehrenamtliches Engagement          Deutsche Gesellschaft für         „Anschaulicher können Beru-
Demonstrationsfabrik Siegen                                         Materialkunde e.V. Nicht zu-      fe nicht dargestellt werden.
die SLAB Smarte Lernfabrik            Ehrenamtliches                letzt war und ist sein Rat bis    Wir bilden junge Leute zu
Achenbach Buschhütten, der            Engagement                    heute in einer Anzahl von         Facharbeitern aus, die später
Lehrstuhl IPEM Industrial                                           Unternehmensbeiräten gefragt.     bei uns in der Produktion ein-
Production and Engineering       reicht vom VDMA Verband               Die Nachfolge von Axel E.      gesetzt werden oder sich ent-
Management des PROTECH-          Deutscher Maschinen- und           Barten ist bestens geregelt,      sprechend ihres Potentials im
Instituts der Universität Sie-   Anlagenbau e.V. (seit 2010         denn bereits seit zehn Jahren     Unternehmen weiter entwik-
gen und das Werkzeugma-          Mitglied des Engeren Vor-          ist Dipl. Wirt.-Ing André E.      keln. Auf Messen oder Berufs-
schinenlabor WZL der RWTH        stands, davon drei Jahre lang      Barten im Familienunterneh-       informationsabenden führen
Aachen mit einzelnen pro-        Vizepräsident), über die IHK-      men, seit 2012 als zweiter Ge-    wir viele sehr gute Gespräche
duktionstechnologischen Inno-    Siegen (Vizepräsident seit         schäftsführer und schon lange     mit den jungen Leuten. Die
vationsprojekten.                2006), den DIHK und die            auf dem Weg, die Erfolgsge-       wirklichen Inhalte und die
   Sich im Ehrenamt auch über    AHKs, die Mitarbeit in den         schichte mit eigenen Akzen-       richtigen Bilder zu vermitteln
die direkten Interessen der      Arbeitgeberverbänden (1994-        ten und visionären Ideen in der   ist aber schwierig. Wir sind
eigenen Firma hinaus in die      1999 Vorstandsvorsitzender         8. Generation der Unterneh-       sehr froh, dass die Geschäfts-
Gesellschaft einzubringen, war   des Verbandes der Siegerlän-       merfamilie Achenbach fort-        leitung ihr Einverständnis für
ihm schon seit jungen Jahren     der Metallindustriellen e.V.       zuschreiben.                      dieses Event gegeben hat.“

                                                                                                                                        11
Material-Know-how fürs Cyber-physische Rüsten

     I  m Rahmen der Forschungs-
        und Entwicklungsarbeit
     wurde bei Bäumer in Freu-
     denberg ein Werkstoffprüfla-
     bor für Polyurethan-Schaum-
     stoffe und artverwandte Mate-
     rialien eingerichtet. Ziel ist es,
     die Anforderungen der Kun-
     den an die Maschinen noch
     besser zu verstehen und somit
     Anfragen noch zielgenauer
     beantworten und Maschinen
     effizienter einrichten zu kön-
     nen. Dieser wissenschaftliche
     Ansatz ist neuartig und in der
     gesamten Branche sehr selten.
        Bislang stellte ein Schaum-
     stoffverarbeiter eine Anfrage,
     ob und mit welcher Maschine          Ein Blick in das neue Prüflabor der Albrecht Bäumer GmbH & Co. KG.
     sein Material am besten ge-
     schnitten werden kann. Im            rer Kunden vor Ort mit der       lung ihrer Produkte zu errei-
                                                                                                                Schlaglicht
     Bäumer-Technikum wurden              bestmöglichen technischen        chen.“ so Dr. Christoph Moi-
     dann Versuche gestartet und          Ausstattung unterstützen, um     sel, Research and Development
                                                                                                              Die Nähe zu bestehenden
     zusammen mit der Projekt-            höchste Qualitätsansprüche       Director der Albrecht Bäumer
                                                                                                           und zukünftigen Kunden war
                                          und Effizienz bei der Herstel-   GmbH & Co. KG.
           Wegweisende                                                                                     für die TRACTO-TECHNIK
                                                                                                           aus Lennestadt-Saalhausen
           Innovationen
                                                  Erfolgreiches Projekt                                    schon immer ein Schlüssel zum
                                                                                                           Erfolg. Ein zentrales Medium
     entwicklung wurde dem Kun-
                                                                                                           der direkten Ansprache ist die
     den dann seine individuelle
                                                                                                           Unternehmens-Webseite, die
     Maschine gebaut. Jetzt wird
                                                                                                           im April dieses Jahres im Zuge
     dieses Vorgehen um eine wis-
                                                                                                           eines neuen Markenauftritts
     senschaftliche Methode erwei-
                                                                                                           einem kompletten Relaunch
     tert. Bezogen auf den Anla-
                                                                                                           unterzogen wurde. Eine beson-
     genbau macht Bäumer jetzt
                                                                                                           dere Bestätigung für die gelun-
     Werkstoffuntersuchungen der
                                                                                                           gene Umsetzung erhielt der
     zu verarbeitenden Schaum-
                                                                                                           Hersteller innovativer graben-
     stoffe.
                                                                                                           loser Technik jetzt durch die
        Im Prüflabor werden ver-
                                                                                                           Auszeichnung seiner Homepa-
     schiedene Materialien unter-
                                                                                                           ge www.tracto-technik.de mit
     sucht, um das Know-how über
                                                                                                           dem Südwestfalenaward 2019
     deren Eigenschaften in Bezug         Vor zehn Jahren hat die Krombacher Brauerei Bernhard Scha-       in der Kategorie ‚Kunde‘.
     auf den Bearbeitungsprozess          deberg GmbH & Co. KG zusammen mit dem WWF Deutsch-                  Den Südwestfalenaward gibt
     in den Bäumer-Maschinen zu           land im indonesischen Teil von Borneo das Krombacher Kli-        es fast so lange wie das Inter-
     erweitern. So sollen sich zu-        maschutz-Projekt gestartet. Anlässlich des Jubiläums wurde
                                                                                                           net. Unter dem Motto „Das
     künftig Material- und Bear-          vor Ort erneut eine Evaluierung und Erfolgskontrolle durchge-
                                          führt. Die Ergebnisse sind bemerkenswert: Allein für die Jahre   Beste im Web“ wird er seit
     beitungsparameter in den Ma-
                                          2016 bis einschließlich 2018 konnte ein Klimanutzen von 9        1999 von den Industrie- und
     schinen noch einfacher ab-
                                          Millionen Tonnen CO2 bzw. 3,03 Millionen Tonnen CO2 pro          Handelskammern Arnsberg,
     stimmen lassen. Dem Einsatz
                                          Jahr festgestellt werden. Mit dem Krombacher Klimaschutz-        Hagen und Siegen für beson-
     Cyber-physischer Systeme             Projekt konnte ein Ausstoß dieser Menge verhindert werden.       ders gelungene Internetauftrit-
     zum Rüsten und Einrichten            Heruntergerechnet auf den einzelnen Hektar liegt die Menge       te südwestfälischer Unterneh-
     der Bäumer-Maschinen steht           an verhinderten CO2-Emissionen bei 11,1 Tonnen pro Jahr,         men und Organisationen ver-
     damit nichts mehr im Wege.           das wiederum entspricht ungefähr dem durchschnittlichen          liehen.
     „Wir wollen die Arbeit unse-         Jahresverbrauch eines Deutschen.

12
Vetter Industrie GmbH sponsort TuS Ferndorf

S   tarker Sport, starke Pro-
    dukte! Aber was hat das
gemeinsam? Ganz einfach:
                                  onsverein verdient in der
                                  zweiten Handballbundesliga.
                                  Hier heißt es sich gegen
                                                                   angekommen, spürte man die
                                                                   einzigartige Stimmung in der
                                                                   „Heimat“ des TuS Ferndorf.
                                                                                                    noch einmal“, so waren die
                                                                                                    Worte von Arnold Vetter nach
                                                                                                    dem Spiel. Gemeinsame
Erfolg ist Teamwork, im           Mannschaften mit langjähri-                                       außerberufliche Aktivitäten
Handball und auch im Beruf.       ger    Bundesligaerfahrung            Einzigartige                gehören zum VETTER Alltag
Nicht nur die Farbe rot und die   durchzusetzen. Das zeigte sich        Stimmung                    dazu. Jeder einzelne ist von
Verbundenheit zur Region          auch im Spiel gegen den aktu-                                     Anfang an im Team integriert.
sondern auch der Teamgedan-       ell Drittplatzierten ASV         Ausverkaufte Ränge, begei-       Nicht nur im Mannschafts-
ke bauen eine Brücke zwi-         Hamm-Westfalen             am    sterte Fans und eine hochmo-     sport, auch bei VETTER wird
schen dem Kreuztaler Verein       15.11.2019. Ein unglaublich      tivierte Mannschaft machten      TEAMGEIST groß geschrie-
und dem Burbacher Unter-          spannendes Spiel über 60         dieses Spiel zu einem High-      ben.
nehmen. Sowohl der TuS            Minuten hinweg wurde den         light. Es war von Anfang an        Die VETTER Industrie
Ferndorf als auch die VET-
TER Industrie GmbH tragen
eine lange Traditionsgeschich-
te mit sich, sind fest im Sie-
gerland verwurzelt und folgen
treu dem Motto „Gemeinsam
stark!“.

     Handball
     fasziniert

  Seit 2016 sponsort VET-
TER die Handballer des TuS
Ferndorf, die sich nun in der
zweiten Saison in Folge in der
zweiten Handball-Bundesliga
etablieren. Den TuS zu unter-
stützen war damals eine klare
und schnelle Entscheidung.
„Als ich das erste Mal ein
Handball-Spiel des TuS Fern-
dorf gesehen habe, war ich so
gefesselt und fasziniert von      Den jungen Auszubildenden von VETTER, die gemeinsam mit Arnold Vetter (Geschäftsfüh-
diesem rasanten und spannen-      rerender Gesellschafter), Gunther Grindel (technischer Geschäftsführer) Kai Böcher,
den Sport, dass wir uns schnell   (Personalleiter) und Sebastian Schmitt (gewerblicher Ausbilder) einen Ausflug in die
einig waren, diesen Sieger-       Stählerwiese machten, wurde ein unglaublich spannendes Spiel des TuS Ferndorf geboten.
länder Verein zu sponsoren“,
so Gabriele Vetter. „Nicht nur    jungen Auszubildenden von        klar, dass es ein wichtiges,     GmbH freut sich, den TuS
der Sport hat mich begeistert,    VETTER geboten, die ge-          aber kein einfaches Spiel für    Ferndorf auch diese Saison zu
auch der familiäre Charakter,     meinsam mit Arnold Vetter        den TuS Ferndorf wird, denn      unterstützen. Durch Erweite-
den diese Mannschaft und die-     (Geschäftsführerender Gesell-    mit ASV Hamm-Westfalen           rung des Sponsoring-Vertrags
ser Verein ausstrahlen. VET-      schafter), Gunther Grindel       wartete ein weiterer Top-Geg-    leuchtet nun der Mittelkreis
TER ist ein familiengeführtes                                      ner auf den Siegerländer         der Stählerwiese in rot. Eine
Unternehmen und wir legen              Starke                      Zweitligisten. Nach einem        Farbe, die den Siegerländer
ebenso viel Wert auf Harmo-            Teamleistung                spannenden Spiel konnte der      Zweitligisten und das Burba-
nie und Miteinander.“                                              TuS Ferndorf sich durch ein      cher Unternehmen vereint.
  Handball steht für Dynamik,     (technischer Geschäftsführer)    Unentschieden einen Punkt          Das gesamte VETTER-
Schnelllebigkeit, Zusammen-       Kai Böcher, (Personalleiter)     sichern und hat eine top         Team wünscht dem TuS Fern-
halt. Und genau das spiegelt      und Sebastian Schmitt (ge-       Mannschaftsleistung über das     dorf weiterhin eine erfolgrei-
auch der TuS Ferndorf wider.      werblicher Ausbilder) einen      gesamte Spiel hinweg gezeigt.    che Saison und freut sich
Durch starke Teamleistung         Ausflug in die Stählerwiese        „Ich bin begeistert! Was ein   schon auf den nächsten Be-
steht der Siegerländer Traditi-   machten. Kaum in der Halle       tolles Spiel. Das machen wir     such in der Stählerwiese.

                                                                                                                                     13
Ergebnisse aus Modellprojekt Arbeit 2020

     W      ie lässt sich der digita-
            le Wandel in den Un-
     ternehmen des Landes sozial-
     partnerschaftlich gestalten,
     welche Modelle und Praxis-
     ansätze gibt es bereits? Ant-
     worten auf diese Fragen stan-
     den im Mittelpunkt der Ver-
     anstaltung „Zusammenarbeit
     im Betrieb stärken“, die auf
     Einladung der Initiative Wirt-
     schaft & Arbeit 4.0 Ende Sep-
     tember 2019 in Neuss statt-
     fand. Auf der Veranstaltung
     warfen Arbeitsminister Karl-
     Josef Laumann und Wirt-
     schafts- und Digitalminister
     Prof. Dr. Andreas Pinkwart
     gemeinsam mit Unterneh-
     mensvertretern und Gewerk-         Gemeinsam warfen Unternehmensvertreter und Gewerkschaften mit Arbeitsminister Karl-
     schaften einen Blick hinter die    Josef Laumann und Wirtschafts- und Digitalminister Prof. Dr. Andreas Pinkwart einen Blick
     Kulissen nordrhein-westfäli-       hinter die Kulissen nordrhein-westfälischer Betriebe, die den Weg zum Unternehmen 4.0
     scher Betriebe, die den Weg        zusammen mit ihren Beschäftigten gehen.
     zum Unternehmen 4.0 zusam-
     men mit ihren Beschäftigten        Mit der Automatisierung ver-    lernten Beschäftigten bestand      Unternehmensleitung die opti-
     gehen.                             bunden war jedoch ein kom-      dadurch ein erheblicher Qua-       male Unterstützung, um sozi-
        Die Gustav Hensel GmbH          plett neues Arbeitsumfeld, in   lifizierungsbedarf.                alpartnerschaftliche Lösungen
     & Co. KG war eines von drei        welches sich die Mitarbeiter       Im Rahmen des Modellpro-        zu entwickeln und umzuset-
     Unternehmen, die ihre erfolg-      erst einarbeiten mussten. Für   jekts „Arbeit 2020 in NRW“         zen. „In unserem Unterneh-
     reichen Projekte im digitalen      die meisten der an- und unge-   erhielten Betriebsrat und          men lösen wir die Probleme
     Wandel vor rund 100 Zuhö-                                                                             gemeinsam am Tisch, auch bei
     rern präsentierte. Hensel ist                                                                         der Digitalisierung“, betonten
     Teilnehmer des Modellpro-                 Messejahr steht bevor                                       die beiden Unternehmensver-
     jekts „Arbeit 2020 in NRW“,                                                                           treter. In Veränderungspro-
     das aus Mitteln des Landes
     und des Europäischen Sozial-
     fonds (ESF) gefördert und
                                        D    ie Gebr. Kemper GmbH
                                             + Co. KG aus Olpe steht
                                        vor einem belebten Messejahr
                                                                        ter Stefan Pohl. „Wir sind je-
                                                                        weils mit Ständen von bis zu
                                                                        200 Quadratmetern vertreten.
                                                                                                           zessen sei es wichtig, Trans-
                                                                                                           parenz zu schaffen und die
                                                                                                           Kollegen und Kolleginnen
     zusammen mit der IG Metall         2020. Gleich vier Messen in-    Ein nicht zu unterschätzender      frühzeitig mitzunehmen, nicht
     NRW durchgeführt wird.             nerhalb der ersten vier Mona-   Aufwand.“                          zuletzt um Unsicherheiten und
        Personalleiter Holger Grafe     te werfen ihre Schatten vor-       Neue Produkt-Innovationen       Ängsten zu begegnen.
     und der Betriebsratsvorsitzen-     aus. Neben der Swissbau in      zeigen und Kundenkontakte             Bei der Gestaltung dieser
     de Oliver Mester präsentier-       Basel (Januar) und der VSK      pflegen lautet das eine Ziel der   Veränderungen setzt Hensel
     ten, wie bei Hensel der digita-                                    Messe-Teilnahmen. Dazu             darauf, den Prozess im Rah-
     le Wandel dank nachhaltiger             Feste Termine              treibt der Trinkwasser-Hygie-      men der Sozialpartnerschaft
     Qualifizierungsprojekte gelun-          im Messekalender           ne-Spezialist aus dem Sauer-       und der betrieblichen Mitbe-
     gen ist. Sie schilderten die                                       land die Entwicklung der           stimmung zu gestalten. Dies
     Herausforderungen, die mit         in Utrecht (Februar) sind das   Installationstechnik voran.        trägt dazu bei, das Vertrauen
     der Investition in eine neue       die bekannten Messen SHK in     „Kemper überrascht auf den         von Menschen und Unterneh-
     Produktionsstraße verbunden        Essen (März) sowie IFH          Messen wieder mit Produkt-         men in die digitale Weiterent-
     waren. Bisher erfolgte die Fer-    Intherm in Nürnberg (April).    innovationen – die Verbrau-        wicklung der Arbeitswelt zu
     tigung in diesem Bereich vor-      „Alles feste Termine in unse-   cher dürfen gespannt sein“,        stärken. Nur so, ist Hensel
     wiegend durch manuelle             rem Messekalender, die wir      meint Timo Kirchhoff, Leiter       überzeugt, kann es gelingen,
     Tätigkeiten. Hierin hatten die     uns nicht entgehen lassen“,     Produktmanagement bei Kem-         die Digitalisierung zum Woh-
     Mitarbeiter große Erfahrung.       meint Kemper-Marketinglei-      per.                               le aller zu gestalten.

14
„Slow Brewing“-Siegel für Bosch Brauerei

H    erausragender
     schmack und ein gutes
Gewissen beim Genießen.
                           Ge-    sen genießen kann, geht Slow
                                  Brewing über die Prüfung der
                                  Bierqualität hinaus und bewer-
                                                                     schwierigsten Herausforde-
                                                                     rungen für jeden Brauer. Die
                                                                     Überprüfung der Brauerei und
                                                                                                       tes Gütesiegel, das sowohl
                                                                                                       Qualität und Geschmack des
                                                                                                       Biers als auch die Qualität und
Dafür stehen Bierspezialitäten,   tet auch die Qualität der          der Herstellung wird vom          das bewusste und faire Han-
die mit dem Slow Brewing          Brauerei, die es herstellt. Slow   Slow Brewing Institut jährlich    deln der Brauerei mit einer
Gütesiegel ausgezeichnet sind.    Brewing zertifiziert aus-                                            360-Grad-Betrachtung bewer-
Die Brauerei Bosch in Bad         schließlich Unternehmen, die            Slow Brewing                 tet und auszeichnet. Das Slow
Laasphe ist jetzt als eine von    in allen Bereichen ihrer Wert-          Institut zertifiziert         Brewing Gütesiegel schließt
drei Brauereien in Nordrhein-     schöpfungskette fair und be-                                         diese Lücke und bietet Kon-
Westfalen mit dem „Slow           wusst agieren. Dieser ganz-        durchgeführt. Zertifiziert wer-   sumenten damit einen konse-
Brewing“-Siegel ausgezeich-       heitliche Zugang macht Slow        den dabei u.a. Rohstoffquali-     quenten Wegweiser zu echter,
net worden. Es gilt als das       Brewing zum konsequentesten        tät, Art und Qualität der Brau-   umfassender Bierqualität.
strengste internationale Güte-
siegel für Bier. Neben der
Brauerei Bosch wurde noch
das Cölner Hofbräu Früh und
die Privatbrauerei Moritz Fie-
ge ausgezeichnet.

     Drei Brauereien in
     NRW prämiert

   Neben der Verwendung
reinster, natürlicher Rohstof-
fe ist es die langsame, scho-
nende Brauweise des Slow
Brewing, die sich ganz we-
sentlich auf den besonders
runden und ausgereiften Ge-
schmack von Slow Brewing
Bieren auswirkt. Slow Brewer
geben ihren Bierspezialitäten
die ideale Zeit zum Reifen.       In NRW gibt es drei Brauereien, die das „Slow Brewing“-Gütesiegel tragen dürfen: die
Außerdem verzichten sie ganz      Brauerei Bosch, das Cölner Hofbräu Früh und die Privatbrauerei Moritz Fiege. (Foto: Wild +
bewusst auf die weit verbrei-     Team Fotoagentur GmbH)
tete nachträgliche Verdünnung
des fertigen Biers (High Gra-     Gütesiegel am internationalen      weise und die Qualität der          Vergeben wird das Gütesie-
vity Brewing).                    Biermarkt.                         Unternehmensführung und -         gel nach harter und umfang-
   Die schonende Brauweise          Die geschmackliche Quali-        kultur. Das strenge, wissen-      reicher Prüfung vom Slow
des Slow Brewing wirkt sich       tätsprüfung des Biers erfolgt      schaftlich fundierte Audit        Brewing Institut, einem unab-
aber nicht nur positiv auf den    jeden Monat durch das renom-       umfasst mehr als 500 Fragen,      hängigen und wissenschaftlich
Geschmack aus, es entstehen       mierte Forschungszentrum           die von den unabhängigen          fundierten Kontrollorgan. Be-
auch weniger sogenannte Fu-                                          Experten des Slow Brewing         stehend aus zehn Brauexper-
selalkohole als bei beschleu-          Regelmäßige                   Instituts definiert wurden. Das   ten aus Lehre und Forschung
nigten Herstellungsverfahren,          Qualitätsprüfung              Gütesiegel wird nur vergeben,     rund um Dr. August Gresser,
die oft in der industriellen                                         wenn alle Bereiche als ausge-     Ehrenmitglied der „Accade-
Massenproduktion zum Ein-         Weihenstephan (TU Mün-             zeichnet bewertet werden.         mia della Birra“ und des Ver-
satz kommen. Diese Gärungs-       chen). Die Bierqualität wird         Obwohl der europäische          bandes ehemaliger Weihen-
nebenprodukte werden häufig       über 12 Monate im Jahr so-         Biermarkt mit fast 7.000          stephaner der Brauerabteilung
für eine schlechtere Verträg-     wohl im frisch abgefüllten als     Brauereien riesig ist und in      e.V., arbeitet das Institut mit
lichkeit verantwortlich ge-       auch im „gealterten“ Produkt       jedem Land viele Verbände,        einem wissenschaftlichen Bei-
macht. Damit man die her-         überprüft. Damit steht auch die    Medaillen und Auszeichnun-        rat und unabhängigen Exper-
ausragenden Slow Brewing          Qualitätskonstanz des Biers im     gen existieren, gab es bisher     ten der TU München und der
Biere auch mit gutem Gewis-       Fokus und das ist eine der         kein wissenschaftlich fundier-    CERB.

                                                                                                                                         15
Sie können auch lesen