WUNDER DER NATUR - Verbandsgemeinde Schweich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AmtsblAt t
und mitteilungen
der Verbandsgemeinde schweich
Freitag, den 9. Juli 2021
Ausgabe 27/2021
Jahrgang 49
w w w.
w.schweich.de
WUNDER
DER NATUR
Foto: Norbert Schuck
n Naturerlebnistage in Fell
n Neuer Standort Corona-Testzentrum VG Schweich ab 19.07.2021!
n Preisverleihung #moselhelden2021
Schweich -2- Ausgabe 27/2021
Notdienste
1. Ärztliche Bereitschaftsdienst 7. Apothekendienste
1.1 Der Bereitschaftsdienst umfasst alle Ortschaften der Ver- Notdienstbereitschaft der Apotheken
bandsgemeinde Schweich. (Der Notdienst ist jeweils bereit bis zum nachfolgenden Tag 08.30 Uhr)
1.2 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier Tel.: 01805-258825-PLZ
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Feldstraße Nach der Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der
16, 54290 Trier, Telefon: 116 117 Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur
1.3 Öffnungszeiten: werden Ihnen drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des
- Montag ab 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr, Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer ange-
sagt und zweimal wiederholt.
- Dienstag ab 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr,
Des Weiteren ist der Notdienstplan auf der Internetseite www.lak-
- Mittwoch ab 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr,
rlp.de für jedermann verfügbar. Hier bekommen Sie nach Einga-
- Donnerstag ab 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr,
be der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstberei-
- Freitag ab 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, ten Apotheken angezeigt.
- an Feiertagen vom07.00 Uhr.
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten 8. Hilfezentren
Die Bereitschaftsdienstzentrale ist der zentrale Anlaufpunkt für Pati-
enten außerhalb der regulären Öffnungszeiten der Arztpraxen. 8.1 Pflegestützpunkt in der Verbandsgemeinde Schweich
Beratungsstelle für alte, kranke, behinderte und pflegebe-
dürftige Menschen und ihre Angehörigen
2. Kinderärztlicher Notdienst Inge Suska de Sanchez���������������������������� 06502-99 78 6 01
(Samstag, Sonntag, Feiertag: 09.00 - 12.00 Uhr; inge.suska-de-sanchez@pflegestuetzpunkte-rlp.de
15.00 - 18.00 Uhr; Mittwochnachmittag: 15.00 - 18.00 Uhr) Hiltrud Thommes��������������������������������������� 06502-99 78 6 02
Tel. 01805-767 54 634 hiltrud.thommes@pflegestuetzpunkte-rlp.de
8.2 Caritas Sozialstation (AHZ)
3. Zahnärztlicher Notdienst (Frau Falk) ������������������������������������������������� Tel. 06502/93570
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung 8.3 Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum des
Notdiensttelefon: 01805/065100 Schönfelder Hofes, Schweich
(14ct/min a. d. dt. Festnetz, Mobilfunkmax. 42ct/min) (Herr Rohr) ���������������������������������������������� Tel. 06502/995006
4. Augenärztlicher Notdienst 9. Trinkwasserversorgung
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Tel. 0651/2082244 Ihr Wasserwerk ist während der üblichen Dienstzeit (Mo. - Mi.
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16:00 Uhr; Do. 08.00-12.00 Uhr und
um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei- 14.00-18:00 Uhr und Fr. 08.00-12.00 Uhr) unter der Telefonnum-
ten vermieden werden können. mer 06502-407704 erreichbar.
Nordallee 1, 54292 Trier Darüber hinaus auch nach gesonderter Terminvereinbarung.
Bei Störungen an den Versorgungsanlagen erreichen Sie den
Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr Bereitschaftsdienst außerhalb der üblichen Dienstzeiten unter:
Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr 0171-8555 956.
Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr Verbandsgemeindewerke Schweich, Wasserwerk, Europa-Allee
Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr 24, 54343 Föhren (anstatt bisher Brückenstraße 26, Schweich)
Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach 10. Abwasserentsorgung
dem Feiertag 07:00 Uhr Ihr Abwasserwerk ist während der üblichen Dienstzeit (Mo. -
Mi. 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16:00 Uhr; Do. 08.00-12.00 Uhr
5. Notaufnahmen der Krankenhäuser und 14.00-18:00 Uhr und Fr. 08.00-12.00 Uhr) unter der Telefon-
nummer 06502-407704 erreichbar.
Ständige (Not)-Aufnahmebereitschaft:
Darüber hinaus auch nach gesonderter Terminvereinbarung.
5.1 Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
Bei Störungen an den Abwasseranlagen erreichen Sie den Be-
Chirurgie und Innere 0651/208-0 reitschaftsdienst außerhalb der üblichen Dienstzeiten unter:
Schlaganfall 0651/208-2535 0171-8555 957.
5.2 Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Verbandsgemeindewerke Schweich, Abwasserwerk, Europa-Allee
Pädiatrie, Psychiatrie, Chirurgie, Innere 0651/947-0 24, 54343 Föhren (anstatt bisher Brückenstraße 26, Schweich)
5.3 Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord
(ehem. Elisabethkrankenhaus) 11. Erdgasversorgung
Chirurgie und Innere 0651/6830
Für das Stadtgebiet Schweich, den Stadtteil Issel und den IRT
5.4 Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang, Föhren ist im Falle von Störungen an der Erdgasversorgung das
(ehem. Marienkrankenhaus Ehrang) Servicetelefon der Stadtwerke Trier erreichbar: 0651 - 7172 599.
Chirurgie und Innere 0651/6830 Stadtwerke Trier, SWT - AöR, Ostallee 7 - 13, 54290 Trier
Entstörungsnummer: 0800 - 717-2599
6. Rettungsdienst und Krankentransport
Deutsches Rotes Kreuz Schweich 12. Stromversorgung
(Tag- und Nachtdienst) ����������������������������������������������������� Tel. 112 Störung Strom Westnetz GmbH���������������������Tel. 0800 - 4112244
h Notrufe
Alarmierung der Feuerwehren Polizei
Notruf �������������������������������������������������������������������������������� Tel. 110
Notruf �������������������������������������������������������������������������������� Tel. 112
Polizei Schweich �����������������������������������������������Tel. 06502/91570
Leitstelle Trier (Berufsfeuerwehr) ���������������������Tel. 0651/82496-0 Autobahnpolizei Schweich ��������������������������������Tel. 06502/91650
Schweich -3- Ausgabe 27/2021
40-jähriges Dienstjubiläum in der
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich
Der Büroleiter der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich, Herr Wolfgang Deutsch,
feierte in der vergangenen Woche sein 40-jähriges Dienstjubiläum. Nach Ableistung
des Grundwehrdienstes begann Herr Deutsch 1982 seine Ausbildung als Anwärter für
den gehobenen nichttechnischen Dienst bei der Bezirksregierung in Trier. Nach
Abschluss seines Studiums zum Dipl. Verwaltungswirt FH wechselte er im Jahr 1985
zur Verbandsgemeindeverwaltung Schweich. Zunächst arbeitete er im Sachgebiet
Abgaben und im Anschluss bei den Verbandsgemeindewerken. 1988 wurde Herr
Deutsch zum stellvertretenden Werkleiter im Verwaltungsbereich der
Verbandsgemeindewerke für Wasser und Abwasser bestellt. Im Jahr 2006 wechselte
er in die damalige Zentralverwaltung und wurde zum stellvertretenden Leiter dieser
Abteilung bestellt. Seit 2008 leitet Herr Deutsch den heutigen Fachbereich 1 -
Organisation und Finanzen und wurde zusätzlich zum Büroleiter ernannt.
In einer kleinen corona-konformen Feierstunde überreichte Bürgermeisterin Christiane
Horsch die Dankurkunde der rheinland-pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer.
Frau Horsch bedankte sich, auch im Namen des Verbandsgemeinderates und der
Gemeinden, für die geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren und sprach die besten
Wünsche für eine weiterhin gute Zusammenarbeit aus. Den guten Wünschen schloss
sich die stellvertretende Vorsitzende des Personalrates, Andrea Kraff, sehr gerne an.
Schweich -4- Ausgabe 27/2021
Schweich -5- Ausgabe 27/2021
Naturerlebnistage Fell
vom 11. - 15. Oktober 2021
Gemeinsam erkunden wir den Wald im Feller Grundtal.
Wir lernen vieles über die heimischen Waldbewohner,
gehen auf Spurensuche und erfahren, welche Pflanzen
und Bäume in den Wäldern wachsen.
Wir werden in der Natur spielen, sie gestalten und viel
Nützliches lernen.
Wann? 11.10. bis 15.10.2021, von 9.00 16.00 Uhr
Wer? Kinder von 8 10 Jahren
Wo? Grillhütte im Feller Grundtal
Preis? 65,00 €
Du hast Lust dabei zu sein?
Dann melde Dich an unter www.anmeldung.kijub.net
(ab Sonntag, 05.09.2021, um 10 Uhr)
JUGENDBÜRO
der Verbandsgemeinde Schweich Telefon: 06502 9810 510
Brückenstraße 46, 54338 Schweich Mail: info@jugenbueroschweich.de
www.jugendbueroschweich.de
Schweich -6- Ausgabe 27/2021
Schweich -7- Ausgabe 27/2021
CORONA-VORSORGE
BÜRGERBÜRO ist wie folgt geöffnet:
Tel. 06502/407 222; buergerbuero@schweich.de
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Wir empfehlen, vorab einen Termin zu vereinbaren;
ansonsten muss mit Wartezeiten gerechnet werden. Bitte
beachten Sie, dass aufgrund der Abstandsregeln im
Wartebereich maximal 5 Personen Platz nehmen können.
Terminvereinbarung unter termine.schweich.de.
Die sonstige Verwaltung ist jederzeit nach Voranmeldung
wie folgt erreichbar:
STANDESAMT: Tel. 06502/407 208; neri.a@schweich.de
VG-WERKE: Tel. 06502/407 707; guggenmos.h@schweich.de
ALLG. VERWALTUNG: Tel. 06502/407 0; info@schweich.de
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
SOZIALVERWALTUNG:Tel. 06502/407 306; haubrich.j@schweich.de
Mo., Die., Do., Fr.: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung.
Die Kontaktdaten zu sonstigen Dienstleistungen sind auf der Internetseite der
Verbandsgemeinde Schweich www.schweich.de unter der Rubrik Verwaltung zu
finden. Diese Seite werden wir ständig aktualisieren.
Die Verwaltung dankt für Ihr Verständnis.
Schweich -8- Ausgabe 27/2021
Corona-Testzentrum
Verbandsgemeinde Schweich
!Wichtige Information!
Das Corona-Testzentrum der Verbandsgemeinde Schweich zieht um
und befindet sich ab dem 19.07.2021 nicht mehr im IRT Föhren,
sondern im „Handwerkerzentrum“, Im Handwerkerhof 1, 54338
Schweich-Issel. Hierzu folgen zeitnah weitere Ablaufinformationen.
Die hier aufgeführten, nachfolgenden Informationen zum Ablauf
beziehen sich noch auf den derzeitigen Standort in Föhren.
Wie kann ich mich testen lassen?
Im Testzentrum können sich nur Personen testen lassen, die sich vorher in Online-Portal
von „Ticket Regional“ ein Ticket gebucht haben. Über den QR-Code unten oder über die
Webseite www.schweich.de/vg_schweich/schnelltest gelangen Sie sofort zur
Ticketbuchung für unser Testzentrum.
Kann ich auch ohne Terminbuchung getestet werden?
Nein, eine vorherige Terminbuchung ist zwingend erforderlich. Sollten Sie nicht in der
Lage sein eine Terminbuchung vorzunehmen, kann dies auch eine andere Person für
Sie übernehmen.
Wer kann sich testen lassen?
Es können nur Personen getestet werden, welche absolut symptomfrei sind. Sollten Sie
Atemwegsprobleme oder Fieber haben, müssen wir Sie leider an eine Corona-Ambulanz
verweisen.
Wo finde ich das Testzentrum?
Unser Testzentrum befindet sich noch bis zum 18.07.2021 (letzter Testtag dort am
Freitag, 16.07.2021) im Gebäude des Zweckverbandes IRT im Industriepark Region
Trier, Europa-Allee 1, in Föhren.
Was muss ich mitbringen?
Zu Ihrem gebuchten Termin bringen Sie bitte folgende Dinge mit: Personalausweis,
Krankenversicherungskarte, 2x Ihr ausgedrucktes Ticket, Medizinischer Mund- und
Nasenschutz.
Schweich -9- Ausgabe 27/2021
Schweich - 10 - Ausgabe 27/2021
#moselhelden gesucht - Jetzt bewerben!
Es winken Goldmedaillen für Genuss-Ideen in der Moselregion von Held*innen!
Die Regionalinitiative „Faszination Mosel“ ruft erstmalig zur Preisverleihung „#moselhelden“ auf.
Passend zum Jahresthema 2021 „Genuss & Kulinarik“ sucht die Initiative Akteure, die sich mit ih-
ren kreativen, innovativen Konzepten und Ideen beispielhaft für die Moselregion einbringen und mit
ihren Ideen Leuchtturmprojekte schaffen möchten.
Gemeinsam mit der Wirtschaftsstandortmarke „Rheinland-Pfalz.Gold“ prämiert die Regionalinitia-
tive Projekte, die eine besondere Bedeutung für die Identität des Weinanbaugebiets Mosel haben
und die Region positiv prägen können.
Der Aufruf im „Genussjahr 2021“ richtet sich an alle innovativen und kreativen Menschen, die reali-
sierbare Projekte rund um das Thema „Essen & Trinken“ im Weinanabaugebiet Mosel (einschließ-
lich Saar, Ruwer, Sauer und Lieser) konzipieren und umsetzen.
Wahre „Gold-Ideen“ können beispielsweise sein:
•· innovative Events für den gemeinschaftlichen Kulinarik-Genuss
• Herstellung neuer Mosel-Produkte für Genussmomente des Alltags,
• Kreative Vermarktungs- und Absatzkonzepte
• nachhaltige Anbau- oder Ernteformen.
Gold-prämiert werden die ersten sechs Plätze mit einem Preisgeld in Höhe von jeweils 1.000 EUR,
das vom Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz bereit-
gestellt wird. Zusätzlich vergibt die Regionalinitiative einen Publikumspreis in Höhe von 500 EUR.
Unter www.faszinationmosel.info/moselhelden können sich im Zeitraum 1. Juli bis 30. September
2021 sowohl Einzelpersonen als auch Vereine, Initiativen, Interessengemeinschaften, Unterneh-
men und Kommunen für den Moselhelden-Preis bewerben. Die eingereichten Gold-Ideen werden
einer Fachjury, bestehend aus Mitwirkenden im Netzwerk der Regionalinitiative „Faszination Mosel“
und des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz vorge-
stellt und von diesen bewertet. Außerdem stimmt die Öffentlichkeit in einer Online-Abstimmung für
ihren Publikumsliebling ab. Unter allen Voting-Teilnehmer*innen verlost die Regionalinitiative drei
„Gold-Genuss-Pakete“ mit die den Gewinner*innen einen wahren Goldmoment bescheren!
Im Rahmen einer finalen Preisverleihung mit Live-Übertragung werden alle Mosel-Helden*innen
im November öffentlich vorgestellt. Ihnen winkt die Goldprämierung: Preisgelder, Urkunden und
Trophäen!
Hintergrund:
Für die Regionalinitiative ist die Preisverleihung #moselhelden2021 zum Thema „Genuss & Kuli-
narik“ ein weiterer, wichtiger Baustein, um die Mosel als führende Genussregion Deutschlands zu
positionieren.
Das Vorhaben „Aus- und Aufbau der Markenfamilie Faszination Mosel“ ist gefördert durch das
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz und den Europä-
ischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des Ländlichen Raums.
Weitere Infos:
Regionalinitiative „Faszination Mosel“
Simone Röhr und Laura Boller
c/o Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Kurfürstenstraße 16 / Gebäude S
54516 Wittlich
Telefon 06571 14-2302 und 14-2356
E-Mail: kontakt@faszinationmosel.info
www.facebook.com/faszinationmosel
www.instagram.com/faszination_mosel
www.faszinationmosel.infoSchweich - 11 - Ausgabe 27/2021
GOLDMEDAILLEN
FÜR
GENUSSIDEEN !
#moselhelden
GEWINNE
1000 €
FÜR DEINE GOLD-IDEE
Sich für die positive Weiterentwicklung der Mosel
Wahre „Gold-Ideen“ einzusetzen lohnt sich.
können beispielsweise sein: Von daher: Mach mit!
Werde Teil der „Faszination Mosel“!
• innovative Events für den gemeinschaftlichen
Kulinarik-Genuss
• Herstellung neuer Mosel-Produkte für WEITERE
Genussmomente des Alltags
INFOS
• kreative Vermarktungs- und Absatzkonzepte,
nachhaltige Anbau- oder Ernteformen IN KÜRZE - STAY TUNED!Schweich - 12 - Ausgabe 27/2021
Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der
Verbandsgemeinde
Bekanntmachung den Sie bitte ausgefüllt an die Verbandsgemeindeverwaltung Sch-
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Integratives weich zurücksenden. Wir werden dann Ihr Angebot über eine Fahr-
Schulprojekt Schweich“ wurde zu einer Sitzung einberufen für Mitt- gemeinschaft oder Ihren Wunsch nach einer Mitfahrgelegenheit
woch, 14.07.2021, 18:00 Uhr in den Bürgersaal des Bürgerzent- kostenlos im Amtsblatt unter Angabe Ihrer Telefonnummer veröf-
rums Schweich, Stefan-Andres-Str. 1b, 54338 Schweich. fentlichen. Wir hoffen, mit dieser Aktion einen Beitrag zum Umwelt-
Tagesordnung: schutz sowie zur Verminderung des Straßenverkehrsaufkommens
zu leisten und wünschen uns, dass diese Serviceleistung einen
Nicht öffentlicher Teil regen Zuspruch findet. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an
1 Sachstandsbericht die Verbandsgemeindeverwaltung Schweich, Tel.: 06502/407-111.
2 Auftragsvergabe Verbandsgemeindeverwaltung Schweich
3 Auftragsvergabe an der Römischen Weinstraße
4 Mitteilungen und Verschiedenes
Öffentlicher Teil ✂
5 Auftragsvergabe Hochbau / Beschlussvorschlag Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
Vorlage: 0273/2021/1
6 Namensgebung für die Schule Name, Vorname:.........................................................................
Vorlage: 0274/2021
7 Mitteilungen und Verschiedenes Straße:.........................................................................................
Trier, 02.07.2021
Wohnort:......................................................................................
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
Günther Schartz, Landrat Telefon:........................................................................................
Bekanntmachung Suche ( ) bzw. biete ( ) Fahrgelegenheit
Am Donnerstag, 15.07.2021 findet um 18:00 Uhr in der ICV Halle, (bitte Zutreffendes ankreuzen!)
Schulstraße 5 in Schweich-Issel eine Sitzung des Haupt- und Fi- von:..............................................................................................
nanzausschusses der VG Schweich statt.
Tagesordnung: nach:............................................................................................
öffentlich (Fahrtstrecke)
1. Mitteilungen
2. Verkehrssituation in Schweich, Beeinträchtigung bei Feuer- Abfahrtszeit:.......................................................................... Uhr
wehreinsätzen
Rückfahrtszeit:....................................................................... Uhr
3. Grundschule Longuich, Neuanlage Laufbahn mit Sprunggrube
4. Ausschreibung Gerätewagen-Tragkraftspritze (GW-TS) für die Wochentage:...............................................................................
Feuerwehr Schleich
5. Vergabe: Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) für die Feuer- Fahrgemeinschaft könnte ab....................................... beginnen.
wehr Kenn
6. Verschiedenes Bitte diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an die
Die Ausschusssitzung ist grundsätzlich öffentlich, sofern nicht Verbandsgemeindeverwaltung Schweich
gem. § 35 Abs. I GemO aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe, Brückenstraße 26, 54338 Schweich
aus Gründen des Gemeinwohls oder wegen schutzwürdiger ✂
Interessen Einzelner die Nichtöffentlichkeit vorgesehen ist.
Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können jedoch auf-
grund der aktuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kostenlose Altgerätebörse
Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Ziel dieser Altgerätebörse ist es, Gegenstände zu vermitteln, die
Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern ge- ansonsten vielfach im Sperrmüll landen, weil sie für den Besitzer
währleisten zu können, ist die Besucherzahl daher auf 10 Per- nutzlos sind.
sonen begrenzt.
Schweich, 05.07.2021 ✂
Christiane Horsch, Bürgermeisterin Kostenlose Altgerätebörse
Fundbüro Name, Vorname:......................................................................
Straße:......................................................................................
Verloren - Gefunden
Gefunden Wohnort:...................................................................................
Auf der Autobahn Schweich wurde ein Mörtelkübel gefunden
(75/2021). Telefon:.....................................................................................
In Longuich wurde ein Schlüsselbund gefunden (76/2021).
Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich
Brückenstraße 26, 54338 Schweich E-Mail:......................................................................................
Zimmer 1; Tel. 06502-407-222 Kurze Beschreibung des kostenlos
abzugebenden Gegenstandes:
Umweltinfos / Umweltangebote .................................................................................................
.................................................................................................
Fahrgemeinschaftsbörse Bitte diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an die
der Römischen Weinstraße Verbandsgemeindeverwaltung Schweich,
Als kostenlose Serviceleistung unserer Verbandsgemeinde bieten Brückenstraße 26, 54338 Schweich
wir die Nutzung der „Fahrgemeinschaftsbörse Römische Weinstra- ✂
ße“ an. Zu diesem Zweck haben wir einen Antwortcoupon erstellt,Schweich - 13 - Ausgabe 27/2021
Für andere haben diese Gegenstände jedoch noch vielfach Ge- E-Mail Adresse kostenfrei veröffentlichen. Interessenten können
brauchs- oder Sammelwert. Zur Vermeidung unnötiger Müllbe- sich dann direkt an die Anbieter wenden. Die Anzeige wird in zwei
seitigung haben Sie im Rahmen der Altgerätebörse deshalb die aufeinanderfolgenden Amtsblättern veröffentlicht.
Möglichkeit, die kostenlose Abgabe solcher gebrauchsfähigen Sollte eine zweite Veröffentlichung nicht gewünscht werden, bitten
Gegenstände oder Sammlerstücke mit einer kurzen Beschreibung wir um telefonische Mitteilung unter der Telefon-Nr. 06502/407-111
und unter Angabe der Telefonnummer und/oder E-Mail Adresse im bei der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich.
Amtsblatt anzubieten.
Wenn Sie also solche Gegenstände kostenlos abgeben möchten, 29/21 Couch mit 2 Sesseln Eiche massiv, 0175/8284330
bitten wir, den nachstehend abgedruckten Antwortcoupon ausge- Hocker, Tisch
füllt an die Verbandsgemeindeverwaltung Schweich zurückzusen- 30/21 Notenhefte f. elektr. Klavier 06502/4041345
den. Wir werden dann Ihre Meldung mit einer kurzen Beschreibung (Pop, Klassik, etc.); Märchen aus
des abzugebenden Gegenstandes und Ihrer Telefonnummer bzw. div. Ländern; Agatha Christie Krimis
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender Römische Weinstraße vom 09.07. -15.07.2021
Datum Gemeinde Veranstaltung Veranstalter
von/bis Veranstaltungsort
09.07.2021 Schweich Weinprobe für jedermann - 7 Weine inkl. Brot und Mi- Familienweingut Marmann-Schneider; Corneli-
neralwasser; Anmeldung bis 19:00 Uhr freitags uspforte 63; Beginn: 20:00 Uhr; Kosten:8,00€ pro
unter 06502-8467 Person
09.07.2021 Schweich Sommerbühne Schweich - Franco Piccolini & Luigi Blechbüx, In den Schlimmfuhren, Beginn: 20.00
Ferrari Uhr, Anmeldung im Jugendbüro unter: info@kijub.
net, Tel: 06502-9810510, Eintritt: 5 €
09.-11.07.2021 Ensch Weinprobiertage im Weingut Hermann-Josef Thul Weingut Hermann-Josef Thul, Kirchstr. 11, Tel:
06507-4125
09.-10.07.2021 Longuich Weinzeit in der Vinothek Jung Freitag und Samstag ab 17.30 Uhr, Ferienweingut
Jung, Raiffeisenstr. 10, Tel: 06502-8619, info@feri-
enweingut-jung.de
09.-15.07.2021 Fell Besucherbergwerk Fell Geöffnet Dienstag bis Sonntag 10.00 Uhr bis 18.00
Uhr, Infos unter: www.bergwerk-fell.de. Dort finden
Sie die aktuellen Besucherregeln. Im Moment täg-
lich 4 Führungen um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00
Uhr und 16.50 Uhr mit Voranmeldung.
10.07.2021 Schweich Sommerbühne Schweich - Bingo Abend Blechbüx, In den Schlimmfuhren, Beginn: 19.00
Uhr, Anmeldung im Jugendbüro unter: info@kijub.
net, Tel: 06502-9810510
10.07.2021 Mehring Bandsägen Event im Weingut Endesfelder Weingut Endesfelder, Bachstr. 3, Tel: 06502-99320
10.-11.07.2021 Riol Wein- und Informationsstand am Moselufer Weingut Kleinke, Tel: 06502-3219
09.-11.07.2021 Pölich Straußwirtschaft Weinstube Schömann Donnerstag/Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag, Sonn-
tag/Feiertag ab 16.00 Uhr, Hauptstr. 4
10.-11.07.2021 Schweich Molitorsmühle am Föhrenbach geöffnet, Es wird Was- Molitorsmühle – Technikmuseum und Kulturdenk-
ser auf die Mühl‘ gekehrt – Bei der Besichtigung und mal. Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag ge-
fachkundigen Führung illustriert die Inbetriebnahme d öffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr – Einlass bis 17.00
er Wassermühle den Mülleralltag vergangener Tage. Uhr. Bitte die aktuellen Hygienebestimmungen und
-maßnahmen beachten. Besuche sind derzeit nur
nach telefonischer Anmeldung (06502 1336) oder
per E-Mail (info@molitorsmuehle.de) möglich. Es
gelten die aktuellen Corona-Hygiene- und Besuchs-
regeln. Gruppenanmeldungen auch zu anderen
Zeiten möglich. Weitere Infos unter www.molitors-
muehle.de
10.-11.07.2021 Longuich Offene Kirche Longuich Veranstalter: Arbeitskreis Offene Kirche; Jeden
Samstag, Sonntag und Feiertag öffnet die Pfarrkir-
che St. Laurentius in Longuich von 16.00 bis 18.00
Uhr ihre Pforten und lädt zur Besichtigung ein.
11.07.2021 Schweich Sommerbühne Schweich -Frühschoppen mit der SAG Blechbüx, In den Schlimmfuhren, Beginn: 11.00
Schulband Uhr, Anmeldung im Jugendbüro unter: info@kijub.
net, Tel: 06502-9810510
11.07.2021 Klüsserath Krippenmuseum Haus der Krippen, Hauptstr. 83; Sonntag: 14.00 bis
18.00 Uhr.Eintrittspreise Erwachsene: 4,00 Euro;
Ermäßigt: 3,00 Euro; Gruppen: 3,00 Euro pro Per-
son; Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.
11.07.2021 Longuich Führung an der Römischen Villa Urbana Beginn: 10.30 Uhr an der Römischen Villa Urbana,
Eintritt: 3,00 €/Erwachsene, Kinder sind frei. Es gel-
ten die aktuellen Corona-Hygieneregeln. Weitere
Infos unter: www.longuich.de.
14.07.2021 Trittenheim Öffentliche Bücherei Die Bücherei öffnet von 16.00 bis 18.00 Uhr, Grund-
schule Trittenheim
14.07.2021 Leiwen Kultuhistorische Weinbergswanderung mit Christoph Beginn: 10.00 Uhr, Treffpunkt Tourist Info Leiwen,
Weis Kosten: 10,00 € inkl. Wein/Wasser
15.07.2021 Föhren Wanderung durch den Meulenwald HuVV Föhren, Anmeldung und Infos unter: 06502-
4105 oder 0152 01926783
15.07.2021 Pölich Straußwirtschaft Weinstube Schömann Donnerstag/Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag, Sonn-
tag/Feiertag ab 16.00 Uhr, Hauptstr. 4Schweich - 14 - Ausgabe 27/2021
Mitteilungen der Römischen Weinstraße
Öffnungszeiten Tourist-Information Römische Weinstraße Schweich
Wir sind für Sie da:
01.05. - 31.10.
Montag - Freitag
09:00 - 12:30 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Samstag
09:00 - 12:00 Uhr
01.11. - 30.04.
Montag - Freitag
09:00 - 12:30 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr
Gleichstellungsbeauftragte
/ Seniorenbeauftragte
„Kleine-Hilfe-Börse“ des Ehrenamtliche Seniorenbeauftragte
Familienbündnisses Römische Weinstraße für die Verbandsgemeinde Schweich
Das Familienbündnis Römische Weinstraße hat es sich u. a. zum Frau Heike Frechen
Ziel gesetzt, die Lebensbedingungen von Kindern, Jugendlichen, Telefonische Sprechzeit:
Familien und älteren Menschen positiv zu gestalten und das Zu- montags von 17.00 - 19.00 Uhr
sammenleben der Generationen zu verbessern. Hierzu gehört es Termine nach Vereinbarung.
auch, sich gegenseitig im Alltag, z.B. bei der Betreuung von Fami-
Tel.: 06502/5064561,
lienmitgliedern, beim Einkaufen, für Behördengänge, bei der Gar-
tenarbeit, bei der Versorgung von Haustieren etc. zu unterstützen. Email: senioren@schweich.de
Mit der „Kleine-Hilfe-Börse“ werden zum einen Leute gesucht, die
ehrenamtlich was für andere tun wollen, Ihre Interessen und Fä-
higkeiten zur Verfügung stellen können, um zu helfen und einen
sinnvollen Beitrag zu leisten.
A Jugend-Info
Zum anderen bieten wir denjenigen, die im Alltag Unterstützung
brauchen, die Möglichkeit, jemanden zu finden, der Ihnen ehren-
amtlich Hilfe bietet. Ihr Angebot bzw. Ihr Wunsch nach einer „Klei-
nen-Hilfe“ wird im Amtsblatt unter Angabe des Ortes und der Tele-
fonnummer / Email-Adresse (ohne Namen) veröffentlicht.
Die Interessenten können dann direkt Kontakt miteinander aufnehmen.
JUGENDBÜRO
DER VERBANDSGEMEINDE SCHWEICH
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei dieser Serviceleis-
tung keinerlei Erfolgsgarantie geben können und jegliche Haftung Servicezeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 10 16 Uhr, Freitag 9 12 Uhr
ausschließen.
Bei Rückfragen können Sie sich gerne mit uns unter Tel. 06502/407- VG Jugendpflege / Sachgebietsleitung
302 in Verbindung setzen. Laura Wagner, B.A. Sozial und Organisationspädagogik
Telefon: 06502 9810 511
✂ Mobil: 0160 36 28 992
Email: laura.wagner@jugendbuero.de
Kleine-Hilfe-Börse
Sachbearbeitung
Birgit KielJordan (Mo. 12 17 Uhr / Di. 8.30 13.30 Uhr)
Name, Vorname:......................................................................
Telefon: 06502 9810 510
Email: info@jugendbueroschweich.de
Straße: .....................................................................................
Stadtjugendpflege Schweich
Lisa Petri, DiplomPädagogin
Wohnort: .................................................................................. Telefon: 06502 9810 512
Mobil: 0174 98 79 643
Telefon/E-mail: .........................................................................
Email: lisa.petri@jugendbueroschweich.de
Pädagogische Fachkraft Stadt Schweich
(bitte Zutreffendes ankreuzen!) Johanna Müller, B.A. European Studies
Telefon: 06502 9810 513
Suche bzw. biete „Kleine Hilfe“ Mobil: 0151 2 83 73 192
Email: johanna.mueller@jugendbueroschweich.de
Tätigkeit: ..................................................................................
Zeitumfang: .............................................................................
Jugendbüro
Beginn: ....................................................................................
der Verbandsgemeinde Schweich Tel. 06502 9810 510 info@jugendbueroschweich.de
Brückenstraße 46, 54338 Schweich www.jugendbueroschweich.de
Diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an das
Familienbündnis Römische Weinstraße
Brückenstraße 26, 54338 Schweich
✂Schweich - 15 - Ausgabe 27/2021
JUGENDBÜRO
DER VERBANDSGEMEINDE SCHWEICH
Servicezeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 10 16 Uhr, Freitag 9 12 Uhr
In den Ortsgemeinden:
Gemeindejugendpflege Föhren KOORDINIERUNGS- UND FACHSTELLE
Marie Schönherr, B.A. Sozial und Organisationspädagogik Oberstiftstr. 63, 54338 Schweich
Mobil: 0170 48 13 600
Email: jrfoehren@jugendbueroschweich.de Michael Manikowski, Koordinator / Fachberater
Telefon: +49 170 96 72 341
Email: michael.manikowski@demokratieschweich.de
Mitarbeiter*innen im Offenen Jugendtreff
Stadt Schweich FEDERFÜHRENDES AMT
Matthias Kehrbaum Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße
Email: jrschweich@jugendbueroschweich.de Fachbereich Bürgerdienste / Jugendbüro
Brückenstraße 46, 54338 Schweich
Ortsgemeinde Longuich
Katharina Weißbeck Laura Wagner, Projektleitung
Mobil: 0170 23 73 203 Telefon: (0) 6502 9810511
Email: jrlonguich@jugendbueroschweich.de
Email: laura.wagner@demokratieschweich.de
Simone Steffens, Sachbearbeitung
Telefon: (0) 6502 9810514
Email: simone.steffens@demokratieschweich.de
Jugendbüro
Jugendforum Schweich
der Verbandsgemeinde Schweich Tel. 06502 9810 510 info@jugendbueroschweich.de
Denise Löwen
Brückenstraße 46, 54338 Schweich www.jugendbueroschweich.de
Email: denise.loewen@demokratieschweich.de
Soziale Dienste
Suchtberatung „Die Tür“
Die Suchtberatungsstelle Trier „Die Tür“ bietet in Schweich wö-
chentliche Sprechstunden an. Um Voranmeldung wird gebeten.
Ort: Jugendbüro der Verbandsgemeinde Schweich, Brückenstraße
46, 54338 Schweich
Zeit: immer dienstags von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Voranmeldung: über die Suchtberatung Trier e.V. in Trier, Tel. 0651 170360
Ansprechperson: Bettina Löchel, Diplom-Pädagogin, Sozialthera-
peutin Sucht
EUTB - ergänzende,
unabhängige Teilhabeberatung
Im Landkreis Trier-Saarburg gibt es seit diesem
Jahr eine neue Beratungsstelle, welche durch das
Bundesministerium für Arbeit und Soziales auf
der Grundlage des SGB IX gefördert wird. Diese
Beratungsstellen nennen sich bundesweit EUTB-
Stellen für ergänzende, unabhängige Teilhabebe-
ratung. Hier findet eine kostenfreie, niedrigschwel-
lige, zu den bestehenden Leistungen ergänzende
Beratung für Menschen mit Behinderung, für von
Behinderung bedrohte Menschen und für deren Angehörigen statt.
Es gibt keine Voraussetzungen für eine Beratung, weshalb sich
jeder, der mit seinem Problem, welches er durch Behinderung,
Krankheit oder Unfall hat, telefonisch, per Mail oder persönlich an
die Fachberatungsstelle wenden kann. Nach Vereinbarung können
bereits jetzt schon Beratungstermine gemacht werden, telefonisch:
0651-97859-122 oder per Mail eutb-tr@clubaktiv.de.
Bitte vereinbaren Sie telefonisch oder per Mail einen Termin
für folgende Beratungsangebote vor Ort:
in Hermeskeil, Saarstraße 95, 54411 Hermeskeil
in Trier, Schützenstraße 20, Trier
in Leiwen, Am Pfarrgarten 4, 54340 LeiwenSchweich - 16 - Ausgabe 27/2021
Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Mel-
Kindergärten dung der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind,
können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen
Verfahren unterliegen.
Kindergarten St. Stephanus Leiwen Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Gemeinde-, Ver-
bandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbauli-
Verabschiedung von Frau Birgit Huwer chen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
aus dem Berufsleben erhältlich. Registrierte Nutzer können die Meldungen auch online
über das WeinInformationsPortal erstatten(wip.lwk-rlp.de). Die Mel-
Nach 25-jähriger Tätigkeit dungen müssen spätestens bis zum 7. August 2021 eingegangen sein.
als Leiterin der kath. Kita St. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben,
Stephanus in Leiwen, wurde sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung)
Frau Birgit Huwer im Rahmen entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren
einer Feier, am 21.05.2021 Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit
aus dem Berufsleben ver- Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen.
abschiedet. Große Heraus- Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszu-
forderungen während ihrer füllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen
Tätigkeit als Leiterin waren Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
die Einrichtung der Ganz- in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung.
tagsplätze, Wechsel der Trä-
gerschaft von der kath. Kir- Öffentliche Bekanntmachung
chengemeinde zur kath. Kita Dienstleistungszentrum 54295 Trier,
gGmbH Trier, der Umbau der Ländlicher Raum den 29.06.2021
Kita und die Einrichtung einer DLR Mosel Tessenowstr. 6
Gruppe für Kinder unter 2 Landentwicklung und Telefon: 0651-9776267
Jahren. Die Feier begann mit Ländliche Bodenordnung
einem Gottesdienst zum The- Freiwilliges Landtauschverfahren Telefax: 0651-9776330
ma“ Mit Jesus im Boot“, der Obermosel XI
von den Kindern der Schlau- Aktenzeichen: 71119-HA2.3. Internet: www.dlr.rlp.de
fuchsgruppe, ihrem gesam-
ten Team und Pater Heinzen gestaltet wurde. Im Anschluss verab- Freiwilliges Landtauschverfahren Obermosel XI
schiedeten sich die Mitarbeiter mit persönlichen Worten von ihrem Anordnungsbeschluss
„Kapitän“, indem sie die 25 Jahre mit einer Schifffahrt verglichen. I. Nach § 103 c Abs. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fas-
Danach moderierte Frau Kiwitt als Gesamtleitung der kath. Kita sung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546),
gGmbH Trier die weitere Feier. Hier verabschiedeten sich Vertreter zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008
der Gemeinde, Elternbeirat, Grundschule, Vertreter der Leitungs- (BGBl. I Seite 2794) wird das freiwillige Landtauschverfahren Ober-
runde, Familie und die KiTa gGmbh Trier, vertreten durch Frau Ki- mosel XI hiermit angeordnet.
witt, mit lobenden Dankesworten. II. Dem freiwilligen Landtauschverfahren unterliegen folgende
Zum Schluss bedankte sich Frau Birgit Huwer bei allen für die gute Flurstücke:
Zusammenarbeit während ihrer Tätigkeit als Kitaleitung. Gemarkung Detzem
Wir wünschen Frau Huwer eine schöne Rentenzeit. Flur 1, das Flurstück 158/5
Flur 2, das Flurstück 245/1
Bekanntmachungen Flur 4, die Flurstücke 56 und 85
Flur 9, die Flurstücke 138/1 und 140
anderer Behörden und Stellen Flur 10, das Flurstück 99
Flur 11, das Flurstück 176
Gemarkung Ensch
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Flur 10, die Flurstücke 957/47, 957/48 und 957/147
Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Gemarkung Kinheim
Meldung der oenologischen Verfahren Flur 2, die Flurstücke 100/18 und 100/19
Letzter Abgabetermin: 7. August 2021 Gemarkung Kröv
Flur 14, das Flurstück 113
I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände
Gemarkung Leiwen
Zur Meldung der Wein-und Traubenmostbestände sind alle natürli-
Flur 3, das Flurstück 49
chen und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig
Flur 5, das Flurstück 50/1
Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder
Flur 6, die Flurstücke 132, 133 und 134
handeln.
Flur 9, das Flurstück 170
Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf:
Flur 17, die Flurstücke 45 und 46
1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, Flur 18, das Flurstück 69
2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, die Gemarkung Mehring
Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, Flur 2, das Flurstück 23/2
3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, Flur 3, das Flurstück 114
soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand von min- Gemarkung Minheim
destens 10.000 Liter verfügen. Flur 12, die Flurstücke 105/1 und 119
Besondere Meldeverpflichtung bei Sektgrundwein: Sektgrundwein, Flur 19, die Flurstücke 120 und 122/1
der zur Schaumweinherstellung in Handelsbetrieben lagert (Sekt- Gemarkung Naurath/Wald
kellereien), ist unter “Schaumwein“ vom Verfügungsberechtigten Flur 2, das Flurstück 21
nachzuweisen. Flur 5, das Flurstück 18/4
II. Meldung der oenologischen Verfahren Flur 6, die Flurstücke 14, 15 und 16
Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen Flur 7, das Flurstück 33
und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, ver- Flur 9, das Flurstück 37
pflichtend. Flur 12, die Flurstücke 45 und 46
Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz an Anrei- Flur 13, die Flurstücke 1, 2, 15, 16, 17, 18, 19, 32/4, 33, 34 und 36
cherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die Entsäue- Gemarkung Nittel
rung und die Süßung zu melden. Flur 3, die Flurstücke 39 und 40
Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere Flur 16, die Flurstücke 202/1, 202/3 und 207/1
Maßnahmen zusammengefasst. Gemarkung Trittenheim
Zur weiteren Vereinfachung wurde diese Meldung in das Formular Flur 2, die Flurstücke 32, 33, 34 und 35
der Wein- und Traubenmostbestände integriert. Flur 3, das Flurstück 42Schweich - 17 - Ausgabe 27/2021
Gemarkung Wiltingen Rechtsbehelfsbelehrung
Flur 21, die Flurstücke 19 und 20 Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats, beginnend
Flur 21, die Flurstücke 133 und 134 mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch
Die dem Verfahren unterliegenden Flurstücke sind in Karten darge- erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Nieder-
stellt, die bei der Flurbereinigungsbehörde, dem DLR Mosel, Tes- schrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel,
senowstr. 6, 54295 Trier, Zimmer 110 nur nach vorheriger Termin- Tessenowstraße 6, 54295 Trier oder wahlweise bei der Aufsichts- und
absprache in einem Einzeltermin eingesehen werden können. Bitte Dienstleistungsdirektion (ADD) - Obere Flurbereinigungsbehörde -
beachten Sie die am Eingang ausgelegten Hygienevorschriften und Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier einzulegen.
tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs ist die Widerspruchs-
III. Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersicht- frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser
lich sind, aber von dem freiwilligen Landtauschverfahren betroffen Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.
werden, werden hiermit aufgefordert, diese Rechte innerhalb von Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt wer-
drei Monaten ab dem ersten Tag der Bekanntmachung dieses Be- den. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qua-
schlusses bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungs- lifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr.
zentrum Ländlicher Raum DLR Mosel, Tessenowstr. 6, 54295 Trier 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23.
anzumelden. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste
Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde in- für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung
nerhalb einer von dieser zu setzenden Frist nachzuweisen. der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der
Werden Rechte erst nach Ablauf der genannten Fristen angemel- jeweils geltenden Fassung zu versehen.
det oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei
bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu be-
Der Inhaber eines in Absatz 1 bezeichneten Rechts muss die Wir- achten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service/
kung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso Elektronische Kommunikation ausgeführt sind.
gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei
Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf ge- der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu be-
setzt worden ist. achten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/de/service/
Gründe: Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind.
Die Tauschpartner haben die Durchführung eines freiwilligen Land- Hinweis:
tausches beantragt und glaubhaft gemacht, dass er sich verwirkli- Informationspflicht zur Datenschutz-Grundverordnung
chen lässt. Die beteiligten ländlichen Grundstücke sollen in einem Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6
schnellen und einfachen Bodenordnungsverfahren getauscht und Abs. 1 Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grund-
neu geordnet werden. verordnung (DS-GVO) i.V.m § 3 Landesdatenschutzgesetz (LDSG)
Durch das Flächenmanagement im Rahmen des freiwilligen zur Wahrnehmung der Aufgaben des Dienstleistungszentrums
Landtauschverfahrens werden insbesondere die Rebflächen in Ländlicher Raum (DLR), die im öffentlichen Interesse liegen oder
den abgegrenzten Kernlagen erhalten und arrondiert. Das Ver- in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgen, erforderlich. Hinsichtlich
fahren dient somit der Erhaltung der WeinKulturLandschaft Mosel. der Informationspflichten nach Art. 13 und 14 DS-GVO sowie der
Der freiwillige Landtausch wird auch zur Strukturverbesserung von Betroffenenrechte nach Art. 15 ff. DS-GVO weisen wir auf die Da-
landwirtschaftlichen Nutzflächen durchgeführt. tenschutzerklärung auf unserer Homepage www.dlr.rlp.de unter
Die Voraussetzungen der §§ 103 a Abs. 1 und 103 c Abs. 1 FlurbG Datenschutz hin.
liegen damit vor. Im Auftrag
Das freiwillige Landtauschverfahren ist deshalb nach § 103 c Abs. (Siegel)
2 FlurbG anzuordnen. Gez. Torben Alles
Bekanntmachungen und Mitteilungen der
Ortsgemeinden
Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 22.07.2021 ab
Bekond 18:00 Uhr statt.
Zur Veranstaltung gelangen Sie über die Internetseite
n Andreas Müller n Sprechstunde
dlrmosel.adobeconnect.com/detzem
n Gemeindebüro 06502 931130 Mo. 18:00 - 19:00 Uhr
Hinweis: Der Adresse darf kein „www.“ vorgesetzt werden.
n buergermeister@bekond.de
Eine Anleitung zur Einwahl sowie Handhabung des Programms
kann im Internet unter www.dlr-mosel.rlp.de (rechts unter „Direkt
Detzem zu“: Bodenordnungsverfahren -> Detzem Teilgebiet 1 In der Loef ->
4. Bekanntmachungen -> Hinweise_OnlineSeminare_adobecon-
n Monika Seelbach n Sprechzeiten nect_2021.pdf; mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken ->
n 06507 802725 Di. 18:30 - 20:00 Uhr Link in neuem Fenster öffnen) eingesehen werden.
n buergermeister@detzem.de Für den reibungslosen Ablauf empfehlen wir im Vorfeld die Soft-
n www.detzem.de ware AdobeConnect zu installieren. Die Anleitung / Link ist eben-
falls in dem vorgenannten Dokument zu finden.
Öffentliche Bekanntmachung Wir freuen uns, Sie bei unserer digitalen Informationsveranstaltung
Dienstleistungszentrum 54295 Trier, den 05.07.2021 begrüßen zu dürfen.
Ländlicher Raum Im Auftrag
DLR Mosel Tessenowstr. 6 Gez. Simon Liefgen
Abteilung Landentwicklung Telefon: 0651-97760
und Ländliche Bodenordnung
Vereinfachtes Flurbereinigungs- Telefax: 0651-9776330
verfahrenDetzem (WG), Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
Teilgebiet 1 „In der Löf“
Aktenzeichen: 71124-HA5.1. Internet: www.dlr.rlp.de
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Detzem (WG),
• Starthilfe für Vereine im Kreis
Teilgebiet 1 „In der Löf“; Einladung zu einer digitalen • Sommerschule startet am 16. August
Informationsveranstaltung über das Thema Wertermittlung
und den weiteren Verfahrensablauf Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Detzem (WG), Teilge- den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
biet 1 „In der Löf“, Landkreis Trier-Saarburg wird den Beteiligten im
Rahmen einer digitalen Informationsveranstaltung die Thematik der
Wertermittlung erläutert.Schweich - 18 - Ausgabe 27/2021
Bekanntmachung X. Meilenstein erstrahlt in neuem Glanz
Er war etwas in die Jahre gekommen und verwittert, aber nun sieht
Sitzung des Ortsgemeinderates Detzem
er wieder Tip-Top aus. Ein herzliches Dankeschön an Karl Lex, der
Am Montag, 12.07.2021 findet um 19:00 Uhr im Bürgerhaus unseren X. Meilenstein auf dem Dorfplatz so wunderschön gesäu-
„großer Saal“, Neustraße 16 in Detzem eine Sitzung des Ortsge- bert hat.
meinderates Detzem statt.
Tagesordnung:
öffentlich
1. Mitteilungen
2. Projekt Windenergie
2.1 Vorstellung des Projektes
2.2 Verpachtung gemeindeeigener Grundstücke zur Nutzung
der Windenergie; Grundsatzbeschluss
3. Änderung der Hauptsatzung
3.1 Bildung Geschäftsbereich
3.2 Festlegung der Aufwandsentschädigung
4. Außenanstrich Bauhof; Vergabe
5. Umbau Kindertagesstätte St. Donatus; Vergabe der Mach-
barkeitsstudie
6. Verschiedenes
nicht öffentlich
1. Mitteilungen
2. Grundstücksangelegenheiten
3. Personalangelegenheiten
4. Verschiedenes
öffentlich
7. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse Detzem, 05.07.2021
Die Ratssitzung ist grundsätzlich öffentlich, sofern nicht gem. Monika Seelbach, Ortsbürgermeisterin
§ 35 Abs. I GemO aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe, aus
Gründen des Gemeinwohls oder wegen schutzwürdiger Inter- Boulebahn
essen Einzelner die Nichtöffentlichkeit vorgesehen ist. Die Boulebahn wird zu einem richtigen Hingucker auf unserem
Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können jedoch auf- Dorfplatz an der Bushaltestelle. Sie lädt Einheimische und Gäste
grund der aktuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte zum Spielen und Verweilen ein. Die Regeln muss man nicht un-
Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. bedingt kennen, da diese nun durch ein Schild direkt neben der
Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern ge- Boulebahn nachgelesen werden können.
währleisten zu können, ist die Besucherzahl auf 10 Personen
begrenzt.
Detzem, 05.07.2021
Monika Seelbach, Ortsbürgermeisterin
Arbeitskreis Bürgerhaus
- Unterstützung durch interessierte Bürger
Auf der letzten Ratssitzung hat der Gemeinderat Detzem die Fort-
schreibung des Dorferneuerungskonzeptes beschlossen. Die
räumliche Nutzung des Bürgerhauses wird ein zentrales Thema im
Dorferneuerungskonzept werden. Um hier schon entsprechende
Vorarbeit zu leisten, beabsichtigt die Gemeinde einen Arbeitskreis
„Bürgerhaus“ zu bilden. Der Arbeitskreis soll aus Vertretern des
Gemeinderates, Vertretern der Vereine und Bürgern bestehen. Ziel Vielen Dank an Karl Lex, Peter Merges und Reinhard Regneri, die
wird es sein eine Raumbedarfsermittlung zu erstellen. in vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit die Boulebahn so wunder-
Ich möchte interessierte Bürger bitten, sich bei mir zu melden. schon hergerichtet haben. Ein großer Dank geht auch an Stephan
Detzem, 05.07.2021 Merten und Lisa Sonntag, die das Schild entworfen und gebaut
Monika Seelbach, Ortsbürgermeisterin haben. Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn die Bahn von
Einheimischen und Gästen rege genutzt wird. Vielleicht wird es ja
Danke für das ehrenamtliche Engagement! auch irgendwann mal ein Turnier in Detzem geben?
Ich bin wirklich sehr froh, dass sich Bürgerinnen und Bürger finden,
die einfach ihre Hilfe und Unterstützung anbieten und kleine Projek-
te umsetzen und nach vorne bringen.
Das macht doch einfach ein funktionierendes Dorfleben aus. Und
schließlich können wir uns dann Alle an den Kleinigkeiten freuen,
die das Dorfbild verschönern.
Vielen Dank!
Detzem, 05.07.2021
Monika Seelbach, Ortsbürgermeisterin
Hinweis: Corona-Krise
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´
nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden
kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Das Team der LINUS WITTICH Medien KG
Detzem, 05.07.2021
Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Monika Seelbach, OrtsbürgermeisterinSchweich - 19 - Ausgabe 27/2021
Alter Kelter am Dorfeingang
Ist er nicht wunderschön geworden! Auch dieses Projekt hat unsere
drei ehrenamtlichen Helfer Karl Lex, Peter Merges und Reinhard
Regneri viele Stunden gekostet. Der Aufwand hat sich aber wirklich
gelohnt. Abgerundet wird die wunderbare Restaurierung des alten
Kelters am „Spieleshaus“ durch die liebevolle Bepflanzung von
Resi Tömmel. Vielen Dank an Alle!
Neben Geschichte(n) gibt es auch Informationen zu den Beson-
derheiten des Naturschutzgebietes „Fellerbachtal“. Nach ca. einer
Stunde wird es dann bei einem Gläschen Feller Wein (alternativ
auch alkoholfreie Getränke) die Gelegenheit zu einer Pause auf der
Terrasse des Besucherbergwerkes geben. Danach geht es dann
ins Bergwerk zu einer Führung durch die beiden Gruben Hoffnung
und Barbara. Nach Ausfahrt aus dem Bergwerk endet die Veran-
staltung wieder auf der Terrasse des Besucherbergwerks.
Start: 10.07.2021, 18:00 Uhr (nach den regulären Öffnungszeiten,
Bistro nur bis 18:00 geöffnet)
Dauer: ca. 2,5 – 3 Stunden
Detzem, 05.07.2021 Preis: 16€ (geführter Spaziergang, Führung durch das Bergwerk,
Monika Seelbach, Ortsbürgermeisterin Glas Wein/alkoholfreies Getränk)
Maskenpflicht unter Tage!
Ensch Treffpunkt: Parkplatz Besucherbergwerk, Bachbrücke
Anmeldung:
n matthias Otto n sprechzeiten Telefon 06502/988588 oder E-Mail info@bergwerk-fell.de
n 06507 3334 mo. 19:00 - 20:00 Uhr Fell, den 05. Juli 2021
n buergermeister@ensch.de Alfons Rodens, Ortsbürgermeister
n www.ensch.de
Öffentliche Bekanntmachung
Föhren
n Rosi Radant n sprechzeiten
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel n 06502 2769 o. 0151 20075145 nach tel. Vereinbarung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Detzem (WG), Teilge- n buergermeister@foehren.de
biet 1 „In der Löf“; n www.foehren.de
Einladung zu einer digitalen Informationsveranstaltung über
das Thema Wertermittlung und den weiteren Verfahrensablauf
Auf die Bekanntmachung unter Detzem wird hingewiesen. Bekanntmachung
Sitzung des Ausschusses für Bauangelegenheiten,
Dorfmoderation Umwelt und Landespflege Föhren
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am Montag, 12.07.2021 findet um 18:30 Uhr Treffpunkt „Im
vor einigen Wochen wurde Ihnen ein Flyer über unsere Dorfmo- Brühl“ vor der Kita Am Park Monéteau eine Sitzung des Aus-
deration mit der Bitte überreicht, auf dem Rückantwortblatt Ideen, schusses für Bauangelegenheiten, Umwelt und Landespflege Föh-
Wünsche und Impulse einzutragen und an das Dorfteam bzw. un- ren statt.
ser begleitendes Büro Neuland-Lenken zurückzureichen. Es ist die
Gelegenheit, anzubringen, was Sie vielleicht schon längere Zeit Tagesordnung:
beschäftigt. Umgekehrt leben das Dorfteam und ich von Ihren An- öffentlich
regungen. 1. Mitteilungen
Wir bitten deshalb, die Flyer baldmöglichst zurück zu reichen. 2. Standort Ladesäule
Außerdem möchte ich auf einen wichtigen Termin aufmerksam ma- 3. Bauanträge/Bauvoranfragen
chen, den Sie sich bereits vormerken können. Am Samstag, den 3.1 Bauantrag, Flur 15, Parzelle 148
18. September 2021 findet eine Jugend- und Bürgerwerkstatt statt. 3.2 Bauvoranfrage, Flur 27, Parzelle 38/22
Nähere Informationen folgen. 3.3 Bauantrag, Flur 9, Parzelle 3/4
Ensch, 04.07.2021 3.4 Bauantrag Flur 8, Parzelle 416/1
Matthias Otto, Ortsbürgermeister 3.5 Bauvoranfrage, Flur 27, Parzelle 38/9
3.6 Bauantrag, Flur 16, Parzelle 6/7
3.7 Bauantrag Föhren, Flur 16, Parzelle 6/6
Fell 3.8 Bauvoranfrage, Flur 8, Parzelle 416/3
QAlfons Rodens QSprechzeiten 4. Verschiedenes
Q06502 99323 Do. 18:00 - 19:00 Uhr Föhren, 05.07.2021
Qbuergermeister@fell-mosel.de Rosi Radant, Ortsbürgermeisterin
Qwww.fell-mosel.de
QFell-Fastrau: Michael Löwen Qnach tel. Vereinbarung Bautätigkeiten an
Q06502 20563
Qmichael.loewen@ris.schweich.de der Grundschule Föhren
Aufgrund der Bautätigkeiten an der Grundschule Föhren weisen wir
Abendspaziergang mit Führung ausdrücklich darauf hin, dass das Betreten der mit Bauzäunen ab-
gesicherten Baustellenbereiche und das Betreten des Fassaden-
„Stein und Wein“ - 10.07.2021 / 18:00 Uhr gerüsts sowie aller Dachflächen strengstens verboten ist. Wir bitten
Abends, nach Schichtende der Bergleute, gehen wir auf einen klei- alle, verantwortungsvoll mit der Baustellensituation umzugehen.
nen Spaziergang, vorbei an den Spuren des Bergbaus im Nosser- Eltern haften für Ihre Kinder. Ebenso ist das Befahren des Schul-
tal. Ein Begleiter wird Einiges erzählen über die sichtbaren (und hofes der Grundschule mit Kraftfahrzeugen jeglicher Art untersagt.
unsichtbaren) Spuren, die der Bergbau rund um das Besucherberg- Föhren, 05.07.2021
werk Fell hinterlassen hat. Rosi Radant, OrtsbürgermeisterinSie können auch lesen
