WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG

Die Seite wird erstellt Franziska Probst
 
WEITER LESEN
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
WIRTSCHAFTSPANORAMA
EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN,
ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Ostbelgien
                                                                                                                                                                                                                                                                      EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN,
                                                                                                                                                                                                                                                                      ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST
                                                                                                                                                                                                                                                                      Man kann hier gut leben! So lautet die            ständnis, die schon seit frühestem                  Doch was Ostbelgien ganz beson-
                                                                                                                                                                                                                                                                      Grundeinstellung der Einwohner Ost-               Kindesalter gefördert werden, und der               ders ausmacht, ist seine Kleinheit. Die
                                                                                                                                                                                                                                                                      belgiens laut einer repräsentativen               im internationalen Vergleich hervorra-              Deutschsprachige Gemeinschaft ist mit
                                                                                                                                                                                                                                                                      Umfrage (1). 98 % der Bürger sind mit             genden Ausbildung. Auch die Nähe zu                 77.000 Einwohnern der kleinste Teilstaat
                                                                                                                                                                                                                                                                      ihrem Lebensstandard zufrieden oder               international renommierten Hochschu-                Belgiens, ausgestattet mit weitgehen-
                                                                                                                                                                                                                                                                      sehr zufrieden. Dabei steht das Priva-            len und Universitäten im direkten Ein-              den Autonomien in personenbezogenen
                                                                                                                                                                                                                                                                      te – in erster Linie die Wohnung oder             zugsgebiet sowie die Vernetzung über                Kompetenzen, wie Sprache, Ausbildung
                                                                                                                                                                                                                                                                      das Haus und die Wohngegend – im                  Grenzen hinaus tragen aktiv dazu bei.               und Kultur, aber auch in wirtschaftlichen
                                                                                                                                                                                                                                                                      Vordergrund. Mit wenig Abstand fol-               Ostbelgier sind ambitionierte und ge-               Bereichen. Logische Folge: In Ostbelgien
                                                                                                                                                                                                                                                                      gen die Arbeit und das gesundheitliche            fragte Arbeitskräfte.                               sind die Wege kurz. Man kennt sich und
                                                                                                                                                                                                                                                                      Wohlbefinden Diese Resultate sind ein                                                                  schafft vieles ohne Bürokratie, im direk-
                                                                                                                                                                                                                                                                      Indiz sowohl für eine enge Verbunden-             Ostbelgien liegt im Herzen Europas und              ten Kontakt, meistens sogar „per Du“.
                                                                                                                                                                                                                                                                      heit der Bevölkerung mit ihrer Region             ist verkehrstechnisch hervorragend an-              Man könnte auch schreiben: wie man
                                                                                                                                                                                                                                                                      als auch für eine leistungsstarke Wirt-           gebunden. In nur vier LKW-Stunden sind              aus seiner Kleinheit einen unschlagba-
                                                                                                                                                                                                                                                                      schaftsregion.                                    mehr als 40 Millionen Verbraucher oder              ren Wettbewerbsvorteil macht.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        20 % der Kaufkraft innerhalb der Euro-
                                                                                                                                                                                                                                                                      Viele blühende kleine und mittelstän-             päischen Union erreichbar. Und dies in              Kurz: Ostbelgien hat viele Trümpfe und
                                                                                                                                                                                                                                                                      dische Unternehmen prägen das Wirt-               einer weitgehend naturbelassenen und                ist ein hervorragender Nährboden, um
                                                                                                                                                                                                                                                                      schaftsbild Ostbelgiens. Hier sind die            familienfreundlichen Region, in der es              auch Sie und Ihr Unternehmen nach-
                                                                                                                                                                                                                                                                      Voraussetzungen für eine zukunfts-                sich tatsächlich gut leben lässt. Wen               haltig weiterzuentwickeln. Entdecken
                                                                                                                                                                                                                                                                      orientierte und nachhaltige Unter-                wundert es da, dass Ostbelgien auch                 Sie auf den folgenden Seiten, was Ost-
                                                                                                                                                                                                                                                                      nehmensentwicklung gegeben. Das                   von Auswärtigen als eine attraktive                 belgien Ihnen zu bieten hat.
                                                                                                                                                                                                                                                                      beginnt schon mit der Mehrsprachig-               Wohn- und Arbeitsregion angesehen
                                                                                                                                                                                                                                                                      keit und dem hohen kulturellen Ver-               wird. Das zieht Menschen an.                        Wir wünschen eine angenehme Lektüre!

                                                                                                                                                                                                                                                                       NATHALIE KLINKENBERG                                             ISABELLE WEYKMANS
                                                                                                                                                                                                                                                                       Geschäftsführerin                                                Ministerin für Beschäftigung
                                                                                                                                                                                                                                                                       der WFG Ostbelgien                                               der Deutschsprachigen Gemeinschaft

                                                                                                                                                                                                                                                                      (1) Umfrage „Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens in der Einschätzung ihrer Bürger“, ausgeführt durch die ‘forsa Politik- und Sozialforschung GmbH
                                                                                                                                                                                                                                                                      (Berlin). 1.000 Personen ab 18 Jahren wurden in der Periode vom 30. Juni bis 26. Juli 2018 telefonisch befragt.

Wie groß sind                        80,94 %                                                         In welchen Sektoren                                                                                                                                              Wie viele Arbeitgeber
ostbelgische                                                                                         arbeiten die meisten                                                                                                                                             und Arbeitnehmer                                                                                                                             Ostbelgien
                                                                                                                                                                                                         Quelle: Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft 2018
                                                       Quelle: Landesamt für Sozialsicherheit 2017

                                     weniger als 10
Betriebe?                            Beschäftigte
                                                                                                     Arbeitnehmer?                                                                                                                                                    gibt es?                                                                                                                                     DER FILM!

                                                                                                     Herstellende Industrien          4.904     21,87 %
                                                                                                                                                           Quelle: Landesamt für Sozialsicherheit 2017

Unter Arbeitgeber sind                                                                               Gesundheits- und Sozialwesen     3.005     13,40 %
alle Betriebssitze zu ver-                                                                           Handel und Reparatur             2.975     13,27 %
stehen, die in Ostbelgien                                                                                                                        11,33 %
                                                                                                     Erziehung und Unterricht         2.540
Personal beschäftigen
                                                                                                     Öffentliche Verwaltung            2.341    10,44 %
(unabhängig davon, wo
sich der Sozialsitz befin-
                             17,77 %                                                                 Baugewerbe                       1.484      6,62 %                                                                                                                         2.251                                   22.422
                              10 bis 99                                                              Sonstige wirtschaftl. Dienstl.    1.364     6,08 %                                                                                                                  Arbeitgeber                                    Arbeitnehmer
det). Die Zahl der Arbeit-
                             Beschäftigte
nehmer entspricht der                           1,29 %                                               Verkehr und Lagerei
                                                                                                     Gastgewerbe
                                                                                                                                          811
                                                                                                                                         667
                                                                                                                                                 3,62 %
                                                                                                                                                 2,97 %
Zahl der Arbeitsstellen in                     mehr als 100                                                                                                                                                                                                                                                                                                            www.wfg.be/standort-ostbelgien/
diesen Betriebssitzen.                                                                               Personenbez. Dienstl.               536     2,39 %
                                               Beschäftigte

2                                                                                                                                                                                                               WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                                                                                                   3
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Ostbelgien
                                                                                                                                                 „Mehrsprachigkeit findet
                                                                                                                                                 man in Ostbelgien normal.“
BRÜCKENBAUER DURCH                                                                                                                               „Mehr als 95 Prozent unserer Produktion ist für den Export bestimmt. Deshalb

MEHRSPRACHIGKEIT                                                                                                                                 sind wir unbedingt auf mehrsprachiges Personal angewiesen. Wir haben jedoch
                                                                                                                                                 den Vorteil, dass wir diese Mehrsprachigkeit in Ostbelgien und Umgebung leicht
                                                                                                                                                 rekrutieren können. Und das ist ein echter Luxus.“ Das behauptet der Flame Peter
                                                                                                                                                 Gijbels, der vor zweieinhalb Jahren selbst nach Ostbelgien zog, um bei AstenJohn-
    Ostbelgien, das ist dieses kleine Stückchen Belgien an der                                                                                   son Human Resources Manager zu werden.
    Grenze zu Deutschland, den Niederlanden und dem Großher-
    zogtum Luxemburg (etwa 77.000 Einwohner, 854 km²), mit weit                                                                                  MINDESTENS                                      dies möglich machen. Man habe ja auch
    reichender Selbstbestimmung, wo Deutsch nicht nur Amts-,                                                                                     ZWEISPRACHIG                                    keine andere Wahl. Das Gebiet ist klein.
    Schul- und Gerichtssprache, sondern auch Muttersprache des                                                                                   Selbst Produktionsmitarbeiter sind bei          Da sei man halt auf die Nachbarn in der
    größten Teils der Bevölkerung ist.                                                                                                           AstenJohnson öfters mindestens zwei-            Wallonie, Deutschland und den Nieder-
                                                                                                                                                 sprachig. „Seit jeher gilt Deutsch als          landen angewiesen. Diese Mehrsprachig-
    Hier treffen sich zwei Kulturen: die germanische und die romani-                                                                             Arbeitssprache. Somit müssen unsere             keit werde aber auch gezielt gefördert.
    sche. Die Ostbelgier werden von den einen für ihren „preußischen“                                                                            Mitarbeiter der deutschen Sprache zu-
    Arbeitseifer geschätzt, von den anderen für ihr französisches „Sa-                                                                           mindest insoweit mächtig sein, dass sie         INTERNATIONAL
    voir-vivre“. Sie haben von beidem etwas und das macht sie zu ech-                                                                            Arbeitsaufträge, Sicherheitsvorschriften        ARBEITEN UND
    ten Brückenbauern und Netzwerkern.                                                                                                           oder Produktbeschreibungen verstehen            NATUR ERLEBEN
                                                                                                                                                 können. Doch Deutschsprachige in Ost-           Und was motivierte Peter Gijbels selbst,
    Und das alles fängt schon mit der frühkindlichen Erziehung zur                                                      Das                      belgien sprechen meistens Französisch           aus dem 110 km entfernten Hamont (Bel-
    Mehrsprachigkeit an. Bereits im Kindergarten – der in Belgien als                                             Dreiländereck                  und helfen ihren französischsprachigen          gien) nach Ostbelgien zu ziehen? „Die
    fester Bestandteil des Schulsystems kostenlos ist – werden Kin-                                               in Kelmis – ein                Kollegen notfalls gerne weiter“, so Gijbels     Möglichkeit in einem international täti-
    der spielerisch an die erste Fremdsprache herangeführt. Danach                                               Schnittpunkt von                anerkennend. Das finde man hier normal           gen Unternehmen zu arbeiten und in
                                                                                                                   Kulturen und
    folgt die Primarschule, in der die Zweitsprache weiter gefördert                                                Sprachen.                    - das sei aber längst nicht überall der Fall.   einer einmalig schönen, weitgehend na-
                                                                                                                                                                                                                                                PETER GIJBELS,
    wird, während in den Sekundarschulen Englisch und Niederlän-                                                 Foto: Frans Berkelaar                                                           turbelassenen Region zu wohnen. Außer-
                                                                                                                                                                                                                                                Human Resources Manager bei
    disch dazukommen.                                                                                                                            OFFENHEIT FÜR                                   dem mag ich die Mentalität: Man ist sehr       AstenJohnson in Kettenis, ist von der
                                                                                                                                                 KULTUREN UND SPRACHEN                           unternehmerisch und arbeitswillig, aber        Mehrsprachigkeit und Mentalität der
    Immer mehr Schulen bieten übrigens bilinguale Klassen an, in                                                                                 Er ist davon überzeugt, dass die Grenzla-       gleichzeitig gemütlich und offen im Um-        Ostbelgier angetan.
                                                                                                                                                                                                                                                Foto: GrenzEcho / David Hagemann
    denen Deutsch und Französisch gleichzeitig und gleichermaßen                                                                                 ge und die damit einhergehende Offen-           gang. Da unterscheiden wir uns als Lim-
    durch „Native Speaker“ als Muttersprache unterrichtet werden -                                                                               heit für andere Kulturen und Sprachen           burger nicht viel.“
    vom Kindergarten bis zum Abitur.

                                                                                                                                                                                                        AstenJohnson ist weltweit führender Hersteller von Bespannungen und
                              NL
                                                                                                                                                                                                        Sieben für die Papier- und Vliesstoffindustrie. An der Basis des Standorts
                                                                                                                                                                                                        in Kettenis (Eupen) stand seit dem Ende des 20. Jahrhunderts die Firma von
                                                                                                                                                                                                        Asten (gegründet 1885). 1999 erfolgte die Fusion mit dem kanadisch-ameri-
                                                                                                                                                                                                        kanischen Unternehmen Johnson, um die weltweite Präsenz zu festigen und
                                                                                       B                                                                                                                auszubauen. Das Unternehmen in Ostbelgien beschäftigt 175 Mitarbeiter.
                                                             Euregio Maas-Rhein

                                                                                                   elgien
                                                                                              Ostb
                                                     D

                                                                                                             L     D

                  B
                                               Ostb
                                                    elgien                                                                                       Ostbelgien-Wörterbuch:
                                                                                                                                                 Wie sagt man eigentlich...?
                                                                                                         F
                                                                                                                                    SaarLorLux

         Euregio Maas-Rhein L                                                     Großregion SaarLorLux
         ✔ 11.000 km²                                                             ✔ 65.400 km²
         ✔ 4 Mio. Einwohner                                                       ✔ 11 Mio. Einwohner
         ✔ 5 Regionen: Belgisch-Limburg,                                          ✔ 6 Regionen: Großherzogtum                                              ch:        deuts
                                                                                                                                                                            ch:                     ch:                    ch:                  ch:              ch:
                                                                                                                                                     deuts
                                                                                                                                                            sser              h reiber        deuts
                                                                                                                                                                                                        twagen       deuts
                                                                                                                                                                                                                               lender     deuts     gen    deuts     n
           Niederländisch-Limburg, Regio                                            Luxemburg, Lothringen, Saarland,
                                                                                                                                                 stilles
                                                                                                                                                         Wa
                                                                                                                                                                 er Ku ge ls c
                                                                                                                                                                                         r Geb rau  ch
                                                                                                                                                                                                                 r Termi n  ka
                                                                                                                                                                                                                                      der L ast w a
                                                                                                                                                                                                                                                        d e r Bonbo
           Aachen, Provinz Lüttich (Liège),                                         Rheinland-Pfalz, Wallonische                                                d                      de                      de
           Ostbelgien                                                               Region, Ostbelgien
         ✔ 3 Sprachen: Niederländisch,                                            ✔ 3 Sprachen: Französisch,                                                 .:                      .:                         .:                         .:                          .:                  .:
                                                                                                                                                      ostbelg r               ostbelg                    ostbelg                    ostbelg                     ostbelg             ostbelg
                                                                                                                                                         Wasse                der Bic                       kasion                     enda                       mion             die Sc
                                                                                                                                                                                                                                                                                         hick
           Französisch, Deutsch                                                     Luxemburgisch, Deutsch                                       plattes                                              die Ok                     das Ag                     der Ca

4                                                                                                                                                WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                                 5
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Mehr Chancen auf dem
                                                                                                                                                                                          Arbeitsmarkt dank Bidiplomierung
                                                                                                                                                                                          Dank verschiedenen Abkommen mit den Handwerkskammern in Aachen und Trier erwerben Kfz-Mechatroniker, Friseu-
                                                                                                                                                                                          re, Einzelhändler und Möbelschreiner in Ostbelgien mit nur einer einzigen Gesellenprüfung - neben dem belgischen Ab-
                                                                                                                                                                                          schlussdiplom - automatisch auch die deutsche Berufszulassung. Das wertet das Diplom auf, und die Berufserfahrung
                                                                                                                                                                                          im benachbarten Ausland fördert die Selbstständigkeit der Auszubildenden sowie die Mobilität auf dem Arbeitsmarkt.
                                                                                                                                                                                          Für Jugendliche und Unternehmen in Ostbelgien eine echte Chance. Die Bidiplomierung fördert außerdem die Mobilität
                                                                                                                                                                                          auf dem Arbeitsmarkt.

                                                                                                                                                                          Wie haben die Ostbelgier
                                                                                                                                                                          in der PISA-Studie
                                                                                                                                                                          abgeschnitten ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                     OSTBELGIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Naturwissenschaften: 505 Punkte
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mathematik: 502 Punkte
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lesen: 501 Punkte

                                                                                                                                                                                                        OSTBELGIEN

                                                                                                                                                                                                                                      OSTBELGIEN

                                                                                                                                                                                                                                                                       OSTBELGIEN
Ostbelgien                                                                                                                                                                                                                                                                           Ø OECD-LÄNDER

                                                                                                                                                                      Quelle: OECD 2015
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Naturwissenschaften: 493 Punkte

                                                                                                                                                                                              OECD

                                                                                                                                                                                                                              OECD

                                                                                                                                                                                                                                                        OECD
UNTERRICHT UND
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mathematik: 490 Punkte
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lesen: 493 Punkte
                                                                                                                                                                                            Naturwissenschaften               Mathematik                       Lesen

AUSBILDUNG                                                                                                                                                                                                                                    Wieviele Schulen gibt
    Als König Philippe im Herbst 2015 Ostbelgien einen Besuch abstattete, galt seine Aufmerksamkeit
    ganz der dualen Ausbildung. In der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens liegt die Arbeitslo-
                                                                                                                                                                                                                                              es in Ostbelgien?
    senrate bei Jugendlichen bei 11,9 % (2017). Dies ist bedeutend weniger als in den anderen Regionen
    Belgiens (in Flandern ca. 15 % und in der Wallonischen Region ohne die Deutschsprachige Gemein-                                                                                                                                         23 Grundschulen (59 Niederlassungen)
    schaft über 30 %). Und das ist in großem Maße diesem dualen Ausbildungsmodell zu verdanken, das
                                                                                                                                                                                                                                            10 Sekundarschulen
    in Ostbelgien schon seit fünfzig Jahren ein fester Bestandteil der Berufsausbildung darstellt.
                                                                                                                                                                                                                                            2 Zentren für mittelständische Ausbildung (ZAWM)
    Duales Lernen heißt, dass Jugendliche die Theo-    400 Ausbildungsbetrieben unter Lehrvertrag            KÖNIG PHILIPPE                                                                                                                 1 Hochschule (Gesundheit und Bildung)
    rie in einem Berufsausbildungszentrum erwer-       oder in Meisterkursen ausgebildet – ein Anteil,       im Gespräch mit
    ben. In einem anerkannten Lehrbetrieb lernen       der den der anderen Landesteile proportional          ROBIN HENRY aus Kelmis,
                                                                                                             Schüler Kfz-Mechatronik
    sie dann, die Theorie in die Praxis umzusetzen.    weit übersteigt.
                                                                                                             am ZAWM in Eupen, wo er
    Ostbelgische Unternehmen bieten sich gerne                                                               sich über die Erfolge der
    als Lehrbetriebe an. Sie haben längst erkannt,     „Das Resultat kann sich sehen lassen“, schlussfol-    dualen Berufsausbildung
    dass dies der effizienteste Weg der Nachwuchs-      gert Thomas Pankert, Direktor des Zentrums für        informierte.
    sicherung ist. Unternehmen haben so nämlich
    die Chance, Jugendliche praxisorientiert und auf
                                                       Aus- und Weiterbildung des Mittelstandes in Eu-
                                                       pen: „In Ostbelgien finden 95 % aller Lehrlinge nach
                                                                                                             Im Hintergrund Thomas
                                                                                                             Pankert, Direktor des                                                                                   Ostbelgische Handwerker
                                                                                                             ZAWM.
    ihr Unternehmen zugeschnitten auszubilden.
    Durchschnittlich 600 Lehrlinge und 250 Meister-
                                                       Abschluss ihrer Lehre innerhalb von sechs Wochen
                                                       einen Job – eine Vermittlungsquote, von der alle
                                                                                                             Foto: GrenzEcho – Helmut Thönissen
                                                                                                                                                                                                                     sind Weltspitze
    kandidaten wurden in den letzten Jahren in über    anderen Ausbildungswege nur träumen können.“
                                                                                                                                                                                                                     Immer wieder stehen junge ostbelgische Handwerker bei
                                                                                                                                                                                                                     den World- oder Euroskills, wo sich die besten Handwer-
                                                                                                                                                                                                                     ker welt- oder europaweit messen, auf dem Sieger-
                                                                              Metall   31                                                                                                                            treppchen. 2017 noch durften Sabrina Scheen (An-
         Welches sind die                                                       Holz
                                                                           Mechanik
                                                                                       29
                                                                                       28
                                                                                                                                                                                                                     streicherin), John Pauquet (Fliesenleger), Johann Krings
         beliebtesten Ausbildungen                                          Baufach    26                                                                                                                            (Kfz-Mechatroniker) sowie Julien Boveroux und Micha
                                                                                                                                                                                                                     Meys (Gartenbauer) bei den Worldskills in Abu Dhabi die
         für Handwerksberufe?                                       Diensteistungen    23
                                                                                                                         Quelle: IAWM 2018 / Stand: 1. Oktober 2017

                                                                          Gartenbau    16                                                                                                                            belgischen Farben vertreten.
         Neu abgeschlossene Lehrverträge 2017                           Einzelhandel   15
                                                                       Körperpflege    15
                                                                          Ernährung    14                                                                                                                                                                JOHANN KRINGS,
                                                                      Elektroberufe    14                                                                                                                                                                Kfz-Mechatroniker aus Heppenbach,
                                                          Anstrich/Raumausstattung     7                                                                                                                                                                 bei den Worldskills in Abu Dhabi.
                                                                               Druck   4                                                                                                                                                                 Foto: Worldskills Belgium
                                                                             Andere    4
                                                                          Tierpflege   3
                                                                              TOTAL 229

6                                                                                                                                                                       WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                                 7
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Ostbelgische Wirtschaft
                                                                                                                                                                                               und Wissenschaft
                                                                                                                                                                                               bestens vernetzt
                                                                                                                                                                                               Wer als Region klein ist, muss clever sein, seine eigenen Grenzen über-
                                                                                                                                                                                               winden, Brücken schlagen und sich vernetzen. Und genau darin ist
                                                                                                                                                                                               Ostbelgien ganz groß, insbesondere wenn es um die Kooperation zwi-
                                                                                                                                                                                               schen Wirtschaft und Wissenschaft geht. Im direkten Einzugsgebiet
                                                                                                                                                                                               befinden sich Universitäten und Hochschulen in Lüttich, Namur, Leu-
                                                                                                                                                                                               ven, Hasselt, Maastricht, Heerlen, Aachen, Köln, Trier sowie Luxem-
                                                                                                                                                                                               burg, die ostbelgische Studenten gerne besuchen und von hiesigen
                                                                                                                                                                                               Unternehmen zu Rate gezogen werden können.

                                                                                                                                                                                               Mit manchen bestehen sogar intensive Kooperationsabkommen. Die Initiative
                                                                                                                                                                                               „Wissenschaft für Ostbelgien“ vernetzt Ostbelgien mit der KU Leuven und
                                                                                                                                                                                               der Universität zu Köln. Sucht ein Unternehmen wissenschaftliche Partner
                                                                                                                                                                                               für die Ausführung von Studien oder die Entwicklung von Produkten? Hat
                                                                                                                                                                                               es Fragen zu Themen aus Forschung und Entwicklung oder sucht Hilfe für
                                                                                                                                                                                               die Formulierung einer wissenschaftlichen Anfrage? Oder ist es an einer Ko-
                                                                                                                                                                  STEFAN EBERHARD              operation mit einer der beiden Universitäten interessiert? Dann gibt es ein
                                                                                                                                                        studierte Bauingenieurwesen            Koordinationsbüro direkt vor Ort in Eupen.
                                                                                                                                                     an der FH Aachen, schrieb seine
                                                                                                                                                     Masterarbeit bei LIGNA Systems
                                                                                                                                                                                               Die FH Aachen geht sogar einen Schritt weiter. Sie bietet ostbelgischen
                                                                                                                                                      in St.Vith und leitet dort heute
                                                                                                                                                                                               Unternehmen nicht nur den Zugang zur Wissenschaft und zur angewand-

    „Die Kooperation zwischen FH Aachen
                                                                                                                                                                 das technische Büro.
                                                                                                                                                                       Foto: Talking Circles   ten Forschung und Entwicklung an. Sie strebt auch nach engen, praxisorien-
                                                                                                                                                                                               tierten Partnerschaften mit hiesigen Unternehmen, sei es im Rahmen der

    und ostbelgischen Unternehmen ist
                                                                                                                                                                                               dualen Ausbildung, durch praxisorientierte Abschlussarbeiten, die in hiesi-
                                                                                                                                                                                               gen Unternehmen geschrieben werden können, oder durch Auftragsunter-
                                                                                                                                                                                               suchungen und Stipendienprogramme.

    eine echte Win-Win-Partnerschaft!“                                                                                                                                                         Auch das lebenslange Lernen ist ein wichtiger Aspekt der Zusammenarbeit. Die
                                                                                                                                                                                               FH Aachen Akademie für Weiterbildung bietet ein attraktives, praxisorientier-
    Als Stefan Eberhard 2015 als Holzingenieurwesen-Student der FH Aachen auf der Suche nach einem Praktikumsplatz war,                                                                        tes sowie wissenschaftlich fundiertes Weiterbildungsangebot für Wirtschaft,
    kam er eher zufällig, nach einem Vortrag, in Kontakt mit dem Geschäftsführer des im ostbelgischen St.Vith ansässigen                                                                       Verbände und Institutionen. Unternehmen wird so die Möglichkeit gegeben,
    Unternehmens LIGNA Systems – ein junger und dynamischer Betrieb, der sich auf den Holzhallenbau spezialisiert hat. Doch                                                                    ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter markt- und bedarfsorientiert sowie nach
    so ganz zufällig war diese Begegnung nun auch wieder nicht, denn die FH Aachen arbeitet schon seit einigen Jahren intensiv                                                                 ihren individuellen Anforderungen zu qualifizieren und weiterzubilden.
    mit Unternehmen aus dem deutsch-belgischen Grenzraum zusammen. So absolvieren sowohl Bachelor- als auch Master-
    studenten ihre Praktika verstärkt in Unternehmen aus Ostbelgien.                                                                                                                           Die FH Aachen ist ebenfalls mit einer permanenten Kontaktstelle in Ostbelgien
                                                                                                                                                                                               präsent. Darüber hinaus unterstützt die FH Aachen die „Early Birds-Technolo-
    Stefan Eberhard stammt aus Moers im           zu beschäftigen – Zeit, die bei weniger    und enge Kontakte zu den Professoren                                                              giefrühstücke“ - eine Art Netzwerktreffen, die in regelmäßigen Abständen
    deutschen Ruhrgebiet und kannte Ost-          innovativen Unternehmen oft fehlt“, so     und den Forschungs- und Entwicklungs-                                                             von der WFG Ostbelgien organisiert werden.
    belgien vor seinem Studium gerade             der ehemalige Student, der heute das       zentren pflegen, wodurch sie bestens
    mal von den Motorradfahrten durch             technische Büro bei LIGNA Systems lei-     auf dem Laufenden sind, was Innovatio-
    die idyllische Eifellandschaft. „Als ich im   tet. Inzwischen arbeiten drei ehemalige    nen betrifft.
                                                                                                                                                                                               KONTAKTE
    Rahmen meines Studiums mit LIGNA              FH-Studenten bei LIGNA Systems - zwei                                                                                                        FH Aachen                    WifO - Wissenschaft für Ostbelgien
    Systems in Kontakt kam, war ich sofort        weitere absolvieren dort aktuell ein       Und wie ist es so, als Deutscher in einem                                                            +32 (0)87 59 12 83           +32 (0)87 56 82 28
    begeistert, denn Holzbau ist mein Ding        Praktikum.                                 ostbelgischen Unternehmen zu arbei-                                                                  n.pielen@fh-aachen.de        info@wifo.info
    und entspricht auch meiner ökologi-                                                      ten? „Ganz anders! Hier wird die Hierar-                                                             www.fh-aachen.de             www.wifo.info
    schen Grundeinstellung. Vielmehr hat          Diese enge Kooperation zwischen der        chie ganz flach gehalten. Man weiß, wer
    mich aber LIGNA Systems als dynami-           FH Aachen und der hiesigen Industrie       sein Vorgesetzter ist, aber man begeg-
    sches und innovatives Unternehmen             schätzt Stefan Eberhard als eine echte     net sich auf Augenhöhe. Da gibt es oft
    überzeugt. Hier werden repetitive Auf-        Win-Win-Partnerschaft ein. Studenten       viele Meinungen und das ist manchmal                                                                                    „Mit der dualen Ausbildung
    gaben sehr schnell automatisiert, so-         erhalten interessante, praxisorientierte   vielleicht auch ein bisschen chaotisch,                                                                         in Ostbelgien haben wir ein effizientes und
    dass auch mal Zeit übrig bleibt, um sich      Praktika angeboten, während Unterneh-      aber das führt oft zu neuen Ideen.“                                                                        hervorragendes Ausbildungssystem. Vielsprachigkeit,
    mit herausfordernden Konstruktionen           men Zugang zu Fachpersonal erhalten                                                                                                                 Flächenverfügbarkeit und gute geographische Anbindung
                                                                                                                                                                                                    versetzen uns in die Lage, sowohl zu wachsen als auch dieses
                                                                                                                                                                                                                  Wachstum umsetzen zu können.“

                         LIGNA Systems mit Sitz in St.Vith hat sich seit der Gründung im Jahre 2006 auf den Holzhallenbau                                                                                                     GERT LUDT,
                         für Industrie, Gewerbe und Freizeit spezialisiert. Das Kerngeschäft: die Planung, Berechnung und                                                                                       Branch Manager & Head of Land Transport /
                         Produktion von Holzstrukturen mit großen Spannweiten.                                                                                                                                           Head of Logistic Eupen,
                         Das junge Unternehmen beschäftigt heute mehr als 30 Mitarbeiter. Die wichtigsten Absatzmärkte                                                                                                    Schenker nv (Eupen)
                         sind Deutschland, Österreich, die Schweiz und Belgien.

8                                                                                                                                        WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                   9
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Ostbelgien                                                                                                                                  A44

     ZENTRALE LAGE
                                                                                                                                                       A4      KÖLN / BONN

                                                                        E313
                                                                                                                                                                                      IM        EUROPAS
     UND ANBINDUNG                                                                                   E25

                                                         E40

                                                                                                                     E40

                                                                                                                                                                                  STECKBRIEF
                                                   E42                                                                                                                            •    77.000 Einwohner
                                                                                                                                                                                  •    Amts-, Schul- & Gerichtssprache deutsch
                                                                                                                                                                                  •    9 Gemeinden auf 854 km²
                                                                                                                                                                                  •    61.100 Belgier (79,16 %)
                                                                                                                                                                                       13.619 EU-Bürger (17,64 %)
                                                                                                                                                                                       2.466 Nicht-EU-Bürger (3,19 %)

                                                                                                                           E42                                                                                                          er
                                                                                                                                                                                                                              hnittlich
                                                                                                                                                                                  IMMOBILIEN                          Durchsc
                                                                                                                                                                                                                      Verkau fspre is  von
                                                                                                                                                                                                                               egelände
                                                                                                                                                                                  IN OSTBELGIEN                        Industri       :
                                                                                                    E25                                                                                                                    in Eupen
                                                                                                                                                                                                                               m²
                                                                                                                                                                                           Eupen    120                 50 EUR/
                                                                                                                                                                                          Brüssel   275
     Ostbelgien liegt im          Von Eupen nach...                                                                                                                                   Amsterdam     370
                                                                                                                                                                                        Frankfurt   444           Mietpreise für
     Herzen Europas. Über         Köln (85 km)
                                                                                                                                                                                          Mailand   500           Büro- und
     die Autobahnen E40 und
                                  Düsseldorf (91 km)                                                                                                                                  Luxemburg     576           Geschäftsflächen
     E42 ist Ostbelgien direkt
                                  Brüssel (132 km)                                                                                                                                         Dublin   592           (EUR/m² pro Jahr)
     vernetzt mit den größten
                                  Luxemburg (147 km)                                                                                                                                        Paris   790
     Ballungsgebieten Europas.
                                                                                                                                                                                          London    1.513
     In nur vier LKW-Stunden      Antwerpen (148 km)                                                                                ST.VITH
     sind mehr als 40 Millionen   Rotterdam (241 km)
     Verbraucher erreichbar.
                                  Frankfurt (278 km)
     Das entspricht rund 20 %                                  Der Intercity bringt Fahrgäste vom Bahnhof Eupen
     der gesamten Kaufkraft       Paris (411 km)
                                                               ohne umzusteigen nach Lüttich, Leuven, Brüssel,
     der Europäischen Union.      Basel (490 km)               Gent, Brügge und Ostende. Internationale Verbin-
                                                               dungen gibt es in unmittelbarer Nähe ab Aachen                                                                      „Wir befinden uns in Ostbel-
                                                               Hauptbahnhof (17 km) oder Liège Guillemins (50 km).                                                         gien im Herzen der Euregio, umgeben von
     In einem Umkreis von 150 km befinden sich 7                                                                                                                     einem wertvollen Autobahnnetz, das uns die Möglich-
     internationale Flughäfen, die Ostbelgien mit                                                                                                                  keit bietet, schnell Waren von A nach B zu befördern. Die
     Europa und der Welt verbinden.                            • Der Lütticher Hafen (39 km) ist der drittgrößte                                               Anfahrtswege für unsere Arbeitnehmer sind kurz. Sie verlieren
             AIRPORT                 ENTFERNUNG
                                                                 Binnenhafen Europas.                                                                          damit keine unnötige Zeit auf ihrem Weg zu oder von der Arbeit.
                                                               • Die multimodale Plattform „Liège Trilogiport“                                               Wir finden hier auch gute Rahmenbedingungen vor, die es uns erlau-
      LGG    LIEGE AIRPORT           47 km
                                                                 in Hermalle-sous-Argenteau entwickelt sich zu                                              ben, uns industriell weiterzuentwickeln. So gibt es vor Ort eine Vielzahl
      MAA    MAASTRICHT AACHEN       62 km                       einem Umschlagplatz zwischen Transport auf
             AIRPORT
                                                                                                                                                             von Dienstleistungsunternehmen, die beispielsweise Unterhaltsarbei-
                                                                 dem Wasser, über die Schiene und über die                                                               ten oder Reparaturen rasch erledigen können.“
      CGN    COLOGNE BONN            98 km
             AIRPORT
                                                                 Straße und ermöglicht den direkten Zugang zu
                                                                 den Seehäfen in Antwerpen, Rotterdam und                                                                                GREGOR FRECHES,
      DUS    DÜSSELDORF AIRPORT      111 km
                                                                 Dunkerque.                                                                                                    Direktor und Verwaltungsratsmitglied
      CRL    BRUSSELS SOUTH          123 km                    • Innerhalb einer Fahrstunde sind auch die großen                                                                        Isosystems AG, Amel
             CHARLEROI AIRPORT
                                                                 Rheinhäfen in Köln-Leverkusen-Düsseldorf
      BRU    BRUSSELS AIRPORT        126 km
                                                                 erreichbar.
      LUX    LUXEMBOURG              145 km                    • Der zweitgrößte Seehafen Europas in Antwerpen
             AIRPORT
                                                                 liegt gerade mal 149 km von Ostbelgien entfernt.

10                                                                                                                    WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                         11
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
CHRISTINE BEYER
                                                                                                schätzt die hohe Lebens-                          Ostbelgier leben                                                    Kultur, Sport und Spaß…
                                                                                                qualität in Ostbelgien,
                                                                                                erst recht für Familien mit                       dort, wo andere                                                     Ostbelgier engagieren
                                                                                                Kinder.
                                                                                                Foto: Sophie Bellec
                                                                                                                                                  Urlaub machen                                                       sich im Vereinsleben

                                                                                                                                                                        175.206
                                                                                                                                                                        Ankünfte 2017

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Quelle: Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 2018
                                                                                                                                                                               2,15                                                                        258                             37
                                                                                                                                                                  Übernachtungen
                                                                                                                                                                   durchschnittlich                                                                        SPORTVEREINE                    JUGENDGRUPPEN
                                                                                                                                                                                                                                                           20.643 MITGLIEDER               3.150 MITGLIEDER

                                                                                                                                       62%
                                                                                                                                                                              62 %

                                                                                                                                                                                            Quelle: Statbel 2017
                                                                                                                                                                              der Gäste
                                                                                                                                                                              kommen aus
                                                                                                                                                                              Belgien                                     67                     80                    26                    9
                                                                                                                                                                                                                          MUSIKVEREINE           GESANGVEREINE         THEATERVEREINE        TANZVEREINE
                                                                                                                                                                                                                          2.208 MITGLIEDER       2.141 MITGLIEDER      753 MITGLIEDER        522 MITGLIEDER
     Ostbelgien
     LEBENSQUALITÄT UND
     FAMILIENFREUNDLICHKEIT
                                                                                                                                                   In Ostbelgien lässt es sich
                                                                                                                                                   preisgünstig wohnen
                                                                                                                                                   Grundstückpreise pro Quadratmeter                                                              2
                                                                                                                                                                                                                                                  HÄUSER
                                                                                                                                                                                                                                                                    KRANKEN-

                                                                                                                                                                                                                                                   zur medizinischen Versorgung
     Nach Ostbelgien kam die aus Lyon (Frankreich) stammende Christine Beyer vor vier Jahren, als ihr Ehepartner nach
     einer zweijährigen Kinderpause seinen Job an der Fachhochschule in Aachen wieder aufnehmen wollte.                                                                                                                  en
                                                                                                                                                                                                                      ch €
                                                                                                                                                                                                                    Aa 4,02
                                                                                                                                                                                                                                                                       jeder

                                                                                                                                                                                                                                                                      3.
                                                                                                                                                                                                                     33

                                                                                                                                                                                                                                                                                  DRITTE
     Sie haben lange nach einer Kinderbetreuung gesucht, doch        Inzwischen wohnt die Familie im eigenen Heim in Raeren.
     in Aachen gab es einfach keine freien Plätze. In Eupen wur-     Und erneut schwärmt die Französin: „Dank der attraktiven                                       Eupen
     den sie letztlich bei einer netten Tagesmutter fündig, die      Immobilienpreise können wir uns hier einen Lebensstan-                                         76,68 €
     Kinder auch bis 18 Uhr betreut. Und das sei hier in Ost-
     belgien auch keine Ausnahme. „Diese arbeitsfreundlichen
                                                                     dard leisten, der in Lyon oder Aachen nicht einmal ansatz-
                                                                     weise möglich wäre.“                                                                 Welkenraedt
                                                                                                                                                                                                                                                                                  EHRENAMTLICH
     Öffnungszeiten sind hier üblich. Da kannst du auch als Mut-                                                                                            96,15 €                                                                                                                             engagiertt
     ter problemlos einem Volltagsjob nachgehen“, sagt Christi-      Den Job hat sie inzwischen auch gewechselt. Sie ist heute
     ne Beyer, die nach der Geburt der jüngsten Tochter gerne        Human Resources Manager bei Hydro in Raeren, weil sie ein
     wieder arbeiten wollte.                                         internationales Umfeld gesucht hat: „Jetzt habe ich einen
                                                                     herausfordernden Job bei einem Weltmarktführer, der mir
                                                                                                                                                                                                                                                                     KLEINKIND-
     Die Tagesmutter war in Eupen gefunden, und deshalb              auch interessante Entwicklungsmöglichkeiten bietet. Und
                                                                                                                                                                                                                                                      38,1 %
                                                                                                                                                                                                                                                                     BETREUUNG
     suchten und fanden sie auch ein Haus in der näheren Um-         ich wohne in einer Region, in der es sich gut leben lässt,                                                                                                                                      in Ostbelgien (bis 3 Jahre)
     gebung. Angenehm überrascht war Christine Beyer von             in der es ein erstaunlich großes kulturelles Angebot gibt                                                                                                                                       EU-VORGABE 33 %
     der ausgesprochenen Gastfreundschaft und der sponta-            und in der man sich selbst auf großen Events immer sicher                                     Weismes
     nen Hilfsbereitschaft der neuen Nachbarn. „Wenn ich zwei        fühlt. Hier hat man halt die Ruhe des ländlichen Lebens.                                       27,4 €
     Tage nicht aus dem Fenster rausgeschaut habe, sind die          Aber wenn einem nach der großen Stadt ist, dann setzt
     Nachbarn schauen gekommen, ob alles in Ordnung ist und          man sich einfach ins Auto, fährt eine Viertelstunde nach                                                                                                                                                 „Was uns
     ob ich keine Hilfe brauche. Dieser familiäre Umgang mit-        Aachen, Maastricht oder Lüttich, und schon ist man mitten                                                                                                                                      als kundenorientierter Textil-
     einander ist schon sehr herzerwärmend und eigen für die         drin. Was will man mehr?“                                                                                                                                                             reiniger an den Standort Ostbelgien bindet, ist
     Menschen aus der Region“, weiß die junge Französin.                                                                                                                                                                                             die strukturierte Mentalität und die Mehrsprachigkeit un-
                                                                       „Ja, wir fühlen uns hier richtig wohl. Die Lebensqualität in                                                                                                               serer Mitarbeiter. Dies ermöglicht uns, sowohl den belgischen als
     Als die Kinder etwas älter wurden, kamen sie in den Kinder-     Ostbelgien ist von hohem Niveau. Meine Familie möch-                                                                                                                      auch den deutschen Markt mit einem qualitativ hochwertigen Service
                                                                                                                                                                                 St. Vith
     garten. „Hier werden Kinder nicht nur beschäftigt. Hier wer-    te nie wieder weg“, schlussfolgert die junge Mutter. Doch                                                   25,92 €                                                      zu bedienen. An der Zusammenarbeit mit hiesigen Unternehmen gefällt
     den sie gleich an die Zweitsprache herangeführt und aktiv auf   dann wirkt sie plötzlich nachdenklich. „Eines fehlt mir hier                                                                                                             uns die Kombination von rigoroser Arbeit und Lebensfreude der Ostbel-
     die Schule vorbereitet“, weiß sie. Und nach der Schule gehen    dennoch“, verrät sie mit einem Augenzwinkern. „Die Son-                          Cle                                                                      m             gier. Somit werden anfallende Aufgaben zeitnah und mit größter Sorgfalt
                                                                                                                                                     216 rvau                                                               rü
     die Kinder in die nachschulische Betreuung – „eine Betreuung,   ne! Wenn ich in Rente gehe, ziehe ich dann vielleicht doch
                                                                                                                                                        ,66 x                                                           rg-P €                  bewältigt, was die Motivation und den Spass an der Arbeit fördert.“
     die es mir erlaubt, meinem Beruf weiter nachzugehen.“           lieber wieder zurück nach Hause.“                                                                                                                bu ,75
                                                                                                                                                           €                                                       Bit 42
                                                                                                                                       Quelle: Statbel 2015

                                                                                                                                                                                                                                                                        OLIVIER EGYPTIEN,
                                                                                                                                                                                                                                                                Operation Manager Polytex AG (Eupen)
                      Hydro ist ein internationaler Aluminiumhersteller mit Aktivitäten entlang der gesamten
                      Wertschöpfungskette, von der Bauxitextraktion bis hin zur Herstellung von gewalzten und
                      extrudierten Aluminiumprodukten und Bausystemen. In Raeren betreibt das Unternehmen ein
                      Strangpresswerk und in Eupen ein Matrizenwerk. Das Unternehmen beschäftigt in Ostbelgien
                      insgesamt etwa 250 Mitarbeiter.

12                                                                                                                                    WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                                                                                                   13
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Plenarsitzung im Parlament der
                                                                                                                                                                                                                           Deutschsprachigen Gemeinschaft
                                                                                                                                                                                                                           Foto: GrenzEcho - David Hagemann

                             Ostbelgien
                             SO KLEIN UND
                             DOCH SO GROSS
 Was Ostbelgien auf dem internationalen Parkett einzigartig macht, ist seine Kleinheit. Mit
 seinen 77.000 Einwohnern ist es der kleinste Teilstaat Belgiens und macht nicht einmal 1 %
 der belgischen Bevölkerung aus.

 Damit ist Ostbelgien zehnmal kleiner als das    sprechen manche von der „bestgeschützten“
 kleinste Bundesland Deutschlands (Bremen)       Minderheit Europas.
 und nicht größer als Andorra. Dennoch ist die
 Deutschsprachige Gemeinschaft mit den glei-     Die Deutschsprachige Gemeinschaft verfügt
 chen Kompetenzen ausgestattet wie die Flä-      über ein eigenes Parlament mit 25 Volksver-
 mische und die Französische Gemeinschaft.       tretern, eine eigene Regierung und ein dazu-
 Darüber hinaus hat sie für ihr Grundgebiet      gehörendes Ministerium. In vielen Bereichen
 gewisse Kompetenzen von der Wallonischen        entscheiden die Deutschsprachigen völlig
 Region übernommen. Nicht ganz ohne Grund        autonom.

       Zuständigkeiten:                                               Parlamentarier oder
                                                                                                                            Mecondor entscheidet sich für Ostbelgien
          Kultur
                                                                      Minister/Einwohner:                                   Seit 42 Jahren ist das in der Herstellung
                                                                                                                            von Rohrtaschen spezialisierte Unter-
                                                                                                                                                                           schaft anzutreffen ist. Wir haben uns aber
                                                                                                                                                                           dennoch für St.Vith entschieden. Es hat in
                                                                                                                                                                                                                         „Die jüngste
          Familie, Gesundheit und Soziales
                                                                        eine Regierung mit 4 Ministern
                                                                                                                            nehmen Mecondor in St.Vith angesie-
                                                                                                                            delt. Das Unternehmen kämpfte jedoch
                                                                                                                                                                           den 38 Jahren, die ich für das Unterneh-
                                                                                                                                                                           men tätig bin, nicht einen Streiktag gege-
                                                                                                                                                                                                                         Senkung der
          Unterricht und Ausbildung
                                                                        25 Parlamentarier                                   zunehmend mit Platzmangel – ein Pro-           ben und überhaupt hat die Qualität der hier   Unternehmenssteuer
                                                                                                                            blem, das noch akuter wurde durch die          geleisteten Arbeit die Firmenleitung immer
          Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften
          sowie die internationale Zusammenarbeit
                                                                        1 Europaparlamentarier
                                                                                                                            Übernahme einer Produktionslinie für           überzeugt. Wir haben in der Vergangenheit     in Belgien trägt
          Gebrauch der Sprachen für den Unterricht
                                                                     In etwa 1 Volksvertreter auf 3.075 Bürger.
                                                                                                                            PVC-Separatoren von einem österrei-
                                                                                                                            chischen Betrieb. Alles zieht in den Os-
                                                                                                                                                                           in Zusammenarbeit mit den Maschinenbau-
                                                                                                                                                                           unternehmen Feka in St.Vith und Capaul in
                                                                                                                                                                                                                         sicherlich auch dazu
          Denkmal- und Landschaftsschutz sowie Ausgrabungen          In etwa 1 Minister auf 19.250 Bürger.                  ten. Doch Mecondor und das italienische        Eupen sogar wertvolle Entwicklungsarbeit      bei, Betriebe hier
          Beschäftigung                                                                                                     Mutterhaus in Italien entschieden sich         für das Stammwerk in Monza geleistet.
          Aufsicht und Finanzierung der Gemeinden                                                                           für einen Neubau in St.Vith.                                                                 zu halten bzw. neue
          Tourismus
                                                                                                                            Geschäftsführer Klaus Jousten erklärt den
                                                                                                                                                                           Während 42 Jahren haben wir uns hier vor
                                                                                                                                                                           Ort ein solches Wissen und Know-how an-
                                                                                                                                                                                                                         anzulocken.“
                                                                                        „Zentrale Lage,
       Weitere Kompetenzübertragungen werden zurzeit                                                                        Grund: „Wir haben die Option, unsere ge-       geeignet, was an anderer Stelle erst einmal
                                                                             mehrsprachige Bewohner, erholsames
       zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und der                                                                  samte Produktion nach Ost-Europa aus-          aufgebaut werden müsste. Aus all diesen
                                                                            Umfeld, … Ostbelgien bietet Trümpfe, die
       Wallonischen Region verhandelt, insbesondere die Raum-                                                               zulagern, durchaus erwogen, zumal dort         Gründen haben wir uns für St.Vith ent-
                                                                      unsere internationale Kundschaft bei Besuchen stets
       ordnung und der Wohnungsbau.                                                                                         mittlerweile auch ein Großteil unserer Kund-   schieden.“
                                                                       zu schätzen weiß. Am Büllinger Traditionsstandort
                                                                         veranschaulichen wir, dass auch auf dem Land
                                                                        hochmoderne Technologie zu Hause sein kann.“
        Jahreshaushalt:                                                                                                                              Seit 1976 produziert Mecondor in St.Vith Rohrtaschen für die Akkuindustrie. Wurden bis zum Jahre
                                                                                                                                                     2000 ausschließlich gewebte Polyestertaschen hergestellt, so gewinnt die Vliestaschenproduktion
                                                                                     MARIE-JOSEPHINE KESSLER,                                        immer mehr an Bedeutung und beträgt zurzeit rund 70% des Produktionsvolumens.
                                                                                        Marketing Manager,                                           Rund 35 Mitarbeiter produzieren jährlich ca. 250 Millionen Laufmeter Einzelröhrchen, was etwa rund
        314 Millionen Euro
                                                                                         Faymonville Group                                           29 Millionen Platten entspricht.

14                                                                                                                          WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                    15
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Die Partner
                                                                                                                                                                                                   der WFG Ostbelgien:

                                                                                                                                                                                                            OSTBELGIENINVEST (OBI)

                                                                                                                                                                                                            Hütte 79
                                                                                                                                                                                                            Quartum Center
                                                                                                                                                                     Ein starkes Team
                                                                                                                                                                     von Spezialisten
                                                                                                                                                                                                            4700 Eupen
                                                                                                                                                                     und persönlichen
                                                                                                                                                                     Beratern steht                         www.ostbelgieninvest.be
                                                                                                                                                                     bei der WFG
                                                                                                                                                                     Unternehmern zur
                                                                                                                                                                     Verfügung, die in
                                                                                                                                                                     Ostbelgien Fuß
                                                                                                                                                                     fassen wollen.
                                                                                                                                                                     Foto: WFG – Fabian Erler               INDUSTRIE- UND
                                                                                                                                                                                                            HANDELSKAMMER EUPEN-
                                                                                                                                                                                                            MALMEDY-ST. VITH

 Ostbelgien                                                                                                                                                                                                 Herbesthaler Straße 1A

 DIE KRAFT
                                                                                                                                                                                                            4700 Eupen

                                                                                                                                                                                                            www.ihk-eupen.be

 DER KURZEN WEGE                                                                                                                                                                                            MITTELSTANDSVEREINIGUNG
                                                                                                                                                                                                            DER DEUTSCHSPRACHIGEN
Es ist diese Kombination eines kleinen Gebietes mit einer weitreichenden Autonomie, die Ostbel-                                                                                                             GEMEINSCHAFT
gien so besonders macht. Die Wege sind kurz. Über den direkten, kurzen Draht werden Umwege
vermieden, Entscheidungen beschleunigt, unbürokratische Lösungen gesucht.                                                                                                                                   Vennbahnstraße 4
                                                                                                                                                                                                            4780 St.Vith
Die WFG kennt sich bestens aus und versteht        den belgischen Behördendschungel. „Direkt &
sich als Partner von Unternehmern, die in Ost-     unkompliziert“, so lautet das Motto der WFG.
belgien aktiv werden wollen. Sie bringt Betriebe   Hier gilt nämlich das „One-Stop-Shop“-Prinzip:                                                                                                           www.mittelstand.be
in Kontakt mit den richtigen Entscheidungsstel-    eine Kontaktstelle, ein persönlicher Berater und
len - und wenn diese sich mal nicht in Ostbel-     ein Team von Spezialisten, die mit dem Kunden
gien befinden, führt sie sie auch gekonnt durch     den ganzen Weg gehen.
                                                                                                                                                                                                            SPI - AGENCE DE
                                                                                                                                                                                                            DÉVELOPPEMENT DE LA
                                                                                                                                                                                                            PROVINCE DE LIÈGE

„Die kurzen Wege machen uns stark!“                                                                                                                                                                         Rue du Vertbois 11
                                                                                                                                                                                                            4000 Lüttich
Als Patrick Radermacher vor mehr als          direkten Weg”, so der CEO des schnell           nehmen ein und vertritt ihre Interessen –
zehn Jahren das Unternehmen Sterisys am       wachsenden Herstellers von industriellen        regional, aber auch darüber hinaus.“                                                                          www.spi.be
Standort Eynatten (Raeren) gründete, war      Sterilisationskammern.                                                                               STERISYS ist ein europäischer Marktführer
dies eine bewusste Wahl: wegen der zen-                                                       Diese ostbelgische Identität ist laut Patrick        in der Herstellung von Ethylenoxid-Sterilisa-
tralen Lage in Europa, der Nähe zu Hoch-      Die Herausforderungen, mit denen Unter-         Radermacher spannend: „Viele wissen zum              tionsanlagen für die Medizintechnikindustrie.
schulen und Zulieferern, der Mehrspra-        nehmen in Ostbelgien konfrontiert wer-          Beispiel nicht, dass man in Belgien auch             STERISYS bietet Medizinprodukteherstellern
chigkeit und kulturellen Kompetenz der        den, sind nicht anders als in einer anderen     Deutsch spricht. Das generiert Neugier und           und Lohnsterilisation-Dienstleistern schlüs-
Mitarbeiter, aber auch wegen der Klein-       Region. Sei es der Kampf um geeignete           letztendlich Business im gesamten deutsch-           selfertige Komplettlösungen an, von der                  WALLONIA.BE –
heit der Region und der damit einherge-       Fachkräfte oder die unstabile politische        sprachigen Raum. Wir können uns dadurch              Bedarfsanalyse, der Prozessorganisation,                 EXPORT & INVESTMENT
henden kurzen Wege.“                          Lage in Europa und weltweit, die die Märk-      besser als ein als ein multikulturell versiertes     der Herstellung bis hin zur Inbetriebnahme,
                                              te verunsichert. Doch der Geschäftsfüh-         Unternehmen präsentieren. Durch die Mehr-            Personalschulung und Wartung der Anlagen.                Avenue des Dessus de lives 6
„Die Nähe zu Organisationen wie WFG oder      rer des 20-Mann-Unternehmens ist davon          sprachigkeit der Region und unserer Mitar-           Das Unternehmen wurde 2008 in Eynatten                   5101 Namur-Loyers
OBI und selbst zur Politik macht uns stark.   überzeugt, dass auch hier die Nähe zu den       beiter verstehen wir die anderen halt besser.“       gegründet, beschäftigt über 20 Mitarbeiter
Wenn Fragen da sind, wird einem schnell       verschiedenen Institutionen und zur Politik                                                          und hat sich inzwischen auf dem internatio-
                                                                                                                                                                                                            www.investinwallonia.be
geholfen. Hier gibt es keinen großen ad-      hilfreich sein kann: „Man findet leicht Gehör.                       PATRICK RADERMACHER,             nalen Markt fest etabliert.
ministrativen Apparat. Hier geht man den      Man geht auf die Bedürfnisse der Unter-                               CEO, Sterisys (Eynatten)

16                                                                                                                                               WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                            17
WIRTSCHAFTSPANORAMA EINE REGION, IN DER ES SICH GUT LEBEN, ARBEITEN UND WIRTSCHAFTEN LÄSST - WFG OSTBELGIEN VOG
Finanzielle Anreize
Ostbelgien                                                                                                                                  für Unternehmen in (Ost)belgien
ANSIEDELN
                                                                                                                                            Bei Ankauf von Bauland, Gebäuden, Ausrüstung usw. zahlt die                                                           Einige Beispiele:
                                                                                                                                            Wallonische Region (je nach Größe des Unternehmens, Investiti-                                                        • Für Nacht- und Schichtarbeit gilt eine Lohnsteuerfreistellung von
                                                                                                                                            onsvolumen, Schaffung von Arbeitsplätzen und Standort) Investi-                                                          22,8 % bei mindestens 2 Schichten und von 25 % bei kontinuier-
                                                                                                                                            tionsprämien in Höhe von 15 bis 20 % der gesamten förderfähigen                                                          licher Arbeit (mindestens vier Schichten)

UND GRÜNDEN
                                                                                                                                            Investitionssumme aus.                                                                                                • Bei der Einstellung eines ersten Arbeitnehmers entfällt die Ar-
                                                                                                                                                                                                                                                                     beitgeberabgabe zur sozialen Sicherheit ganz. Für weitere fünf
                                                                                                                                            Der fiktive Zinsabzug auf Eigenkapitalinvestitionen gilt als inter-                                                       Einstellungen gibt es Anrecht auf erhebliche Ermäßigungen.
                                                                                                                                            national einzigartige dauerhafte Maßnahme, die eine drastische                                                        • Bei der Rekrutierung von Arbeitslosen zahlt der Arbeitgeber
                                                                                                                                            Senkung der Körperschaftssteuer ermöglicht. Die durchschnittliche                                                        während der ersten 6 Monate lediglich die Nettodifferenz zwi-
     Foreign Investment Agency – Ausländische Investoren in bester Hand                                                                     Körperschaftssteuer liegt aktuell bei etwa 25 % und in einigen Sek-                                                      schen der Arbeitslosenentschädigung und dem Endgehalt. Wei-
                                                                                                                                            toren, wie Vertrieb und Logistik oder Forschung & Entwicklung, so-                                                       tere Rekrutierungsbeihilfen führen zu einer durchschnittlichen
     89 ausländische Unternehmen, vorwiegend aus Europa (Flandern, die Niederlande und Frankreich) und Nord-Amerika                         gar deutlich niedriger.                                                                                                  Einsparung auf Gehaltskosten über 4 Jahre von bis zu 12 %.
     (Kanada und die Vereinigten Staaten) haben 2017 insgesamt 683 Millionen Euro in der Wallonie investiert. Ein Steigerung                                                                                                                                      • Auch für die Einstellung von älteren Arbeitnehmern (ab 54 Jah-
     von 23,5 % gegenüber 2016, die die Schaffung von über 2.000 neuen Arbeitsplätzen (+42 % im Vergleich zu 2016) nach                     Im Rahmen der im Jahre 2015 verabschiedeten Tax Shift wur-                                                               ren) oder von arbeitslosen Jugendlichen gibt es Anreize von bis
     sich zog. Die Wallonie ist als Investitionsstandort längst kein Geheimtipp mehr.                                                       de die Körperschaftsteuer gesenkt: für große Unternehmen auf                                                             zu 1.500 Euro pro Quartal.
                                                                                                                                            25 % und für kleine und mittlere Unternehmen auf 20 %. Somit ent-
     Wallonia.be – Foreign Investment Agency     tegraler Teil der Wallonischen Region,       ausländische Unternehmer bei all ihren        wickelt sich Belgien im europäischen Vergleich zu einem steuerlich                                                    Außerdem bestehen finanzielle Anreize für Bildung und Weiterbil-
     – so heißt die offizielle Instanz der Wal-   wenn es um Wirtschaftsangelegenhei-          Fragen und Schritten in Sachen Im-            sehr attraktiven Standort für Unternehmen.                                                                            dung von Personal.
     lonischen Region, die ausländischen In-     ten geht. Die Investitionsagentur der        mobilien, verfügbare Finanzierungs-                                                                                                                   38,9
                                                                                                                                                                                            29                   30,18 30,6               31,3
     vestoren hilft. Daneben begleitet sie       Wallonie arbeitet in Ostbelgien aber         möglichkeiten und Fördermittel, Per-                                          25
     auch Unternehmen, die in Ostbelgien         eng mit der WFG zusammen – getreu            sonalrekrutierung usw. und kann den                        20     20
     investieren wollen und führt diese          dem Prinzip „Alles aus einer Hand“.          direkten Kontakt zu internationalen
     durch die wallonischen und föderalen                                                     Steuerexperten herstellen.                                                                                                                                                 Sind die (Ost)belgier tatsächlich
                                                                                                                                                                                                                                                                         produktiver als so manch anderer ?

                                                                                                                                                         UK
                                                                                                                                                              Belgien
                                                                                                                                                                    (KMU)

                                                                                                                                                                            Niederlande

                                                                                                                                                                                          Belgien
                                                                                                                                                                                                (Pauschalsatz)

                                                                                                                                                                                                                  Deutschland

                                                                                                                                                                                                                                Spanien

                                                                                                                                                                                                                                          Italien

                                                                                                                                                                                                                                                     Frankreich
     Verwaltungen und Instanzen. Denn die        Melanie Cordonnier ist die zuständi-
     Deutschsprachige Gemeinschaft ist in-       ge Ansprechpartnerin. Sie unterstützt        www.investinwallonia.be
                                                                                                                                                                                                                                                                                              USA                                 100 %
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Belgien                             96,4 %
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Niederlande                                  93,8 %
     Existenzgründung – „You never walk alone“                                                                                              Darüber hinaus sind Steuerregelungen mit der föderalen Finanz-
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Dänemark                                   92,9 %
                                                                                                                                            verwaltung möglich, die zu einer weiteren Senkung der Steuerlast
     Gründer haben oft eine zündende Geschäftsidee. Doch die lange Liste an Aufgaben, die es zu bewältigen gilt, stellt sich                führen können, z.B. Befreiung von der Grundsteuer für 5 Jahre, eine                                                                        Frankreich                                 92,8 %
     oft als Hürde heraus. Hier setzt die Existenzgründungsberatung der WFG an. Sie berät zukünftige Selbständige und beste-                dauerhafte Steuerbefreiung für neue Betriebsanlagen, usw.                                                                                Deutschland                                  90,9 %
     hende Unternehmen und steht diesen bei der Unternehmensentwicklung und Projektförderung mit Rat und Tat zur Seite.                                                                                                                                                                G7 Länder                                   86 %
                                                                                                                                            Die belgische Regierung will Forschung & Entwicklung fördern und
                                                                                                                                            hat daher äußerst attraktive steuerliche Rahmenbedingungen ge-                                                                               Schweiz                                  85,9 %
     „Wir besprechen die erforderlichen          248 Personen nahmen im Jahr 2017             Beratung, um ihre Aktivitäten langfris-
     Formalitäten, arbeiten gemeinsam den        die individuelle Beratung in der Grün-       tig zu sichern.                               schaffen, wie z.B. eine 80-prozentige Steuerermäßigung auf Einnah-                                                                         Schweden                                   85,3 %
     Geschäfts-, Finanz- und Rentabilitäts-      dungsphase in Anspruch, wovon 51 noch                                                      men aus Patenten, eine Teilentlastung der Sozialbeiträge für Forscher                                                                      Euro-Zone                                  82,5 %
     plan aus und untersuchen welche För-        im gleichen Jahr ihre Aktivität starteten.   Neben der Einzelberatung bietet die WFG       sowie ein spezifisches Regime für Expats im R&D-Bereich. Außerdem
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Spanien                                  78 %
     der- und Finanzierungsmöglichkeiten         Hinzu kamen 39 Betriebsgründungen            auch allgemeine Informationsversammlun-       sind spezielle Zuschüsse für Forschung und Entwicklung verfügbar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Finnland                                 76,4 %
     es gibt“, so Yannick Grosch, einer der      durch Personen, die in den Vorjahren         gen, Sensibilisierungen zur Selbständigkeit
     Berater im Team der WFG.                    begleitet wurden. Gleichzeitung such-        von Jugendlichen sowie Netzwerktreffen        Im Bereich Human Resources besteht eine Vielzahl von Anreizen, um                                                                    Großbritannien                                   75,7 %
                                                 ten 117 bestehende Unternehmen eine          für junge Unternehmen an.                     die Personalkosten zu reduzieren und die Anwerbung von Personal                                                               Tschechische Republik                                   48,3 %
                                                                                                                                            zu erleichtern.                                                                                                                                 Polen                                 43,8 %

     Ein Ort, wo Ideen reifen können
     Inkubatoren sind Brutkästen, wo neue Geschäftsideen und Innovationsprojekte bis hin zur erfolgreichen Marktein-
     führung und darüber hinaus reifen können. Es sind Coworking-Spaces, wo sich Startups und gefestigte Unternehmen
     begegnen und Unterstützung von einem ausgedehnten Netzwerk von Spezialisten und Experten jeglicher Art erhalten.
                                                                                                                                               Wie können wir Ihnen helfen?
     Eine Kombination von Infrastruktur,         Der ostbelgische Inkubator unterschei-       Sandrine Barre ist die Projektleiterin           Das Angebot der WFG Ostbelgien
                                                                                                                                                                                                                                                                  WFG Ostbelgien VoG
     Wissen und Netzwerk. Sie sprießen vie-      det sich durch seine enge Vernetzung         innerhalb der WFG und freut sich auf             auf einen Blick:                                                                                                   Wirtschafts- und Regionalförderung
     lerorts aus dem Boden - weltweit soll       mit acht weiteren Inkubatoren in Flan-       die ersten „Bewohner“: „Die jungen Ge-
     es deren schon 10.000 geben. Und nun        dern, der Wallonie, den Niederlanden         nerationen ticken und arbeiten anders.           SELBSTSTÄNDIGKEIT &                                               WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
     geht auch in Ostbelgien ein solcher In-     und Deutschland im Rahmen des eu-            Mit diesem Projekt wollen wir ihnen
                                                                                                                                               EXISTENZGRÜNDUNG                                                  • Ansiedlung & Investitionen
     kubator an den Start. Initiatoren sind      regionalen Projektes „EMR Startup“.          eine Plattform bieten, wo sie mit der
                                                                                                                                               • Projektvorbereitung                                             • Projektförderung                               KONTAKT:
     die WFG Ostbelgien und die Ostbel-          So können sich (Jung)Unternehmer im          Unterstützung von Experten tüfteln
                                                                                                                                                                                                                                                                  WFG Ostbelgien             +32 (0)87 56 82 01
     gieninvest. Der Startup-Inkubator wird      ostbelgischen Inkubator auf direktem         und probieren können, um ihre innova-            • Formalitäten &                                                  • Finanzierung & Beihilfen
                                                                                                                                                                                                                                                                  Quartum Center             info@wfg.be
     deshalb auch dort angesiedelt, wo sich      Wege mit Gleichgesinnten in den Part-        tiven Ideen zu realisieren.“                       Genehmigungen                                                   • Innovation & Forschung                         Hütte 79/20                www.wfg.be
     die Berater und Experten befinden – im       nerinkubatoren austauschen und von                                                            • Finanzierung &                                                  • Exportförderung                                B-4700 Eupen               www.facebook.com/wfgostbelgienvog/
     Eupener Quartum Business Center.            deren Expertennetzwerken profitieren.
                                                                                                                                                 Beihilfen                                                       • Betriebsnachfolge

18                                                                                                                                          WIRTSCHAFTSPANORAMA Ostbelgien                                                                                                                                                            19
10 GUTE GRÜNDE,
DIE FÜR OSTBELGIEN SPRECHEN
1   Kompetente
    Mehrsprachigkeit
    Ob Deutsch, Französisch, Englisch oder
                                                                                          6               Platz für
                                                                                                          Wachstum
                                                                                                          Bestens ausgerüstete Gewerbegebiete &
    Niederländisch - für Ostbelgier (fast immer)                                                          Infrastrukturen bieten den nötigen Platz
    eine Selbstverständlichkeit!                                                                          für die Entwicklung Ihres Unternehmens.

2   Arbeitswilliges
    Personal
    Motivation und eine hohe
                                                                                             7            Maßgeschneiderte
                                                                                                          Unterstützung
                                                                                                          Unternehmer und Selbstständige werden bei ihren
    Produktivität zeichnen                                                                                Vorhaben kompetent beraten und unterstützt.
    die Menschen in Ostbelgien aus.                                                                       Sei es zu finanziellen Beihilfen, Investitionen,
                                                                                                          Innovation, Forschung & Entwicklung usw.

3   Praxisorientierte
    Ausbildung
    Schulen und Unternehmen bilden im dualen System
                                                                                            8             Institutionelle
                                                                                                          Autonomie
                                                                                                          Ostbelgien ist geografisch klein,
    gemeinsam Fachkräfte aus – entsprechend den                                                           politisch autonom und international
    aktuellen Bedürfnissen des Arbeitsmarktes.                                                            bestens vernetzt.

4   Nah an der
    Wissenschaft
    Ostbelgien ist mit den umliegenden
                                                                                            9             Einmalige
                                                                                                          Lebensqualität
                                                                                                          Natur, Kultur, Sportmöglichkeiten, Kulinarik
    Universitäten, Hochschulen &                                                                          und hervorragende Betreuungsangebote für
    Forschungszentren bestens vernetzt.                                                                   Kinder. Hier lässt es sich gut leben.

5   Zentrale
    Lage
    Im Herzen Europas ist Ostbelgien
                                                                                      10                  Kurze
                                                                                                          Wege
                                                                                                          Die Wege zu Entscheidungsträgern
    optimal angebunden und aus allen                                                                      sind nie sehr weit. Die WFG ist
    Richtungen leicht erreichbar.                                                                         gerne Ihr Begleiter.

    IMPRESSUM :                                  HERAUSGEBER:                                                        Konzept, Redaktion und Produktion: Talking Circles PgmbH, Eupen
    Wirtschaftspanorama Ostbelgien -             WFG Ostbelgien, Hütte 79/20, B-4700 Eupen                           Grafikdesign: studiodreizehn, Eupen
    ein Magazin der WFG Ostbelgien VoG.          Verantwortliche Herausgeberin:                                      Druck: Pavonet, Eupen
    Erscheint in loser Folge in deutscher,       Nathalie Klinkenberg                                                Fotos Cover: Ministerium der DG – Gregor Colienne / Christian
    französischer und englischer Sprache.        ©2018, WFG Ostbelgien VoG - Wirtschafts- & Regionalförderung        Charlier, MOCKEL AG, AstenJohnson, WFG – Fabian Erler, SPI,
                                                                                                                     ostbelgien.eu – Dominik Ketz, GrenzEcho – Ralf Schaus
    MIT EMPFEHLUNG DER IHK EUPEN-MALMEDY-ST.VITH.

    WFG Ostbelgien VoG                                         und
    Wirtschafts- und Regionalförderung
                                                          GÖHL                                                  Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
                                             Zwischen                                                           Entwicklung des ländlichen Raums:
                                             WESER                                                              Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
Sie können auch lesen