ANITA UND RUDOLF BAIER | 2020 - Wo der Himmel die Erde berührt Where the sky touches the earth - Miriam-Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wo der Himmel die Erde berührt
Where the sky touches the earth
Dove il cielo tocca la terra
MEDJUGORJE
ANITA UND RUDOLF BAIER | 2020
01. Januar Hochfest der Gottesmutter Maria 24. Juni Erscheinung Marias in Medjugorje 08. September Maria Geburt
02. Februar Maria Lichtmess 27. Juni Mutter der immerwährenden Hilfe 12. September Maria Namen
25. März Verkündigung des Herrn 02. Juli Maria Heimsuchung 07. Oktober Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz
26. April Mutter vom guten Rat 09. Juli Königin des Friedens 08. November Maria Schutz
08. Mai Maria. Mittlerin aller Gnaden 16. Juli Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel 21. November Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem
13. Mai Erscheinung Marias in Fatima 05. August Maria Schnee 08. Dezember Hochfest der Gottesmutter Maria
15. Mai Maria. Trösterin der Betrübten 13. August Maria. Zuflucht der Sünder 18. Dezember Maria Erwartung
24. Mai Maria. Hilfe der Christen 15. August Hochfest der Aufnahme Marias in den Himmel 25. Dezember Hochfest der Geburt des Herrn
09. Juni Maria. Mutter der Gnade 22. August Maria Königin
Hier in Medjugorje beten wir täglich für den Frieden Gottes in den Herzen der Menschen und für den Frieden in den Familien, wo immer sie sich auch befinden.
Here in Medjugorje we pray daily for the peace of God in the hearts of the people and for the peace in the families, wherever they are.
Qui a Medjugorje preghiamo ogni giorno perchè la pace di Dio alberghi nel cuore degli uomini e cresca nelle famigli, ovunque si trovino.
+Mons. Henryk Hoser, SAC
Visitator apostolicus per paroeciam
s. Jacobi apostoli, Medjugorje
Ich danke für die Unterstützung:
Thank you for your cooperation:
Grazie per la cooperazione:
Rudolf und Anita Baier Hotel Villa Regina, Gospin trg b.b.
Dominikus Ringeisen Str. 4 88266 Medjugorje, Bosnien Herzegowina
D 86316 Friedberg Tel. +387 36 651 808, Fax +387 36 651 809
R.Baier@t-online.de www.hotel-villaregina.com
Telefon 0821 66 82 32 info@hotel-villaregina.com
M
Mi Do Fr Sa
01 02 03 04
Möge diese Zeit für euch die Zeit des Gebetes sein, damit durch das Gebet der Heilige Geist auf euch herabkommt.
05
May this time be for you the time of prayer so that, through prayer, the Holy Spirit descends upon you.
Possa questo essere per voi il tempo della preghiera, perché attraverso le preghiera discenda su di voi lo Spirito Santo.
Mo Di Mi Do Fr Sa
06 07 08 09 10 11 12
Mo Di Mi Do Fr Sa
13 14 15 16 17 18 19
Mo Di Mi Do Fr Sa
20 21 22 23 24 25 05
Mo Di Mi Do Fr
27 28 29 30 31
2020 Januar January Gennaio Neujahr: 01.01. – Heilige Drei Könige: 06.01. Nicht in allen Bundesländern/Ländern – Kapelle Cenacolo
I
Sa
01 02
In dieser Zeit der Gnade rufe ich euch alle auf, dass ihr euch öffnet und die Gebote, die Gott euch gegeben hat, lebt.
In this time of grace, I call you all to open up and live the commandments God has given you.
In questo tempo di grazia vi esorto tutti ad aprire il vostro cuore e a vivere i comandamenti che Dio vi ha dato.
Mo Di Mi Do Fr Sa
03 04 05 06 07 08 09
Mo Di Mi Do Fr Sa
10 11 12 13 14 15 16
Mo Di Mi Do Fr Sa
17 18 19 20 21 22 23
Mo Di Mi Do Fr Sa
24 25 26 27 28 29
2020 Februar February Febbraio
01
B Betet, meine lieben Kinder, beichtet und beginnt ein neues Leben in Gnade. Entscheidet euch für Gott.
Mo Di Mi Do Fr Sa
02 03 04 05 06 07
Pray, my dear children, confess and begin a new life in grace. Decide for God.
Pregate, miei cari figli, confessatevi e cominciate una nuova vita nella grazia. Decidetevi per Dio.
08
Mo Di Mi Do Fr Sa
09 10 11 12 13 14 15
Mo Di Mi Do Fr Sa
16 17 18 19 20 21 22
Mo Di Mi Do Fr Sa
23 24 25 26 27 28 29
Mo Di
30 31
2020 März March Marzo
I In dieser friedlosen Zeit rufe ich euch auf, mehr Vertrauen auf Gott zu haben, der euer Vater im Himmel ist.
Mi Do Fr Sa
01 02 03 04 05
In this peaceful time, I call you to have more faith in God, who is your Heavenly Father.
In questo tempo senza pace vi esorto ad avere più fiducia in Dio, che è il Padre vostro nei cieli.
Mo Di Mi Do Fr Sa
06 07 08 09 10 11 12
Mo Di Mi Do Fr Sa
13 14 15 16 17 18 19
Mo Di Mi Do Fr Sa
20 21 22 23 24 25 05
Mo Di Mi Do
27 28 29 30
2020 April April Aprile Karfreitag: 10.04. – Ostersonntag: 12.04. Nicht in allen Bundesländern – Ostermontag: 13.04.
F
Fr Sa
01 02 03
Freut euch, meine lieben Kinder, denn Gott ist barmherzig und liebt euch alle mit Seiner unermesslichen Liebe.
Rejoice, little children, for God is merciful and loves you all with His immeasurable love.
Rallegratevi, miei cari figli, perché Dio è misericordioso e vi ama tutti del Suo amore incommensurabile.
Mo Di Mi Do Fr Sa
04 05 06 07 08 09 10
Mo Di Mi Do Fr Sa
11 12 13 14 15 16 17
Mo Di Mi Do Fr Sa
18 19 20 21 22 23 24
Mo Di Mi Do Fr Sa
25 26 27 28 29 30 31
2020 Mai May Maggio Tag der Arbeit: 01.05. – Christi Himmelfahrt: 21.05. – Pfingstsonntag: 31.05. Nicht in allen Bundesländern
G
Mo Di Mi Do Fr Sa
01 02 03 04 05 06 07
Gott hat mich gerufen, euch zu Ihm zu führen, weil Er eure Stärke ist.
God has called me to lead you to Him, because He is your strength.
Dio mi ha chiamata a condurvi fino a Lui, perché è Lui la vostra forza.
Mo Di Mi Do Fr Sa
08 09 10 11 12 13 14
Mo Di Mi Do Fr Sa
15 16 17 18 19 20 21
Mo Di Mi Do Fr Sa
22 23 24 25 26 27 28
Mo Di
29 30
2020 Juni June Giugno Pfingstmontag: 01.06. – Fronleichnam: 11.06. Nicht in allen Bundesländern
M Meine lieben Kinder, betet mehr, redet weniger und überlasst Gott, dass Er euch auf dem Weg der Bekehrung führt.
Mi Do Fr Sa
01 02 03 04 05
My dear children, pray more, talk less and leave God to guide you on the path of conversion.
Miei cari figli, pregate di più, parlate di meno e lasciate che sia Dio a guidarvi sulla via della conversione.
Mo Di Mi Do Fr Sa
06 07 08 09 10 11 12
Mo Di Mi Do Fr Sa
13 14 15 16 17 18 19
Mo Di Mi Do Fr Sa
20 21 22 23 24 25 26
Mo Di Mi Do Fr
27 28 29 30 31
2020 Juli July Luglio
Sa
01
E
02
Es ist nicht zu spät, entscheidet euch für die Heiligkeit und für das Leben mit Gott in Gnade und Frieden.
Mo Di Mi Do Fr Sa
03 04 05 06 07 08
It is not too late, decide for holiness and for living with God in grace and peace.
Non è troppo tardi! Scegliete la santità e la vita con Dio, in grazia e pace.
09
Mo Di Mi Do Fr Sa
10 11 12 13 14 15 16
Mo Di Mi Do Fr Sa
17 18 19 20 21 22 23
Mo Di Mi Do Fr Sa
24 25 26 27 28 29 30
Mo
31
2020 August August Agosto Mariä Himmelfahrt: 15.08. Nicht in allen BundesländernM Meine lieben Kinder, dies ist eine Zeit der Gnade, eine Zeit und ein Ruf zur Umkehr für euch und die zukünftigen Generationen.
Di Mi Do Fr Sa
01 02 03 04 05
My dear children, this is a time of grace, a time and a call to repentance for you and future generations.
Miei cari figli, questo è un tempo di grazia, un tempo e una chiamata di conversione per voi e per le generazioni future.
06
Mo Di Mi Do Fr Sa
07 08 09 10 11 12 13
Mo Di Mi Do Fr Sa
14 15 16 17 18 19 20
Mo Di Mi Do Fr Sa
21 22 23 24 25 26 27
Mo Di Mi
28 29 30
2020 September September SettembreDo Fr Sa
01 02 03
I
04
Ich bin mit euch und ich bete für euch in dieser Zeit der Gnade, die Gott euch geben möchte.
I am with you and I pray for you in this time of grace that God wants to give you.
Sono con voi e prego per voi in questo tempo di grazia che Dio vuole donarvi.
Mo Di Mi Do Fr Sa
05 06 07 08 09 10 11
Mo Di Mi Do Fr Sa
12 13 14 15 16 17 18
Mo Di Mi Do Fr Sa
19 20 21 22 23 24 25
Mo Di Mi Do Fr Sa
26 27 28 29 30 31
2020 Oktober October Ottobre Tag der Deutschen Einheit: 03.10. – Reformationstag: 31.10. Nicht in allen Bundesländern01
I
Mo Di Mi Do Fr Sa
02 03 04 05 06 07
Ich bin mit euch und ich bete für euch, aber ich kann nicht ohne euer Ja.
08
I am with you and I pray for you, but I can not without your yes.
Sono con voi e prego per voi, ma non posso farlo senza il vostro “sì”!
Mo Di Mi Do Fr Sa
09 10 11 12 13 14 15
Mo Di Mi Do Fr Sa
16 17 18 19 20 21 22
Mo Di Mi Do Fr Sa
23 24 25 26 27 28 29
Mo
30
2020 November November Novembre Allerheiligen: 01.11. Nicht in allen Bundesländern – Buß- und Bettag: 18.11. Nicht in allen BundesländernI
Di Mi Do Fr Sa
01 02 03 04 05 06
Ich bin immer noch bei euch, weil Gott es mir aus Liebe zu euch erlaubt hat.
I am still with you because God has allowed me out of love for you.
Sono ancora con voi, perché Dio me lo ha concesso per amor vostro.
Mo Di Mi Do Fr Sa
07 08 09 10 11 12 13
Mo Di Mi Do Fr Sa
14 15 16 17 18 19 20
Mo Di Mi Do Fr Sa
21 22 23 24 25 26 27
Mo Di Mi Do
28 29 30 31
2020 Dezember December Dicembre Weihnachtsfeiertage: 25.12. und 26.12.Sie können auch lesen
