Gemeinsam stark - #11 - HELUKABEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kundenmagazin der HELUKABEL-Gruppe — Herbst 2019
# 11
Gemeinsam
stark
Serie: Beim Verseilen wird aus
den einzelnen Adern ein robustes,
flexibles Kabel Seite 24
EDITORIAL
S
chon Sokrates erkannte: „Stagnation ist der Anfang vom Ende.“ Ein Satz, der
für mich heute noch so aktuell ist wie in der Antike. Denn wer Fortschritt
will, muss fortschreiten wollen. Und wir bei HELUKABEL wollen – seit 41
Jahren. Ein klares Ziel und Mut zur Veränderung machen Entwicklung und
nachhaltiges Wachstum erst möglich. Fortschritt zu initiieren, heißt für mich auch, neue
Wege zu gehen. So haben wir Veränderungen für den künftigen Unternehmenserfolg
angestoßen und in diesem Frühjahr ein großes Ziel erreicht: mit dem Spatenstich
für den Neubau unserer Unternehmenszentrale in Hemmingen (Meldung auf S. 6).
Mit dieser Investition in die Zukunft möchten wir nicht nur unser Familienunternehmen
weiter wachsen lassen und unsere Position als attraktiver Arbeitgeber stärken, sondern
darüber hinaus optimale Voraussetzungen für Produktivität, Effizienz und Innovation
schaffen.
Von der räumlichen Zusammenführung der bisherigen Standorte in Hemmingen und dem
offenen, lichtdurchfluteten Raumkonzept werden nicht nur die interne Kommunikation
und abteilungsübergreifende Arbeitsprozesse profitieren. Was mich besonders freut:
Für unsere Mitarbeiter entstehen neue Entwicklungsmöglichkeiten in einem modernen
Arbeitsumfeld, das ihnen die Chance bietet, sich rundum wohlzufühlen und neue
Herausforderungen mit Motivation, Freude und Neugier zu meistern. Darüber hinaus
eröffnet der Neubau die Möglichkeit, Kunden unsere Leistungsfähigkeit in einer Vielzahl
von Anwendungen und Märkten näherzubringen. Mit der neuen Zentrale bekennen wir
uns zudem klar zu unserem Standort in Baden-Württemberg.
Dass Stillstand für uns keine Option ist, davon erzählen auch die interessanten Geschichten
dieser neuen POWER-Ausgabe. Und so wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Lesen!
Herzlichst
Helmut Luksch, Geschäftsführer HELUKABEL GmbH
© Tobias Bugala
Erfahren Sie mehr auf Seite 33. HERBS T 2019 3
I N H A LT I N H A LT
# 11 8 K R A F TA KT I M F E R I E N P A R A D I E S
Die Kabelverlegung im Center Parcs Leutkirch war trotz großer
Herausforderungen ein Erfolg.
10 M I T VO L LGAS I N D I E M O B I L I TÄTSW E N D E
Fertigungsanlagen für Elektroautos verlangen nach
hochwertigen Kabeln.
14 V E R K A B E LT E C O N TA I N E R W E LT E N
Verkabelte Gföllner baut Container für den Weltmarkt. HELUKABEL-
Produkte hauchen ihnen Leben ein.
Containerwelten 18 ABER SICHER
Die Firma Pasaban nutzt HELUKABEL-Produkte, um
Geldscheine fälschungssicher zu machen.
Seite 14 20 KABELKRAFT FÜR DIE VIER „R“
CNC Matters aus Kalifornien sorgt mit Leitungen von
HELUKABEL für mehr Präzision.
22 S C H WA B E N P OW E R F Ü R B AY E R I S C H E S
LEBENSGEFÜHL
Die Bierproduktion im Münchner Hofbräuhaus läuft mit
schwäbischen Kabeln.
24 S E R I E : VO N D E R E I N Z E L N E N A D E R
ZUM KABEL
© Gföllner Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH, Tobias Bugala, Center Parcs
Teil 4: Das Verseilen
28 E I N TAG M I T
Zwischen Helpdesk und E-Commerce: IT-Application Architect
Timo Vetter.
30 I M G E S P R ÄC H
Horst Kappler, Leiter der Technik, über 35 Jahre Kabel-
Expertise.
06 kurz & kompakt
26 Service/Impressum
27 FAQ: Effiziente EMV-Abschirmung
32 Weltweit: Willkommen in Tschechien!
8 10 33
34
Was wird das?
Wer steckt dahinter?
4 HELUKABEL HERBS T 2019 5
U P D AT E U P D AT E
kurz & kompakt Einsatz unter
Extrembedingungen
Neu im Damit Implantate nach einem orthopädi- auf das technologische Know-how der
Like us!
Programm schen Eingriff optimal verheilen können,
bearbeiten Hersteller ihre Oberflächen mit
besonderen Verfahren. Unter anderem
Mitarbeiter, sondern auch auf die Qualität
von HELUKABEL: In den sogenann-
ten Vacuum-Plasma-Spraying-Anlagen,
Follow us!
Get social
with us!
NSGAFÖU 3 K V – JETZT werden Implantate mit einer speziellen in denen Metallimplantate von 6-Achs-
AU C H I N O R A N G E rauen und porösen Beschichtung versehen. Robotern mit porösen Beschichtungen
Die NSGAFÖU 3 kV gibt es bei HELU- Diese Beschichtung erleichtert die Anla- versehen werden, sind HELUTHERM®
KABEL jetzt auch in Orange. Der Vor- gerung von Knochenzellen, wodurch ein 145 MULTI-C Steuerleitungen verlegt.
teil des Klassikers im Schaltbauschrank dauerhafter Verbund von Knochen und Unter vielseitigen Belastungen wie der
für die kurzschlussfeste Verdrahtung:
Es ist kein Wickel- und Schrumpf-
Implantat im Körper begünstigt wird. Die
DOT medical implant solutions GmbH
hohen UV-Strahlung der Plasmaflamme,
Temperaturen bis zu 130°C und dem stän-
We Instagram
schlauch mehr notwendig. Das spart bietet neben der erwähnten Beschichtung digen Wechsel zwischen Luftdruck und HELUKABEL ist seit Juni nicht nur auf
Zeit, reduziert die Lagerartikel und eine große Bandbreite innovativer Ober- Vakuum stellen die Leitungen ihre Leis- Facebook und Twitter, sondern auch auf
sorgt für eine bessere Optik ohne Fal- flächen an und gehört damit zu den füh- tungsfähigkeit unter Beweis. Bisher kom- Instagram erreichbar. Es gibt viel zu ent-
tenwurf. Darüber hinaus besteht renden Anbietern im Bereich der medizi- men die HELUKABEL-Produkte bei der decken – Updates zum Unternehmen,
keine Gefahr, die Aderendhülse mit nischen Beschichtungstechnologie für DOT medical implant solutions GmbH Informationen zu Produkten & Personen
dem Heißluftföhn zu stark zu erwär- orthopädische und dentale Implantate. in zwei Anlagen zum Einsatz, eine dritte sowie Gewinnspiele!
men. Der geringere Außendurchmes- Dabei setzt das Unternehmen nicht nur Anwendung ist bereits in Planung. Link: www.instagram.com/helukabelgroup
ser erleichtert zudem die Einführung
in den Verdrahtungskamm. Weitere
Infos: www.helukabel.com/NSGAFOEU
CU-MASSEBAND
Das CU-Masseband für EMV-Anwen- Willkommen Seit Anfang des Jah-
res ist HELUKABEL
dungen ist für den Einsatz in der Auto-
mobilindustrie, in Roboteranlagen und Spatenstich für neue Rumänien, auch in Rumänien mit
einer eigenen Tochter-
Willkommen
im Schaltschrankbau prädestiniert. gesellschaft vertreten.
HELUKABEL bietet das Masseband
aus verzinntem Kupfer mit naht- Unternehmenszentrale In der Hauptstadt Bu-
karest lagern auf über
los gepressten Hülsen in den Stan-
dardlängen von 100 bis 500 Milli- Mit dem symbolischen ersten Spatenstich Sockelzone beheimaten Büroräume, ein
Peru 550 Quadratmetern
Kabel und Leitungen
meter und Bohrungen von 4,5 bis haben im Mai die Bauarbeiten zur neuen lichtdurchflutetes Foyer mit Betriebsres- für Anwendungen in Industrie und Infrastruktur. Ein achtköp-
8,5 Millimeter ab Lager an. Andere HELUKABEL-Unternehmenszentrale in taurant samt Cafeteria sowie ein moder- figes Team kümmert sich um die Anliegen der Kunden vor Ort.
Zwei Wattestäbchen
Abmessungen und Bohrungen sind Hemmingen begonnen. Das Gebäude bie- nes Konferenzzentrum und Ausstellungs- Dabei stehen kurzfristige Liefermöglichkeiten, technische
auf Anfrage erhältlich. Mehr Infos: tet mit einer Bruttogeschossfläche von flächen. Parkplätze mit Ladestationen für Beratung sowie der Aufbau von langfristigen Kundenbezie-
für ein Leben
www.helukabel.com/CU-Masseband 12.000 m² Platz für 450 attraktive Arbeits- Elektrofahrzeuge und eBikes runden die hungen im Fokus. „Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse unserer
plätze und zeichnet sich durch eine hohe Investition in die Zukunft ab. Die Bauar- Kunden mit unseren qualitativ hochwertigen Produkten und
M U LT I S P E E D - 5 2 2 T P E Funktionalität und moderne Architektur beiten sollen bis Ende des nächsten Jah- unserem individuellen Kundenservice voll und ganz zufrieden
Die MULTISPEED-522 TPE ist das aus. Vier Stockwerke auf vollverglaster res abgeschlossen sein. Am 17. Oktober hatten HELUKABEL-Mitarbeiter die Chance, an zu stellen“, sagt Geschäftsführer Ionut Nica.
Topprodukt im Bereich der schlep- einer Typisierungsaktion in Hemmingen teilzunehmen und sich
penkettenfähigen Steuerleitungen bei damit in die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) auf- In Peru öffnete im August eine weitere internationale
HELUKABEL und eignet sich beson- nehmen zu lassen. Jeder neue, potenzielle Stammzellenspender HELUKABEL-Tochtergesellschaft ihre Türen. Der neue Logis-
3.000m
ders für Anwendungen mit extremer bedeutet eine zweite Lebenschance für alle suchenden Blutkrebs- tik Hub für das westliche Südamerika befindet sich in einer
© plan b / wittfoht architekten bda
technischer Beanspruchung sowie lan-
gen Verfahrwegen. Sie kommt überall 2 verbaute patienten weltweit. Mit Hilfe der Wattestäbchen wurde ein
Wangenabstrich vorgenommen, anhand dessen sich die Gewe-
zollfreien Zone in der Hauptstadt Lima. Von dort aus werden
die Produkte von HELUKABEL an Kunden aus ganz Südame-
Glasfäche
© HELUKABEL, DKMS
dort zum Einsatz, wo höchste Anfor- bemerkmale des Spenders ermitteln lassen. Die Kosten für die rika versendet. Mit dem kontinuierlichen Wirtschaftswachs-
derungen an Flexibilität, Abriebfes- Laboranalyse sowie alle weiteren Kosten, die mit der Regist- tum Perus in den letzten zehn Jahren, das vor allem auf den
tigkeit, Ozon- und chemische Bestän- sorgen im Neubau in Hemmingen für eine helle, lichtdurchflutete Atmosphäre rierung einhergehen, wurden von HELUKABEL übernommen. Bergbausektor zurückzuführen ist, steigt auch der Bedarf an
digkeit gestellt werden. Mehr Infos: und viel Tageslicht in den Büros. 81 Mitarbeiter haben sich typisieren lassen und unterstützen Kabeln und Leitungen – dieses Potenzial möchte HELUKABEL
www.helukabel.com/11001824de damit die DKMS in ihrem Kampf gegen Blutkrebs. nutzen.
6 HELUKABEL HERBS T 2019 7
ERDKABEL
Thomas Hörmann
arbeitet seit mehr als
10 Jahren bei
Der Weg war kein leichter: HELUKABEL. Als
Gebietsverkaufsleiter
Sandig-mooriges Gelände und im Süden Deutsch-
extreme Witterungsbedin- lands überzeugte er
beim Projekt „Center
gungen stellten die Experten Parcs“ mit der hohen
der Elektrotechnik Hafner Produktverfügbar-
keit und reibungs-
GmbH beim Verlegen der Kabel Mitten im Grünen losen Logistik von
erwarten 1000
im Center Parcs Park Allgäu HELUKABEL.
Ferienhäuser die
vor eine komplexe Herausforde- Besucher der Anlage –
ausgestattet mit
rung. Uns erzählen sie von Kabel und Leitungen
der riesigen Baustelle. von HELUKABEL.
Kraftakt im Wechselnde Witterungs-
bedingungen, ein
knapper Zeitplan und
sandiges Gelände
Ferienparadies
Feuchtigkeit standhalten und wegen der machten das Verlegen
mechanischen Beanspruchung sehr ro- der Kabel zur echten
bust sein“, so Graile. Die vom Elektroplaner Herausforderung.
des Projekts unter anderem vorgeschrie-
benen Kabel vom Typ NAYCWY mit PVC-
F
Ummantelung sind für die Erdverlegung
erienhäuser im schönen Allgäu Die Bauzeit war auf knapp 18 Monate ausgelegt und wurden von HELUKABEL Viel schultern mussten auch die Mitarbei- Die geologische Beschaffenheit des
zwischen Wäldern und Wiesen, angesetzt, auf der Baustelle waren rund kurzfristig direkt auf die Baustelle ge- ter von Hafner: Die Baustelle entpuppte Geländes und die Wetterbedingungen
dazu das tropische Badepara- 1000 Arbeiter beschäftigt. „Wir haben liefert. sich für sie als ordentlicher Kraftakt. machten den Hafner-Experten die Arbeit
dies Aqua Mundo und ein Spa die gesamte Stromversorgung realisiert“, Die tonnenschweren Kabeltrommeln nicht einfacher: Wegen Regenfällen
& Country Club: Der Park „Allgäu“ des berichtet Einkaufsleiter Graile. Von 17 H E R AU S F O R D E R U N G mit 800 bis 1000 Meter Kabel mussten mussten die Gräben mehrfach leerge-
französischen Konzerns Pierre & Vacan- Trafostationen am Eingang des Parks ANGENOMMEN per Lkw und mit geländegängigen Fahr- pumpt werden, die sandigen Seiten-
ces/Center Parcs verspricht entspannte mussten rund 60 Kilometer Kabel in Grä- Thomas Hörmann, Gebietsverkaufsleiter zeugen entlang der Gräben bewegt wer- wände brachen zum Teil ein. „Dank
Urlaubstage. Bevor Familien sich hier ben bis hin zu den einzelnen Häusern bei HELUKABEL, sieht die besonderen den. Graile schildert die Arbeitsabläufe: unserer Expertise und den auf den Punkt
wohlfühlen konnten, gab es allerdings verlegt werden. „Die etwa 50 Kilometer Herausforderungen neben dem Boden „Erst kamen die Heizungsleitungen in verfügbaren HELUK ABEL-Produkten
einige Herausforderungen zu überwin- Niederspannungskabel sind mit 30 bis 50 des Waldgeländes auch in den riesigen den Graben, dann eine Schicht Sand dar- konnten wir aber rasch reagieren“, sagt
den. Darunter das Verlegen der Kabel, Millimeter besonders dick, damit muss Mengen an Kabeln, die absolut termin- auf. Anschließend wurden die Mittel- Graile.
wie Franz Graile von der Firma Elektro- man umgehen können“, erzählt er. gerecht geliefert werden mussten. Die und Niederspannungskabel verlegt und
technik Hafner in Thannhausen erzählt. größte Trommel hatte einen Durchmesser ebenfalls mit Sand bedeckt, um darauf Inzwischen ist das Projekt trotz der wid-
Das familiengeführte Unternehmen stand TIEF UNTER DER ERDE von drei Metern und wog sechs Tonnen. die Leerrohre für die Glasfaseranbindun- rigen Bedingungen während der Bau-
© Center Parcs
© Center Parcs
vor der großen Aufgabe, für 1000 Ferien- Außerdem war das Gelände sehr sandig Für ihn kann solche „Massen und Men- gen zu legen. „Wir bewegten vier bis fünf phase erfolgreich abgeschlossen und in
häuser die elektrische Grundversorgung und moorig, was besondere Anforde- gen“, wie er sagt, nur ein Marktführer wie Trommeln gleichzeitig am Grabenrand der Anlage können Urlauber ihr Ferien-
bereitzustellen. rungen an die Kabel stellte. „Sie müssen HELUKABEL schultern. entlang“, berichtet er. paradies unbeschwert genießen.
8 HELUKABEL HERBS T 2019 9
I N D U S T R I E 4 .0
Mit Vollgas
Prowin-Geschäftsführer Siegfried
Anetseder mit HELUKABEL-
Gebietsverkaufsleiter Günter
Ehrentreich in der Produktions-
halle der Prowin A+W
in die
Automationstechnik GmbH am
Standort Hauzenberg.
Mobilitäts-
wende
Die Themen E-Mobility und Industrie 4.0
bringen Fahrt in die Geschäfte der Prowin
A+W Automationstechnik GmbH. Der
Maschinenbauspezialist aus Niederbayern
fertigt Montageanlagen mit vernetzten
Robotern und modernster Kameratechnik
für die Automobilindustrie. Zur Erfüllung der
enorm hohen Anforderungen an solche teil-
oder vollautomatisierten Produktionslinien
tragen Produkte von HELUKABEL bei.
D
ie Mobilitätswende ist in vollem Gange: Die Mehr-
zahl der Fahrzeughersteller entwickelt derzeit ne-
ben neuen sparsamen Verbrennern zunehmend rein
elektrische oder Hybrid-Modelle. Der Vormarsch
dieser Antriebstechnologien erfordert rasches Handeln – die
Produktionsstätten müssen auf die Fertigung von Elektrofahr-
zeugen umgestellt werden, oft sind auch ganz neue Montage-
anlagen nötig.
Für Siegfried Anetseder heißt das, mit seinem Betrieb Voll-
gas zu geben. „Wir können uns gegenwärtig vor Anfragen der
Autobauer kaum retten“, sagt der Gründer und Geschäftsführer
von Prowin A+W Automationstechnik. Seine mittlerweile rund
210 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind auf die drei Stand-
orte Hauzenberg, Hundsdorf (beide Landkreis Passau) sowie
Magdeburg verteilt. Der Spezialist liefert alles aus einer Hand:
Sensorik, Messtechnik, Robotertechnik, Prüftechnik, E-tech-
© Tobias Bugala
nische Montage, Software sowie die Anbindung übergeordneter
Leit- und Datenbanksysteme. „Dieses breite Spektrum macht
uns besonders schlagkräftig“, so Anetseder.
10 HELUKABEL HERBS T 2019 11
I N D U S T R I E 4 .0
Große Vorteile bieten dabei die neuen bei Lieferzusagen. Das ist auch das Ver-
Spezialprodukte von HELUKABEL zur dienst von HELUK ABEL-Gebietsver-
effizienten EMV-Abschirmung: Mehr- kaufsleiter Günter Ehrentreich und sei-
und feindrähtige, schenkelverseilte ner Innendienstkollegin Sina Staiger,
Erdungsseile (CU-Leiter verzinnt) der die eng mit Peter Degenhart zusammen-
Klassen 2 und 5 sowie Kupfer-Massebän- arbeiten. Er ist bei Prowin für die Hard-
der sind in diversen Querschnitten und wareplanung und Materialbeschaffung
Längen bereits bei Prowin im Einsatz. zuständig. „Nach zwei bis fünf Werk-
„Damit werden etwaige Störungen von tagen sind unsere Bestellungen in der
Geräten durch elektromagnetische Wel- Regel da, auch bei Sonderprodukten dau-
Enge Zusammenarbeit mit
len vermieden“, sagt Anetseder. ert die Lieferung nicht länger als 14 Tage“,
dem Kunden: Günter
Ehrentreich (rechts) im
„Die Kunden erwarten so Degenhart. Dies hat einen Grund.
Gespräch mit Peter Der Geschäftsführer der Prowin A+W heute 98 Prozent „Durch unseren guten Kontakt können
Degenhart, der bei Prowin Automationstechnik GmbH ist nicht nur Maschinenfähigkeit.“ wir neue Anforderungen immer kurzfris-
für die Hardwareplanung mit der Qualität der HELUKABEL-Pro- tig besprechen. Dadurch ist eine rasche
und Materialbeschaffung dukte außerordentlich zufrieden, er Siegfried Anetseder, Geschäftsführer Bearbeitung und zeitnahe Bemusterung
zuständig ist. Prowin A+W Automationstechnik GmbH
schätzt auch die zuverlässige Zusam- stets gewährleistet. Und unser Logistik-
menarbeit mit dem Hemminger Kabel- zentrum erledigt dann den Rest“, ergänzt
produzenten und dessen Termintreue Günter Ehrentreich.
Dank eigener Fertigung kann das Unter- Kabel machen laut Anetseder bei den
nehmen flexibel und passgenau auf die Prowin-Kundenprojekten zwar nur
Anforderungen und Wünsche seiner einen Anteil von etwa fünf Prozent an
Kunden reagieren. Anetseder, der sich vor den Aufwendungen für den Gesamtbe-
25 Jahren mit seinem Geschäftspartner reich Elektronik aus, spielen dabei jedoch
Hubert Wimmer zunächst im Schlosser- eine besonders wichtige Rolle. Nach sei-
handwerk selbständig gemacht hat, nen Erfahrungen gelingt ein reibungs-
berichtet von der jüngsten Erweiterung loser Montageworkflow nämlich nur
des Unternehmens: Prowin hat eine neue dann, wenn alle Komponenten gleicher-
Montagehalle am Standort Hundsdorf maßen von hoher Qualität, außerge-
errichten lassen. Dort werden Montage- wöhnlich belastbar und langlebig sind.
anlagen für namhafte Automobilkon- „Anfragen, „Wir können uns keine Servicepausen
zerne geplant, aufgebaut, getestet und Bestellungen und leisten“, sagt er. Aus diesem Grund hat
wieder demontiert, um sie dann beim das Unternehmen seit 2016 Zug um Zug
Kunden zu installieren und in Betrieb
Bemusterungen auf Produkte von HELUKABEL umge-
Testphase einer
zu nehmen. Jüngster Auftrag war eine werden zeitnah stellt und setzt bei Kundenprojekten
Montageanlage in
der Produktionshalle
104 Meter lange Anlage, mit der künf- umgesetzt.“ inzwischen komplett auf HELUKABEL- von Prowin im
tig Vorderachsen samt Antriebsstrang, Qualität. Diese sei vor allem bei Indus- niederbayerischen
Günter Ehrentreich, Gebietsverkaufsleiter bei
Lenkgetriebe, Längslenker, Lenkung und HELUKABEL, Key Account BMW, AUDI trierobotern in den Fertigungslinien Hauzenberg.
Spurlenkung für Elektroautos montiert unabdingbar: „Überlegen Sie, wie oft ein
werden, also das komplette Vorderteil des Roboter im Dauerbetrieb sich bewegt und
Wagens und das Ganze vollautomatisch, dreht, mit seinem Arm Teile greift und sie TAT K R Ä F T I G
im 35-Sekunden-Takt. woanders platzieren muss.“ Wer: Prowin A+W Automations-
technik GmbH, Hauzenberg,
Solche Zahlen klingen nicht nur für Laien beeindruckend. HELUKABEL-Produkte werden bei der Prowin A+W Automations- Hundsdorf, Magdeburg, 210 Mitar-
Auch Siegfried Anetseder staunt zuweilen selbst, mit welcher technik jedoch nicht nur für die Anbindung von Robotern in Pro- beiter
Geschwindigkeit die Fertigungsprozesse im Zeitalter von Indus- duktionslinien verwendet, sondern überall dort, wo Flexibilität und Was: Als Schlosserbetrieb einst
trie 4.0 mittlerweile ablaufen. „Die Kunden erwarten heute 98 Belastbarkeit gefragt sind. Zum Einsatz kommen unter anderem gegründet, hat sich Prowin seit 1991
© Tobias Bugala
Prozent Maschinenfähigkeit“, erläutert er die Anforderungen. Steuerleitungen zur Ansteuerung der Elektrokomponenten in zum Spezialisten für Sondermaschi-
Dies bedeute, dass eine Montageanlage fehlerfrei und ohne den Anlagen, Einzeladern im Schaltschrankbau, Datenleitungen nenbau und Montageanlagen für die
Unterbrechungen rund um die Uhr funktionieren müsse. sowie Verschraubungen und andere Zubehörartikel. Automobilindustrie entwickelt.
12 HELUKABEL HERBS T 2019 13
SPEZIALLEITUNG
Verkabelte
Containerwelten
Container sind simple Stahlboxen? Nicht, wenn sie von Gföllner
stammen: Die Österreicher setzen komplexe Einzelanfertigungen
und Kleinserien um – und zählen dabei auf die Expertise und
Produkte von HELUKABEL.
Gföllner nutzt pro
O
Jahr rund 40.000 Meter
Leitungen von b per Schiff, Lkw oder mit der Bahn – wurden vom Gföllner-Standort im oberösterreichi-
HELUKABEL, um seine in Containern werden täglich enorme schen Sankt Georgen mehr als 50.000 Einheiten in
Container u.a. mit
Mengen an Fracht bewegt. Die genorm- die ganze Welt verschickt. „Es gibt kein Land, in dem
Licht, Strom und Klima-
ten Stahlbehälter stehen sinnbildlich unsere Container nicht stehen“, sagt Patrick Samhaber,
technik auszustatten.
für den erdumspannenden Güterverkehr. Dabei technischer Einkäufer bei Gföllner und einer von 300
sind ihre Verwendungsmöglichkeiten weit vielfälti- Mitarbeitern des Unternehmens.
ger: Wenn beispielsweise im Anlagenbau oder in der
Kraftwerkstechnik schnelle und mobile Lösungen Gföllner produziert die Container, baut sie aus, testet
gefragt sind, kommen modulare Container-Systeme sie und transportiert sie dann an ihren Bestim-
zum Einsatz. Sie dienen als temporäre oder dauer- mungsort. Oft werden sie dort nach dem Baukasten-
hafte Arbeits- und Technikräume. Das österreichische prinzip zu kompletten Anlagensystemen zusam-
Unternehmen Gföllner Fahrzeugbau und Container- mengestellt. „Für die Steuerung der Stromverteilung
technik GmbH hat sich auf die Fertigung genau sol- in einer Kupfermine haben wir beispielsweise vier
© Gföllner Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH
cher Container spezialisiert – vor allem auf Einzel- Container zu einem großen Raum gekoppelt, der die
anfertigungen und Kleinserien. Mittlerweile ist die Schaltanlagen beherbergt“, erklärt Samhaber.
Firma in Europa Marktführer beim Bau von Groß-
containern. Die Megaboxen sind bis zu 25 Meter Die Technik und Infrastruktur für diese sogenann-
lang, sechs Meter breit und können Lasten von mehr ten modularen Raumzellen entwickelt Gföllner
als 50 Tonnen aufnehmen. gemeinsam mit den Kunden: Beleuchtung, Klima-
technik, Stromverteilung, Belüftung, Alarm- und
B AU K AST E N P R I N Z I P I N X X L Löschanlagen – „wir bauen alles ein, was das Kun-
Die Containertechnik entstand bei dem 1895 gegrün- denherz begehrt“, sagt Samhaber. Die dazu nötigen
deten Traditionsunternehmen aus dem Bau von Son- Kabel verlaufen durch einen im Rahmen des Con-
derfahrzeugen heraus. 1970 war das, und seitdem tainers eingefassten Doppelboden, den Kabelkeller.
HERBS T 2019 15
SPEZIALLEITUNG
Wer etwa eine Anlage in die USA liefern und dort be- HELUKABEL zutrifft – und der Grund dafür, dass
treiben möchte, sollte sich mit dem National Electrical Samhaber das Team von HELUKABEL Austria als
Code (NEC) genau auskennen, der Sicherheitsnorm „hochprofessionell und kundenorientiert“ lobt.
für Elektroinstallationen. „Die Erfüllung solcher
Normen ist enorm wichtig“, sagt Samhaber, „gerade
in dieser Hinsicht ist HELUKABEL ein starker Part-
ner für uns.“ So trägt HELUKABEL dazu bei, dass die
Gföllner-Produkte bestens vorbereitet exportiert
werden.
„So etwas haben wir
8.000 M E T E R S P E Z I A L K A B E L –
für die Firma Gföllner Q U E R Ü B E R D E N AT L A N T I K U N D
hier in Österreich zum ZURÜCK
ersten Mal gemacht; Wie das in der Praxis aussieht, verdeutlicht folgen-
es zeigt aber auch, des Beispiel: Gföllner erhielt jüngst den Auftrag,
wie gut die Zusammen- für ein Blockheizkraftwerk in den USA Container
mit vorinstallierten Generatoren zu liefern. Hier-
arbeit innerhalb der
für wünschte der Kunde eine Spezialleitung, die die
HELUKABEL-Gruppe geforderten amerikanischen Normen erfüllt, hohen
funktioniert.“ mechanischen Belastungen standhält und äußerst
witterungsbeständig ist. HELUKABEL war in der
Thomas Schmidbauer, Gebietsverkaufsleiter
Lage, diese Spezialleitung in großen Mengen und den
von HELUKABEL Austria
gewünschten Einzellängen bereitzustellen – und das
innerhalb kurzer Zeit. „Wir haben diese Leitung im Weltweit im
Programm und konnten sie über unseren Standort in Einsatz: Gföllner
erfüllt auch
den USA bestellen“, erzählt der zuständige Gebiets-
Spezialaufträge
Oft werden
verkaufsleiter von HELUKABEL Austria, Thomas „Wir bauen in die und wird dabei
Container nach
dem Baukasten-
Schmidbauer. Container ein, was von HELUKABEL
prinzip zu das Kundenherz unterstützt.
kompletten Es folgte ein logistischer Kraftakt. „Die Kabeltrom-
begehrt.“
Anlagensystemen meln plus Presswerkzeug mussten zu uns, damit wir
verbunden. die Leitungen anschließen konnten“, sagt Patrick Patrick Samhaber, technischer Einkäufer
Samhaber. Also wurde die Leitung zunächst aus den bei der Gföllner Fahrzeugbau und
Der Teil darüber, die sogenannte Haube, lässt sich „Verbauen wir beispielsweise Hydraulikanlagen USA nach Österreich verschifft. Dort verbaute Gföll- Containertechnik GmbH
vom Grundrahmen abschrauben. So können die in Containern, müssen die Kabel ölbeständig ner insgesamt 8.000 Meter des Spezialk abels in den
Kabel schnell und sicher im Boden installiert werden. sein und entsprechend ordern wir das passende Containern mit den Generatoren. Anschließend gin-
Um die Kabelführung innerhalb eines Moduls noch HELUKABEL-Produkt“, sagt Samhaber. gen die kompletten Anlagen per Schiff zum Kunden
© Gföllner Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH, Helukabel Austria GmbH
flexibler zu gestalten, gibt es Kabelkeller mit unter- in die USA. Das Projekt war innerhalb eines halben
schiedlichen Höhen. ANDERE LÄNDER, Jahres abgeschlossen, eine für solche Größenord-
ANDERE NORMEN nungen extrem kurze Zeit. „Für die Kabel hieß es
Solche Vorrichtungen tragen dazu bei, dass man Für den gesamten Container inklusive Ausstat- einmal von Amerika nach Europa und zurück“, sagt
bei Gföllner dem Anspruch gerecht wird, „für alle tung und Kabel gelten umfassende Sicherheitsvor Samhaber lachend. „Ja, das war gigantisch“, meint
Anwendungen die passende Lösung zu finden“, wie es schriften. Das Beispiel mit der Hydraulikanlage ist Thomas Schmidbauer. „So etwas haben wir für die
© Gföllner Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH
Patrick Samhaber ausdrückt. Und damit die Lösung dabei nur eines von vielen. „In einer Raffinerie darf Firma Gföllner hier in Österreich zum ersten Mal
so gut wie möglich ist, setzt Gföllner auf Produkte an den Containern natürlich nichts schmelzen“, sagt gemacht. Es zeigt aber auch, wie gut die Zusammen- C O N TA I N E RT E C H N I K N AC H M A S S
von HELUKABEL. Samhaber, „und für Container, die salziger Meeres- arbeit innerhalb der HELUKABEL-Gruppe weltweit
luft ausgesetzt sind, bedarf es einer speziellen funktioniert.“ Wer: Gföllner Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH,
„Insgesamt verlegen wir jährlich 35.000 bis 40.000 Lackierung. Nicht zu vergessen: all die unterschied- 300 Mitarbeiter, bereits mehr als 50.000 Container gefertigt, 70 Prozent
Meter an Leitungen von HELUKABEL“, sagt Sam- lichen Normen und Zertifizierungen, die in den Für Patrick Samhaber sind es solche Projekte, die Exportanteil.
haber. Dazu zählen vor allem Steuerleitungen wie einzelnen Ländern gefordert werden.“ Dazu muss Gföllner ausmachen: „Es gibt immer wieder neue Was: Das Unternehmen mit Sitz in Sankt Georgen (Österreich)
die MEGAFLEX 500, die JZ-500 HMH oder auch man wissen: Fast 90 Prozent der Gföllner-Con- Aufgaben zu bewältigen. Bei uns gibt es nur selten wurde 1895 gegründet. In den 1970er Jahren wurde das Portfolio aus
die JZ-600 HMH. Alle drei sind halogenfrei. Je tainer gehen ins Ausland und ihr Vorfertigungs- Serienware, meistens ermöglichen wir Sonderan- Fahrzeugen und Anhängern um Containertechnik erweitert.
nach Anwendungsszenario und Einsatzzweck grad ist hoch – das verringert den Montageaufwand fertigungen. Genau das macht es spannend.“ Eine Bei Großcontainern in Leichtbauweise ist Gföllner inzwischen
gewinnen weitere Eigenschaften an Bedeutung. vor Ort. Beschreibung, die auch auf das Portfolio von Marktführer in Europa.
16 HELUKABEL HERBS T 2019 17
DRUC K AN L AGE N
W
enn Sie das nächste Mal einen 100- dürfen Verzögerungen bei der Lieferung den oftmals
oder 200-Euro-Schein in der knappen Zeitplan nicht ins Wanken bringen“, sagt
Hand halten und sich fragen, ob er Antonio.
wirklich echt ist, dann probieren
Sie doch mal folgendes: Halten Sie den Schein Pasaban nutzt unter anderem in der Folienpräge-
gegen das Licht und schauen Sie auf den silbernen linie SPF1000 Produkte von HELUKABEL. Mit dieser
Hologrammstreifen, der auf der Vorderseite rechts Hightech-Maschine wird im Verarbeitungspro-
eingedruckt ist. Erscheint dort das Gesicht einer zess der neuen Euro-Banknoten das „Porträt-Fens-
jungen Dame? Glückwunsch, das ist die Mythen- ter“ als Sicherheitselement auf die Scheine geprägt.
gestalt Europa – und der Beleg dafür, dass Ihr Dabei perforiert die Anlage zuerst das Spezialpa-
Schein keine Blüte ist. Hinter dem Sicherheits- pier entsprechend der Form des Fensters und setzt
merkmal der zweiten Generation der 20-, 50-, 100- anschließend ein holografisches Band mit dem
und 200-Euro-Banknoten steckt ein anspruchsvol- Porträt der Europa sowie dem Wert der Banknote
les Verfahren, das vom Familienunternehmen ein. Mehrere Kilometer an flexiblen und hochflexi-
Pasaban S.A. umgesetzt wird. Der Hersteller mit blen Daten-, Steuer- und SENSORFLEX-Leitungen
Sitz im baskischen Tolosa hat sich auf Anlagen von HELUKABEL sind in der Maschine verlegt; sie
für Papier- und Kartonverarbeitungsprozesse spe- sorgen für einen effizienten und störungsfreien
zialisiert und blickt auf eine über 100-jährige Betriebsablauf. „Die Kabel widerstehen den mecha-
Firmengeschichte zurück. Heute zählt das Unter- nischen Belastungen des Verarbeitungsprozesses
nehmen zu den Marktführern in der papierverar- und unterstützen die Arbeitszyklen optimal“, so
beitenden Industrie und beliefert mehr als 500 Antonio. Eine bedeutende Rolle kommt dabei auch
Kunden weltweit. der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) zu.
„In unseren Maschinen verwenden wir hochpräzise
M AS C H I N E N N AC H M AS S Elektronik. Um keine Systemausfälle zu riskieren,
Bei der Konstruktion und Fertigung seiner Maschi- muss eine effektive Abschirmung sichergestellt
nen legt Pasaban großen Wert auf Qualität, Präzi- sein“, erklärt der Technische Leiter.
sion und Beständigkeit. Der hohe Anspruch richtet
sich auch an die Kabel und Leitungen, die in den
Anlagen verbaut sind. „Ob Querschneider, Rollen-
schneider oder Verpackungsanlage: Die integrierten
Einzelkomponenten tragen immer zur Gesamt-
qualität der Maschine bei. Deshalb setzen wir bei
Aber
allen Anlagen auf Produkte von HELUKABEL“,
erklärt Daniel Antonio, Technischer Leiter im
Bereich Elektrotechnik bei Pasaban. Besonders
wichtig ist Antonio dabei die Berücksichtigung
nationaler und internationaler Normen: „Um Kun-
sicher
denwünsche aus über 45 Ländern jederzeit erfül- Die große Herausforderung der Zukunft sieht
len zu können, benötigen wir Kabel und Leitungen Pasaban darin, immer neue und anspruchsvollere
mit Zertifizierungen sowohl für den amerikani- Technologien in seinen Maschinen zu verbauen,
schen als auch für den europäischen Markt.“ Da jede um die Fälschungssicherheit von Banknoten und
Maschine individuell an die Bedürfnisse des Kunden anderen Sicherheitsdokumenten zu gewährleisten.
angepasst wird, schätzt das spanische Unternehmen Antonio ergänzt: „Wir möchten mit unseren Anla-
Nur echt mit Hologramm: Das die kurzen Lieferzeiten und hohe Verfügbarkeit gen nicht nur mit den aktuellen Trends Schritt hal-
spanische Unternehmen Pasaban S.A. bei HELUKABEL. „Nach einer genauen Analyse der ten, sondern weiterhin weltweit an der Spitze im
macht Geldscheine fälschungssicher – individuellen Anforderungen entwickeln wir eine Bereich Sicherheitstechnologie stehen – und das
maßgeschneiderte Lösung für den Kunden. Dabei mithilfe von HELUKABEL.“
mit einer Figur aus der Mythologie und
Prägt Hologramme
der Unterstützung von HELUKABEL.
auf Euroscheine: V O N S P A N I E N I N D I E W E LT
Die SPF1000 läuft
dank HELUKABEL Wer: Pasaban S.A., 130 Mitarbeiter, über 500 Kunden und 700 Maschineninstallationen in 45 Ländern
präzise und Was: Das Familienunternehmen mit Sitz im nordspanischen Tolosa wurde 1928 gegründet und
ist auf die Entwicklung und Herstellung von Anlagen zur Verarbeitung von Papier, Karton,
© PASABAN S.A.
störungsfrei.
Spezialpapier und Sicherheitspapier spezialisiert. Zum Produktportfolio gehören u.a. Schneide-,
Wickel-, Präge- und Verpackungsmaschinen.
18 HELUKABEL SHEEPRTBESM
T B2E0R1 92 0 1 8 19M A S C H I N E N B AU
Kabel-Know-how
für die vier „R“
Z
Bestehende Werkzeugmaschinen mit neuen Technologien nachrüsten –
darauf hat sich das Unternehmen CNC Matters spezialisiert. Die Kalifornier erspanen, umformen, abtra- schaffung hatte er zu wenig Budget. Wir der jeweils aktuellen UL-Zulassung ab
gen: Nahezu jedes Produkt auf konnten ihm helfen, indem wir die neuen Lager liefern kann – und da sind wir bei
setzen dabei auf Produkte von HELUKABEL. dieser Welt kommt in seinem Technologien in eine bestehende Einheit HELUKABEL genau richtig.“ Da es bei
Entstehungsprozess mit Werk- integrierten.“ CNC-Maschinen zudem auf eine hohe
zeugmaschinen in Berührung. Heute Präzision ankommt, ist ein rauschfreies
sind diese meist mit einer CNC-Steuerung Bei der Verkabelung der CNC-Werkzeugma- Signal bei der Datenübertragung wichtig.
(Computerized Numerical Control) aus- schinen setzt Atkinson auf HELUKABEL. „Daher setzen wir die flexible und ge-
gerüstet, die Maschinen arbeiten also mit Kürzlich wurde CNC Matters damit beauf- schirmte Steuerleitung UL LiYCY-TP ein,
einer auf die Anwendung zugeschnitte- tragt, ein 28 Jahre altes Horizontal-Bohr- die elektromagnetische Verträglichkeit
nen Computerlösung. werk, das einige Zeit außer Betrieb war, garantiert“, so Atkinson.
mit einer CNC-Steuerung auszustatten
Will Atkinson von CNC Matters (CNCM) und alle zugehörigen Verkabelungen zu RO B U ST E S M AT E R I A L
nimmt sich mit seinem vierköpfigen ersetzen. Heute ist die Maschine wieder Auch die Schleppkettenleitung HELUKAT
Team den steigenden Anforderungen an voll funktionsfähig – dank HELUKABEL. 100S ECO kommt zum Einsatz. Das Pro-
CNC-Werkzeugmaschinen in immer kom- „Wir haben dazu verschiedene Kabeltypen dukt hält der Beanspruchung von beweg-
plexeren, industriellen Fertigungsverfah- und ein Sortiment der FÜNFNORM- ten Maschinenteilen stand und ist durch
ren an. „Wir nennen das, was wir tun, auch Einzeladern verlegt“, sagt Atkinson. Letz- eine Ummantelung öl- und fettbeständig.
die vier R: repair, retrofit, rebuild und tere setzt CNCM in verschiedenen Größen „Die robuste Bauweise des Kabels ermög-
replacement“, erklärt Atkinson – Repara- und Farben und dank ihrer Flexibilität zur licht es uns, alle unsere Netzwerkkabel
tur, Nachrüstung, Umbau und Austausch. Verkabelung von Bedienpulten ein. beim Kunden vor Ort in kurzer Zeit indi-
Das Team repariert bestehende CNC-Anla- viduell zu dimensionieren“, sagt Atkinson.
gen und rüstet sie mit neuer Technologie Der CNC-Experte erklärt, warum sein
auf. Außerdem werden vorhandene Kom- Unternehmen fast ausschließlich Kabel Individualität, Flexibilität und Professio-
ponenten umgebaut oder durch moderne von HELUKABEL verwendet – etwa die nalität – dafür steht CNC Matters laut
ersetzt, um aktuellen technischen Anfor- TRAYCONTROL-Serie, die für alle exter- Will Atkinson. „Und dafür steht auch
derungen gerecht zu werden. „Speziali- nen Installationen außerhalb des Schalt- HELUKABEL mitsamt seiner ganzen
siert haben wir uns dabei auf PC-basierte schranks benötigt wird, um Geräte mit Produktpalette“, sagt Ralf Jung, regiona-
numerische Steuerungen von Zwei- bis Strom zu versorgen: „Zur Einhaltung der ler Vertriebsleiter bei HELUKABEL USA
Acht-Achsen-Anwendungen“, so Atkinson, US-Normen ist es für uns entscheidend, für den Westen des Landes. So findet
dessen Firma in Santa Ana im Süden von einen Lieferanten zu haben, der ein brei- zusammen, was zusammengehört: ein
Kalifornien sitzt. tes Spektrum an flexiblen Leitungen mit starkes Team.
AU F G E R Ü ST E T F Ü R
D I E Z U KU N F T
Der große Kundenstamm aus so unter-
schiedlichen Branchen wie der Luft- und E I N JA H R Z E H N T S P E Z I A L AU F T R ÄG E
Raumfahrttechnik, Automobilindustrie
und Medizin schätzt die Vier-R-Expertise WER: CNC Matters, Santa Ana, California, USA, 5 Mitarbeiter, Gründung 2009.
des Unternehmens sowie die maßge- WAS: CNC Matters hat sich auf den Umbau von CNC-Maschinen spezialisiert.
schneiderten, kosteneffizienten Lösungen. FÜR WEN: Hochspezialisiert sind auch die Kunden: u.a. GKN Aerospace
© William Atkinson
Atkinson nennt ein Beispiel: „Um einen (produziert Teile für Airbus und Boeing), das Verteidigungs- und Energieunter-
Produktionstermin einzuhalten, benö- nehmen General Atomics, Applied Medical (Medizinprodukte und Unter-
tigte einer unserer Kunden moderne stützungsgeräte für das Roboter-assistierte Chirurgie-System DaVinci) oder das
Drehmaschinen – aber für eine Neuan- Hyundai America Technical Center (Design der nächsten Autogeneration).
20 HELUKABEL HERBS T 2019 21TRADITION VERBINDET
SCHWABENPOWER
F Ü R B AY E R I S C H E S
LEBENSGEFÜHL
Kultur, Genuss und Geselligkeit: Ein
Besuch im Münchner Hofbräuhaus steht
nicht nur bei Touristen ganz oben auf
dem Programm, auch für Einheimische
ist das berühmteste Wirtshaus der Welt
ein beliebter Treffpunkt. Die täglich
bis zu 3.000 Gäste genießen neben
bayerischen Schmankerln wie Haxn,
Weißwürsten oder Schweinebraten eine
zünftige Mass der weltbekannten
Hofbräu-Brauerei. Das 1589 vom bayeri-
schen Herzog Wilhelm V. gegründete
Hofbräuhaus lässt auch hinter die
Kulissen der traditionellen Wirtshaus-
kultur blicken: Wer wissen möchte, wie
Bier gebraut wird oder wer frisch ge-
brautes Bier direkt aus dem Tank kosten
will, der meldet sich zur Brauerei-
führung an. Zwischen Braukesseln und
Abfüllanlagen lernt man Wissenswertes
über das Bier und seine Verarbeitung,
besucht Sudhaus und Gärkeller und
erfährt, wie Abfüllung und Lagerung
funktionieren. Für die reibungslose
Bierproduktion sorgen unter anderem
die Anlagen der Firma KRONES aus
Freising. Als Systemlieferant stattet das
Unternehmen Brauereien, Getränke-
abfüller und Lebensmittelproduzenten
auf der ganzen Welt aus. In München
stammen das Sudhaus, die Flaschenrei-
nigungs- und Etikettiermaschinen
sowie die Verpackungsstraße von der
KRONES AG. Verbaut sind darin
diverse Daten- und Steuerleitungen
von HELUKABEL, die mit schwäbischer
Präzision zum bayerischen Lebens-
gefühl beitragen.
© Tobias Ranzinger
22 HELUKABEL HERBS T 2019 23RUBRIK SERIE: WIE EIN K ABEL ENT
RSUTBERHI K
T
Lagenverseilung
Verseilung mit im Gegenschlag
Verseilscheibe (r.) und an einer Korb-
vorgelagerter Verseilnippe. verseilmaschine.
Das Verseilen WA S I ST D I E
S C H L AG L Ä N G E ?
Fragen an den Experten
NACH DEM ISOLIEREN werden die einzelnen Adern im nächsten Arbeits- Das wesentliche Maß bei der Ver- Herr Schmidt, warum werden bei Was bedeutet Verseilen mit Rück-
schritt miteinander verseilt, also entsprechend vorab bestimmter geometrischer seilung ist die Schlaglänge. Sie der Kabelherstellung noch zu- drehung? ZUR PERSON
Vorgaben maschinell miteinander verdrillt. Dadurch lässt sich die gegenseitige beschreibt die Länge der Strecke, sätzliche Füllelemente zwischen Andreas Schmidt ist Produkt-
Beeinflussung von elektrischen Leitern durch induktives Überkoppeln reduzieren. die ein einzelnes Verseilelement für den Adern eingefügt? Hochwertige Leitungen für den gruppenleiter der Verseilerei
Die Verseilung hat aber noch einen weiteren Grund: Sie sorgt dafür, dass die fertigen einen kompletten Umlauf benötigt. bewegten oder dauerbewegten Ein- (PG4) im Werk Windsbach.
Kabel mechanisch robust und flexibel sind. So bedeutet beispielsweise eine Diese Füllelemente haben gleich satz in Schleppketten oder Robotern
In der Praxis kommen unterschiedliche Verseilaufbauten vor: Die einfachste Schlaglänge von 70 mm, dass jede mehrere Funktionen: Sie dienen werden mit Rückdrehung verseilt.
Variante ist die Paarverseilung. Hier werden zwei Einzeladern zu einem Aderpaar Ader alle 70 mm eine schraubenför- der Formgebung, machen also die Bei diesen speziellen Verseilmaschi-
(Twisted Pair) verdrillt; typische Anwendungen hierfür sind Netzwerk- oder Telefon- mige Drehung von 360 Grad um die Kabel rund. Gleichzeitig erhöhen nen werden die Abwickeleinheiten
kabel. Auch bereits verseilte Adern lassen sich weiter miteinander verdrillen. Bei Verseilachse gemacht hat. Je kürzer sie die Stabilität, weil es damit im exakt entgegen der Verseilrichtung
© HELUKABEL/Reimar Schuster, Fotostudio Lichtblick
sieben gleich dicken Elementen ist ein konzentrischer Kreisaufbau möglich, bei die Schlaglänge ist, desto flexibler Kabelquerschnitt keine Hohlräume gedreht, wodurch eine Verdrehung
höherer Anzahl wird in Lagen verseilt. Für Kabel, die hohen mechanischen Beanspru- ist das Kabel. Gleichzeitig wirkt sich gibt. Der Füller kann direkt im der Adern in sich neutralisiert wird
chungen und Bewegungen standhalten sollen, empfiehlt sich die Bündelverseilung. die Schlaglänge auf den Material- Zentrum der Leitung liegen oder und damit der Verseilverbund weit-
Hierbei werden mehrere Einzeladerbündel zu einem Hauptbündel verseilt. Durch die verbrauch aus. Die einzelnen Adern außerhalb. Im ersten Fall spricht gehend torsionsfrei bleibt.
Verseilung in Bündeln wechseln alle Adern im gleichen Abstand mehrfach den Innen- müssen länger sein als das fertige man dann von der Seele oder dem
und Außenradius der gebogenen Leitung. Dadurch werden Zug- und Stauchkräfte Kabel, da sich durch den Verseil- Kernfüller. Die Füller sind nicht-
ausgeglichen. arbeitsgang die Leitung verkürzt; leitend und bestehen in der Regel
je kürzer die Schlaglänge umso aus Polypropylen.
größer der Verkürzungsfaktor.
DIE SERIE IM ÜBERBLICK:
DRAHTZUG // VERLITZEN // ADERISOL ATION // VERSEILUNG // FLECHTEREI // UMMANTELUNG // KENNZEICHNUNG
24 HELUKABEL HERBS T 2019 25SERVICE / IMPRESSUM FA Q
Messetermine Impressum
NOVEMBER 2019 HERAUSGEBER:
Warum muss bei manchen Kabeln für eine
China International Import Expo
HELUKABEL ® GmbH
Dieselstraße 8-12
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
05. – 10.11.2019, Shanghai, China
ADIPEC
71282 Hemmingen
info@helukabel.de gesorgt werden?
D
11. – 14.11.2019, Abu Dhabi, VAE www.helukabel.com
Elmia Subcontractor as Phänomen elektromagnetischer der Abschirmung und wird als das Verhältnis der
12. – 15.11.2019, Jönköping, Schweden VERANTWORTLICH Störungen kennt jeder: Plötzlich bricht Spannung auf der Abschirmung des gestörten Sys-
FÜR DEN INHALT: die WLAN-Verbindung ab, das Radio tems zu dem Strom des störenden Systems definiert.
15th Congress of Industrial Maintenance
21. – 22.11.2019, Braga, Portugal Dr. Petra Luksch knistert oder im Telefonhörer rauscht Die Industrie beispielsweise fordert einen Schirm-
es. Die Quellen der unerwünschten Signale können kopplungswiderstand von < 150 MOhm/m bei 30
WindEurope Offshore
26. – 28.11.2019, Kopenhagen, Dänemark CHEFREDAKTION: ganz unterschiedlich sein: Mobiltelefone, Note- MHz. Die Messungen erfolgen nach DIN EN 50289-
Dr. Petra Luksch books, Sendeanlagen, Schaltvorgänge in der Energie- 1-6 und IEC 62153-4-3.
smart production solutions (sps) übertragung, aber auch Motoren oder Stromquellen.
26. – 28.11.2019, Nürnberg, Deutschland
REDAKTION: Die Ursache dafür sind sogenannte Interferenzen. Die Materialien zur Schirmung richten sich immer
C3 Creative Code and Content GmbH Sie entstehen, wenn zwei oder mehrere elektromag- nach dem Einsatzgebiet: In der Antennentechnik
JANUAR 2020 netische Funkwellen aufeinandertreffen. Interferen- etwa werden gewellte Kupferblechschirme zur
GESTALTUNG: zen können destruktiv oder konstruktiv sein. Den Abschirmung von Koaxialkabeln verwendet. Indus-
CUE Zur Person:
13. – 15.01.2020, Rotterdam, Niederlande C3 Creative Code and Content GmbH Ärger verursacht in diesem Fall die harmlos klin- trielle Anwendungen hingegen fordern geschirmte
Ömer Durak
HELUKABEL ® GmbH: ist Leiter der
gende Variante: Denn während sich bei der destruk- Leitungen, die besonders starke Beanspruchung
Kerstin Maaß, Reimar Schuster Kabelkonstruktion & tiven die Wellen gegenseitig aufheben, überlagern und Flexibilität zulassen. Für den Einsatz in einer
FEBRUAR 2020 und verstärken sie sich bei der konstruktiven Inter- Plasmaanlage hat HELUKABEL zum Beispiel ein
Entwicklung im
Electricity 2020 DRUCK: HELUKABEL-Werk ferenz. Es entsteht ein Störgeräusch, schlimmsten- geschirmtes Kabel speziell nach Kundenanforde-
05. – 07.02.2020, Warschau, Polen W. Kohlhammer Druckerei GmbH in Windsbach. falls wird sogar die Funktion von Geräten oder gan- rungen konstruiert, das auch bei einer getakteten
zer Systeme beeinträchtigt. Um das zu vermeiden, Versorgung mit einer hohen Frequenz von 50 kHz
Southern Manufacturing
11. – 13.02.2020, Farnborough, UK Erscheinungsweise halbjährlich. müssen die Produkte in einen Zustand elektromag- eine effektive Abschirmwirkung gewährleistet.
netischer Verträglichkeit (EMV) versetzt werden. Hierbei wurde ein „realer Schirm“ eingesetzt, der
SIAF Guangzhou
26. – 28.02.2020, Guangzhou, China Alle Rechte vorbehalten. aus unterschiedlichen Schirmfolien, Vliesen und
Veröffentlichung, Nachdruck und Bei Kabeln und Leitungen wird die elektromagne- Geflechten besteht. Ein hoher Bedeckungsgrad im
Reproduktion, auch auszugsweise, tische Verträglichkeit durch eine Schirmung erreicht. Geflecht ist zwar wichtig, jedoch gilt der Grundsatz
MÄRZ 2020 nur mit Genehmigung der Dabei umschließt der Schirm das „viel hilft viel“ in diesem Fall nicht: Mehr Kupfer
Light & Building HELUKABEL ® GmbH. elektrische Feld und verhindert kann zum Beispiel schlechtere Werte beim Kopp-
08. – 13.03.2020, Frankfurt, Deutschland sowohl das Eindringen als auch lungswiderstand und somit bei der Schirm-
IHR KONTAKT ZUR REDAKTION: das Ausstrahlen elektromagneti- wirkung zur Folge haben. Da der Bedarf an
Automaticon
17. – 19.03.2020, Warschau, Polen HELUKABEL ® GmbH scher Wellen. Die EMV-relevanten hybriden Aufbauten – z.B. mit Power- und
Unternehmenskommunikation Anforderungen für geschirmte Datenleitungen in einem Kabel – immer wei-
CIPPE Dieselstraße 8-12 Leitungen sind durch internatio- ter steigt, muss die Abschirmung besonders
26. – 28.03.2020, Peking, China
71282 Hemmingen nale und nationale Normen effektiv sein. Die Kunst des Kabelkon-
Power & Electricity World Africa geregelt. Die Transfer- strukteurs besteht deshalb darin,
31.03. – 01.04.2020, Johannesburg, Südafrika
Mail: presse@helukabel.de impedanz (auch innovative Schirmungslösun-
Telefon: +49 7150 9209-0 Kopplungswider- gen unter Beachtung von
APRIL 2020 stand genannt) Einsatzparametern, Kosten
ist das Maß für und individuellen Kunden-
360 Tech Industry
02. –04.04.2020, Porto, Portugal die Qualität wünschen zu entwickeln
und damit eine hohe Funk-
Hannover Messe tions- und Störsicherheit
20. –24.04.2020, Hannover, Deutschland
zu gewährleisten.
© Tobias Bugala
Drives & Controls 2020
21. –23.04.2020, Birmingham, UK
26 HELUKABEL HERBS T 2019 27E I N TA G M I T
11:20 U H R 12:05 U H R
Über das Monitoring wird eine Störung im In der Mittagspause zieht es den IT-Spezialisten
Lagerverwaltungssystem (LVS) erkannt. Nach und seinen Kollegen Matthias Volkmer nach
kurzer Recherche kann Timo Vetter den Fehler draußen: Beide schätzen frische Luft und Bewegung
im automatischen Kleinteilelager lokalisieren. und nutzen die Gelegenheit für einen per-
Die Behebung findet dann gemeinsam mit sönlichen Austausch abseits des Arbeitsplatzes.
Alexander Bachmann, Leitung Logistiktechnik,
an den Förderanlagen statt.
13:45 U H R
Als Vertreter der IT nimmt Timo
Vetter an einem E-Commerce-
Workshop teil. Im Team werden
die nächsten Schritte zur neuen
Online-Präsenz, deren Anbindung
an die vorhandenen Systeme
sowie die notwendigen Schnitt-
Vom CRM über stellen besprochen.
das LVS bis hin 09:30 U H R
Mit Vertriebsleiter Jörg Kairies
zum TSF mit stimmt Timo Vetter neue
Anforderungen und deren
Implementierung im 16:10 U H R
Timo Vetter Customer-Relationship- Am Nachmittag installiert
Management-Programm Timo Vetter noch kurzfristig
(CRM) ab. eine neue Kamera, damit
der Baufortschritt des neuen
Verwaltungsgebäudes auch
Als IT-Application Architect arbeitet Timo weiterhin dokumentiert
werden kann.
Vetter bei HELUKABEL in Hemmingen.
Was ihn an einem typischen Dienstag alles
beschäftigt, lesen Sie hier. 07:45 U H R
Timo Vetter wohnt in Hemmingen und
kommt wie jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.
Sein erstes Ziel ist der Schreibtisch:
Er checkt Emails und überprüft, welche
Anfragen über das Helpdesk-System
und Monitoring eingegangen sind. In
diesen Minuten entscheidet sich
dann auch, wie stressig die nächsten 18:30 U H R
Stunden des Tages werden. Nachdem sich Timo Vetters
Arbeitsalltag größtenteils vor
© Marc Weber (Motiv:TSF Ditzingen)
dem PC abspielt, freut er sich
darauf, am Abend bei einer
Runde Fußball den Kopf frei
zu bekommen. Wie jeden
© Ralf Grömminger
Dienstag trainiert er heute die
B-Jugend-Mannschaft der
TSF Ditzingen.
28 HELUKABEL HERBS T 2019 29IM GE SPR ÄC H
„Wir prüfen, wir
testen und lassen land und China. Erst im vergangenen Jahr
wurde ein hoher sechsstelliger Betrag in
weitere Testanlagen investiert, um detail-
und Prüfzentren durch. So lassen sich bei-
spielsweise Fragen zur Medienbeständig-
keit des Außenmantels auch kurzfristig
zertifizieren. liertere Erfahrungen im Echtbetrieb ge-
winnen und Kundenanwendungen simu-
beantworten. Eine Lösung gibt es eigent-
lich immer! Wir erarbeiten sie im Dialog
So haben unsere
lieren zu können. So können beispielswei- mit dem Kunden und – wenn gewünscht –
se Leitungen für bewegte Anwendungen gerne auch bei einem Vororttermin.
in arktischen Umgebungen bei -60°C und
Kunden immer unter Hochtemperaturbedingungen bei
+200°C getestet werden.
Sie arbeiten einen Nachfolger ein,
2020 gehen Sie in den Ruhestand. Was
festen Boden
wird Ihnen an Ihrer Arbeit besonders H O R ST K A P P L E R M U S S
Darüber hinaus arbeiten wir sehr eng mit fehlen? SICH ENTSCHEIDEN!
führenden Prüf- und Zertifizierungsge- Die Abwechslung in meinem Beruf und in
unter den Füßen.“ sellschaften zusammen, um unsere Pro-
dukte mit den für nationale und interna-
tionale Märkte notwendigen Zertifikaten
meiner Abteilung hat mir immer beson-
ders gut gefallen: Es kam im Arbeitsalltag
immer wieder etwas Neues auf einen zu,
Klassik oder Rock?
➜ Kurz und knapp: Mein Favorit ist
auszustatten. Zu unseren wesentlichen man stand vor neuen Aufgaben und neu- Mark Knopfler.
Approbationen gehören VDE, HAR, UL/ en Fragestellungen. Aber man darf sich Cabrio oder SUV?
CSA, CCC, EAC, DEKRA und DNV GL. als Einzelperson auch nicht so wichtig ➜ Optisch machen beide Typen einiges
Viele dieser externen Zertifizierungsge- nehmen, denn nur im Team haben wir her, zulegen würde ich mir aber keines
sellschaften führen auch fertigungsbe- all die Herausforderungen über die Jahre davon. Ich lege Wert auf Platz. Die Größe
Horst Kappler (65) arbeitet seit 26 Jahren bei HELUKABEL und blickt auf insgesamt gleitende Prüfungen durch und garan- hinweg bewerkstelligen können. Gerade des Kofferraums ist für mich das
35 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Kabeln und Leitungen zurück. Als Leiter der Technik tieren zusammen mit uns die Qualität beim Thema Kundensupport: Sobald ein wichtigste Kriterium bei der Autowahl.
hat er nicht nur sämtliche Produkteigenschaften stets im Blick, sondern sorgt mit seinem der HELUKABEL-Produkte. So bieten wir Kollege eine kniffelige Problemstellung Bier oder Wein?
etwa Kabel und Leitungen mit einer eines Kunden vorliegen hat, wirft er sie
Team für die Einhaltung und Umsetzung von Normen, Standards und Richtlinien. VDE-Register-Nummer an, wenn Produk- in die Runde. Dann bringen alle im Team
➜ Klares Votum für Weizenbier!
te von speziellen Bestimmungen abwei- ihre Erfahrung ein, ziehen gemeinsam Das Wasser lieber mit oder ohne?
Wie haben sich die Anforderungen an ein weiteres, aktuelles Thema mit großen beiten. Unsere Kunden verlassen sich zu chen, aber in Anlehnung an bestehende an einem Strang und erarbeiten die Ant- ➜ Sprudel – erfrischt mehr.
Kabel und Leitungen in Ihrer 26-jäh- Auswirkungen. Aber auch die Inhaltsstoffe Recht auf unsere technischen Angaben VDE-Normen geprüft und zertifiziert wort.
Lieber den salzigen oder den süßen
rigen Berufslaufbahn bei HELUKABEL von Kabeln und Leitungen haben sich ver- und auf die für den Einbau und die Ver- werden können. Meiner Meinung nach Snack?
geändert? ändert; erinnern möchte ich nur an die legung relevanten Daten. Bei uns in der kann sich der Kunde bei uns in jeglicher Womit werden Sie Ihre freie Zeit ver-
➜ Da muss ich nicht lange überlegen:
Sie sind geradezu explodiert! Der Kunde REACH-Verordnung und die RoHS-Richt- Abteilung muss jeder alles können. Da ist Hinsicht sicher sein, festen Boden unter bringen?
süß! Passt immer, in jeder Form.
erwartet heute eine größere Produktviel- linie. der Spezialist auch als Generalist gefor- den Füßen zu haben. Mein Plan ist es, wieder mehr „Strecke zu
falt und individuellere Lösungen – zum dert: Normen ändern sich, die Produkt- machen“, also laufen zu gehen. Diese Lei- Tee oder Kaffee?
Beispiel was die Temperaturbeständig- Grundsätzlich ist das Geschäft einfach vielfalt steigt, unser Katalog wird um- Sie sind auch Ansprechpartner, wenn denschaft habe ich vor gut zehn Jahren ➜ Eine Tasse Kaffee zum Frühstück ist
keit, mechanische Stabilität und Medien- schneller geworden; aber dank unseres fangreicher. Vor 25 Jahren war er mit 90 Kunden technische Fragen haben. für mich entdeckt und ausgebaut. Aus für den ganzen Tag völlig ausreichend!
beständigkeit der Produkte anbelangt. umfangreichen Lagerprogramms und der Seiten eher eine Art Heft, heute hat er ein Haben Sie immer eine Antwort? Volksläufen wurden Halbmarathons, aus Fußball oder Tennis?
Überhaupt ist die Nachfrage nach Sonder- Flexibilität bezüglich individueller Anfra- Volumen von fast 1200 Seiten. Mit einem Man muss vorwegsagen, dass unsere Halbmarathons wurden Marathons. Beim
➜ Eigentlich besteht Interesse an jeder
leitungen gestiegen. Oder nehmen Sie gen können wir auch schnell Lösungen umfangreichen, technischen Anhang ist er Kunden durch die oft lange Zusammenar- Laufen wird alles um mich herum still
Sportart. Wenn ich mich entscheiden
beispielsweise das Thema Schleppketten- finden. zudem zu einer Art Nachschlagewerk ge- beit und den Austausch mittlerweile ein und ich kann in mich reinhören – das ist
muss: Fußball! Und mein Hang zu
leitungen in Verbindung mit internatio- worden. großes Wissen zu unseren Produkten ha- ein tolles Erlebnis. Doch in der letzten
bestimmten Vereinsfarben ist sicherlich
nalen Zulassungen: Das hat in den ver- Welche besonderen Herausforderungen Diese Abwechslung macht die tägliche Ar- ben; insofern werden die Fragen immer Zeit habe ich es zeitlich leider nicht ge- bekannt …
gangenen Jahren enorm an Bedeutung haben Sie als Leiter der Technik und beit und das Geschäft so spannend. differenzierter und spezieller. Durch mei- schafft, regelmäßig zu trainieren. Trotz-
Fisch oder Fleisch?
gewonnen; primär getrieben durch unse- wie gehen Sie damit um? ne 35-jährige Erfahrung in der Kabelbran- dem freue mich schon auf den nächsten
ren exportorientierten Maschinenbau. Unsere Arbeit ist sehr vielfältig. Wir be- Was zeichnet HELUKABEL Ihrer Mei- che kann ich aber auch sagen, dass viel Ditzinger Lebenslauf, einer großen Bene- ➜ Fleisch – zubereitet auf dem eigenen
Vor 15 Jahren gab es auch kaum Anfragen schäftigen uns mit dem Kundensupport, nung nach im technischen Bereich kommen muss, damit ich nicht antworten fiz-Laufveranstaltung zugunsten des Grill.
nach halogenfreien Steuerleitungen mit mit Normen und den dazugehörigen Zerti- besonders aus? kann. Wir bei HELUKABEL finden immer Mukoviszidose e.V., an dem ich mit dem Camping oder all inclusive?
extremen Anforderungen an das Brand- fizierungen, der Neu- und Weiterentwick- Die Sicherheit. Wir prüfen, wir testen, eine Lösung, gegebenenfalls mit Unter- HELUKABEL-Laufteam seit Jahren teil-
➜ Ich würde all inclusive bevorzugen;
verhalten. Mittlerweile gehört das zum lung von Produkten und natürlich mit dem wir haben eigene, modern ausgestattete stützung der Kollegen aus den Produk- nehme. In der Zwischenzeit werde ich
© Tobias Bugala
im Urlaub steht die Bequemlichkeit im
Standard. In diesem Zusammenhang sind Katalog, also mit den Datenblättern zu Labore und Testzentren – hier bei uns, in tionswerken. Wenn wir zunächst keine mich um unser Haus und den Garten Vordergrund.
auch die mit der Bauproduktenverord- den Produkteigenschaften. Da muss man der zentralen Technik in Hemmingen als Antwort auf eine bestimmte Frage haben, kümmern. Sie wissen ja: Dort gibt es im-
nung einhergehenden Vorgaben zu sehen; den Überblick behalten und akribisch ar- auch in unseren Kabelwerken in Deutsch- führen wir eben Tests in unseren Laboren mer etwas zu tun!
30 HELUKABEL HERBS T 2019 31Sie können auch lesen
