WOCH EN PROGRAMM WEEKLY PROGRAM - Schloss Elmau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WO C H E N P R O G R A M M
W E E K LY P R O G RA M
Montag, 15 November – Sonntag, 21 November 2021
Monday, 15 November – Sunday, 21 November 2021
Stand: 18 November 2021
FOOD FOR THOUGHT T H E C U LT U R A L E X P E R I E N C E
Buchhandlung Book store | Mo Mon 9.30 – 12.30 Di – So Tue – Sun 9.30 – 12.30 & 13.30 – 18.00 | Tel. 182
Die Buchhandlung von Dr. Ingeborg Prager ist eine literarische Institution. 1 6 – 2 0 N OV E M B E R 2 0 2 1
Erwachsene, Kinder und Jugendliche können hier in anspruchsvollen und
inspirierenden Büchern nicht nur Food for Thought finden, sondern bei 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L
zahlreichen Buchvorstellungen, Lesungen und Literaturtagen auch mit be-
deutenden Autoren aus aller Welt ins Gespräch kommen. „ S K A N D I N AV I E N “
Dr. Ingeborg Prager’s bookstore is probably the biggest bookstore in any Das diesjährige Jazztival versammelt herausragende Protagonisten der This year's jazz festival gathers outstanding protagonists of the Scandina-
hotel and has become an internationally renowned literary institution. skandinavischen Jazzszene in Schloss Elmau sowie Michael Wollny und vian jazz scene at Schloss Elmau, as well as Michael Wollny and Johanna
The bookstore not only provides quality food for thought for adults as well Johanna Summer als deutsche Special-Guests. Summer as special guests from Germany.
as kids and teens, but features regular book presentations & talks with great
authors of our time.
16 Nov | 22.00 17 Nov | 17.00 17 Nov | 22.00
Michael Wollny Lars Danielsson & Liberetto Johanna Summer
BUCH EMPFEH LUNGEN
18 Nov | 17.00 18 Nov | 22.00 19 Nov | 17.00
F Ü R E R WA C H S E N E FÜR KINDER & JUGENDLICHE Mathias Eick & Band Joel Lyssarides Trygve Seim
Daniela Krien Meg Rosoff
Der Brand Sommernachtserwachen
Nach beinahe dreißig Jahren haben sich Rahel und Peter verloren. Drei Wo- »Alle reden von der großen Liebe, als wäre es die wunderbarste, lebensver-
chen auf einem einsamen Bauernhof in der Uckermark sollen weisen, ob es änderndste Sache der Welt. Irgendetwas passiert, heißt es, und du spürst
19 Nov | 22.00 20 Nov | 17.00 20 Nov | 22.00
für sie noch einen gemeinsamen Weg gibt. Doch in der Gluthitze des Som- es sofort. Genauso war es, als ich Kit Godden traf. Ich schaute ihm in die Tord Gustavsen RYM DEN Nils Landgren & Friends
mers, zwei Städter im Aussteigerdomizil, zwischen marodem Gemäuer und Augen, und ich spürte es sofort. Das Dumme war nur, dass alle anderen es
einer Schar versehrter Tiere, geschieht erst einmal gar nichts Positives. Zu- auch spürten. Allen anderen ging es wie mir.«
rückgeworfen auf die Gesellschaft des anderen, nehmen Wut und Hilflosig- ALMA-Preisträgerin Meg Rosoff erzählt in ihrem neuen Roman von einer
keit überhand, Unausgesprochenes und Verdrängtes kommt zutage. Bis das chaotischen und liebenswerten Familie, von unbeschwerten Sommerfe-
Paar zu einer neuen Verständigung findet, zu neuen Rollen jenseits derer, die rien in einem Haus am Meer – und von dem Gefühlssturm, den der Besuch
sie schon immer füreinander waren – und zu ihrer Liebe. des attraktiven und verführerischen Kit bei allen auslöst, bis kein Sandkorn
mehr auf dem anderen liegt. Denn plötzlich gibt es eine Schlange in diesem 2 1 – 2 5 N OV E M B E R 2 0 2 1
Paradies – und die Folgen werden verheerend sein.
JA PA N I S C H E L I T E RAT U RTA G E
Anne Weber Michael Engler & Matthias Derenbach Eine literarische und musikalische Zeitreise nach Japan: Vom „Kopfkissenbuch“ über Bashôs „Pfade durchs Hinterland“
Tal der Herrlichkeiten In einem fernen Land bis ins heutige Japan in Literatur & Film. Auftaktveranstaltung am Sonntagabend.
In einer kleinen Hafenstadt am Nordatlantik lebt Sperber, ein Mann mittle- Eine Geschichte über den Mut und die Kraft, die in uns stecken LESUNG READI NG In German
ren Alters, ein einsames und tristes Leben. Während er eines Morgens am Kai "Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wa- Sonntag, 21 November 2021 | 20.30 | Konzertsaal Concert Hall
entlanggeht, erscheint wie aus dem Nichts eine Fremde, die ihn kommen- gen, ist es schwer." Seneca Gefährlich soll es sein, das Novemberland. Sagen
tarlos auf die Lippen küsst und sogleich verschwindet. Dieses Ereignis reißt die Großen. Seine Aufstiege riskant, seine Berghänge eisig und seine Täler Axel Milberg liest aus
Sperber aus seinem Alltag, erweckt eine Sehnsucht, die ihm nichts anderes finster. Was danach kommt, weiß niemand. Vielleicht ein schönes Land, ein Bashô
übrig lässt, als sich sofort auf die Suche nach dieser mysteriösen Frau zu be- besseres als das, in dem sie leben. Überlegen die Kinder. Eines Tages fassen „Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland“
geben. Schließlich wird er sie in Paris finden. Ihr Name ist Luchs, ihr fehlt ein sie einen Entschluss: Sie wollen die neue Welt sehen, mit ihren eigenen
Finger und sie arbeitet im Hôtel-Dieu. Viel mehr erfährt er nicht über sie, Augen, und wagen den ersten Schritt Matsuo Bashôs (1644 – 1694) Reisetagebuch „Oku no hosomichi“ gehört zu den Meisterwerken der
doch die Liebe, die an den Ufern des Atlantiks ihren Anfang nahm, überwäl- Weltliteratur. Auf den ersten Blick scheint es eine bloße Beschreibung einer sich über fünf Mona-
tigt ihn. In einer unvergleichlichen Intensität erleben die beiden Liebenden te des Jahres 1689 hinziehenden Wanderung in die nördlichen Provinzen Japans zu sein. Doch bei
die nächsten Tage miteinander. Doch dann geschieht das Unvorstellbare und näherem Hinsehen erweist es sich als ein Dokument idealer Selbstvervollkommnung. Die 150 Tage
Sperber bleibt aufs Neue allein zurück. Anne Webers großes Buch über den dauernde und sich über 2400 Kilometer erstreckende Wanderung wird als eine hohe Aufgabe er-
Verlust und die Hoffnung öffnet den Weg zu einem Universum, zu dem wir kannt, die als Ineins von Dichten und Wandern die größten Anforderungen an den Reisenden stellt.
nur dank der Fantasie und der Liebe Zugang haben. Asketisch und in wacher Aufmerksamkeit für alle Details schildert Bashô im dauernden Wechsel von
nüchternen Berichten und tiefen lyrischen Momenten die Traumhaftigkeit und Vergänglichkeit des
menschlichen Daseins.
Plätze nach Anmeldung per SMS oder an der Abendkasse verfügbar Tickets available after registration by SMS or at the box office +49 17 33 11 22 77
MO DI MI DO FR SA SO
H I N W E I S E N OT E S
2G+ 15. 11. 2021 16.11.2021 17.11.2021 18.11.2021 19.11.2021 20.11.2021 21.11.2021
Liebe Gäste,
wir bitten um Ihr Verständnis, dass sich
ab sofort ausnahmslos alle Gäste ab 2
Yoga Basic* Yoga Basic* Alpine Tierwelten* Yoga Basic* Yoga Basic* Yoga Basic* Yoga Basic*
Jahren täglich im Bürger-Test-Zentrum Sandra Gerhard Sandra Gerhard Alpine Wildlife* Sandra Gerhard Sandra Gerhard Sandra Gerhard Johannes Mikenda
(Hideaway Seiteneingang neben Family 9.00 – 10.00 | Badehaus 9.00 – 10.00 | Badehaus Hans Reiser 9.00 – 10.00 | Pavillon Retreat 9.00 – 10.00 | Pavillon Retreat 9.00 – 10.00 | Pavillon Retreat 9.00 – 10.00 | Badehaus
Spa) zu unser aller Sicherheit kostenlos 08.30 – 16.00 | Start: Lobby Hideaway
testen lassen müssen. Aqua Fit* Qi Gong* Qi Gong* Yoga Open* Yoga Open* Bogenschießen 4D indoor*
Dear guests, Stefanie Nuener Yoga Basic* Dr. Imke König Sandra Gerhard Sandra Gerhard Archery 4D Indoor*
Dr. Imke König
We thank you in advance for understan-
ding that as of now, for our collective sa-
10.15 – 11.15 | Family Spa Pool HA 10.15 – 11.15 | Badehaus Sandra Gerhard 10.15 – 11.15 | Badehaus 16.00 – 17.00 | Pavillon Retreat 16.00 – 17.00 | Pavillon Retreat Christian Kuffer
fety, guests from 2 years of age must be 9.00 – 10.00 | Pavillon Retreat 11.00 – 13.00 | Start: Family Spa HA
tested daily at the Citizen Test Center (Hi- Bogenschießen 3D* Archery* Yoga Open* Yoga Open* Functional Training* 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L
deaway side entrance next to Family Spa, Christian Kuffer Sandra Gerhard Qi Gong* Sandra Gerhard Timo Krieg RYM DEN Yoga Open*
free of charge). 11.00 – 13.00 | Start: Family Spa HA 16.00 – 17.00 | Badehaus Dr. Imke König 16.00 – 17.00 | Pavillon Retreat 17.00 – 17.30 | Gym Retreat Jutta Däschlein
10.15 – 11.15 | Badehaus Bugge Wesseltoft piano & 16.00 – 17.00 | Pavillon Retreat
Bitte halten Sie die notwendigen Yoga Open* 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L Functional Training* Faszien Training* keyboards
Hygienemaßnehmen ein: Sandra Gerhard Aqua Fit* Timo Krieg Timo Krieg Dan Berglund bass
Please observe the necessary Michael Wollny piano JAPAN ISCH E LITERATU RTAGE
16.00 – 17.00 | Badehaus Stefanie Nuener 17.00 – 17.30 | Gym Retreat 17.30 – 17.50 | Gym Retreat Magnus Öström drums
hygiene measures: „Mondenkind“ LESUNG
15.00 – 16.00 | Family Spa Pool HA Plätze nach Anmeldung per SMS
LIVE MUSIC Plätze nach Anmeldung per SMS Streching* 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L oder an der Abendkasse verfügbar
oder an der Abendkasse verfügbar Axel Milberg liest aus
Tickets available after registration
Josef Reßle piano Tickets available after registration Yoga Open* Timo Krieg Trygve Seim sax by SMS or at the box office Bashô
FFP2-Mund- & Nasenschutz über 21.00 – 23.00 | Al Camino Bar by SMS or at the box office Sandra Gerhard 17.30 – 17.50 | Gym Retreat Tord Gustavsen piano „Auf schmalen Pfaden
der Nase auf allen Laufwegen und 16.00 – 17.00 | Pavillon Retreat 17.00 | Konzertsaal Concert Hall
22.00 | Konzertsaal Concert Hall Trygve Waldemar Fiske bass durchs Hinterland“
in den Spas.
Die Covid-19 Schutzmaßnahmen
2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L Per Oddvar Johansen drums 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L Plätze nach Anmeldung per SMS
Functional Training* oder an der Abendkasse verfügbar
gelten auch für Kinder. Insbeson- Mathias Eick & Band Die Sängerin Solveig Slettahjell ist Nils Landgren & Friends Tickets available after registration
Timo Krieg
dere dürfen sich Kinder nicht ohne erkrankt und muss ihre Mitwirkung by SMS or at the box office
17.00 – 17.30 | Gym Retreat Mathias Eick trumpet leider absagen. Wir freuen uns, dass Nils Landgren trombone & vocals
Mund- und Nasenschutz, und nur
in Begleitung von Erwachsenen Torstein Lofthus drums sich der norwegische Saxophonist Bill Evans sax 20.30 | Konzertsaal Concert Hall
Faszien Training* Andreas Ulvo piano Trygve Seim bereiterklärt hat, kurz-
am Buffet bedienen.
fristig für sie einzuspringen. Thomas Stieger bass
Please wear a FFP2 protective mask Timo Krieg Audun Erlien bass Simon Oslender piano
17.30 – 17.50 | Gym Retreat The singer Solveig Slettahjell has fal-
over your nose and mouth on all Håkon Aase violin len ill and unfortunately has to cancel Wolfgang Haffner drums
public walkways and in the spas. her participation. We are happy that
Plätze nach Anmeldung per SMS Plätze nach Anmeldung per SMS
The Covid-19 preventive measures oder an der Abendkasse verfügbar the Norwegian saxophonist Trygve
2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L oder an der Abendkasse verfügbar
also apply to children. In particular, Tickets available after registration Seim has agreed to fill in for her at
Tickets available after registration
children may only help themselves Lars Danielsson & Liberetto by SMS or at the box office short notice. by SMS or at the box office
at the buffet if they are wearing a „Cloudland“ 17.00 | Konzertsaal Concert Hall Plätze nach Anmeldung per SMS
protective mask and accompanied oder an der Abendkasse verfügbar
22.00 | Konzertsaal Concert Hall
by an adult.
Lars Danielsson bass Tickets available after registration
Grégory Privat piano by SMS or at the box office
2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L
John Parricelli guitars 17.00 | Konzertsaal Concert Hall
1,50 m Magnus Öström drums Joel Lyssarides piano
Mindestabstand wahren. Plätze nach Anmeldung per SMS
& percussion
Maintain the minimum distance. oder an der Abendkasse verfügbar 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L
Plätze nach Anmeldung per SMS Tickets available after registration
oder an der Abendkasse verfügbar by SMS or at the box office Tord Gustavsen piano
Tickets available after registration
by SMS or at the box office 22.00 | Konzertsaal Concert Hall Plätze nach Anmeldung per SMS
Liegengelassene Badeartikel in den oder an der Abendkasse verfügbar
Spas & Pools müssen entsorgt 17.00 | Konzertsaal Concert Hall Tickets available after registration
werden. by SMS or at the box office
We have to dispose of any bathing 22.00 | Konzertsaal Concert Hall
equipment left in the Spa & Pool 2 2 . E U R O P E A N JA Z Z T I VA L
areas.
Johanna Summer piano
„Schumann Kaleidoskop“
Bitte bedecken Sie die Liegen in Plätze nach Anmeldung per SMS
oder an der Abendkasse verfügbar
den Spas mit den weißen Laken Tickets available after registration
und legen Sie diese gemeinsam by SMS or at the box office
mit den Handtüchern nach Ge-
brauch in die Wäschekörbe. 22.00 | Konzertsaal Concert Hall
Please cover recliners in the Spas
with the white sheets and, after you
are finished using them, please pla-
ce them, along with the towels, in
the laundry baskets provided.
Für alle Mahlzeiten ist eine Tisch-
reservierung erforderlich.
Table reservations are required for
all meals.
Für Erwachsene & Teens ab 14 Jahren
For adults & teens from age 14
Für die Teilnahme an Yoga und Fit-
ness Kursen ist eine eigene Yoga
Kostenpflichtig Fees apply
Matte obligat. Matten können im Mit eigener Yoga Matte möglich
Spa oder Fashion Shop käuflich er-
Possible with your own Yoga mat
worben werden.
A yoga mat is mandatory for parti- HA Hideaway
cipation in yoga and fitness classes.
Mats are available for purchase in WS Wetterstein-Flügel Wetterstein Wing
the Spa or Fashion Shop.
S PA & S P O RT S
BOOKING
! Kinder ab 6 Jahren müssen einen Mund- & Nasenschutz tragen Children age 6 and up must wear a protective mask
* Anmeldung am Vortag bis 16.00 am Hospitality Desk oder buchen Sie online.
Please register at the Hospitality Desk by 16:00 Tel. 880 | SMS +49 17 33 11 22 77 or book online.
Änderungen vorbehalten Subject to change
THE WELLNESS EXPERIENCE T H E C U L I N A RY E X P E R I E N C E
☞ Die maximal zulässigen Sitzplätze in den Saunen und Dampfbädern ☞ The max. permitted seats in the saunas and steam baths are marked
sind markiert und müssen bei Benutzung mit Handtüchern abgedeckt and must be covered with towels when in use. During the “Aufguss”
werden. Aufgüsse finden ohne Wedeln statt (Badehaus 16.00 & 17.30 | sessions, there will be no waving of towels to circulate the steam
Retreat 16.00). (Badehaus 16.00 & 17.30 | Retreat 16.00).
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten der Pools. Zum Schutz Please note the changed opening hours of the pools. To protect the environ-
der Umwelt sind die Zeiten der jeweiligen Auslastung angepasst. ment, the hours have been adapted to the traffic to the pool at a given
Vielen Dank für Ihr Verständnis! time. Thank you for your understanding!
B A D E H AU S S PA S H A N T I G I R I A D U LT & FA M I LY S PA R E T R E AT
Exklusiv für Gäste ab 16 Jahren Nur für Gäste des Retreats
Exclusively for guests from age 16 Only for guests who have booked a room at the Retreat
6.00 – 21.00 Gym 6.00 – 21.00 Gym
7.00 – 19.00 Onsen Pool | 18 m/32 °C NEW 7.00 – 19.00 Adult Pool | 20 m/32 °C
mit/ohne Badebekleidung w/o swimwear ab 16 Jahren from age 16
7.00 – 19.00 Solepool | 22 m/32 °C mit Badebekleidung with swimwear
mit/ohne Badebekleidung w/o swimwear 7.00 – 19.00 Onsen Pool | 20 qm/41 °C
7.00 – 19.00 Rooftop Pool | 25 m/32 °C ab 16 Jahren from age 16
mit Badebekleidung with swimwear mit Badebekleidung with swimwear
10.00 – 20.00 Sauna & Dampfbad Sauna & steam bath 7.00 – 19.00 Family Pool | 25 m/32 °C
mit/ohne Badebekleidung & mit Handtuch mit Badebekleidung with swimwear
w/o swimwear & with towel Kinder unter 14 Jahren dürfen nur in Begleitung
12.00 – 20.00 Lady Sauna & Dampfbad Lady sauna & steam bath eines Erwachsenen im Pool schwimmen. F R Ü H ST Ü C K B R E A K FA ST DINNER
mit/ohne Badebekleidung & mit Handtuch Children under 14 years of age may only use the ☞ Bitte beachten Sie, dass der Tisch nur zu den jeweils reservierten Slots
w/o swimwear & with towel swimming pool when accompanied by an adult. zur Verfügung steht. Restaurantbesuche & Bedienung am Buffet sind für L A S A L L E H I D E AWAY
7.00 – 20.00 Ruheräume Relaxing rooms 9.30 – 18.00 Massagen, Leistungsdiagnostik, Kosmetik- Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich. I N T E R N AT I O N A L C U I S I N E
mit Bademantel, Badebekleidung behandlungen & Personal Training Please note that the table is only available during the reserved slots. Di – So Tue – Sun
& FFP2 Mund- und Nasenschutz auf den Laufwegen Massages, performance diagnostics, treatments Restaurant visits & buffet service are only permitted for children under Seating times: 18.00 – 19.50 & 20.00 – 21.50
with bathrobe & swimwear & personal training 14 years of age if accompanied by an adult.
& with FFP2 protective mask on the walkways mit FFP2 Mund- und Nasenschutz & Bademantel F I D E L I O H I D E AWAY
9.30 – 18.00 Massagen, Leistungsdiagnostik, Kosmetik- with FFP2 protective mask & bathrobe A N A N DA B A D E H AU S A S I A N – YO I – K I TC H I N
Behandlungen & Personal Training 10.00 – 20.00 Adult Sauna & Dampfbad Steam bath (ab 16 Jahren from age 16) Seating times: 18.00 – 19.50 & 20.00 – 21.50
Massages, performance diagnostics, treatments ab 16 Jahren from age 16 Sa – So Sat – Sun
& personal training mit Badebekleidung & Handtuch 9.00 – 12.00 | First come first serve – ohne Reservierung S U M M I T | T U T TO M O N D O | G A N E S H A R E T R E AT
mit FFP2 Mund- und Nasenschutz & Bademantel with swimwear & towel L A N U OVA C U C I N A I TA L I A N A
with FFP2 protective mask & bathrobe 10.00 – 20.00 Textilfreie Sauna Nude sauna L A S A L L E H I D E AWAY Seating times: 18.00 – 19.50 & 20.00 – 21.50
Auf Anfrage TCM Praxis TCM doctor’s office ab 16 Jahren from age 16 ab 7.30 | Nur nach vorheriger Reservierung
On request ohne Badebekleidung & mit Handtuch from 7:30 | Only by prior reservation L U C E D ’O R O ** H I D E AWAY
Auf Anfrage Friseur Salon Hair Salon without swimwear & with towel Seating times: 8.30 – 9.15 | 9.30 – 10.15 | 10.30 – 11.15 C A S UA L F I N E D I N I N G
On request 7.00 – 20.00 Ruheraum Relaxing room Mi – Sa Wed – Sat
mit Bademantel, Badebekleidung S U M M I T | T U T TO M O N D O | G A N E S H A R E T R E AT Reservierungszeiten: ab 18.00 Reservations: from 18:00
O R I E N TA L H A M A M & FFP2 Mund- und Nasenschutz auf den Laufwegen Nur für Gäste, die ein Zimmer im Retreat gebucht haben
Exklusiv für Gäste ab 16 Jahren with bathrobe & swimwear Only for guests who have booked a room at the Retreat
Exclusively for guests from age 16 & with FFP2 protective mask on the walkways Seating times: 8.30 – 9.15 | 9.30 – 10.15 | 10.30 – 11.15
12.00 – 20.00 Dampfbäder & Nabelsteine Steam bath & navel stones E L M AU E R A L M
mit Handtuch with towel Geschlossen Closed
12.00 – 20.00 Lounge P R I VAT E N AT U R E S PA A M F E R C H E N B A C H
mit Bademantel with bathrobe P R I VAT E N ATU R E S PA S PA AT T H E F E R C H E N B A C H B R O O K L U N C H & S N A C KS
Auf Anfrage Ferchenbachsauna Ferchenbach brook sauna 12.00 – 14.00 Große Mittagskarte & Tagesempfehlung im Retreat
On request Large lunch menu & Daily special at the Retreat R O O M S E RV I C E
FA M I LY S PA H I D E A W AY 12.30 – 14.00 Lunch im La Salle | Hideaway Zu den Hauptmahlzeiten nur mit vorheriger Reservierung per SMS
Kinder unter 14 Jahren dürfen nur in Begleitung 14.00 – 17.30 Kleine Nachmittagskarte At the main mealtimes, only by prior reservation via SMS
eines Erwachsenen im Pool schwimmen. S PA T R E ATM E N T S & Tagesempfehlung im Retreat
Children under 14 years of age may only use Buchung an der Spa-Rezeption | Tel. 981/774 oder online: Small afternoon menu & Daily special at the Retreat
the swimming pool when accompanied by an adult. Can be booked at the Spa Reception | ext. 981/774 or online: 14.00 – 17.00 Grab & Go in der Tea Lounge | Hideaway
7.00 – 19.00 Indoor Pool | 25 m/32 °C
mit Badebekleidung with swimwear S PA & S P O RT B U C H U N G E N Kostenfreier Tageskuchen im Ananda (Sa – So) | Badehaus,
H E R Z L I C H W I L L KO M M E N !
12.00 – 18.00 Saunen, Dampfbad & Kräutersauna Scannen Sie bitte den QR Code,
in der Tea Lounge | Hideaway & Library Lounge | Retreat
Saunas, steam bath & herbal sauna um Spa & Sportbuchungen vorzunehmen
oder Ihre bereits gebuchten Termine
Free cake of the day at the Ananda (Sat – Sun) | Badehaus,
mit Badebekleidung & Handtuch einzusehen.
at the Tea Lounge | Hideaway & Library Lounge | Retreat
with swimwear & towel
Bitte beachten Sie das Abstandsgebot und Tragen eines FFP2 Mund- & Nasenschutzes auch in den Spas und bedecken Sie die Liegen
mit den weißen Laken und legen Sie diese gemeinsam mit den Handtüchern nach Gebrauch in die Wäschekörbe.
Please observe the rules concerning social distancing and wearing FFP2 protective masks in the spas and cover recliners with the white sheets T I S C H R E S E RV I E R U N G TA B L E R E S E RVAT I O N S & R O O M S E RV I C E :
and, after you are finished using them, please place them, along with the towels, in the laundry baskets provided. Hideaway SMS +49 17 33 11 22 77 / Tel. 880 | Retreat SMS +49 16 23 11 22 55 / Tel. 770
T H E S P O RT S & F I T N E S S E X P E R I E N C E
F I T N E S S - GYM H I D E AWAY F I T N E S S - GYM R E T R E AT
Das lichtdurchflutete Fitness-Gym bietet einen komplett zu öffnenden Mit einem ansprechenden Blick ins schöne Tal von Schloss Elmau lässt
Wintergarten, frische Bergluft bei jedem Wetter, grandiosen Blick auf den dieses Fitnessstudio auch für anspruchsvolle Sportler ab 16 Jahren keine
Wetterstein sowie modernste Geräte von Technogym mit TV, Internet, Wünsche offen. Die modernsten Geräte lassen Sie auch im Urlaub in
Spielefunktionen und iPod-/USB-Anschluss. Es steht allen Sportlern ab 16 Bestform kommen. Regelmäßige Einführungen machen den Umgang mit
Jahren zur Verfügung. den Geräten perfekt.
This light-flooded gym offers a completely openable glass front, fresh moun- With a lovely view of the beautiful valley below Schloss Elmau, this fitness
tain air in any weather, a magnificent view of the Wetterstein massif, as studio has everything the discerning athlete’s heart desires; open to guests
well as state-of-the-art Technogym equipment with TV, Internet, game fea- aged 16 and over. State-of-the-art equipment helps you get into top shape
tures and iPod/USB ports. The gym is open to all athletes ages 16 and over. even on holiday. Regular introductory sessions help ensure that you are
perfectly comfortable with the equipment.
JOGGEN JOGGING SPIROERGOMETRIE
Zum Ferchensee und Lautersee S P I R O E R G O M E T RY
oder Nordic Walking auf die Leistungsdiagnostik der Profi-
Elmauer Alm. Triathleten, Atemgasanalyse in
To the lake Ferchensee or Lautersee or Echtzeit und Trainingsplanung
Nordic Walking to the Elmauer Alm. mit Sportwissenschaftlern, indi-
viduelles Trail- und Lauftraining
GOLF und Video-Technikanalyse mit
WA N D E R N H I K I N G Auf dem 18-Loch-Platz in Oberau Lauftrainern. BOGENSCHIESSEN –
Wandern, Waldbaden oder Berg- oder dem 9-Loch-Platz in Wallgau. Performance diagnostics as used KLASSISCH ODER 3D
steigen zu atemberaubenden Aus- On the 18-hole course in Oberau or by professional triathletes. Per- A R C H E RY –
sichten. Tipps und Wanderkarten on the 9-hole course in Wallgau. form respiratory gas analysis in TRADITIONAL OR 3D
beim Hospitality Desk. Geführte real-time and plan your training Mit dem achtfachen deutschen
Wander- oder Bergtouren nach with sports scientists; individual Meister können nach Verein-
vorheriger Reservierung. trail and running training, as well barung exklusiv Kurse gebucht
Suggestions and hiking maps avai- as video analysis of your technique werden.
lable at the Hospitality Desk. Private with running coaches. Classes with the eight-time
mountain tours with Hermann German champion can be booked
Glatz can also be booked here. exclusively or twice a week in the
group according to agreement.
SCHWIMMKURSE FÜR KINDER
SW I M M I N G C L A SS E S M O U N TA I N B I K E
FOR CHILDREN Verleih von E-Mountainbikes,
Im Family Spa Indoor Pool. Rennrädern und Buchung von
Auf Anfrage beim Sport Concierge. geführten Touren nach vorheriger
At the Family Spa indoor pool. Reservierung.
On request, call the Sport Concierge. Rental of e-mountain bikes, racing
Tel. 876 / 954 bikes, and booking of guided tours
by prior reservation.
THE SHOPPING EXPERIENCE
Mo – So Mon – Sun 10.00 – 13.00 & 14.00 – 18.00
Im FA S H I O N S H O P finden Sie Cashmere in den schönsten Farben von Im L I F E ST Y L E S H O P können Sie fast alles, was Sie in Schloss Elmau
Lu Ren und Daddys Daughters, Kleider, Röcke, Blusen und Shirts von 0039 sehen, kaufen – Elefantenkissen und Stoffe, bunte Bademäntel mit Ihrem
Italy, IVI, Seidensticker und Smith & Soul. Hosen, Pullover und Shirts Namen. Einrichtungsgegenstände und Accessoires von Lambert, Lampen
zum Wohlfühlen und zum Sport von CLOSED, Juvia und Mandala. Und als von Baulmann Leuchten und Catellani & Smith, sowie eine Vielfalt an
Highlight Schals von Friendly Hunting und 8Eden Avenue. Raumdüften von Linari.
In our FASH I ON SHO P, you will find cashmere in scrumptious colors by In our LIFESTYLE SHOP, you can buy nearly everything you see at Schloss
Lu Ren and Daddy‘s Daughters along with dresses, skirts, blouses and shirts Elmau – elephant pillows and fabrics, colorful bathrobes embroidered with
by 0039 Italy, IVI, Seidensticker, and Smith & Soul. Pants, your name. Furnishings and accessories by Lambert, lamps by Baulmann
sweaters, and shirts to relax or exercise in by CLOSED, Juvia and Mandala. Leuchten and Catellani & Smith, and a variety of room fragrances by Linari.
And as a highlight: scarves by Friendly Hunting and 8Eden Avenue.
H O S P I TA L I T Y D E S K Für Wünsche & Anregungen kontaktieren Sie uns am besten per SMS Your contact for all concerns.
Hideaway SMS +49 17 33 11 22 77 / Tel. 880 | Retreat SMS +49 16 23 11 22 55 / Tel. 770
Sie können auch lesen
