MR Feldtag 22. Juni 2016 - Maschinenring
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erscheinungsort Aspach, Verlagspostamt 5252 Aspach, 61. Ausgabe
Ausgabe 03 Österreichische Post AG. Info.Mail Entgelt bezahlt
Juni 2016 Retouren an PF 555, 1008 Wien
www.maschinenring.at
Neuigkeiten für Freunde des Aspacher Maschinenringes
MR Feldtag
22. Juni 2016
WÄRMSTENS EMPFOHLEN!
HEIZEN MIT BIOMASSE
• Neues Rostsystem: Stufen-Brecher-Rost
• Kostensenkend durch ECO-Betrieb:
HACKGUTHEIZUNG Glühspiralzündung 300 W, EC Saugzuggebläse,
ECO-Austragung durch 0,18 kW-Motor
• Neueste Verbrennungstechnologie
ECO-Control: Glutbettfühler, Lambdasonde
NEU:
150-200
kW
Weitere Produkte:
STÜCKHOLZ BIOMASSE PELLETSHEIZUNG
HEIZUNG HEIZMODUL
• Zündautomatik • Die ideale Kombination • Geringster Platzbedarf
• Lambda-Touch- von Heiz- und Lagerraum (nur 0,45 m2)
Tronic • Platzersparnis im Gebäude • Preiswert
• Automatische • Kostengünstig durch • Stromsparend
Putzeinrichtung Fertigsystembauteile
Hargassner - Ihr Spezialist bei Hackgut- | Pellets- | Stückholzheizungen! T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, www.hargassner.at
TIPPS für den Garten
Oscorna Animalin Oscorna
,90
hochwertiger 3 9, 9
0
BodenAktivator € 35 WSt .
€ t.
inkl
.M
. MWS
inkl
Dünger
für Obst- u. Gemüsekulturen, belebt den macht Böden fruchtbar, bildet Humus, hält
Boden und fördert die Humusbildung, den Boden länger feucht, fördert das biolo-
20 kg Sack gische Gleichgewicht, 25 kg Sack
Suche
Arbeitskraft m/w für die Reini-
gung von Maschinen, Getrei-
delager, Putzerei, Verarbei-
tungsraum usw.
Die Reinigung in der Mühle er-
folgt hauptsächlich mit einem
Industriestaubsauger.
Arbeitszeit: Samstag von ca.
8.30 - 12.00 Uhr
Tel. 0676/8212 701 39 oder
07755/7375
Editorial
Inhalt
Liebe MR Mitglieder!
MR AGRAR
Die Zeiten werden härter und es ist keine Besserung in Sicht, so kommt es
einem zur Zeit vor.
Vor über 10 Jahren haben viele über das Milchkontingent gelästert die Kon- 03 Worte des Obmannes
tingentpreise sind zu hoch, es gehört weg. Das es wegkommt, war von der
04 MR Ausflug
EU schon beschlossene Sache. Das damit die kleinen Milcherzeuger unter die
Räder kommen, war wohl jedem klar. Und dass wir mit den wirklich Großen, 05 MR Feldtag
die ja auch weiterwachsen, nicht mitkönnen, darf niemanden verwundern.
06 Begrünung
Dasselbe Spiel läuft gerade mit dem Freihandelsabkommen TTIP ab wenn es 07 Stellenausschreibung
kommt, und es wird kommen. Wir graben uns mit unserem übertriebenen
MR Reise Mexiko
Standards selbst das Wasser ab. Eine Kontrolle jagt die andere. Das geschrie-
bene Papier ist wichtiger als sichtbare Fakten. Das kostet alles Geld, das meist 09 Chancen mit dem MR
nur den Erzeuger belastet, der dann gezwungen ist irgendwo bei den Produk-
10 Vorsicht Hochspannung
tionsmittel oder beim Personal einzusparen . Damit steigert man das Risiko
einer minderwertigen Qualität der Produkte erst recht. Somit beißt sich die 11 Zwischenfrüchte
Katze in den eigenen Schwanz. Unsichere Zeiten bringen Veränderung für den
12 - 13 Wirtschafts- u. Agrarfachkraft
einen zum Nachteil für den anderen zum Vorteil, auch unter den Bauern. Der
Konsument profitiert natürlich von der jetzigen Situation und solange die Re- 14 - 15 MR FORST
gale in den Einkaufstempeln übervoll sind, hat er auch kein Interesse an einer
Veränderung der momentan schlechten wirtschaftlichen Situation der Bauern, 16 - 17 Gartenideen vom MR
somit auch viele Politiker nicht. 18 Kleinanzeigen
Trotzdem kommt nach jedem Gewitter auch wieder die Sonne hervor. Es gibt 19 Rezept
auch immer wieder andere Ereignisse wie die Hochwasserkatastrophe oder
der Frost in der Steiermark, die viele um ihr Hab und Gut gebracht hat.
Auch in der heutigen modernen Zeit wird man das Gefühl nicht los, dass das MR SERVICE
Leben ein unendlicher aussichtsloser Kampf ist. Um diesen Herausforder-
ungen besser gewachsen zu sein ist der Maschinenring
16 - 17 Gartenideen vom MR
eine der wichtigsten Organisationen für den Bauern.
Auch wenn jetzt im Bundes-MR die Köpfe rauchen,
dürfen wir den Ring in der Basis nicht in Frage stellen.
Abschließend wünsche ich euch noch einen guten 08 MR PERSONAL
Ernteverlauf.
Euer Obmann
Kontakt
Maschinen- und Betriebshilfering
Alfons Gurtner Aspach u. Umgebung
Marktplatz 9, 5252 Aspach
T 07755/7375
F 07755/7375-18
aspach@maschinenring.at
www.maschinenring.at/aspach
Öffnungszeiten: MO - FR
Autohaus Edinger 8.00 bis 12.30 Uhr und
14.00 bis 16.30 Uhr
Reparatur & Service / Karosserie & Lackierarbeiten
Mittwoch und Freitag Nachmittag
geschlossen!
Impressum
Eigentümer und Verleger:
Maschinen- und Betriebshilfering
Aspach u. Umgebung
Für den Inhalt verantwortlich: Vorstand
u. Geschäftsführung MR Aspach
3 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
MR-Ausflug
DO, 25. - SO, 28. August 2016
Italien - ins Schlemmerland Friaul
zu Schinken, Wein und Meer
Donnerstag, 25. August 2016
Reise über Salzburg – Villach – Tarvis – San Daniele del Friuli (Besich-
tigung einer Erzeugung von San Daniele-Schinken) , anschl. Mit-
tagspause. Am Nachmittag Besichtigung einer der berühmtesten
Grappa-Destillerien Italiens: "Nonino Distillatori" in Percoto bei
Udine. Anschließend Fahrt ins Hotel in Farra d'Isonzo (Abendessen)
Freitag, 26. August 2016
Am Vormittag Ausflug nach Rivolto: Besichtigung der Militärbasis
von Rivolto (Heimatflughafen der berühmten italienischen Kunst-
flugstaffel „Frecce Tricolori", die eine Woche später in Zeltweg bei
der Airpower zu sehen sind.
Am Nachmittag Besichtigung eines Düngemittelherstellers und
Betriebsbesuche, wo uns Fachleute Einblick in die italienische
Landwirtschaft geben. Anschließend Weinverkostung mit Abend-
essen in der Kellerei Ferruccio Sgubin in Dolegna im Collio-Gebiet.
Samstag, 27. August 2016
Ganztagesausflug nach Grado und Triest und zum Schloß Miramare
(Lieblingsschloß von Erzhg. Maximilian, Kaiser von Mexico).
Um 14.30 Uhr Überfahrt mit dem Schiff nach Triest (kurzer Stadt-
rundgang und Freizeit). Abendessen im Hotel
Sonntag, 28. August 2016
Am Vormittag Besichtigung von Cividale del Friuli mit Stadtbummel.
Mittagessen und Kaffeepause im malerischen Städtchen Venzone (Im
Jahre 1976 im Epizentrum des verheerenden Erdbebens!)
Anschließend Rückkehr ins Innviertel!
Programmänderungen vorbehalten!
Preis pro Person: € 380,- im DZ, Einzelzimmerzuschlag € 45,-
Im Preis enthalten: Hotel Ai Due Leoni in Farra d'Isonzo mit Halbpension,
Besichtigungsgebühren, sämtl. Steuern und Gebühren, Vormittagsjause am
Anreisetag, Fachliche Reiseleitung mit Thomas Schmidt und Franz Schachinger
Anmeldung bis spätestens MO, 11. Juli 2016 im MR Büro, Tel. 07755/7375!
Gültiger Reisepass erforderlich!
4
MR Feldtag 2016
MI, 22. Juni 2016 Wir freuen
uns auf
18.30 Uhr zahlreichen
Besuch!
bei Fam. Georg und Rosa Gurtner,
Leithen 6, Wildenau
Anstelle unserer traditionellen Flurbegehung möchten wir euch heuer zu den "Probstdorfer Feldversu-
chen" einladen.
Es werden speziell Anbauversuche von Weizen und Gerste sowie Winterraps der Fa. Probstdorfer Saat-
bau gezeigt. Auch die Fa. KWS beteiligt sich mit einigen Maissorten bei diesem Feldtag.
Nutzt diese Gelegenheit und holt euch die neuesten Informationen!
Eine Grünland-Flurbegehung wird zu einem späteren Temin nachgeholt.
Es geht um Deinen Ertrag!
Feldtag 2016: Mittwoch, 22. Juni 2016, 18:30 Uhr
bei Georg Gurtner, Leithen 6, 4933 Wildenau
ES
CH
Neue und bewährte Sorten E I B LI
KWS STABIL 220
bei Winterraps, -gerste und
F Ü R L
WO H GT
L IST
R
-weizen für das Innviertel GESO
RICARDINIO 250
KWS GORDON, KWS TONIC,
SIEGFRIED
FIGARO 280
NEU Willi Eßl, Probstdorfer Saatzucht
Thomas Sturm & Wolfgang Gruber
ZUKUNFT SÄEN
SEIT 1856
5 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Begrünung Aktion
Ihre Vorteile einer qualitativen
Begrünung vom Maschinenring: 2016
Anmeldung im
MR Büro
–– Günstige und fixe ha-Preise
–– Bester Nährstoffspeicher
–– Weniger Schnecken
–– Keine Erosion bei Starkregen
–– Mehr Bodenfruchtbarkeit
–– ÖPUL-konform
MR MR MR
Abfrost NEU! Erosionsschutz Optional
Sicher abfrostend auch bei N-Düngung (15 kg) bei Mischung für Rapsfrucht-
mildem Winter, streufähig Aussaat zu empfehlen, folgen, streufähig beim
bis 6 m Arbeitsbreite streufähig beim oder gleich oder gleich nach Grubbern
(Anbau bis 15. August) nach Grubbern (abfrosten, (abfrosten, Anbau bis
> Buchweizen Anbau bis 31. August) 10. August)
> Meliorationsrettich > Senf > Buchweizen
> Mungo > Phacelia > Phacelia
> Kresse > Buchweizen > Mungo
> Kresse > Alexandrinerklee
Saatstärke: 16 kg/ha Saatstärke: 15 kg/ha Saatstärke: 13 kg/ha
Preis je ha inkl. MWSt: Preis je ha inkl. MWSt: Preis je ha inkl. MWSt:
€ 49,90 € 45,90 € 44,90
Rückmeldung Name: ___________________________________________________________
Zur Kampagne Begrünung 2016 Adresse: ___________________________________________________________
___________________________________________________________
Die Aktion wird als Vermittlungsgeschäft abgewickelt.
Ich habe Interesse an folgender Variante:
□ Komplettleistung (Arbeitserledigung und Saatgut) □ nur Verleih □ nur Saatgut
Technik für Arbeitserledigung: _________________________________________________________________________________________________________
Saatgutvorbestellung für Begrünung - Bitte Sorte und Hektar angeben:
□ MR Abfrost ha ____________ □ MR Erosionsschutz ha ____________ □ MR Optional ha ____________
Diesen Abschnitt als Scan e-mailen bzw. faxen, oder die Daten telefonisch durchgeben.
Vermittlungsauftrag: _____________________________________________________________________________
Unterschrift
6
Wir sind ein Tochterunternehmen der OÖ. Maschinenringe im Wir sind ein Tochterunternehmen der OÖ. Maschinenringe im
Bereich Gartengestaltung, Landschaftspflege und Winterdienst. Zur Bereich Gartengestaltung, Landschaftspflege und Winterdienst. Zur
professionellen Verstärkung unseres Teams suchen wir in Teil- oder professionellen Verstärkung unseres Teams suchen wir in Teil- oder
Vollbeschäftigung eine/n: Vollbeschäftigung eine/n:
Gartenfacharbeiter m/w Grünraumpfleger m/w
Ihre Aufgabengebiete: Ihre Aufgabengebiete:
-- Verlegen von Pflastersteinen, Randleisten und dergleichen -- Arbeiten in der Grünraumpflege
-- Arbeiten mit Maschinen und Anlagen -- Tätigkeiten wie Rasenmähen, Heckenschnitt,
-- Rasenanlagen und Bepflanzungen Gartenpflege usw.
-- Mithilfe im Winterdienst -- Mithilfe im Winterdienst Wir freuen
Wir freuen
Unsere Anforderungen: uns auf Ihre Unsere Anforderungen: uns auf Ihre
-- Bauerrichtungskenntnisse Bewerbung! -- Selbstständiges Arbeiten und handwerkliches Bewerbung!
-- Selbstständiges Arbeiten Geschick
-- Flexibilität und Kreativität -- Flexibilität und Verlässlichkeit
-- Hohe Einsatzbereitschaft sowie genaue und verlässliche -- Erfahrung in der Landschaftspflege von Vorteil
Arbeitsdurchführung -- Erfahrung mit technischen Geräten
-- Fachliches Wissen und handwerkliches Geschick
Wir bieten: Wir bieten:
-- interessante, vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem -- interessante, vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem
krisensicheren Unternehmen krisensicheren Unternehmen
-- attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten -- attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
-- Wir bieten ein Mindestentgelt ab brutto € 10,58 pro Stunde -- Wir bieten ein Mindestentgelt ab brutto € 8,83 pro Stunde
(Bereitschaft zur Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung) (Bereitschaft zur Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Maschinenring Aspach,
Marktplatz 9, 5252 Aspach, Tel. 07755/7375, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Maschinenring Aspach,
Email: johann.putscher@maschinenring.at Marktplatz 9, 5252 Aspach, Tel. 07755/7375,
Email: johann.putscher@maschinenring.at
MR Reise - Mexiko
MO, 6. - SO, 19. Februar 2017
Rundreise durch Yucatan -
die geheimnisvolle Welt der Maya
Infoabend
am MI, 6. Juli 2016
Diese großartige Reise auf die Halb- um 19.30 Uhr
insel im südlichen Mexiko lässt keine
Wünsche offen.
im GH Danzer
Yucatans Landschaft hat viel zu bieten:
großartige Tempelanlagen, Pyramiden
Mexiko und beeindruckende Ruinenstätten der Das detaillierte Reiseprogramm ist auf
Maya-Kultur. unserer Homepage nachzulesen!
In all diesen Orten und Städten, die auf
der Landkarte zu sehen sind, erlebst du www.maschinenring.at/aspach
unvergesslichen Eindrücke!
Entspanne dich an den kilometerlangen,
schneeweißen Sandstränden und dem
Zu diesem kostenlosen
türkisblauen Meer. Die perfekte Kombi- Informationsabend sind alle
nation von Erholung und Kultur machen Reiseinteressierte (auch
diese Reise zu einem unvergesslichen Nicht-MR-Mitglieder) herz-
Erlebnis. lich eingeladen!
7 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Spitzenbonität bringt Sicherheit für unsere Mitarbeiter
Personalleasing-Mitarbeiter haben mit dem Maschinenring als Arbeitgeber die größtmögliche
Sicherheit in Krisenzeiten.
„Die aktuelle Bonitätsprüfung des Kreditschutzverbandes 1870 nen krisenfesten Arbeitgeber, der eine größtmögliche Sicherheit
belegt dem Maschinenring einen sensationellen ersten Platz bietet. Zudem ermöglicht der Maschinenring einen attraktiven
unter den zehn größten Arbeitskräfteüberlassern in Österreich“, Arbeitsplatz in örtlicher Nähe ihrer Lebensmittelpunkte, denn mit
freut sich Dr. Matthias Thaler, Geschäftsführer der Maschinenring 86 Standorten österreichweit, sind wir stark in den Regionen ver-
Personal und Service eGen. wurzelt. Unser Ziel ist es, den ländlichen Raum für alle Menschen
lebenswert zu erhalten und die regionale Wirtschaft zu fördern.
Seit 18 Jahren wächst die Maschinenring Personal und Service
eGen bereits solide aus eigener Kraft, durch kostenbewusstes
Handeln und ohne risikoreiche Fremdkapitalexperimente. Dies
bestätigt einmal mehr die Schlagkraft des Maschinenrings als
Arbeitgeber.
Dieses Konzept trägt auch heuer wieder Früchte. Im ersten
Quartal konnte der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um zwölf
Prozent gesteigert werden. Bereits im Zuge der Finanzkrise 2009
konnte sich die Maschinenring Personal und Service eGen als
krisensicherstes Unternehmen in der Arbeitskräfteüberlassung
beweisen. Die gesamte Branche musste rund 30 Prozent Umsatz-
einbußen verkraften, der Maschinenring lediglich neun Prozent.
Sicherer Arbeitsplatz in der Region
Eine Anstellung beim Personalleasingunternehmen mit der bes- Auch Josef aus Kahls am Großglockner freut sich über einen Arbeitsplatz in
ten Bonität zahlt sich doppelt aus, denn unsere Mitarbeiter freuen der Nähe seines Wohnortes: „Ich kann in der Region tätig sein und habe daher
einen kurzen Arbeitsweg“.
sich nicht nur über eine gute Bezahlung, sondern auch über ei-
Du bist noch auf der Suche nach
einem Job für deine Sommerferien?
Dann komm‘ ins Maschinenring-Team und sammle
Erfahrungen in verschiedensten Bereichen:
- Baugewerbe - Transport
- Industrie/Gewerbe - Angestellte
- Metall/Holz/Elektro
Deine Vorteile: Anpacken
Flexible Arbeitszeiten und eigenes
Verpasse kein Sommerevent Geld
€ Attraktive Bezahlung verdienen!
Verdiene dein eigenes Geld
Einsatz in deiner Region
Arbeitsplatz in der Nähe deines Wohnortes
Abwechslungsreiche Tätigkeiten
Vielfalt im Arbeitsalltag
Bewirb‘ dich noch heute bei deinem regionalen
Maschinenring oder unter:
www.maschinenring.at/maschinenring-jobs
Besuch‘ uns auf Facebook: maschinenring.personal
8
Mehr Chancen mit dem Maschinenring
Der MR ist Jobmotor für den
ländlichen Raum
MR-Strategie 2020 -
für eine sichere Zukunft
Funktionäre, Geschäftsführer, Dienst-
leister und Mitarbeiter beweisen
täglich hohes Engagement für den
Maschinenring und tragen so mit
Ihrem Einsatz zum Erfolg bei. Das soll
auch in Zukunft so bleiben: In regel-
mäßigen Abständen wird in den Ma-
schinenringen eine Strategie für die
nächsten Jahre festgelegt. Auf breiter
Ebene wird nachgedacht, was not-
wendig ist um weiterhin erfolgreich
zu sein. Die Kernkompetenzen und
Kernwerte haben sich in den Maschi-
nenringen in den letzten 50 Jahren
kaum verändert. Wir vermitteln für
unsere Mitglieder Arbeitskräfte, im
speziellen in der sozialen Betriebs-
hilfe und helfen Kosten zu sparen
durch Planung und Koordinierung der
Landesobmann Gerhard Rieß (2. v. links) mit den Mitgliedern der Geschäftsleitung: Robert Resch, MBA,
Ing. Franz Moser und Ing. Christian Reiter, MBA (von links beginnend). Arbeitserledigung. Wir schaffen Zuer-
werb durch Dienstleistungen bei öf-
fentlichen, gewerblichen und privaten
Liebe Bäuerinnen und Bauern, werden. Aber auch Führerscheine wie Kunden. Wir vermitteln Arbeitskräfte
geschätzte Mitglieder und Freunde Staplerkurs und E zu B werden abge- in der Arbeitskräfteüberlassung in die
der OÖ. Maschinenringe! schlossen. Wirtschaft und Industrie.
Ein weiterer Teil der Ausbildung ist es, Unsere Mitglieder in den Maschinen-
Der Maschinenring ist seit seiner Grün- dass die Absolventen in verschiedenen ringen können sich darauf verlassen,
dung vor über 40 Jahren ein wichtiger handwerklichen Berufen wie Tischler, dass besonders in so schwierigen
Arbeit- und Impulsgeber für die ländli- Zimmerer, Maurer usw. wichtige Grund- Zeiten der Maschinenring ein verläss-
chen Regionen. Rund 75.000 Bauern lagen erlernen. So sind die fertigen licher Partner ist und bleibt. Die neue
in knapp 100 Organisationen, 42.073 Wirtschafts- & Agrarfachkräfte vielseitig Strategie 2020 hält an den Kernkom-
Arbeitskräfte und 832 Mitarbeiter in den gefragte Mitarbeiter beim MR, in der petenzen fest und schärft die Aus-
Ringbüros österreichweit bilden das, was Landwirtschaft und bei Unternehmen. richtung der Maschinenringe für die
den Maschinenring heute ausmacht. nächsten Jahre. Der Maschinenring
Ständige Weiterentwicklung im zählt du den großen Arbeitgebern im
Mit dem neuen Berufsbild Wirtschafts- & ländlichen Raum – hier wollen wir uns
Maschinenring
Agrarfachkraft setzt nun der MR einen weiter professionalisieren und ver-
Neben dem sehr wichtigen Thema der
weiteren Schritt in Richtung Qualifikation bessern. Die Orientierung in Richtung
Weiterentwicklung bei den Arbeitskräf-
und Arbeitschancen für junge Fachkräf- Mitglieder und Kunden ist zu schärfen
ten durch das Berufsbild Wirtschafts- &
te. Ziel ist es, dass die Absolventen ein und zu verbessern.
Agrarfachkraft wird aber auch bei den
24-monatiges Trainee-Programm durch-
Mitarbeitern in den Ringbüros laufend Der Maschinenring ist Themenführer
laufen, wo die einzelnen Arbeitsfelder
Weiterentwicklung gelebt. Ein neues bei vielen Herausforderungen rund
beim Maschinenring erlebt und auspro- um die Landwirtschaft. Innovationen
Schulungsprogramm soll 2017 starten
biert werden können. machen uns erfolgreich und erhöhen
und den sich laufend verändernden Rah-
Jeweils in den Wintermonaten sind die Wettbewerbsfähigkeit, dies gilt es
menbedingungen in der Landwirtschaft
die MR-Trainees in Ausbildungen zu zu steuern. Die Digitalisierung nimmt
Rechnung tragen. Auch für die Spitzen-
den einzelnen Bereichen und erlangen laufend zu, der Maschinenring ist
funktionäre in den Maschinenringen wird
umfassende Qualifizierungen: z. B. TGD- auch in diesen Fragen Ansprechpart-
mit mehr Schulung und Seminarangebo- ner und Unterstützer für Mitglieder.
Kurs, die speziellen Anforderungen des
ten gearbeitet. Diesen Nutzen müssen wir beibehal-
Melkens im Rahmen eines Betriebshilfe-
einsatzes, Basisausbildung im Schweine- Der Maschinenring ist ein Dienstleis- ten und ständig verbessern, im Sinne
bereich, welche Pflanzen in der Garten- tungsbetrieb, gerade deswegen sind gut unserer Landwirte und Mitglieder!
gestaltung verwendet werden, wie diese ausgebildete Funktionäre und Mitarbeiter Euer Landesobmann, Gerhard Rieß
gepflanzt und anschließend gepflegt die Basis für eine erfolgreiche Zukunft.
9 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Gefahrenquelle Stromleitung:
Vorsicht
Hochspannung!
Richtlinien ÖVE
(Österreichischer Verband
für Elektrotechnik):
> 0,5 m
Mindestabstand bei
Niederspannungsleitung
> 1,5 m
Mindestabstand bei
Mittelspannungsleitung
Bildquelle: Veö_Wikimedia
Immer größere Erntemaschinen von mindestens 1,5 m einzuhalten! Fahrzeug, denn die Leitung kann immer
sind auf den Feldern der Landwirte Sollte dieser Abstand nicht mehr ge- noch stromführend sein.
im Einsatz. Ausschiebbare Korn- geben sein, dann mit dem zuständigen
tanks bei Mähdreschern, Blasrohre Energieversorger zeitgerecht Kontakt Es besteht Lebensgefahr! Hole per
bei Häckslern oder Rübenernter aufnehmen, um eine eventuelle Leitungs- Telefon Hilfe. Sollte die Leitung geris-
haben im Feldeinsatz oft eine Höhe freischaltung oder Hebung der Leitung sen sein und am Boden liegen, halte
von 5 m und mehr. zu erwirken. ebenfalls einen Sicherheitsabstand
von 10 m, damit es zu keinem Strom-
Keiner jedoch bedenkt, dass die Freilei- Kommt es dennoch zu einer Berührung schlag kommen kann.
tungen der Stromversorger nicht höher der Leitung und der Gefahrenbereich
werden, sondern bei der Hitze im Som- kann mit dem Fahrzeug nicht mehr recht- Wir wünschen eine unfallfreie Ernte-
mer noch tiefer als gewohnt hängen. zeitig verlassen werden, dann bleibe im saison.
Bei Unterquerung von Freileitungen ist
deshalb ein Mindestabstand einzuhalten,
um nicht in die Gefahrenzone zu kommen
und einen Stromschlag zu riskieren.
Laut den ÖVE-Bestimmungen ist bei
Niederspannungsfreileitungen eine
Abstand von mindestens 0,5 m und bei
Mittelspannungsleitungen ein Abstand
10Gute Zwischenfrüchte
wichtiger denn je!
Wer beim Zwischenfruchtanbau spart, verschiebt die Kosten ins nächste Frühjahr
Durch die trockene Witterung im
Sommer 2015 wurden die Unter-
schiede zwischen den Billigver-
fahren (sogenannte Antragsbe-
grünungen) und den ordentlichen
Zwischenfrüchten richtig deutlich
sichtbar.
Die geringen Niederschläge im August
haben gezeigt, wer eine Begrünung mit
derselben Intensität bei der Aussaat
anlegt wie bei einer Hauptfrucht, hat
auch den nötigen Erfolg und im Frühjahr
keine Probleme mit Restverunkrautung.
Gerade in Zeiten, wo das Glyophosverbot
in aller Munde ist, sollte ein Verzicht auf
Pflanzenschutzmittel im Frühjahr das Ziel
eines jeden Landwirtes sein. Unterschiedliche Ergebnisse beim Versuch von drei Verschiedenen Mischungen.
Zuerst Trockenheit und dann keine zen, Kresse und Mungo hatten eine guten Bodendecker sind nicht abgestorben.
starken Frosttage Aufgang, jedoch keinen richtigen Masse- Eine Bearbeitung im Frühjahr war damit
zuwachs produzieren können. Großkör- erschwert. Beim Ausfallgetreide kam es
Natürlich hat das letzte Jahr auch nige Saaten wie Erbsen und Wicke haben zusätzlich noch zur Horstbildung, was die
deutlich gezeigt, welche Pflanzen Tro- sich gut entwickelt, wenn sie bei der Bearbeitung noch schwieriger macht.
ckenheitsresistent sind und sich trotz Aussaat auf die richtige Tiefe (mind. 4 cm)
geringer Niederschläge gut entwickeln. abgelegt wurden.
Eine gute Entwicklung, trotz großen Bei schwachen Begrünungen hat sich
Massenwachstums, haben Senf, Öllret- das Ausfallgetreide besser entwickelt
tich und Melorationsrettich erzielt, auch und zum Teil den Bestand dominiert. Es
die Wurzelausbildung war gut. Phazelia hat somit als Grünbrücke für die Fusarien
hat nach anfänglich etwas verhaltener fungiert und den Druck auf die Getreide-
Entwicklung im Herbst mit zunehmender bestände im Anschluss erhöht. Durch
Feuchtigkeit gut aufgeholt und eine sehr den fehlenden starken Frost wurden
gute Bodenabdeckung erreicht. Buchwei- nur die hohen Pflanzen abgetötet, die
Große Mungo-Pflanze mit relativ kleinen Wurzel-
ballen.
Fazit: Neben der richtigen
Aussaattechnik, immer in
Bezug auf die Saatkorngröße,
ist auch die Pflanzenauswahl
sehr wesentlich in Hinblick auf
Trockenheitsresistenz und das
Abfrostverhalten.
Große Wurzelausbildung beim Melorationsrettich Lupinien-Wurzel mit sichtbaren Knöllchen-Bakte-
trotz Trockenheit. rien zur N-Anreicherung.
11 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.Mehr Freiheiten für Betriebsführer:
Sicherstellung von Personal
in der Landwirtschaft
Stell dir vor: Der/die BetriebsführerIn steht für die Stallarbeit am Samstagabend nicht zu Verfügung,
weil ein Ausflug mit der Musikkapelle länger dauert als bei der Anmeldung im Programm stand.
Zuhause ist aber niemand, der die Melk- und Fütterungsarbeiten durchführen könnte. Wie schön wäre
es, wenn der/die BetriebsführerIn eine Person anrufen könnte, die den Betrieb (und damit die Routinear-
beiten) kennt und sofort die unaufschiebbare Stallarbeit eigenständig erledigen kann.
Wie am Anfang bereits anhand unseres
Beispiels Musikausflug geschildert, ist es
auch möglich, den Arbeiter des MR kurz-
fristig abzurufen. Da er den „Hausbrauch“
kennt, kann er ohne erneute Einschulung
die Stallarbeit erledigen. Der Betriebsfüh-
rer kann seinen Ausflug ohne Sorgen bis
zum Ende genießen. Und: Er vereinbart in
Zukunft vielleicht im Vornherein, dass an
einem Ausflugstag oder an einem freien
Wochenende der fixe Betriebshelfer die
anstehenden Arbeiten erledigt.
Die dazu nötige Wissensvermittlung
erfolgt im Rahmen der Ausbildung zur
„Wirtschafts-&Agrarfachkraft“.
Ziel ist es, dass die Absolventen eine
zweijährige Ausbildung durchlaufen, wo
die einzelnen Arbeitsfelder Service, Agrar
und Personalleasing beim Maschinenring
Es gibt immer wieder Situationen am triebshelfer unterm Jahr in regelmäßigen erlebt und ausprobiert werden können.
Betrieb, wo es notwendig ist, dass eine Abständen (zum Beispiel vierzehntägig
weitere Arbeitskraft bei Bedarf bereit- jeden Dienstag) am Betrieb ganztägig
steht. Etwa um anstehende Arbeiten am mitarbeitet. Und damit mithilft, alle am
Betrieb alleine oder als Unterstützung Betrieb anfallende Arbeiten – von der
zum Betriebsführer erledigen zu kön- Stallarbeit in der Früh bis zur Stallarbeit
nen. Meist können diese Arbeitsspitzen am Abend – zu erledigen. So kann er den
nicht innerhalb der Familie bewältigt und Ablauf am Betrieb im Detail kennen ler-
abgedeckt werden. Der Maschinenring nen und somit in Folge auch immer mehr
beobachtet seit einiger Zeit diese Prob- selbständig agieren.
lematik, dass für immer mehr Betriebe
eine zusätzliche, qualifizierte Arbeitskraft Einsatz in der Praxis
notwendig wäre. Aus diesem Bedarf her- Robert Spitzbart aus St. Konrad, Betriebs-
aus wurde letztes Jahr damit begonnen, führer eines Milchviehbetriebes mit
professionelle Fachkräfte bereitzustellen 70 Kühen und Nachzucht, nutzt dieses
und den Beruf „Betriebshelfer als Job“ Modell bereits und schildert seine Beweg- Jeweils in den Wintermonaten sind sie in
umzusetzen. Die Qualifizierung erfolgt im gründe folgendermaßen: „Mir war die Ausbildungen zu diesen drei Bereichen
Zuge des Traineeprogrammes "Wirt- Absicherung des Betriebes wichtig. Und und erlangen umfassende Qualifizierun-
schafts- & Agrarfachkraft". dass die anstehende Arbeit ohne lange gen: zum Beispiel TGD-Kurs, die spezi-
Einschulungszeit bei jedem Einsatz von ellen Anforderungen des Melkens im Rah-
Ziel dieses Berufes ist es, eine fixe Ver- einer Person erledigt wird, die den Be- men eines Betriebshilfe-Einsatzes und
bindung zwischen Einsatzbetrieben und trieb kennt, besonders wenn ich einmal den sicheren Umgang mit den Tieren,
Betriebshelfer zu schaffen. Diese fixe nicht da bin.“ Basisausbildung im Schweinebereich,
Verbindung stellt sich so dar, dass der Be- Kenntnis welche Pflanzen in der Garten-
12gestaltung verwendet werden, wie diese
gepflanzt und anschließend gepflegt wer-
den. Aber auch Führerscheine wie Stap-
lerkurs und E zu B werden abgeschlos-
sen. Ein weiterer Teil der Ausbildung ist
es, dass die Arbeiter in verschiedenen
handwerklichen Berufen wie Tischler,
Zimmerer, Maurer usw. wichtige Grundla-
gen erlernen, um bei diversen Firmen im
Arbeitseinsatz gut zurechtzukommen.
Um die notwendigen Arbeitskraftressour-
cen am Betrieb vorzuhalten, steigt der Gerhard Holzinger aus Fornach
Bedarf an einer regelmäßigen Betriebshil- hat im Herbst 2015 mit der Ausbil-
fe: Der Maschinenring kann dem Betrieb dung zur Wirtschafts- & Agrar Fach-
immer denselben Betriebshelfer zur kraft begonnen und schildert die
Verfügung stellen. Vorteile für den Landwirt folgen-
dermaßen: „Dank der vielseitigen
Vorteile für den Landwirt Ausbildung kann ich mir auch bei
-- Keine unproduktive Einschulungszeit Situation abseits des Standards
eines Betriebshelfers oder technischen Gebrechen
-- Schutz vor Produktionsausfällen schnell abhelfen. Das Traineepro-
-- Sicherheit durch sofortige Weiterfüh- gramm bietet mir ein abwechs-
Was hat der Arbeiter, der Betriebshel- rung des Betriebes im Notfall lungsreiches Arbeitsfeld und somit
fer davon? -- MR-Betriebshelfer ist fix einem Betrieb die Chance mir laufend neues
Dieser hat die Möglichkeit, die drei zugeteilt Wissen anzueignen und viele ver-
Tätigkeitsbereiche des MR im täglichen -- Brechen von Arbeitsspitzen durch schieden Berufssparten kennenzu-
Arbeitseinsatz kennen zu lernen und eine regelmäßigen Betriebshelfereinsatz lernen. “
fundierte Ausbildung mit Einzelabschlüs- -- Urlaub, Erholung oder Weiterbildung
sen (wie zum Beispiel Staplerschein) zu flexibel planbar
erhalten. Und das in abgesicherter Form
mit vollem Gehalt laut Kollektivvertrag ab
dem ersten Tag.
Voraussetzungen für die Ausbildung
zur Wirtschafts- & Agrar Fachkraft
Mindestalter 17 Jahre, erfolgreicher
Abschluss einer landwirtschaftlichen
Fachschule bzw. Mittelschule oder einer
Lehre, Führerschein der Klasse B und die
Flexibilität bei den Einsätzen.
Was hat der Landwirt davon?
Die Betriebe werden zunehmend größer
und die Technologisierung und Spezia-
lisierung der Betriebe nimmt zu.
Ausbildungsfahrplan zur Wirtschafts- und Agrarfachkraft:
Praxis Praxis
Ausbildung in allen Fach- Ausbildung in allen Fach- Wirtschafts-
Praxis alle bereichen: bereichen: und Agrar
“Schnupperphase” alle Bereiche
Bereiche Agrar, Service, Agrar, Service,
Personalleasing
(Vertiefung)
Personalleasing Fachkraft
6 Monate 6 Wochen 10 Monate 6 Wochen 5 Monate Ausbildungsdauer
24 Monate
13 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.MR-Baummanagement:
Maximale
Sicherheit,
Pflege und
Vorsorge
für Deinen
wertvollen
Baumbestand
14Bäume erfüllen insbesondere im
urbanen Raum zahlreiche wichti-
ge Funktionen. Diese reichen von
gestalterisch-architektonischen
bis hin zu wichtigen ökologischen
Funktionen. Umso wichtiger ist der
Schutz, die Pflege und der Erhalt
bzw. die Entwicklung von Bäumen
in unseren Städten und Ortschaften.
Damit beschäftigt sich der Maschi-
nenring seit Jahren eingehend und
erfolgreich.
Sicherheit durch gesunde Bäume
Die Bedeutung der Baumpflege ist in den
letzten Jahren durch die Anforderungen
seitens der Verkehrssicherungspflicht und
durch Baumschutzverordnungen enorm
gestiegen. Dies setzt die Erkennbarkeit
oder die Vorhersehbarkeit einer Gefahr
voraus. Haftungsansprüchen kann dem- tur junger Bäume lässt sich die Entwick-
nach durch regelmäßige, dokumentierte lung der Baumkrone frühzeitig und effek-
Maschinenring-
Sichtkontrollen und gegebenenfalls durch tiv steuern. Großflächige Astungswunden
die Durchführung der entsprechenden und daraus resultierende Fäulen werden Leistungsportfolio
Pflegemaßnahmen vorgebeugt werden. durch frühzeitige Anlage des Lichtraum- Baummanagement
profils vermieden.
Baummanagementteam vom -- Baumkontrolle
Maschinenring Für die Durchführung von Schnittmaß- -- Baumkataster
Die richtige Beurteilung des Baumzustan- nahmen am Baum ist es wichtig, dass der
-- Baumgutachten
des und die Ableitung der erforderlichen Baumpfleger sowohl mit den geltenden
Pflegemaßnahmen ist von essentieller Gesetzen und Normen, als auch mit fach- -- Baumpflege
Wichtigkeit. Dazu ist beim Maschinenring gerechter Schnittführung und den Grund- -- Jungbaumschnitt
ein speziell ausgebildetes Team zur Baum- lagen der Baumbiologie und der Baum-
-- Großbaumschnitt
begutachtung im Einsatz. Als Instrument statik vertraut ist. Der Maschinenring
zur nachhaltigen Entwicklung gesunder verfügt über professionelle Baumpfleger, -- Obstbaumschnitt
Baumbestände einer Kommune und zur die diesen Anforderungen gerecht werden -- Kronensicherung
Erfüllung der Verkehrssicherungspflicht und mithilfe seilunterstützter Baumkletter-
-- Dürrentastung
gemäß § 1319 ABGB bieten wir digitale, technik oder Hebebühne in der Lage sind,
datenbankbasierte Baumkataster an. Im auch schwierige Schnitt- und Sicherungs- -- Baumfällung
Rahmen eines Baumkatasters wird eine maßnahmen am Baum fachgerecht und -- Spezialbaumabtragung
Inventarisierung und verkehrssicherheits- zügig durchzuführen.
-- Lichtraumprofilschnitt
technische Begutachtung der Bäume
sowie deren Verortung in einem Geoinfor- MR- Referenzen: -- Wurzelstockentfernung
mationssystem (GIS) durchgeführt. Eine Linz AG Wasserwälder, Gedenkstätte (roden + fräsen)
Software ermöglicht eine professionelle Mauthausen, Toscanapark Gmunden,
und effiziente Erfassung und Verwaltung Schloss Christkindl, Schloss Ge-
aller Baumdaten. Aus den Ergebnissen der schwendt, Schloss Neuhaus, Schloss
Begutachtung werden Maßnahmen und Leonstein und Schloss Haus
Prioritäten abgeleitet und Pflegekonzepte
erstellt, die dem Baumbesitzer eine effizi-
ente Budgetplanung erlauben. Gesetzesauszug: Jeder Baumbesitzer - auch
Mieter und Pächter einer Liegenschaft -, ob Ge-
meinde, Firma oder Privatmann, ist für Stand-
Schutz und Pflege des Baum- und Verkehrssicherheit der Bäume verantwort-
bestandes lich. Er haftet dafür, wenn ein Schadensfall die
Die Baumpflege beginnt bereits in der Folge des mangelhaften Zustandes des Baumes
ist. Ausnahme: Er kann beweisen, dass alle zur
Jugendphase eines Baumes. Über gezielte Abwendung der Gefahr erforderliche Sorgfalt
schonende Eingriffe in die Kronenarchitek- aufgewendet wurde (§ 1319 ABGB).
15 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.Gartenideen vom Maschinenring
Mein Hof -
meine Ruheoase
Auch Landwirte mit ihren Familien sollen ihre Freizeit genießen und getrennt vom Arbeitsalltag entspannen
können. Immer mehr Wert wird dabei auf getrennte Bereiche gelegt. Dazu zählt auch ein eigener Garten-
bereich. Erholung im Garten spielt eine große Rolle und kann perfekt für eine kurze Auszeit genützt werden.
Arbeitsplatz und Freizeit sollen auch in Ein Garten soll natürlich auch pflegeleicht
der Landwirtschaft getrennt sein. Liegen sein, denn er soll Erholung bieten und
diese Bereiche nahe zusammen, ist ein nicht bloß Arbeit. In der Planungsphase
durchdachtes Konzept umso wichtiger. ist es sehr wichtig abzuklären, wie viel
Egal ob schattiger Sitzplatz, Schwimm- Zeitaufwand für die Gartenpflege aufge-
teich mit Liegebereich, farbenprächtige bracht werden kann. Passend dazu kann
Staudenbeete oder Naschgarten mit herr- die Gestaltung und Bepflanzung geplant
lichem Beerenobst, der MR-Gartenprofi werden. Natürlich ist auch der Gartenstil
ist für Dich der richtige Ansprechpartner. sehr entscheidend. Zu einem klassischen
Hof gehören auch klassische Garten-
elemente und Pflanzen. Pfingstrosen,
Stockrosen, Hortensien oder Spalierobst
sind nur eine kleine Auswahl der Pflan-
zen, die in keinem Bauerngarten fehlen
sollten. Die Dimension der Pflanzflächen
ist ein wichtiger Faktor für den weiteren
Pflegeaufwand. Oft sind schon kleine
Beete mit der richtigen Pflanzenauswahl
ein richtiger Blickfang.
Rasenflächen können sehr einfach
durch Mähkanten und Abgrenzungen Rasentrimmen mehr nötig. Die Profis vom
pflegeleicht gestaltet werden. Sind die Land leisten bei Gestaltung und Pflege
Rasenflächen sauber eingefasst, ist kein perfekte Arbeit.
16Ländliche Gärten als Ursprungsquelle für Formenvielfalt und die Erhaltung alter Pflanzensorten. Eine wieder entdeckte und lohnende Er- gestalten, wirken rustikal und recht üp- Sie lassen uns die Erde spüren, bringen gänzung in der Gestaltung von ländlichen pig. Einen Nutzgarten, d.h. einen Bereich uns ein Stück zurück zur Natur und ihren Gärten sind alte Pflanzensorten. Insbe- mit Gemüse und Obst, verbinden viele ganz ursprünglichen Vorgängen. Wenn sondere Obstbäume, Bereiche zum von uns mit Arbeit, die wir uns gern fern- alles funktioniert, können wir die Früchte Naschen durch traditionelle Fruchtsorten halten. Doch auch ein Karottenbeet, ein unserer eigenen Arbeit ernten und alle oder frisches, eigenes Gemüse. Pflanzen paar Radieschen oder Erdbeeren erfüllen Sinnesfreuden eines Gartenparadieses für ländliche Gärten bewährten sich eine wichtige Aufgabe. genießen. durch Jahrzehnte, als gesund, zuver- lässig, langlebig, pflegeleicht und oft außerdem reich blühend, ohne dass man sich viel um sie kümmern muss. Einjährige Arten können ohne große Mühe im Frühjahr gesät werden und blü- hen den ganzen Sommer über bis zum Herbst. Den Rahmen geben bestimmte Gehölze wie Buchs, Eibe, Hainbuche als Hecke. Dazu kommen etliche Blütenge- hölze: Rosen, Schneeball, Flieder, Pfeifen- strauch, Hortensien, Holunder, Haselnuss und Obstbäume. Der Garten als Kraftquelle Zu einem richtigen Bauerngarten zählen in erster Linie: der Zaun, ein Wegkreuz, die Kräuterspirale, eine Hecke aus Buchs- baum und der Rosenbogen. Bauerngär- ten sind eine Mischung aus Nutzgarten und Ziergarten. Sie lassen sich vielseitig 17 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Maschinenverleih
Kobler Peter, Mettmach
Das Beste für Tel. 07755/7784
zwischendurch Grubendienst / Senkgrubenausfuhr
Maschinenverleih / Maschinenringarbeiten
Beim größten Landmaschinenverleih Österreichs steht für
Sie jederzeit bereit:
WASSERGÜTE FRÜH
Optimal für alle Fruchtfolgen Miststreuer von 3,5 bis 20 t
Kompoststreuer 12 t, Stauschieber
• sicher abfrostend Vacuumfässer von 4.000 lt. bis 12.000 lt.
Pumpfässer 10.000 lt. und 15.500 lt.
• gut trockenheitsverträglich Maissetzgeräte 4 reihig
• unterbricht Fruchtfolge effektiv Volldrehpflüge 3 x 40 cm, 3 x 45 cm, 3 x 50 cm,
• Mischung ohne Kreuzblütler 4 x 35 cm, 4 x 40 cm, 4 x 45 cm,
4 x 50 cm
Mulcher 2,5 m und 3 m
Kreiseleggen 2,5 m, 3 m und Prismenwalze
BONI Mais häckseln
2reihig, 4 und 6reihig-Selbstfahrer,
reihenlos
Stickstoffsammler mit Silierwagen NEU! 50 m³ mit Dosierwalze
Sämaschine 3 m mit Feinsärad, autom. Fahrgassen
Tiefenwirkung Grubber mit Säkasten 11 und 13 Zinken
Mulcher 2,20 m auch für Böschungen
• fördert die Bodenstruktur Greenmaster 3 m Grünlandnachsaatgerät, pneum.
• sammelt große Stickstoffmengen NEU Großpacken pressen 70 x 120 cm NEU
• gutes Stickstoffspeichervermögen MASCHINENSTANDORTE:
• raschwüchsig
Miststreuer 7,2 t Liedl Stefan, Winkelpoint 2,
Ma. Schmolln, Tel. 0676/50 60300
ÖPULFIT Güllefass 10.000 lt.
Knauseder Franz, Oberaichberg 2
Höhnhart, Tel. 07755/5407
Preisgünstige ÖPUL-Mischung Miststreuer 7,2 t Franz Schöberl, Matt 1, Treubach
Tel. 07724/8495
• sicher abfrostend Mulcher 3 m Reitmaier Josef, Bucheck 1,
• für späten Anbau Ma. Schmolln, Tel. 0676/8212 601 81
• besonders raschwüchsig
• gut unkrautunterdrückend
Kleinanzeigen
www.saatbau.com
• Suche Arbeitskraft für Reinigungsarbeiten in der Mühle
am Samstagvormittag von ca. 8.30 bis 12.00 Uhr
Tel. 0676/8212 701 39
• Verkaufe Heurundballen, 1. Schnitt 2015
Tel. 0676/8212 401 03
• Verkaufe Rotkleesamen und Buchweizensamen für
Begrünung, Tel. 07755/7006 oder 0676/8212 501 65
• Verkaufe trockenes Brennholz (Buchenholz), 1 m ge-
spalten, Tel. 07724/8525
• Verkaufe Heurundballen 1. und 3. Schnitt, ampferfrei,
gute Qualität, Tel. 0676/840 160 834
• Verkaufe Silage- und Heurundballen
Tel. 0676/90 56 100 oder 07755/5524
• Verkaufe Hackschnitzel (Fichte trocken)
Zustellung möglich!, Tel. 0676/8212 501 50
• Verkaufe Sägekette (Oregon) fast neu, 60 Glieder
3/8 ", 1,3 mm stark, Tel. 0681/81 72 77 59
• Wir trocknen ihr Hackgut!
Bioenergie Polling, Tel. 07723/6502
18"Jetzt ist Erdbeerzeit..."
Erdbeertraum
Zutaten:
Rührteig:
100 g Butter Gutes Gelingen
120 g Zucker wünscht
4 Eidotter Sieglinde Putscher!
3 EL Milch
1 TL Backpulver
150 g Mehl
Baiser:
4 Eiklar, 150 g Zucker
Mandelblättchen zum Bestreuen
Fülle:
500 g Erdbeeren
6 Blatt Gelatine
500 ml Joghurt
100 g Zucker
1 P. Vanillezucker
Saft von 1/2 Zitrone
500 ml Obers
Für den Rührteig zimmerwarme Butter und Zucker mit den Eidottern und der Milch schaumig schlagen, das mit dem Backpulver
versiebte Mehl unterrühren. Für das Baiser die Eiklar mit dem Zucker steif schlagen, den Rührteig auf ein mit Backpapier ausge-
legtes Blech streichen, die Baisermasse gleichmäßig darauf verteilen und mit Mandelblättchen bestreuen, bei 170 °C ca. 20–25
Minuten backen.
Den Kuchen auf dem Blech auskühlen lassen und in der Mitte auseinanderschneiden.
Für die Fülle die Erdbeeren waschen und verlesen, in kleine Stücke schneiden. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen, dann
ausdrücken und über einem Wasserbad auflösen. Joghurt, Zucker, Vanillezucker und Zitronensaft gut verrühren und die aufge-
löste und abgekühlte Gelatine untermischen.
Zum Schluss die klein geschnittenen Erdbeeren und das steif geschlagene Obers unterheben.
Eine Hälfte des Kuchens in eine reckteckige Tortenform oder einen rechteckigen Backrahmen legen, die Fülle daraufstreichen,
die zweite Hälfte des Kuchens daraufsetzen und leicht andrücken, den Kuchen bis zum Servieren kühl stellen.
19 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.20
Servicegeräte
Fettpressen
Höchste Zeit für O F F
MECC
Spitzenprodukte
BABINI
A-5273 Roßbach • Zechleiten 3
Tel. 0043(0)7723/43161 • Fax: 43621
www.schmiertechnik.at
21 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
schmiert.lindlb@utanet.atGruber Stallmiststreuer mit Feinstreuwerk
6,5 t mit Öl-Eigenversorgung, elektrischer Steuerung
und hydraulischer Bremse
5,5 t mit hydraulischer Bremse
4,5 t
Bauer Vakuumfässer
8700 lt mit Talausbringung, Möscha-Verteiler,
Druckluft- und Hydraulik-Bremse,
Untenanhängung
7100 lt mit Möscha-Verteiler, Hydr.-Bremse
7100 lt mit Möscha-Verteiler, Hydr.-Bremse und
Talausbringung
Müthing Mulcher
2,8 m Front- und Heckanbau mit hydraulischem
Seitenverschub
Lemken Drehpflug
4 scharig mit Frontgewicht
Baumeister Zimmermeister
A n g e b o t
Holzsystembau - GerüstverleiH
5241 Maria Schmolln • Tel. 0 7743 / 20 0 20
S p ez i e ll e s in g m i t g l i e der
schinenr
e - m a i l : o ff i c e @ s c h a c h n e r- h o l z b a u . a t
für Ma p e t e n t e r Partner
für
Ihr kom in eisenwar
en,
e n , K le
Schraub e r, Nägel, Dü ,
bel,
r b in d
Holzve u
ung
tzbekleid .
e it s s c h
Arb en ..
z e u g u n d Maschin
Werk
Bestellen
Sie Ihre „kostenlose“
Herbst/Winter Aktionsbeilage!
Tel.: 03152-3293-30
Aktionsbeilage downloaden:
stallungen und Hallenbau www.ruku.at/aktionen
Fertighäuser aus Holz • Wintergärten Benutzername: ruku5 Kennwort: ruku5mr07
balkone • Holzstiegen • Dachstühle RUKU e.U. Schraubengroßhandel & Befestigungstechnik
22
A-8330 Feldbach, Europa Straße 5
www.schachner-holzbau.atDie Volksbank hat immer ein
offenes Ohr, wenn’s ums Zuhause geht.
GREGOR SCHLIERENZAUER STEFAN KR AFT MICHAEL HAYBÖCK
Höchste Zeit, dass Ihr Wohntraum endlich in Erfüllung geht! Und wir helfen Ihnen dabei – einfach, unkompliziert und schnell.
www.volksbank.at VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
23 Maschinenring Zeitung Aspach u. U.Raiffeisen OÖ
Seit mehr als 100 Jahren der starke Partner der Landwirtschaft
Die Geschichte von Raiffeisen ist traditionell eng mit der Entwicklung der Bauern und der
landwirtschaftlichen Strukturen verbunden. Seit mehr als 100 Jahren steht Raiffeisen den
Landwirten zur Seite, wenn es um die Gestaltung und Weiterentwicklung ihrer Betriebe und
der ländlichen Regionen geht.
Gemeinsam mit dem Raiffeisen Agrar Service unterstützen wir Ihre Zukunftspläne mit maßge-
schneiderten Finanzierungslösungen.
www.raiffeisen-ooe.at/agrarkunden
.com/raiffeisenooe
24Sie können auch lesen
