BRIENZ - Hanspeter Müller-Drossaart "Ich bin ein Knebelgrind vo änet em Brünig. " - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10. Jahrgang Mai 2018 BRIENZ Hanspeter Müller-Drossaart «Ich bin ein ‹Knebelgrind vo änet em Brünig.›» Seite 6
EDITORIAL
Packendes und tiefgründiges
Theaterstück im Ballenberg
Das Landschaftstheater spielt «Steibruch» mit Hanspeter Müller-Drossaart.
Mark
us Mo
h ler
Mit dem Stück «Steibruch – zrugg us Amerika» Knaben besucht wird, stört die Dorfbewohner. Sie
ohler
tritt das Landschaftstheater Ballenberg diesen wollen die Begegnungen verhindern – bis die
M
Hugo Sommer tiefsinnig, bewegend und humorvoll Wahrheit an den Tag kommt.
auf die Freilichtbühne. Für ein besonderes
Theatererlebnis bürgen der bekannte Schauspie- Der Vorverkauf für «Steibruch – zrugg us Ame-
ler Hanspeter Müller-Drossaart, das bewährte rika» läuft bereits auf Hochtouren. Es erwartet Sie
Theaterensemble sowie die erfahrene Regie. ein einmaliges Theatererlebnis in der wunderba-
ren Ballenberg-Landschaft.
Grundlage der Inszenierung bildet das packende
Stück «Steinbruch» von Albert J. Welti (1894–1965).
Hanspeter Müller-Drossaart hat das Stück intensiv Christian Sidler
bearbeitet und eine berndeutsche Fassung für 36 Geschäfts- und Projektleiter
Rollen verfasst. Auch der Gesang – es wurden ex- Landschaftstheater Ballenberg
Sie können sich auf uns verlassen: tra Melodien in Schweizer Volksliedertradition
komponiert – spielt eine wichtige Rolle.
Seit 70 Jahren bieten wir Der bekannte Luzerner Regisseur Livio Andreina
inszeniert die eindringliche Geschichte des Dorfes
Backtradition in höchster Qualität. Friedlichwil, das überall in der Schweiz liegen
könnte. Mittendrin ist der Aussenseiter Murer (ge-
spielt von Hanspeter Müller-Drossaart), der nach
vielen Jahren aus Amerika zurückgekehrt ist und
den dunkle Geheimnisse umranken. Dass er von
einem Mädchen und einem geistig beeinträchtigten
Der Gründer, Hugo Mohler, hat uns ein altes
Rezeptbuch hinterlassen! Eine Auswahl dieser
Rezepte werden wir während dem Jubiläumsjahr
wieder in unser Sortiment aufnehmen. «Packende Geschichte rund
um einen Sonderling.»
Bäckerei Konditorei Mohler . R. Abplanalp . Kreuzgasse 4 . 3800 Unterseen
Telefon 033 822 84 91 . www.konditorei-mohler.ch
Verband Bernischer Jugendmusiken &
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 65
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Musikgesellschaft Interlaken & Stadtmusik Unterseen 67
INHALT
INFOSEITEN 15 Trinkhalle am kleinen Rugen INHALT 11|14 69
Team H. Gosteli AG: Blumen
EDITORIAL
Rebekka Glaus: Reisen
3
15
17
Musikgesellschaft Matten
Art7theater
Heimatwerk Interlaken 47 Inhalt
71
73
Schlosskeller Interlaken
Claro Weltladen 49 75
Während unserer Öffnungszeit empfangen wir Sie INTERVIEW 6–8
Acustix: Besser hören 19
Oberländerchörli Interlaken 63
jederzeit gerne für eine gratis Puls-/Zungendiagnose GEWERBESEITEN 11 Musikschule Oberland Ost 77
Power Plaza: Fitness Verband Bernischer Jugendmusiken &
21 25 Angela Luyten: Gesundheit 61 Musikfestwoche Meiringen
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Editorial
Verein Ringgenberg-Goldswil
Freunde des Kunsthauses Interlaken 65 79
Peter Urfer: Optik 23 27 Bernhard Frutiger: Akupunktur 63 Schlosskonzerte Spiez
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Musikgesellschaft3 Lorenz
Interlaken Krebs
Swiss Mountain Singers Spiez
& Stadtmusik Unterseen 67 81
Martin Gafner: Bücherecke 25
Trinkhalle am kleinen Rugen 6929 Adrian Jäck: Maler & Schriften 65 Kammermusik-Konzerte
INFOSEITEN 15 Spitex Interlaken 83
Traditionelle chinesische Medizin Bernhard Team Frutiger: Japanische
H. Gosteli AG: Blumen Akupunktur 15 27
Musikgesellschaft Matten
Cäcilienchor Thun
7133 Physio Spartos: Gesundheit
85
Hondrich
// Haben Sie Migräne, Kopfschmerzen oder Schwindel? Ursula Stucki:Glaus:
Rebekka Kosmetik-Beautytipp
Reisen 17 29 Interview
Heimatwerk Interlaken 7335 Adrian Zurbuchen: 67 Musikgesellschaft Bönigen
// Leiden Sie unter chronischen Schmerzen des Stadtkeller Unterseen
Claro Weltladen 75 86–87
Max Mattmüller: Technologie
Acustix: Besser hören 19 31 6 Hanspeter Müller-Drossaart: Plattenbeläge 69 EvR Big Band Spiez
Bewegungsapparates? Spiez Oberland
Musikschule Marketing Ostbin ein ‹Knebelgrind 77 89
Power Plaza: Fitness 21 «Ich 37 Gosteli Blumenteam: Garten 71 Orchesterverein Interlaken
// Plagen Sie Suchtprobleme (Rauchen, Esssucht)?
// Sind Verdauungsstörungen oder Wechseljahr- VEREINE UND ORGANISATIONEN
BeO-Muttertagsaktion 35
VereinVolkshochschule Oberhasli/Region
Freunde des Kunsthauses
vo änet Interlaken
em Brünig.›» Brienz79 91
Peter Urfer: Optik 23 39 René Mühlemann: Gesundheit
beschwerden für Sie ein Thema? Theatergruppe Staubbach Swiss Mountain Singers Spiez 81
Martin Gafner: BüchereckeLauterbrunnen 25 35 86 Iris Huggler:
VERANSTALTUNGEN 51–61
Spitex Interlaken « 25 Jahre Trucker & 8341 Peter Urfer: Optik Kurse
Warum
Turnverein
Bernhard ist deine
Beatenberg
Frutiger: Japanische Mutter
Akupunktur die Beste? 27 37
TIERE Thun
Cäcilienchor SUCHENCountry-Festival
EIN ZUHAUSE 85 95 73 Rundum Mobil GmbH
Musikgesellschaft Ringgenberg &
Ursula Stucki: Kosmetik-Beautytipp 29 Stadtkeller UnterseenInterlaken – das grösste 86–87
WETTBEWERBFest seiner Art in Europa» 97 75 Volkshochschule
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil
Max Mattmüller: Technologie 31 39
Spiez Marketing 89Vereine Haslital / Region Brienz
SchickUND
Jugendmusik
VEREINE uns deine Geschichte inkl. Adresse bis 35
Unterseen
ORGANISATIONEN 41 INTERVIEW
Volkshochschule Oberhasli/Region Brienz 91Kultur 99–101
am 12. Mai an muttertag@radiobeo.ch Verschiedenes
Theatergruppe Staubbach Lauterbrunnen 35
Gratis Puls-/Zungendiagnose Verein Kulturbeutel
und gewinne für deine Mutter mit etwas Glück einen 60.- Gutschein vom 45
VERANSTALTUNGEN
KOLUMNE 51–6143 Interlaken
102–103 Tourismus 76 Heimatverein Bönigen
Turnverein Beatenberg 37
nach den Methoden der TCM Unternehmerverband Gärtner, Sektion Berner Oberland und Oberwallis.
Musikgesellschaft Ringgenberg &
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 95
77 Stedtlileist Unterseen
ie
WETTBEWERB 97
rh
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 39 79 Trinkhalle am kleinen Rugen
Aarmühlestrasse 8, Interlaken, Tel. 033 822 22 00
fü
Jugendmusik Unterseen 41 INTERVIEW 99–101
e,
www.china-medizin-interlaken.ch 80 Odd Fellows Interlaken
hi
vo
Verein Kulturbeutel 45 KOLUMNE 102–103
Mobil sein
81 Blumen- und Gartenbauverein
45 Kunsthaus Interlaken
Rollator Taima
Mobil sein Mobil sein
Publireportage
(neues Modell 47 2015):
Schützengesellschaft
Interlaken
Leicht, stabil, faltbar
Winter im
Frühling im Des
Des Alpes
Alpes 49 Tell-Freilichtspiele Interlaken
dem Treffpunkt in Interlaken: 11 UromedRollator undSieviele
AG: Nehmen
Taima als Zubehör-
Wir liefern Ihnen dem Treffpunkt in Interlaken: Mann das Thema
(neues möglichkeiten.
Verhütung
Modell 2015): 51 Oberländer Märlibühni
Sauerstoff. in die eigene
Leicht,Hand
stabil, faltbar 53 Bödeli Spillüt
Auffahrt, Muttertag, Pfingsten
13 und viele Zubehör-
Energieberatungsstelle Tierschutz
verlangen Sie unsere Festtagsmenüs und
reservieren Sie sich heute schon Ihren Tisch möglichkeiten.
Oberland-Ost: Das Ende der 78 Tiere suchen ein Z
uhause
Doppelverglasung Kinder
Täglich gluschtige Holzofenpizza ab 18.00 Uhr 55 Waldkindergarten Tatatuck
Geniessen Sie unsere feinen Spargelspezialitäten Unterhaltung
Gewerbe-Info Musik 18 Suchspiel
Freitag, 25. Mai, 20.00 Uhr, Steelband Poccoloco
17 Praxis für klassische 57 Jugendmusik Unterseen 70 Wer ist unsere Mai-Person?
Werktags täglich 2 Menüs (1 vegi) à CHF 18.00 Homöopathie, Interlaken
Fragen Sie nach unserem Menüpass! 90 Kolumne
Jedes 11. Menü gratis! 19 Orthomedio GmbH, Interlaken
88 Kreuzworträtsel
Herzlich willkommen! 82 Veranstaltungen
Infoseiten
21 Martin Gafner: Bücherecke
23 Sandra Kammermann:
Gesundheits-Tipp 59 Musikschule Oberland Ost
Apotheke Dr. Portmann AG RESTAURANT • PIZZERIA
RESTAURANT • PIZZERIA•• BAR TERRASSE
BAR ••TERRASSE • KONDITOREI
• KONDITOREI
Apotheke Apotheke
Dr. Portmann AGPortmann AG
Dr.
Höheweg 4, 3800 Interlaken Höheweg 115 • 3800 Interlaken • Switzerland
Höheweg 115 • 3800 Interlaken • Switzerland Höheweg 4,Höheweg
3800 Interlaken
Tel. 033 822 23 23 4, 3800 Interlaken
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch Tel. 033 822 23 23
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Bödeli / BrienzInfo 5
INTERVIEW
INTERVIEW
«Ich durfte noch nie einen katholischen Pfarrer spielen.
Da warte ich noch drauf …»
Also ist das Stück wirklich sehr die Gemeinschaft mit allen positiven Kanton Uri. Der Profi geht mit hand-
ernst und dramatisch? und negativen Elementen. Ich finde werklichem Können an die Aufgabe
Seine Aussagen sind schon etwas es sehr schön, dass das Wort «Dorf» heran. Die Laien zeigen eine grosse
schwer verdaulich. Aber mit den zu- auch als Verb existiert: Eben «door- Spielfreude, die auch der Profi nie
sätzlichen Figuren und Episoden ist fen», wie es auch in der Brienzer verlieren darf. Das weiss ich sehr ge-
es farbiger geworden und kann auch Mundart verwendet wird. Der Chor nau. Und so entsteht ein lebendiges
in der heutigen Zeit gut erzählt wer- nimmt gewisse Aussagen stimmlich Ganzes. Es ist dann ein Gemein-
den. Es gibt nicht einfach Zeitge- auf. Einzelne Personen geben Aussa- schaftswerk. Und die Nähe zum Pub-
schichte sondern zeitlose zwischen- gen auch in Gesangsform wieder. likum ist gross. Die spielenden Perso-
menschliche Konflikte und Probleme Diese Formen gab es ja schon in der nen sind mit den Zuschauern ver-
wieder. Die universelle Kraft der Er- griechischen Tragödie. Wenn bei- netzt. Man will sehen, was die Schau-
zählung ist im Stück erhalten und spielsweise Ödipus eine Pause hatte, spieler, die man ja aus dem Alltag
immer wieder spürbar. kam der Chor und vertiefte die Stelle. kennt, diesmal darstellen. Ich fühle
mich mit den Leuten hier sehr wohl.
Es ist aber ungewöhnlich, dass die Das ist aber eine Herausforderung Ich bin ja auch als «Bergler» aufge-
«Ich bin ein ‹Knebelgrind Person des Hauptdarstellers das
Stück so intensiv umschreibt und
für die Chormitglieder, die sich
sonst eher gewohnt sind, gespro-
wachsen.
vo änet em Brünig›»
bearbeitet … chenes Theater zu spielen. Sie sind jetzt oft in der Region und
… Regisseur Livio Andreina und ich Brigitte Beetschen leistet als Chorlei- werden im Sommer noch mehr da
haben sehr gut und eng zusammen- terin sehr gute Arbeit. Man ist auf sein. Haben Sie schon eine Bezie-
gearbeitet. Wir sind mit dem Ergebnis Kurs. Es wird sehr gut wirken. hung zur Gegend und zu der Bevöl-
«Probleme auf der Suche nach dem Glück interessieren alle – sehr zufrieden. kerung bekommen?
Sie spielen nun als einziger Profi Ich fühle mich wohl – aber ich bin
auch mich als Künstler.» Sie haben nun über dreissig Figu- mit über dreissig Laiendarstellern. hier zu Besuch. Ich schätze die Men-
ren, die dann auch als Chor auf Geht das reibungslos? schen, die Natur und die Landschaft.
treten. Was hat das bewirkt? Ja, es ist toll. Ich komme ursprüng- Mir gefallen sogar die Flieger mit ih-
Ziel ist es, auf dem Ballenberg sind. Glück wollen wir doch alle. Und Es gibt mehrere. Auf dem Ballenberg Der Chor ist das Dorf. Er ist das Volk, lich aus dem ebenfalls gebirgigen rer eleganten Raketenform. Oder der
Freilichttheater zu bieten, das sich darum sind für uns die Figuren, die haben wir ein grosses Freilichtthea-
um geschichtliche und immer noch eben nicht mit allem Glück versehen ter. Eines der grössten, die es gibt.
aktuelle Stoffe kümmert. Das oft sind und es darum suchen müssen, Da mussten wir die Bühne und den
gespielte und auch verfilmte Stück für den Zuschauer so nah und inter- Schauplatz mit vielen Personen be-
«Steibruch – zrugg us Amerika» essant, und sie sind es auch für mich leben. Es gibt auch im Verein eine
passt sehr gut in diese Zielsetzung als Künstler… lang jährige Tradition, dass viele Foto linke Seite:
und wird deshalb vom Verein Leute mitspielen können. Das woll- Hier wird dann der «Steibruch» Hanspeter Müller-Drossaart
Landschaftstheater Ballenberg … da haben Sie ja schon viele Erfah- ten wir wieder ermöglichen und den aufgebaut. Probehalber wird
aufgeführt. Hanspeter Müller- rungen gesammelt. Im Film «Die vielen talentierten Laiendarstelle- einmal ein echter Stein angehoben. Jahrgang: 1955
Drossaart spielt die Hauptrolle. Herbstzeitlosen» haben Sie sogar rinnen und -darstellern die Mög- Zivilstand: verheiratet, zwei Kinder
einen Pfarrer auf der Suche nach lichkeit zum Auftritt bieten. Dazu
Hanspeter Müller, mit dem «Murer» Glück gespielt. kommt noch, dass das Stück zu einer Hobbies: kochen, lesen, wandern
spielen Sie wieder einmal einen Aber ich durfte noch nie einen katho- Zeit der Bedrohung geschrieben Beruflicher Werdegang: Nach seiner Ausbildung zum
Aussenseiter. Schon beim «Dälle- lischen Pfarrer spielen. Da warte ich wurde und ein sehr ernstes Drama Schauspieler und Theaterpädagogen an der
bach Kari» oder beim «Sennentunt- noch drauf. darstellt. Mit den vielen Personen Schauspiel-Akademie Zürich war er Ensemble-Mitglied
schi» als «Notter» verkörperten Sie und den zahlreichen kleinen Szenen beim Theater am Neumarkt Zürich, am Schauspielhaus
Aussenseiter und besondere Typen. Sie spielen im Ballenberg die am Rande wird das Drama abwechs- Zürich und am Wiener Burgtheater. Seit 2004 ist er als
Zufall oder Absicht? Hauptrolle, haben aber das Stück lungsreicher. Mit Humor und den freischaffender Schauspieler besonders in Kino- und
Es ist Absicht in dem Sinne, dass nicht in der Originalform übernom- eingestreuten Bildern kann man die Fernsehfilmen sowie als Sprecher tätig.
eben die Figuren, die sich am Rande men, die 1939 an der Landesaus- Geschichte auch in der heutigen Zeit Internet: www.landschaftstheater-ballenberg.ch
des Glücks bewegen und ihren Weg stellung zur Aufführung gelangte. sehr gut erzählen. muelldross@bluewin.ch
suchen müssen, die interessantesten Was waren die Gründe dafür?
Bödeli / BrienzInfo 6 Bödeli / BrienzInfo 7
INTERVIEW
Föhnsturm mit seiner Wildheit und
Frische. Aber es ist eine Station auf «Die universelle nen. Aber in der engen Mulde, dem
eigentlichen Ort des Geschehens, ist
dem Weg. Im Moment pendle ich
noch über den Brünig. Während der Kraft der Erzäh- eine ganz andere Stimmung, als wir
uns von anderen Produktionen ge-
Spielzeit werde ich aber in die Ge-
gend ziehen. lung ist im Stück wohnt sind. Günstig wirkt sich die
Muldenlage auf die Akustik aus,
Es sind vier Kinder oder Jugend erhalten und immer denn es wird ja ohne Mikrofon ge-
spielt. Weil sich der Spielort in einer
liche, die eine zentrale Rolle in der
Handlung spielen - ein Knabe und wieder spürbar.» Mulde befindet, wird die Vertikale
zusätzlich betont. Zudem ergeben
ein Mädchen, je in Doppelbeset sich dadurch optisch wunderschöne
zung. Wie kommen diese mit der Auftritte von oben her.
grossen Herausforderung zurecht? Ja, man hat das bewusst so gewählt.
Sie machen das gut. Aber sie tragen Es ist nicht ein Theater im üblichen Welches sind Hauptthemen,
stark mit am Kern des Dramas und «Ballenberg-Spielmodus». Sonst zei- die im fiktiven Dorf Friedlichwil
leben mitten in den Emotionen. Es ist gen die Spielorte ja die schönen Häu- behandelt werden?
nicht nur die hohe Präsenz und Kon- ser als Sinnbild der Geborgenheit, Ein menschliches Urthema ist: Wie
zentration, die sie erbringen müssen, welche die Menschen mit einem Dach geht die Gesellschaft mit einem um,
sondern es ist auch die psychische über sich und dem Schutz von festen der nicht so tut wie die anderen das
Belastung. Wir müssen von der Pro- Wänden suchen. Hier ist nur der wollen. Und dann als zweites: «Wie
Erleben Sie den Frühling auf der Haut duktion her auch unternehmerisch Steinbruch – offen, abseits und unge- fescht cha sich e vernaglete Grind än-
denken und so gut als möglich si- schützt. Nur ganz oben sieht man ein dere und wie fescht gglingts däm,
Mit der limitierten Behandlung von cherstellen, dass jede Aufführung einzelnes Haus als Sehnsuchtsort. sich z’integriere.» Fazit: Das heisst, er
MARIA GALLAND PARIS SOIN PERFECTION FLEURS DE PRINTEMPS, gespielt werden kann. Mit der jetzi- Dort wird dann auch ein Licht bren- muss sich eben auch bewegen!
und der Winter ist Schnee von gestern. gen Lösung der Doppelbesetzung
verteilt sich die Last besser und wir
Die Welt steht in voller Blüte und es wird wieder Zeit für Ihre Haut, sind auch flexibler, wenn es einmal
das Frühlingserwachen zu feiern. ein Problem geben sollte.
10.– Franken Gutschein für alle Behandlungen ab 60.–
10 % Frühlingsrabatt auf das gesamte Maria Galland Sortiment
nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und bei Spezialpreisen ungültig.)
nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und bei Spezialpreisen ungültig.)
Gültig bis 1. Juni 2018 (1 x pro Person einlösbar. Inserat vorweisen,
Gültig bis 31. Mai 2018 (1 x pro Person einlösbar. Inserat vorweisen,
Soin perfection fleurs de printemps Der Spielort ist recht ungewöhnlich.
Entwickelt, um Ihre Haut zu beruhigen, mit Feuchtigkeit Eine enge Mulde, grosse Höhenun
zu versorgen, die Poren zu verfeinern und Ihren terschiede und für eine Freilicht
Teint glatt, prall und ebenmässig erstrahlen zu lassen. bühne eher kleine Ausmasse. Hat
das mehr Vor- oder mehr Nachteile?
Ihre Haut wird vitalisiert, erfrischt und verjüngt.
Frühling hier komme ich!
Profitieren Sie jetzt von den exklusiven Vorteilen und
verwöhnen Sie Ihre Haut und Ihre Seele.
Telefon 079 434 43 44 Hanspeter Müller Drossaart und
Ausstatterin Anna Maria
Glaudemans diskutieren auf dem
Die Behandlung kann mit Wimpern / Brauen Spielgelände. Die Kirche wird aller-
färben, Enthaarung, Manicure, Pediküre ganz dings nicht ins Spiel einbezogen.
nach Ihren Wünschen ergänzt werden.
Ursula Stucki Welche Rolle wird das Wetter spielen?
Kosmetikinstitut Dazu Hanspeter Müller: «Regen ist nicht so schlimm. Wir können nicht mehr als nass werden. Wenn es allzu fest regnet, kann das Geräusch auf dem
Eichzun 9 Tribünendach störend wirken. Aber es wird ja einen wunderschönen Sommer geben. Und dazu gebe ich Ihnen, Herr Santschi, jetzt den Auftrag,
3800 Unterseen den Regen jeweils erst beim Schlussapplaus abzulassen». Lieber Herr Müller, Peter wird Ihren Wunsch bei Petrus ausrichten.
Telefon 079 434 43 44
kosmetik@ursulastucki.ch
www.ursulastucki.ch
Text & Bilder: Peter Santschi
Bödeli / BrienzInfo 9
PUBLIREPORTAGE
Nehmen Sie als Mann das Thema Verhütung
in die eigene Hand
Die Unterbindung (Vasektomie) ist eine zeitgemässe und
zuverlässige Verhütungsmethode beim Mann*.
Es handelt sich um einen unkomplizierten Eingriff, es
dauert knapp 30 Minuten und wird ambulant in der
urologischen Praxis Uromed durchgeführt.
Was ist Vasektomie genau? Bei der Vasektomie handelt
es sich um eine chirurgische Unterbrechung des Samen-
leiters. Bei vollständiger Potenz führt der Eingriff zu Zeu-
gungsunfähigkeit. Die Spermien können beim Erguss
nicht mehr ausgestossen werden. Der sogenannte Samen Kontaktieren Sie uns unter Tel. 033 826 04 14 (gültig ab
erguss bleibt erhalten, enthält jedoch keine Spermien 15. Mai 2018). Terminvereinbarungen sind ab sofort unter
mehr und kann keine Schwangerschaft erzeugen. Tel. 033 222 53 62 (Zentrale in Thun) möglich.
Hat der Eingriff einen Einfluss auf meinen Orgasmus? Uromed, die urologische Praxis für Männer und Frauen,
Der Eingriff hat keinerlei Einfluss auf die Erektion und eröffnet einen neuen Standort in Interlaken, an der Bahn-
den Orgasmus. Die Potenz bleibt erhalten. hofstrasse 5, direkt neben dem Gebäude der Grossen Apo-
theke. Die Uromed ist eine urologische Praxis und betreut
Bin ich sofort zeugungsunfähig? Fruchtbare Spermien seit über 15 Jahren Patienten und Patientinnen in Thun.
können noch Wochen nach der Vasektomie in den Samen- Herr Dr. med. Amir Daneshpour und Frau Dr. med. Ildikó
blasen vorhanden sein. Nach dem Eingriff wird anhand Meszlényi freuen sich deshalb sehr, gemeinsam mit Herrn
von Nachuntersuchungen geprüft, ob sich noch Spermien med. pract. Tobias Seja und dem ganzen Team am 15. Mai
im Ejakulat befinden. 2018 einen weiteren Standort zu eröffnen.
Text: Uromed AG
Gibt es Nebenwirkungen? Am Hormonhaushalt ändert Bilder: Uromed AG
sich nichts. Die Hormone werden weiterhin produziert.
Was spüre ich? Der Eingriff ist nahezu schmerzlos. Nach *Wir weisen darauf hin, dass zum Schutz vor
lokaler Betäubung wird der Samenleiter durch einen klei- diversen Krankheiten Kondome unabdingbar sind.
nen Schnitt freigelegt und durchgetrennt, es ist ein kurzer
Stich und ein leichtes Ziehen zu verspüren. Wir bieten die Uromed AG
schonende Non-Skalpell-Methode an.
Dr. med. A. Daneshpour,
Mit welchen Kosten muss ich rechnen? Die Gesamtkos- Frau Dr. med. I. Meszlényi,
ten (Untersuchung, Aufklärungsgespräch, Eingriff und med. pract. T. Seja
Nachuntersuchung) belaufen sich auf CHF 900.–. Die Va- Fachärzte für Urologie
sektomie ist keine Pflichtleistung der Krankenkasse. Des-
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln halb werden die Kosten in der Regel nicht übernommen. Bahnhofstrasse 5, 3800 Interlaken
Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee
Es gibt aber Krankenkassen oder Zusatzversicherungen, Telefon 033 826 04 14
die einen Anteil übernehmen. uromed.interlaken@hin.ch, www.uromed.ch
www.import-optik.swiss
Bödeli / BrienzInfo 11
PUBLIREPORTAGE
Das Ende der Doppelverglasung
Nicht in allen Fällen ist ein Fensterersatz wirtschaftlich, wenn es abe
Doppelverglasung in den allermeisten Fällen ausgedient.
Das Ende der Doppelverglasung
Jetzt Tickets kaufen für Uw-Wert: Er ist das Mass für den Dämmwert eines Fensters. Er gibt darü
durch ein Fenster verloren geht. Je tiefer der Uw-Wert, desto besser. Ega
ter müssen
Nicht in allen Fällen ist ein Fensterersatz wirtschaftlich heute es
Wenn einen Uw-Wert
aber dazuvon ≤ 1.0 W/m2K einhalten. Bei übliche
kommt,
kulturelle Erlebnisse
bau erfüllt nur noch eine Dreifachverglasung die geltenden Anforderunge
hat heute die Doppelverglasung in den allermeisten allenFällen ausgedient.
Komponenten eines Fensters (Rahmen, Glas und Glasrandverbund
Auf Offe
Entwicklung Dämmwert Fenster in W/m²K den Sie
6 den Däm
Uw-Wert: Er ist das Mass für den Dämmwert eines Fens-
Um die A
ters. Er gibt darüber Auskunft, wie viel Wärme durch ein Fenster
Fenster verloren geht. Je tiefer der Uw-Wert, desto besser. 5
W/m²K n
Egal ob Neu- oder Umbau, Fenster müssen heute einen gilt, je tie
44
Uw-Wert von ≤ 1.0 W/m2K einhalten. Bei üblichen Fens-
Die Entw
tergrössen im Wohnbau erfüllt nur noch eine Dreifach- Fenstern
verglasung die geltenden Anforderungen. Der Uw-Wert 3
3
beeindru
setzt sich aus allen Komponenten eines Fensters (Rahmen, schutzfe
2 besser a
Glas und Glasrandverbund) zusammen.
Jahren.
1
1 Aber Auf
Ug-Wert: Auf Offerten von Fensterbauern werden Sie oft
ter verfü
nur den Ug-Wert sehen, den Dämmwert des Fensterglases. 0
0 Quelle Bild: Fenster / pixelio.de gleichen
Um die Anforderungen an ein neues Fenster zu erfüllen, schalenm
20
20
20
19
19
19
19
19
19
sollte dieser 0.7 W/m²K nicht überschreiten. Auch hier
00
10
20
mung au
40
50
60
70
80
90
gilt: je tiefer desto besser.
Aktuell im Vorverkauf bei der Tourist Info Interlaken: Entwicklung Dämmwert Fenster Uw-Wert in W/m2K
Fensterersatz: Stammen die Fenster aus den 1990er Jahren oder späte
(Bild: pixelio.de)
Die Entwicklung des Dämmwerts von Fenstern in den Sind die Fenster aber älter und werden sie ersetzt, sollten folgende Punk
Juli & August Thunerseespiele Musical MAMMA MIA! Fensterersatz
letzten 70 Jahren ist beeindruckend: Ein modernes Wär- • Richtig und Fassadendämmung
lüften: Neue gleichzeitig?
Fenster dichten wesentlich besser ab
Juni – September Tellspiele Interlaken in Mundart inszeniert meschutzfenster ist heute rund drei Mal besser als seine • undFensterlaibungen
verringern so und
den -sturz, ist ein späteres
(unkontrollierten) Nachdämmen möglich?
Luftaustausch
• imZustand derunsanierter
Storen?
Juni – Oktober Brienz Rothorn Kombiticket, Bahnfahrt inkl. 3-Gang-Menü Vorgänger vor 35 Jahren. Haus. Bei und ungenügend gedämmter Ge-
Behebung besteht
Aber aufgepasst: Das moderne Fenster verfügt somit nur in • bäudehülle von Schwachstellen
die Gefahr vonbei den Storenkasten?Um
Feuchteschäden.
etwa über den gleichen Dämmwert wie ein Doppelschalen- Richtigdem vorzubeugen,
Lüften: Neuemuss dasdichten
Fenster Lüftungsverhalten nachabei-und verringe
wesentlich besser
mauerwerk mit 3 cm Dämmung aus den 1970er-Jahren! Luftaustausch im Haus. Bei unsanierter und ungenügend
nem Fensterersatz angepasst werden. Richtig lüften heisst gedämmter Ge
von Feuchteschäden. Um dem vorzubeugen, muss das
täglich kurz und kräftig querlüften. Auf diese Weise wirdLüftungsverhalte
Schall: Mit einer Dreifachverglasung verbessern sich angepasst werden.
die feuchte Richtig
Innenluft lüften
rasch heisst
durch täglichAussenluft
frische kurz und kräftig
er- querlüften
feuchte Innenluft rasch durch frische Aussenluft ersetzt, ohne dass die W
auch die Schalldämm-Eigenschaften des Fensters. Zu be- setzt, ohne dass die Wohnung innen auskühlt.
achten ist, dass die Qualität des Einbaus sowie die Schall-
dämm-Eigenschaften angrenzender Bauteile, z.B. des Sto- Energiefragen?
renkastens einen erheblichen Einfluss auf die Schall-
dämmwirkung haben. Energieberatungsstelle
Oberland-Ost
Fensterersatz: Stammen die Fenster aus den 1990er-Jah-
ren oder später, lohnt sich ein Ersatz nicht. Sind die Fens- Jungfraustrasse 38, 3800 Interlaken
ter aber älter und werden sie ersetzt, sollten folgende Tel. 033 821 08 68
Information & Buchung Punkte beachtet werden: Regionale Energieberatung energieberatung@oberland-ost.ch
Interlaken Tourismus • Fensterersatz und Fassadendämmung gleichzeitig? Industriestrasse 6, 3607 Thun www.oberland-ost.ch
033 225 22 90
Marktgasse 1 • Fensterlaibungen und -sturz, ist ein späteres Nachdämmen
info@regionale-energieberatung.ch
3800 Interlaken möglich? www.regionale-energieberatung.ch
T 033 826 53 00 • Zustand der Storen?
mail@interlakentourism.ch • Behebung von Schwachstellen bei den Storenkästen?
weitere nützliche Links:
Thunersee – Brienzersee www.topfenster.ch
www.energieschweiz.ch
www.energie.be.ch
Bödeli / BrienzInfo 13
Neueröffnung Show Room
in Heimberg
NEU – ERÖFFNUNG KREAFEUER Freitag, 18. und Samstag, 19. Mai 2018 an der Bernstrasse 261, Heimberg
SHOW ROOM IN HEIMBERG
WANN 18. Mai, 11 – 19 Uhr / 19. Mai, 9 – 19 Uhr
René Hählen bringt mit Kreafeuer, im Swiss finish, die
WO Bernstrasse 261, Heimberg Faszination Feuer und Flamme in Räume. Der neue Show
Room in Heimberg zeigt die Vielfalt züngelnder Flam-
GRATIS men von Holz, Gas bis zu Wasser. Die Eröffnung am
!»
Für jeden Besucher eine Wurst mit Getränk. 18. / 19. Mai soll auch lokal zeigen, dass Heimberg und
A
Spiel und Ballone. DJ Feelthevibes. H die Region Thun mit KMU’s gut gerüstet sind.
www.kreafeuer.com E H René Hählen, Besitzer und Kopf der Kreafeuer – Swiss
Tel. +41 33 437 06 27 G S fi nish, ist im neuen Firmensitz in Heimberg, mit Büros,
C H Lagerräumen, Werkstatt mit Produktion soweit, um
IF A durchzustarten. Der neue 250 m2 grosse Show Room kann
Ä E eingeweiht werden und er hilft unser Ziel, Kreafeuer als
J E D CH-Marktleader, zu verwirklichen. Kunden finden viel-
fältige Einsatz- und Designmöglichkeiten von heissen René kehrt zurück in die Schweiz. Er beginnt als Einzel-
E S S und kalten Flammen, mit Holz- und Gas-Cheminées, Öfen firma die Marke M-Design in der Schweiz zu etablieren,
M U und Speichersysteme die auch in das Heizwasser integ- deckt über Cheminées mit Holz und Gas bis zu Kaminöfen
S
riert werden können. alles ab. Gleichzeitig verbessert und testet er über meh-
D A Höhepunkt ist aber das Wasserdampf
rere Jahre das Wasserdampf Effektfeuer, bis zum heutigen
Kreafeuer – Swiss finish.
« Effektfeuer, Swiss finish. Die Firma wächst jetzt rasant. Zum Team gehört Sohn
Der Chef und Entwickler von Kreafeuer ist gebürtiger Kevin, gelernter Schlosser und Experte für Design. Sohn
Obersimmentaler mit Talent als Praktiker. Die Liebe zieht Daniel, gelernter Hafner, wird bald das 10-köpfige Team
in nach Österreich und er findet Alexandra, heute ruhen- verstärken.
der Pol der Firma. Beide ergänzen sich bestens. In Öster- 2017 wird die Kreafeuer – Swiss finish AG gegründet.
reich richtet er als Unternehmer grosse Läden ein. Zwei Kunden werden Hoteliers, die dank Flammen ihren Gäs-
Feuer und Flammen sind meine Jahre geht es nach Asien. Dort wird die Faszination Feuer ten mitten ins Herz treffen. Beispiele sind im Bären Adel-
Faszination und Berufung. und Flammen zur Leidenschaft und Berufung. Für die Vi- boden und im Deltapark zu bewundern.
Ob mit Holz, Gas oder sion kalte Flammen findet er ein passendes Produkt als Im Show Room entdecken Architekten, Baufachleute, Ho-
einfach mit Wasser! Lösung. Doch zur Perfektion braucht es den Swiss finish. teliers und Privatkunden Ideen zur Inszenierung von
René Hählen Flammen. Vom Rustikalen über das Zeitlose bis zum Mo-
dernen. Neben dem Design wird Wert auf das Funktionale,
wie umweltfreundlicher Energieverbrauch, gelegt.
Für René Hählen ist es wichtig, dass der Show Room lokal
verankert ist, dass auch die Heimberger und Berner wis-
sen, wo die Faszination Flammen bewundert werden
kann. Gerne lädt Kreafeuer zur gemütlichen Eröffnung
mit Wurst und Getränk.
Das muess jedä eifach gseh ha!
Bödeli / BrienzInfo 15
GEWERBE-INFO
018
Info-Ab
ende 2
ebote
Alle Ang . August
Praxis für klassische Homöopathie
n 28
d
21. Juni u m 18.30 Uhr
jew e il s u
ang
Das Wort Homöopathie leitet sich aus dem Griechischen ab
ungslehrg g
Vorbereit e und -betreuun r (homoion pathos) und bedeutet: «Ähnliches Leiden».
e it p fl e g 1 8 .0 0 U h
Lang z Juni um
u n d 2 5 .
30. April ute
he Kaufle
Unser Lehrgangsangebot Technisc 19.00 Uhr
15. M a i,
In meiner langjährigen Praxiszeit behandle ich immer Eignungsgebiete
2018 – jetzt anmelden! wieder Patienten, die von der «normalen Medizin» aufge-
geben oder enttäuscht wurden. Mit der Aussage: «Damit • chronische und akute Krankheiten
> Vorkurs Automatikfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis 30. April 2018 müssen Sie leben, ich kann nichts mehr für Sie tun». Viele • vom Bébé bis zum Greis
Leute salben, inhalieren und schlucken täglich Medika-
> Sachbearbeiter/-in mit Marketing- und Verkaufsdiplom edupool.ch 1. Mai 2018 mente, dies über Jahre und eine Heilung ist trotz alldem • Schwangere und Stillende
> Zertifikatslehrgang Projektmanagement edupool.ch 28. Mai 2018 nicht in Sicht. Das Einzige, was sie erwarten können, ist
> Automatikfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis 6. August 2018 eine Linderung ihrer Beschwerden. Die Medikamente hel-
> Handelsschule edupool.ch 14. August 2018 fen ihnen, ihren Alltag wie «Gesunde» zu bewältigen.
> Sachbearbeiter/-in Personalwesen edupool.ch 15. August 2018
Krankheiten die mittels Medikamenten in Schach gehal-
> Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis 11. Oktober 2018 ten werden, sind nicht geheilt. Wir sind krank weil wir
> Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen edupool.ch 15. Oktober 2018 Bakterien und Viren in uns haben, so denkt der Mediziner. Dominique Dietriche
> Holzbau Vorarbeiter/-in Diplom inkl. obligatorische Vorkurse 19. Oktober 2018 Die Homöopathie versteht das anders. Hier steht der ganze
> Vorbereitungslehrgang eidg. Fachausweis Langzeitpflege Mensch im Mittelpunkt. Eidg. Dipl Homöopath
dipl. Homöopath SHI
und -betreuung für FaGe (Fachfrau/-mann Gesundheit) 19. Oktober 2018
Der Mensch ist krank und darum nehmen Bakterien, Jungfraustrasse 32, 3800 Interlaken
> Gästebetreuer/-in im Tourismus mit eidg. Fachausweis 1. November 2018 Viren etc. überhand, die eine Krankheit überhaupt erst Tel. 033 821 29 60
auslösen können.
info@gesund-homoeopathie.ch
Unser Kursangebot in folgenden Bereichen: Stärken wir den Menschen, so heilt er sich aus eigener www.gesund-homoeopathie.ch
Kraft!! Von allen Krankenkassen anerkannt
> Holzbau (Brandschutz, Holzbaustatik mit Stauffer-Programm)
> Pflege und Gesundheit (Moderne Wundbehandlung, Schmerz hat viele Gesichter)
> Persönlichkeitsentwicklung (Business Knigge)
> Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch, Briefe & Emails leicht gemacht)
> Technik (Elektronikmodule 1-7)
> Wirtschaft (Kurse speziell für KMU, Lohnausweise, Sozialversicherungen, Marketing)
Detaillierte Informationen und das gesamte Kursangebot finden Sie auf
unserer Homepage www.bzi.ch/de/weiterbildung
Beratung, Anmeldung & Unterlagen
Bildungszentrum Interlaken bzi . Weiterbildung . Obere Bönigstrasse 21 . 3800 Interlaken
T 033 508 48 04 . weiterbildung@bzi.ch . www.bzi.ch/de/weiterbildung
Bödeli / BrienzInfo 17
Inserat Mai 2018.indd 1 29.03.2018 14:01:22
SUCHSPIEL
GEWERBE-INFO
Orthomedio – Orthopädieschuhtechnik
Tun Sie Ihren Füssen etwas Gutes!
Neunzig Prozent der Menschen kommen mit gesunden
Füssen zur Welt. Doch im Erwachsenenalter beklagt sich
jede zweite Person über Fussprobleme – der Grund dafür
ist häufig die falsche Schuhwahl.
Dafür bieten wir Ihnen folgende Dienstleistungen:
• Kompetente Fussberatung / Analyse
(Termin nach Voranmeldung)
• Verkauf von Bequemschuhen, Schuhe für Einlagen
• Einlagen nach Mass, Fuss-Stützen, Sporteinlagen
Original: Sebastian Dyhrenfurth, Ringgenberg • Spezialschuhe / Korrekturen
• Orthesen / Fussprothesen
• Orthopädische Hilfsmittel
Finde die U
nterschiede • Schuhreparaturen aller Art
Sie werden vom Orthopädie-Schuhmachermeister
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum l inken Bild v
ersteckt. persönlich bedient.
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie uns die Lösung mit Ihrem Na- Gerne empfangen wir Sie im Stedtlizentrum Unterseen
men, Adresse und Telelefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Coop 1. Stock
Gewinnen Sie Tel. 033 822 14 44
Wettbewerb BödeliI nfo / BrienzI nfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an
wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– Dienstag bis Freitag:
von der Dropa Drogerie Günther 9.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr
Einsendeschluss: Freitag, 11. Mai 2018 Unterseen / Interlaken. Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter:
Auflösung April 2018 www.orthomedio.ch
WIR VERFÜHREN IHRE
Für ein SINNE
Gutes Von allen Versicherern anerkannt.
Flip-Flop und Hausschuhe nach Mass –
BAuCHGeFüHL nur bei uns im Angebot
Trotz «Problemfüssen» Flip-Flop tragen? Ja klar, bei uns
Das ganze Jahr profitieren Sie bei uns auch von Restpaaren
der Qualitätsschuhmarken Finn Comfort, Solidus, Think,
Linderung bei Unwohlsein und Appetitlosigkeit gibt es sie nach Mass! Kein Flop und auch kein Flip … be- Lowa zu unschlagbaren Preisen.
quem und pflegeleicht. Mit unserem 3D-Scanner stellen
wir Ihnen nach individuellem Fussabdruck Ihre orthopä-
Pflanzliche tropfen bei
dische Einlage als Flip-Flop her. Passgenau, individuell,
Magenbeschwerden, 100 ml
modisch, leicht, optimaler Halt, verschiedene Farben.
CHF 29.80 DROGERIE
GÜNTHER
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen Filiale Interlaken Ost, 3800 Interlaken
Gewinner:
Telefon 033 826 40 40, dropa.guenther@dropa.ch Telefon 033 823 80 30, dropa.interlaken@dropa.ch
Kaspar Studer, Matten
Bödeli / BrienzInfo 19INFO / BÜCHERECKE
Strafe
Was ist Wahrheit? Was ist Wirklichkeit? Wie wurden wir, wer wir sind?
Ferdinand von Schirach: Ferdinand von Schirach beschreibt in seinem neuen Buch
Strafe «Strafe» zwölf Schicksale. Wie schon in den beiden Bän-
Luchterhand Literaturverlag, den «Verbrechen» und «Schuld» zeigt er, wie schwer es ist,
Fr. 28.10 einem Menschen gerecht zu werden, und wie voreilig un-
sere Begriffe von gut und böse oft sind.
In ruhiger, distanzierter Gelassenheit und zugleich voller
Martin Gafner Empathie erzählt der Autor von Einsamkeit und Fremd-
Krebser AG, Aarmühlestrasse 35, heit, von dem Streben nach Glück und dem Scheitern.
3800 Interlaken Seine Geschichten sind Erzählungen über uns selbst.
Tel. 033 822 35 16
interlaken@krebser.ch, www.krebser.ch
Top 5 Belletristik
1. Ein Bild von Lydia | Lukas Hartmann |
Verlag Diogenes
2. Mein Herz in zwei Welten | Jojo Moyes |
Verlag Wunderlich
3. Der letzte Schnee | Arno Camenisch |
Verlag Engeler
4. Die sanfte Gleichmütigkeit der Welt |
Peter Stamm | Verlag Fischer
5. Kind der Aare | Hansjörg Schneider |
Verlag Diogenes
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung 10% Top 5 Sachbuch
Besuchen Sie
Besuchen Sie unsere
Sie unsere
unsere neue Ausstellung
neue Ausstellung
Ausstellung RABATT
Der Frühling erwacht und wir haben unsere neuen und temporären Räumlichkeiten be- 1. Die Squatgirl-Methode | Doris Hofer |
zogen.
Der
Der Ein grösseres und moderneres Wohn- und Geschäftshaus entsteht. Im Sommer Verlag Weltbild
DerFrühling
Der Frühling
Frühlingerwacht
erwacht
erwachtund
erwacht und
undwir
und wir
wirhaben
wir haben
habenunsere
haben unsere
unsereneuen
unsere neuen
neuenund
neuen und
undtemporären
und temporären
temporärenRäumlichkeiten
temporären Räumlichkeiten
Räumlichkeiten
Räumlichkeiten be-
be-
be-
be-
2019
zogen.
zogen. werden die Bauarbeiten abgeschlossen sein und wir werdenentsteht.
am bekannten Standort
zogen.Ein
zogen. Ein
Eingrösseres
grösseres
grösseresund
grösseres und
undmoderneres
und moderneres
moderneresWohn-
moderneres Wohn-
Wohn-und
Wohn- und
undGeschäftshaus
und Geschäftshaus
Geschäftshausentsteht.
Geschäftshaus entsteht.Im
ImSommer
Im Sommer
Sommer
Sommer
in
2019neuem
2019 Glanz erstrahlen. DIPLOMARBEITEN SCHNELL UND 2. Eine kurze Geschichte der Menschheit |
2019werden
2019 werden
werdendie die
dieBauarbeiten
die Bauarbeiten
Bauarbeitenabgeschlossen
Bauarbeiten abgeschlossen
abgeschlossensein
abgeschlossen sein
seinund
sein und
undwir
und wir
wirwerden
wir werdenam
werden ambekannten
am bekannten
bekannten Standort
Standort
Standort
Standort
inin
inneuem
neuem
neuemGlanz Glanz
Glanzerstrahlen.
erstrahlen.
erstrahlen.
erstrahlen. Yuval Noah Harari | Verlag Pantheon
Mit unserer innovativen Ausstellung, exklusiven Marken und individuellen Einrichtungs- ZUVERLÄSSIG PRODUZIERT
konzepten
Mit
Mit werden wir im Berner Oberland einenMarken
neuen Massstab setzen. Einrichtungs- 3. Christina – Zwillinge als Licht geboren Band 1 |
Mitunserer
Mit unserer
unsererinnovativen
unserer innovativen
innovativenAusstellung,
innovativen Ausstellung,
Ausstellung,exklusiven
Ausstellung, exklusiven
exklusivenMarken
exklusiven Marken
Markenund und
undindividuellen
und individuellen
individuellenEinrichtungs-
individuellen Einrichtungs-
Einrichtungs-
konzepten
konzepten
konzeptenwerden
konzepten werden
werdenwir
werden wir
wirim
wir im
imBerner
im Berner
BernerOberland
Berner Oberland
Oberlandeinen
Oberland einen
einenneuen
einen neuen
neuenMassstab
neuen Massstab
Massstabsetzen.
Massstab setzen.
setzen.
setzen. Speziell für Sie: 10% Rabatt auf Druck und Bernadette von Dreien | Verlag Govinda
Wir ffreuen uns auf Ihren Besuch.
Bindung Ihrer nächsten Arbeit. 4. Die Kunst des guten Lebens | Rolf Dobelli |
Wirffreuen
Wir
Wir
Wir ffreuen
ffreuenuns
ffreuen uns
unsauf
uns auf
aufIhren
auf Ihren
IhrenBesuch.
Ihren Besuch.
Besuch.
Besuch.
wohncenter-vonallmen.ch - Interlaken Bitte dieses Inserat bei Abholung an der Aarmühlestrasse 35 Verlag Piper
wohncenter-vonallmen.ch
wohncenter-vonallmen.ch in Interlaken mitbringen.
wohncenter-vonallmen.ch----Interlaken
wohncenter-vonallmen.ch Interlaken
Interlaken
Interlaken 5. Warum wir unseren Eltern nichts schulden |
Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print www.krebser.ch Barbara Bleisch | Verlag Hanser
Alles unter einem Dach Wohnen | Arbeiten | Licht | Textil | Böden | Küchen | Innenarchitektur
Alles
Alles
Allesunter
Alles unter
untereinem
unter einem Dach Wohnen
einemDach
einem Dach
Dach Wohnen
Wohnen| |||Arbeiten
Wohnen Arbeiten
Arbeiten| ||Licht
Arbeiten Licht
Licht| ||Textil
| Licht | Textil
Textil| ||Böden
Textil Böden
Böden| |Küchen
| Küchen
Küchen| |Innenarchitektur
| Innenarchitektur
Innenarchitektur Bödeli / BrienzInfo 21INFO / GESUNDHEITS-TIPP
Am Quai 3, 3806 Bönigen bei Interlaken
Tel. 033 828 90 90, hotel@seileraulac.ch, www.seileraulac.ch
Am Quai 3, 3806 Bönigen bei Interlaken
Wussten Sie, dass wir in unserem90Seerestaurant
Tel. 033 828 90, hotel@seileraulac.ch,
La Garewww.seileraulac.ch
und auf der wunderschönen
Am Quai 3, 3806 Bönigen bei Interlaken
Terrasse
Tel. 033 828 90 90, hotel@seileraulac.ch, www.seileraulac.ch
Wussten Sie, dass wiranbieten?
auch Tellergerichte in unserem Seerestaurant La Gare und auf der wunderschönen Terrasse
Wussten Sie, dass wir in unserem Seerestaurant La Gare und auf der wunderschönen Terrasse
Fischspezialitäten mit Schwergewicht Fisch aus den heimischen Seen zubereiten? Dem Magen Sorge tragen
auch
wir ein Tellergerichte
✶ auch
wechselndes anbieten?
Tellergerichte Degustationsmenu
anbieten? inklusive Wein anbieten?
✶ Fischspezialitäten mit Schwergewicht Fisch aus den heimischen Seen zubereiten? Verdauungshelfer aus dem Kräutergarten,
Fischspezialitäten
Sie Mittags immer einen
✶ wir ein wechselndes
mitDegustationsmenu
Schwergewicht
Fleisch-, Fisch- Fisch
oder
inklusive
aus
Wein
den heimischen
vegetarischen
anbieten? Teller Seen zubereiten?
mit Suppe oder
helfen für ein gutes Bauchgefühl
wir✶ein
Salat ab wechselndes
SieFr.
Mittags
19.50immer Degustationsmenu inklusive Wein anbieten?
einen Fleisch-, Fisch- oder vegetarischen Teller mit Suppe oder
bekommen?
Siedank Salat
Mittags ab Fr. 19.50 bekommen?
wir demimmer
✶ wir dank dem
einen Fleisch-,
Vinojet-System
Vinojet-System auch auch Fisch- oder vegetarischen
Flaschenwein
Flaschenwein im Glas im
Teller mit Suppe oder
Glas anbieten?
anbieten?
Salat
unsere ab
✶ unsereFr.Speisekarte
19.50 bekommen?
Speisekarte monatlich
monatlich demdem MarktMarkt angepasst
angepasst und allesund
frischalles frisch
zubereitet zubereitet wird?
wird? Magenprobleme sind meist hausgemacht. Das ist gut zu Ebenso wirksam für die Verdauung sind Kräuter wie Tau-
wirJuni
✶ unser
dank neuer
demMontagSaal ein wunderschönes
Vinojet-System Ambiente
auch Flaschenwein für Hochzeiten und Familienfeste
im Glas anbieten? bietet? wissen. Darum können wir oft mit Massnahmen wie einer sendgüldenkraut, Enzian, Cayennepfeffer, Pfefferminze,
ab jeden ein Gala-Dîner oder Buffet stattfindet, bei welchen sich
✶ wir einen neuen Raum für Seminarien und Tagungen anbieten, welcher Platz für umsichtigen Menüplanung, mehr Bewegung und – falls Wermut und Bockshornklee. Artischocken und Schwarz-
unsere
auch bis Speisekarte
Gäste von auswärts
35 Personen monatlich
bietet? anmeldendem können?
Markt angepasst und alles frisch zubereitet wird? notwendig – Verdauungshelfern aus dem Kräutergarten kümmelöl helfen ebenfalls, das Essen besser zu verdauen.
ab ✶Juniauchjeden
die heimelige
Montag Pizzeria
ein «La Bohème» jeweils
Gala-Dîner von Freitag bis Dienstag bei welchen sich
jeden Samstag ein Dessertbuffet
ab 17.00 Uhr geöffnet ist?
für Sieoder bereitBuffet
steht?stattfindet, für ein gutes Bauchgefühl sorgen. Aber auch Gewürze wie Chili, Curry, Dill, Fenchel, Majo-
ran, Oregano, Rosmarin, Bohnenkraut, Zimt, Ingwer,
auch
das See
✶ Gäste
Sie von auswärts
Restaurant
im Angebot frisch Gareanmelden
La zubereitete
amPizzen,
Montag können?
Ruhetag
Pasta, Grilladen hat?
und Salate finden? Wer überleben will, muss nicht nur atmen. Er muss auch Kardamom oder Gewürznelken enthalten Inhaltsstoffe,
jeden auch die
Samstag Kinderein eine Ecke zum
Dessertbuffet Spielen
für haben?
Sie bereit steht?
unser neuer Saal ein wunderschönes Ambiente für Hochzeiten und Familienfeste bietet?
✶ essen und trinken – und dies täglich mehrmals. Glaubt welche die Verdauung anregen. Wenn also der Magen
das See neuen
Restaurant LafürGare amGEÖFFNET!
Montag man Zahlen aus dem Internet, sind es im Lauf des Lebens Probleme macht, greift am besten zu diesen Kräutern oder
wir HOTEL
einen + RESTAURANTS
Raum WIEDER
Seminarien undRuhetag
Tagungen hat?anbieten, welcher Platz für
etwa 30 Tonnen feste Nahrung und 50 000 Liter Flüssig- zu verdauungsfördernden Tees oder Tropfen. So zum Bei-
unser
bis Auchneuer
dieses Saal
Jahr haben wir nebst der gepflegten
ein wunderschönes à la carte für
Ambiente Karte ein feines Menu
Hochzeiten undfür Sie
Familienfeste bietet?
35 Personen bietet?
zusammengestellt. Lassen. Sie sich überraschen! keit. Diese Menge Nahrung zu verarbeiten, bedeutet für spiel die Magentropfen der DROPA Drogerien Günther.
wir Geniessen
auch einen neuen
die heimelige
Sie auchRaumPizzeriafürFrühstück
ein tolles Seminarien
«La Bohème»
/ Brunch,und Tagungen
jeweils
auf unserervon anbieten,
Mittwoch
sonnigen welcher
bis
Seeterrasse! und mit Platz für
Montag den Körper Schwerstarbeit. Dafür haben wir ein eigenes Unsere Hausspezialität enthält Essenzen von Pflanzen,
(Von 7.00 bis 10.30bietet?
Uhr oder auch später nach telefonischer Reservation.) Kraftwerk – das Verdauungssystem. welche mit ihren Inhaltsstoffen die Verdauungssäfte sti-
abbis18 35Uhr
Personen
geöffnet ist? mulieren und auf diese Weise helfen, Blähungen oder Völ-
MONTAG UND DIENSTAG RUHETAG
auch
Sie die heimelige
im Angebot frischPizzeria
zubereitete«La Bohème»
Pizzen, Pasta, jeweils von Mittwoch
Grilladen und Salatebis und mit Montag
finden? Will man die Ursachen der Magenbeschwerden ergründen, legefühl zu verhindern.
Pizzeria «La Bohème» gilt es auf die Begleitumstände zu achten. Wir haben in
ab Unsere
auch 18dieUhr geöffnet
Kinder
heimeligeeine
ist?
PizzeriaEcke zum spielen
«La Boheme» haben?
ist von Freitag bis Sonntag ab 17.00 Uhr solchen Fällen eine Menge Fragen auf Lager. Mit ihnen Herzlich, Ihre Sandra Kammermann
Sie im Angebot frisch zubereitete Pizzen, Pasta, Grilladen und Salate finden?
und Montag und Dienstag ab 11.30 Uhr offen. versuchen wir herauszufinden, was die Gründe dafür sind.
Die Pizzeria «La Bohème» hat Mittwoch und Donnerstag Ruhetag (Mai)
auch die Kinder eine Ecke zum spielen haben? Hat jemand Magenschmerzen nach dem Essen, sind es in
der Regel schwer verdauliche Mahlzeiten, die aufliegen.
Gut möglich, dass jemand zu viel gegessen hat und die
empfindliche Magenwand gedehnt wird. So ein Schmerz
geht in der Regel rasch vorüber. Leidet jemand unter
schmerzhaften Blähungen, gilt es ebenfalls herauszufin-
den, welche Speisen oder Getränke nicht bekömmlich
sind. Sandra Kammermann
Dipl. Drogistin HF, Betriebsleiterin
Drei einfache Tipps zur Besserung DROPA Drogerie Günther
Klug und massvoll essen ist das eine, mehr Bewegung das Filiale Interlaken Ost
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! andere. Es gibt aber noch eine dritte Komponente: die Un-
DROPA Drogerie Günther
Stefan Zingg und das Team terstützung des Körpers bei der Verdauung. Hier hat Mut-
Bahnhofstr. 25, 3800 Unterseen
ter Natur ganz besondere Gewächse auf Lager. Zu den
verdauungsfördernden Früchten gehören Ananas und Pa- Telefon 033 826 40 40
paya. Ananas enthält das Enzym Bromelain, Papaya das Filiale Interlaken Ost
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN für 1 Person Enzym Papain. Beide Enzyme fördern die Verdauung von
Eiweissen.
Untere Bönigstr. 12, 3800 Interlaken
Telefon 033 823 80 30
als als Apéro
Apéro vor vor
demdemEssen
Essen erhalten
erhaltenSieSie
ein ein
GUTSCHEIN
Glas Weisswein, Prosecco oder Fruchtsaft.
Glas Weisswein, Prosecco oder
Einzulösen im Seerestaurant Fruchtsaft.
«La Gare»
als Apéro
im Hotelvor
Einzulösen im dem Essen
Seerestaurant
Seiler au Lac erhalten Sie ein
«La Gare»
in Bönigen.
imGlas Weisswein,
(bis
Hotel Ende Mai 2018) Prosecco oder Fruchtsaft.
Seiler au Lac in Bönigen.
Einzulösen im2012)
(gültig bis Ende Juni Seerestaurant «La Gare» BödeliInfo 23
im Hotel Seiler au Lac in Bönigen.ANGELA LUYTEN
Carreisen 2018
INFO / GESUNDHEIT
Flück-Reisen AG
Museumsstrasse 21
3855 Brienz
Tel. 033 952 15 45
info@flueck-reisen.ch
www.flueck-reisen.ch
Kurzreisen Datum Preis
Naturpark Altmühltal – Bayern 10. – 13. Mai (Auffahrt) Fr. 785.–
Brenta-Dolomiten – Valsugana – Trentino
Dresden – Perle an der Elbe
24. – 27. Mai
20. – 24. August
Fr. 755.–
Fr. 998.–
Bach-Blütentherapie
Traumstrassen der Alpen 10. – 13. September Fr. 765.–
Sonniger Herbst auf der Insel Elba 24. – 29. September Fr. 1'165.– Die Bach-Blütentherapie ist eine sanfte, natürliche Behandlungsmethode,
Piemont – eine Welt für Geniesser 11. – 14. Oktober Fr. 895.–
Goldene Lärchenwälder im Engadin 15. – 17. Oktober Fr. 565.–
die uns hilft, unser seelisches Gleichgewicht wieder zu erlangen.
Abschlussfahrt in die Kitzbüheler Alpen 18. – 21. Oktober Fr. 845.–
Rundreisen
Rumänien – vom Donaudelta bis Graf Dracula 28. Mai – 8. Juni Fr. 2'558.– Der englische Arzt Dr. Edward Bach, der Schöpfer der
Dalmatien – Traumküste an der Adria 16. – 25. Juni Fr. 2'195.– Bach-Blütentherapie, war der Ansicht, dass viele körper-
Ostseeküste – Hansestädte 6. – 13. Juli Fr. 1'715.– liche Erkrankungen einen seelischen Ursprung haben. Es
England und Wales mit Zugromantik 19. – 28. Juli Fr. 2'275.– gelang ihm, 38 negative seelische Zustände zu bestimmen,
Südschweden mit Kopenhagen und Götakanal 8. – 19. August Fr. 2'845.– z.B. Angst, Wut, Unsicherheit, Verzweiflung etc. Diese
Normandie – imposante und bedeutende Küsten 3. – 9. September Fr. 1'395.– disharmonischen Gemütszustände hindern uns an unse-
Chiles Seenregion und wildes Patagonien 18. März – 4. April 2019 Fr. 7'995.–
rer persönlichen Entfaltung und blockieren uns.
Ferienreisen Dr. Bach fand 38 wild wachsende Pflanzen, deren energe-
Ferien in Altenmarkt – Salzburgerland 1. – 6. Juli Fr. 985.– tische Kräfte diese negativen Gemütszustände reharmo-
Pertisau am Achensee 23. – 30. September Fr. 1'255.– nisieren, so dass wir uns wieder zufriedener und glückli-
Seefeld im Tirol 23. – 30. September Fr. 1'295.– cher fühlen.
Herbsttage am Wilden Kaiser 3. – 7. Oktober Fr. 680.– Mit Hilfe der Bach-Blütentherapie gelingt es uns, unsere
Aktivreisen Lebensaufgabe zu finden. Dies erfordert jedoch Ehrlich-
keit zu sich selbst und die Bereitschaft, die eigenen Ver-
Wanderferien auf Sardinien 14. – 21. Mai Fr. 1'735.–
Radreise Chiemsee – Salzburg 10. – 17. Juni Fr. 1'875.– haltensweisen anzuschauen. So kann echte Verantwor-
tung für das eigene Tun und das eigene Leben übernom-
Musikreisen men werden.
Opernfestspiele Verona 27. – 29. Juli Fr. 765.–
Alpenländischer Musikherbst am Wilden Kaiser 3. – 7. Oktober Fr. 845.– Anwendungsbeispiele:
Konzerte / Shows / Theater • Schul- und Lernschwierigkeiten
Karl's kühne Gassenschau in Olten Freitag, 29. Juni Fr. 145.–
• Ängste
Freilichttheater Moosegg «Schwarmgeist» Samstag, 14. Juli Fr. 92.–
Basel Tattoo um 21.00 Uhr Sonntag, 22. Juli Fr. 185.– • Schlafstörungen
Jubiläumsshow TRAUFFER in Zürich Freitag, 23. November ab Fr. 145.–
• Stressbewältigung
Musical «Miss Saigon» in Zürich Freitag, 14. Dezember ab Fr. 189.–
• Prüfungsängste
Ausflugsfahrten • Minderwertigkeitsgefühle
Muttertagsfahrt ins Gyrenbad Sonntag, 13. Mai ab Fr. 120.–
Pfingstfahrt Lac de Joux – Waadtländer Jura Pfingstmontag, 21. Mai ab Fr. 90.– • Persönlichkeitsentfaltung
Märit Luino Mittwoch, 30. Mai 65.–
Lauerzersee – Schwyz Sonntag, 3. Juni ab Fr. 86.–
• Depressive Verstimmungen Angela Luyten
dipl. Bach-Blüten-Beraterin IMS
Ostseeküste – Hansestädte In einem ca. einstündigen Gespräch ermitteln wir dipl. Yogalehrerin
6. – 13. Juli 2018 · 8 Tage gemeinsam die passende Bach-Blütenmischung.
Die deutsche Ostseeküste ist faszinierend und vielfältig: Sandstrände und Steilküsten, Spielmatte 3
Inseln, Buchten und Bodden wechseln sich ab. Entlang der Küste finden sich mondäne Meine Ausbildung habe ich am Institut Mechthild 3800 Unterseen
Seebäder mit strahlend weisser Bäderarchitektur, beschauliche Fischerdörfer mit Scheffer absolviert. Ich bin von der EGK (eidgenössi- 033 823 48 66
reetgedeckten Dächern und geschichtsträchtige Hansestädte. In Hamburg trifft schen Gesundheitskasse) als Therapeutin anerkannt.
nordisches Flair auf maritimen Charakter. Die Stadt begeistert mit einem schillernden angelaluyten@bluewin.ch
Angebot an Kultur, Nachtleben, Gastronomie und Sehenswürdigkeiten. Das alte Herz www.anyoba.ch
Hamburgs ist der Hafen – hier weht stets eine Brise von Fernweh und Abenteuer.
Gerne schicken wir Ihnen unseren Reisekatalog mit allen Detailprogrammen zu.
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Flück-Reisen Team
Bödeli / BrienzInfo 25Sie können auch lesen
