www.BerlinMagazin.com - Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie. Sommer 2014
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.BerlinMagazin.com
Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie.
Sommer 2014
Fernanda Brandao
ARD On-Reporterin
der Fußball WM 2014
Anzeige
Predigtstuhl Resort
im Bayerischen Wald
Ein Wellness- und mediterran gestalteten „Pfeffermühle“ mit ty-
Gesundheitsurlaub pisch regionalen Köstlichkeiten oder internationa-
im Predigtstuhl Re- len Spezialitäten ausklingen lassen. Amerikanisch
sort im Luftkurort geht es im „Halifax American Diner“ zu, hier wer-
Sankt Englmar ist zu jeder Jahreszeit empfehlens- den Burger, Spare Ribs, Coffee & Sweets serviert.
wert. Denn der Bayerische Wald verheißt ganzjährig Im „Bärwurzkeller“ oder der Sportsbar lässt man
wohltuende Ruhe und Erholung. Körper und Geist am Abend den Alltag hinter sich, schließt neue Be-
regenerieren bei ausgedehnten Wanderungen durch kanntschaften oder plaudert mit Freunden. Eine
die wunderschöne Landschaft und die unberührte gute Nacht bieten die komfortablen Apartments
Natur und die frische Luft befreit vom Alltagsstress. mit integrierter
Ob Wandern, Nordic Walking, Radeln, Mountainbi- Küchenzeile.
ken, Klettern, Reiten, Angeln und auch ausgefallene Am nächsten Tag
Funsportarten – die Urlaubsregion St. Englmar bie- wartet wieder ein
tet eine große Auswahl an Freizeitmöglichkeiten. vielfältiges Akti
Der neue Sommerspaß aber heißt BullCart, wobei vitäts- und Unter-
der Skilift zur Rennstrecke wird! Der ultimative haltungsangebot
Downhillspaß ohne zu schwitzen. auf Sportbegeis-
terte und Aktiv
Das Predigtstuhl Resort offeriert seinen Gästen –
urlauber.
auf gesunden 808 Höhenmetern – einen großen,
gut ausgestatteten Fitnessbereich sowie eine mo-
derne Bäder-, Sauna- und Wellnesslandschaft. Von
der klassischen Gesichtsbehandlung über Körper-
behandlungen bis hin zu wohltuenden Wellness- Telefon +49 (0)9965 9 81 · info@predigtstuhlresort.de
Massagen finden Sie ein breitgefächertes Angebot www.predigtstuhlresort.de
in großzügigen, attraktiven Räumlichkeiten.
Der Spagat zwischen medizinischer Fachkompe-
tenz und wohltuender Wellnessphilosophie ist der
Gewinnspiel
Gewinnen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt für zwei
Grundsatz des Resortteams. Die Therapeuten ver- Personen über 6 Übernachtungen mit Halbpension im
einigen langjährige Erfahrungen mit dem neuesten Predigtstuhl Resort in Sankt Englmar.
Wissensstand in der Physikalischen Therapie. Der Gutschein ist nach Anfrage und nach Verfügbarkeit einlösbar, nicht
übertragbar und nicht bar auszahlbar. An- und Abreise gehen zu Lasten des
Auch das umfangreiche Gastronomie-Angebot lässt Gewinners.
keine Wünsche offen. So kann man den Tag im rus- Teilnahme am Gewinnspiel bis 30.08.2014, mit Angabe
des Stichwortes „Predigtstuhl“ per E-Mail an:
tikalen „Ofenstüberl“ bei einem reichhaltigen Früh- kontakt@berlinmagazin.com
stück vom Buffet mit Vitalecke beginnen und in der
Inhalt
Sexy, glamourös
und exotisch
Fernanda Brandao ist
ARD On-Reporterin für
die Fußball WM 2014. Mit
ihrem brasilianischen
Der Sommer
Temperament und ihrer
in Berlin
einnehmenden Lebens-
freude verzaubert Fern- Wenn die Sonne die
Berliner ins Freie
anda Brandao seit Jahren
lockt und die Stadt
ihre Umgebung. Ob auf gutgelaunte Besu-
dem Red Carpet oder in- cher begrüßt, ver-
ternationalen Showbüh- wandelt sich die
nen – die sympathische Metropole in eine © visitBerlin/Wolfgang Scholvien
Künstlerin weiß, worauf einzige Showbühne.
es ankommt: „Bei all mei- Musik liegt in der Luft, Theater präsentieren ihr
nen unterschiedlichen Programm an außergewöhnlichen Orten und in den
Facetten bleibe ich mir zahlreichen Strandbars wird gechillt und getanzt bis
in den frühen Morgen … Seiten 6-15
immer selbst treu. Positiv
auf Menschen zugehen
und sich nicht verstellen
ist mein Rezept für echte Lebensfreude.“
„Heiße Partys, fruchtig-frische Cocktails am
Strand und eine überschäumende Lebens-
freude sind Erinnerungen an mein Heimat-
land Brasilien. ln meinem neuen Duft 'Brazi-
lian Summer' sind diese Emotionen zu einem
unvergesslichen Parfümerlebnis zusammen- Königliche
getragen. Brazilian Summer versprüht Sexy- Gartenlust
ness, inspiriert vom brasilianischen Sommer. Von April bis
Exotisch-fruchtige Noten verkörpern die Neue Kammern © SPSG/Wolfgang Pfauder Ende Oktober
2014 lädt die
Lebendigkeit Brasiliens“, so Fernanda.
Open-Air-Ausstellung „Paradiesapfel“ ein, den Park
Fernanda Brandao hat ein großes Herz für
Sanssouci mit allen Sinnen als historisch gewachsenes
Kinder und spendet von jedem verkauften Gesamtkunstwerk zu erleben. Die Ausstellung macht
Brazilian Summer Eau de Parfum 50 ml (Ba- Lust auf neue Einsichten und Ausblicke in königliche
hia Wunscharmband Edition) 50 Cent an Kin- Gartenwelten … Seiten 24-25
derland Brasilien e.V., einen gemeinnützigen
Verein, der sich seit 1992 für hilfsbedürftige
Kinder und Jugendliche in Brasilien enga- Impressum
Verlag und Herausgeber: Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12 A,
giert. Die Spendensumme wird in das Projekt 12203 Berlin, Fon 030.66705732, Fax 030.66705733, kontakt@Berlin
Magazin.com, www.BerlinMagazin.com
UERE in Rio de Janeiro investiert, das Kinder Redaktion: Renate Lau – welcome-verlag@gmx.de; Gestaltung: Hubertus
und Jugendliche unterstützt, die in einem Neidhoefer, Berlin; Druck: Poly-Druck Dresden
Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Vertrieb: Privathaushalte über Lesezirkel,
Umfeld von Armut, Gewalt und sozialer Aus- Bürgerämter, Hotels, Ministerien, Botschaften, Konsulate, Kultureinrich-
tungen, Flughäfen, Taxen, ausgewählte Dienstleister, Abonnenten und
grenzung aufwachsen. Der Gesamterlös der Einzelbezieher
Aktion wird im Juli bei der offiziellen Scheck- © Welcome Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
untersagt. Fotos © Welcome Verlag, soweit nicht anders deklariert. Trotz
übergabe an die Kinderland Brasilien e.V. sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Verlag keine Haftung für die
Richtigkeit der Angaben oder für bei der Zusammenstellung entstandene
übergeben. www.fernanda-brandao.de Irrtümer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bücher etc. haftet
www.perfumes.fernanda-brandao.de der Verlag nicht.
Sommer-Ausgabe | Nummer 32 | Juni 2014
Quelle: Reichert Public Relations / Foto: Titel u. oben © Robert Ascroft
4 www.Berlin M agazin .com
r in B r a n d enburgs
Somme ermen
Kristall-Th
Wander-
Romantik
Wundersame
Felsformen und
verwunschene
© TV Sächsische Schweiz
/Michael Bader
Schluchten,
moosbedeckte
Baumwurzeln und murmelnde Bäche: Das Naturwun-
der Elbsandsteingebirge gleicht einem Fantasiegebilde
Wir bieten großartige Urlaubstage,
aus Märchen- und Sagenerzählungen. Erleben kann
man das auf insgesamt 1.200 Kilometern Wanderwege eine einmalige Thermen- und Saunawelt,
in der Sächsischen Schweiz … Seiten 30-31 bestes Thermalsole-Heilwasser, hervorragenden
Service und eine angenehme Atmosphäre.
Weltkultur trifft
Weltnatur
Thüringen ist reich an
Extra Urlaub
beeindruckenden
Kulturstätten und
Lebenslust
meine Kristall-
außergewöhnlichen Therme
Landschaften. Hier spürt
man die Berührung mit Kristall Saunatherme
Geschichte und Natur
erlebnis pur auf
Ludwigsfelde Textilfreie Saunatherme
Nationalpark Hainich/Thomas Stephan
engstem Raum. Dieses Mi und So Baden mit oder ohne Textilien
Erbe zu bewahren und allen zugänglich zu machen Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde · Tel. (0 33 78) 5 18 79-0 · Fax -33
www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de
ist das Ziel des Themenjahres 2014: Welterbeland
Thüringen … Seiten 32-33
Sehnsuchtsorte
der Romantik
In Mecklenburg-
Vorpommern sind
noch viele Motive
Großsteingrab © TMV/Grundner
und Stimmungen
zu finden, von
denen sich einst die romantischen Maler inspirieren
ließen und die sie in ihren Werken verewigten. Im Kristall-Therme Bad Wilsnack
Themenjahr „natürlich romantisch“ lädt das Urlaubs- mit Saunalandschaft und Sole-Jod-Salzsee
land ein, auf den Spuren von Caspar David Friedrich
Eigenes Thermal-Heilwasser
& Co. zu wandeln … Seiten 34-38 Montag ab 19.30 Uhr textilfreies Baden
Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack · Tel. (03 87 91) 80 88-0 · Fax -33
www.kristalltherme-bad-wilsnack.de
Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen
So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr
Der Sommer
MONBIJOUTHEATER
Premieren 2014
5.6. WIE ES EUCH GEFÄLLT
22.6. EIN SOMMERNACHTSTRAUM
27.6. JUBILÄUMSGALA
2.7. LA MANDRAGOLA
6 www.B M 2.8..comHAMLET
erlin agazin
www.monbijou-theater.de
r in Berlin Wenn die Sonne vom blauen Himmel strahlt und die
Stadt aufheizt, verbringt der Berliner seine Freizeit
im Freien. Zahlreiche Parks und große Waldgebiete,
Spree, Havel, Seen und diverse Kanäle in der Stadt
bieten einen hohen Freizeitwert. Und zahlreiche
Open-Air-Konzerte, Events und Straßenkünstler
verwandeln die Metropole in eine einzige Show-
Bühne. Die Kombination aus Unterhaltung, Spaß
und Erholung, aus Neuem und Altbekanntem macht
den besonderen Reiz der deutschen Hauptstadt aus.
Langweile gibt es nicht ...
Traditionelle Ausflugslokale im Grunewald, am
Wannsee und am Müggelsee, in Köpenick und Trep-
tow, Spandau und Tegel sowie schattige Biergärten,
Straßencafés und seit einigen Jahren auch die be-
liebten Strandbars in der City laden zum Genießen,
Relaxen und Freunde treffen ein.
Vor mehr als zehn Jahren eröffnete direkt am Ufer
der Spree die erste Strandbar Berlins, die Strandbar-
Mitte. Seither gibt es entlang der zahlreichen Ufer
in der City unzählige Beachbars. Die Füße im feinen
Sand, einen coolen Drink in der Hand und die Sonne
im Gesicht – schöner kann ein Sommertag kaum
sein. Und mancherorts fordern heiße Rhythmen un-
term Sternenhimmel zum Tanzen auf.
Auf dem Tempelhofer Feld – der zweitgrößten inner
städtischen Grünanlage Deutschlands – Skaten
jugendliche Besucher, andere Grillen auf dafür aus-
gewiesenen Flächen. Ein Freiluftkino lockt bis Sep-
tember in den Volkspark Friedrichshain und interna-
tional ist es in den großartigen ‚Gärten der Welt‘ im
Hauptbahnhof © visitBerlin/Philip Koschel
Erholungspark Marzahn (siehe Anzeige Seite 10).
Selbstverständlich ist auch auf
den Berliner Gewässern viel los:
Ausflugsdampfer, Floßfahrten
und Restaurantschiffe laden zum
Sommervergnügen ein.
Für Erfrischung an heißen Sommer-
tagen und lauen Abenden sorgen
die in der Hauptstadt beliebte
‚Berliner Weiße‘, ein obergäriges,
leicht spritziges Bier, meist mit
Himbeer- oder Waldmeistersirup
versetzt und die Fassbrause, ein
alkoholfreies Malzgetränk.
Badeschiff © Torsten Seidel www.Berlin M agazin .com 7
E vent -H igh lights Strandbars in der City
Badeschiff, Treptow, Eichenstraße 4, www.bade-
schiff.de – das wohl außergewöhnlichste Bad Euro-
pas: Ein schwimmender Pool auf der Spree mit
Open-Air-Bar
Beach Mitte, B-Mitte, Caroline-Michaelis-Str.8, www.
beachberlin.de – Sportstätte, Strandbar, Tanz-Location
Capital Beach, B-Mitte, Ludwig-Erhard-Ufer (Hbf),
www.bergmannevent.de – Karibisches Flair an der
Spree mit Live DJ’s und Open-Air-Tanzfläche
Club der Visionäre, Treptow, Am Flutgraben 1, www.
clubdervisionaere.com – Hier fehlt zwar der Sand,
dafür liegt die Location direkt auf dem Wasser. Auf
schwimmenden Holzplanken können Sonnenhung-
rige entspannen. Abends wird getanzt.
Ku’Damm Beach, Halensee, Königsallee 5B, www.
kudammbeach-berlin.de – Mit weißen Lounge-
Möbeln auf schwimmenden Pontons ist dies die
wohl edelste Strandlocation der Stadt.
Metaxa Bay, B-Mitte, Invalidenstr. 78 / am Humboldt
hafen, www.metaxa-beach.de – Lifestyle Beach Club
Pier 13 und iLand, Tempelhofer Hafen, Tempelhofer
Damm 227, www.pier13-eventlocation.com – In- und
Outdoor, mit Sandstrand und Terrassenschiff
Ressort, Mitte, Invalidenstraße 50-51 (Hptbhf), www.
ressort-berlin.de – eine der renommiertesten Out-
door-Locations der Stadt.
Rummelsburg, Treptow, Rummelsburger Landstraße Im Sommer ist ganz Berlin eine Showbüh-
2-12, www.rummelsburg-berlin.de – Behagliche
Liegebetten und Bamboo Bars laden zum Chillout
ne: Ob Oper im Parkhaus, Konzert auf der
ein. Zu Elektrobeats wird barfuss im Sand getanzt. Baustelle, Bach in der Kirche oder Mozart im
Strandbar-Mitte, Monbijoupark, www.strandbar- Varieté – in Berlin kann fast jeder Ort zur
mitte.de – italienische Nächte, Salsa- und Tango Bühne werden …
abende, coole Drinks und die köstlichste Pizza …
300 Jahre Carl Philipp Emanuel Bach. Johann
Strandgut, Friedrichshain, Mühlenstr. 61-63, http:// Sebastian Bachs Sohn gehört zu den bedeutends-
strandgut-berlin.com – Strandbar, Restaurant, Club-
bing, mit Pool und Liegebetten im Loungecharakter ten Komponisten des 18. Jh. Anlässlich seines Ge-
burtstags am 08. März 1714 feiern die sechs Bach-
Yaam Beach, Friedrichshain, An der Schillingbrücke,
www.yaam.de – African & Caribbean Food und
städte Berlin, Potsdam, Hamburg, Frankfurt/Oder,
Musik, Trommeln, African Market ... Im Sommer ein Weimar und Leipzig ein großes Jubiläumsjahr mit
guter Ort zum Freunde treffen. zahlreichen Veranstaltungen. www.cpebach.de
Sommer-Feeling an der Spree
Die Strandbar Mitte ist ein mediterran anmutendes Paradies für Erho-
lungssuchende und Vergnügungssüchtige gleichermaßen. Der Besu-
cher findet tagsüber eine ruhige und anregende Atmosphäre vor, die
sich zum Abend hin in eine q
uirlige Stimmung verwandelt.
Neben Theater und Palmen, Strandkörben und Lichtgirlanden werden
köstliche neapolitanische Pizzen frisch aus dem eigenen Steinofen
und ungezügelte Leidenschaft bei heißen Tänzen durch heiße Nächte
geboten: Tango, Salsa, ChaCha und Co. unterm Sternenhimmel.
Geöffnet bis September täglich ab 10 Uhr; Tanz ab 20 Uhr, Eintritt frei
© Bernd Schönberger
Strandbar-Mitte · Monbijoustraße / gegenüber dem Bode-Museum in Berlin-Mitte · www.strandbar-mitte.de
8 www.Berlin M agazin .com
Fete de la Musique © Mutesouvenir/Kai Bienert
Karneval der Kulturen. Von Freitag bis Montag
verwandelt sich der Blücherplatz in Kreuzberg
in ein buntes Straßenfest mit vier Bühnen und
etwa 400 Kunsthandwerk- und Gastronomie-
Ständen. Höhepunkt ist der Straßenumzug am
Pfingstsonntag mit rund 4700 Teilnehmern aus
80 Nationen, die Berlins kulturelle Vielfalt mit
farbenprächtigen Kostümen und rituellen Tänzen
lautstark feiern. www.karneval-berlin.de
06.-09. Juni
Holi Festival of Colours. Ein Hauch von Wood-
stock an der Spree. http://holifestival.com
Holi Festival ofColours, Pressebild Berlin 2013 14. Juni im Reiterstadion am Olympiapark
Fest am Kulturforum Potsdamer Platz.
www.berliner-philharmoniker.de – 14./15. Juni
Citadel Music Festival. In der historischen Zita-
delle Spandau kommt es in den Sommermonaten
Mai bis August zum Gipfeltreffen namhafter
Künstler. Zur WM 2014 in Brasilien zeigt das Fuß-
ball Familien Fest vom 16. Juni bis 13. Juli alle Spie-
le der deutschen Nationalmannschaft sowie alle
Begegnungen der Finalrunden auf einer Riesen-
leinwand. www.citadel-music-festival.de
Fête de la Musique. Musik Open-Air in der
g
anzen Stadt. www.fetedelamusique.de – 21. Juni
Christopher Street Day. www.csd-berlin.de
21. Juni, Route: Kurfürstendamm bis Branden
burger Tor
Young Euro Classic. Die besten Jugendorchester
der Welt. www.young-euro-classic.de – 22.-29. Juni,
Philharmonie
Foreign Affairs. Das int. Festival präsentiert
Künstler aus Theater, Tanz, bildender Kunst und
Karneval der Kulturen © Frank Löhmer
Film. www.berlinerfestspiele.de – 26. Juni bis
27. Juli, Haus der Berliner Festspiele u.a.
Berliner Philharmoniker. Saisonabschluss
konzert auf der Waldbühne. www.berliner-
philharmoniker.de – 27. Juni
www.Berlin M agazin .com 9
E vent -H igh lights Restaurant-Schiffe
Alte Liebe, Grunewald, Havelchaussee 107, www.alte-
liebe-berlin.de – älteste Schiffsgastronomie Berlins
Deckshaus, Mitte, Märkisches Ufer 1z, im hist. Hafen,
www.deckshaus.de – regelmäßig Veranstaltungen
Hoppetosse, Treptow, Eichernstraße 4, www.arena-
berlin.de – Schlemmen mit Panoramablick auf dem
ehemaligen „Kohldampfer‘‘.
Klipper, Treptow, Bulgarische Straße, am Plänterwald,
www.klipper-berlin.de – Segelschiff (1890) mit großer
Wasserterrasse (wie eine Landungsbrücke auf die
Spree gebaut) und Seepavillon.
Patio, Tiergarten, Helgoländer Ufer, Kirchstr., www.
patio-berlin.de – Gaumen- und Sinnenfreuden
Spree Arche, Friedrichshagen, Müggelspree nahe
Spreetunnel, www.spreearche.de – kleines, schwim-
mendes Blockhausrestaurant mit Außenterrasse.
Einfach klingeln, dann holt die Fähre die Gäste ab …
Van Loon, Kreuzberg, Carl-Herz-Ufer 7, www.vanloon.
de – Das Schiff liegt ganzjährig fest im Urbanhafen.
Die Kombüse bietet u.a. Fischspezialitäten und
jeden Sonntag gibt es Brunch.
Ausflugslokale Grunewald / Wannsee
Alter Krug, Königin-Luise-Straße 52, www.alterkrug-
berlin.de – großer Biergarten im Dorfkern Dahlem
Blockhaus Nikolskoe, Nikolskoer Weg 15, www. METAXA Bay © Wolfgang Brueckner
blockhaus-nikolskoe.de – historische Gaststätte im
Wald mit tollem Blick auf die Havel
Bergmannstraßenfest. www.bergmann
Chalet Suisse, Clayallee 99, www.chalet-suisse.de
strassenfest-kreuzbergjazzt.de – 27.-29. Juni
mit großem Biergarten mitten im Grunewald
Fischerhütte am Schlachtensee, Fischerhüttenstra- 48 Stunden Neukölln. 16. Kunstfestival.
ße 136, www.fischerhuette-berlin.de – Ausflugslokal www.48-stunden-neukoelln.de – 27.-29. Juni
mit großem SB-Biergarten
Classic Open Air. Konzert auf dem Gendarmen-
Forsthaus Paulsborn, Hüttenweg 90, www.forst-
haus-paulsborn.de – historisches Ambiente markt. www.classicopenair.de – 03.-07. Juli
Grunewaldturm, Havelchaussee 61, www.restaurant- All Nations Festival. Tag der offenen Tür in zahl-
grunewaldturm.de – malerisch gelegen, mit Havelblick reichen Botschaften und Kulturinstituten. www.
Insel Lindwerder, Havelchaussee, www.lindwerder. allnationsfestival.de – 05. Juli, 11-18 Uhr
de – großer Insel-Biergarten
Loretta am Wannsee, Kronprinzessinnenweg 260, Komische Oper Festival. Alle Premieren der ver-
www.loretta-berlin.de – großer Biergarten mit herr- gangenen Spielzeit. www.komische-oper-berlin.
lichem Blick auf den Wannsee de – 07.-13. Juli
Sankt Hubertusbaude, Stölpchenweg 68, www. Fashion Week Berlin. www.fashion-week-berlin.
st-hubertusbaude.de – Forsthaus-Ambiente mit
großem Biergarten am Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal com – 08.-13. Juli
Gärten der Welt
in Berlin Marzahn-Hellersdorf
Ferne Gartenwelten laden ein
Chinesischer Garten · Orientalischer Garten · Japanischer Garten
Koreanischer „Seouler Garten“ • Balinesischer Garten
Irrgarten und Labyrinth • Italienischer Renaissancegarten
Karl-Foerster-Staudengarten • Christlicher Garten
Informationen
© Grün Berlin GmbH
Telefon: 030 70 09 06-699
www.gaerten-der-welt.de | info@gaerten-der-welt.de
Eisenacher Straße 99 | 12685 Berlin
Täglich ab 9.00 Uhr
fuehrungen@gaerten-der-welt.deInt. Berliner Bierfestival. www.bierfestival-
berlin.de – 01.-03. August, Karl-Marx-Allee
Young Euro Classic. Die besten Jugendorchester
der Welt. www.young-euro-classic.de –08.-17. Au-
gust, Admiralspalast
LEN European Swimming Championsships.
www.bln2014.de – 13.-24. August, Europa Sport-
park u.a.
Tanz im August. www.tanzimaugust.de
15.-30. August, Hebbel am Ufer
Potsdamer Schlössernacht. Einmal im Jahr
kann man den Park Sanssouci prächtig illuminiert
in romantischer Sommernachtstimmung erleben.
Konzerte, Tanz und Theater. Masken und Kostüme
vergangener Epochen begegnen den Besuchern.
Sogar die Bäume beginnen zu sprechen. Sie erzäh-
len, wie sie an diesen Platz gekommen sind …
www.potsdamer-schloessernacht.de – 16. August
SCHILLER meets AQUANARIO. Open-Air-Show
mit Wasserfontänen, Lasern, Feuer, Sound und
Pyrotechnik. http://aquanario.com – 21.-31. Au-
gust, Zentraler Festplatz
Feuerblumen und Klassik Open Air. www.
gruen-berlin.de – 23. August, Britzer Garten
Viva la Musica. Eine musikalische Sommernacht
in den Gärten der Welt. Das Open-Air-Klassik-
Ereignis folgt den Spuren des berühmten Kompo-
nisten Wolfgang Amadeus Mozart nach Italien.
Diese Konzertreise klingt vor einer traumhaft illu-
minierten Kulisse des Italienischen Renaissance-
gartens mit einem grandiosen Feuerwerk aus.
www.gruen-berlin.de – 30. August, (siehe Anzeige)
ISTAF Berlin. Eine der beliebtesten Sport
großveranstaltungen Deutschlands. www.istaf.de
Foto © Camera4/ISTAF
31. August, Olympiastadion
Ironman. Triathlon-Wettkampf. www.ironman.
com – 13. Juli
Botanische Nacht. Sommerfest in einer ma-
gischen, zauberhaft illuminierten Welt. Auf
verschlungenen Wegen und an den Ufern der
Tümpel treiben Faune und Kobolde ihr geheimnis-
volles Spiel. www.botanische-nacht.de – 19. Juli, ab
17 bis 2 Uhr im Botanischen Garten
Berliner HighlandGames. Dudelsackspieler
und kräftige Sportsmänner in traditionellen Kilts
entführen in die raue und mystische Seite Schott-
lands. Baumstammwerfen, traditionelle Tänze
und schottische Spezialitäten. www.gruen-berlin.
de – 26./27. Juli, Gärten der Welt (siehe Anzeige) Tanz im August, Foto Jocson Macho © Giannina Urmeneta Ottiker
www.Berlin M agazin .com 11E vent -H igh lights Schloss Glienicke, Restaurant Remise, Lutter & Musikfest Berlin. Int. Orchesterfestival zur Er-
Wegner, Königstraße 36, www.schloss-glienicke.de
mit sonnigen und schattigen Terrassen im Grünen öffnung der Konzertsaison. www.berlinerfestspiele.
Waldhaus, Havelchaussee 66 am Grunewaldturm, de – 02.-22. September, Philharmonie u.a.
Fon 030.3040595 – Garten, Wildspezialitäten Berlin Music Week. Festival mit Konzerten,
Wirtshaus Moorlake, Moorlakeweg 6, www.moor Clubtouren und Branchentreff. www.berlin-music-
lake.de – Ausflugslokal an der Havel mit über week.de – 03.-07. September, Flughafen Tempelhof
100-jähriger Tradition
Wirtshaus zur Pfaueninsel, Pfaueninselchaussee
100, www.pfaueninsel.de – mit Biergarten am Wasser
Ausflugslokale Köpenick / Treptow
Müggelhort, Str. zum Müggelhort 1, www.mueggel
hort.de – große Terrasse am Großen Müggelsee
Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1, www.
neu-helgoland.de – idyllische Seeterrasse
Rübezahl, Müggelheimer Damm 143, www.ruebezahl-
berlin.de – Traditionsgaststätte mit schattigem Bier-
garten am Großen Müggelsee Foto © Berlin Music Week
Waschhaus Alt-Köpenick, Katzengraben 19, www.
waschhausaltkoepenick.de – große Terrasse am Was- Jüdische Kulturtage. www.juedische-kulturtage.
ser, Sonntagsbrunch org – 04.-14. September, Synagoge Rykestraße u.a.
Weisse Villa, Josef-Nawrocki-Str. 10, www.weissevilla. Pyronale. Weltklasse Feuerwerkskunst. www.
com – Seeterrassen, jeden Samstag u. Sonntag Brunch
pyronale.de – 05.-06. September, Maifeld
Zenner Restauration, Alt-Treptow 14-17, www.
eierschale-zenner.com – Traditionslokal im Treptower IFA. Int. Funkausstellung. http://b2c.ifa-berlin.
Park, Sonntagsbrunch de – 05.-10. September, Messegelände
ilb – Int. Literaturfestival Berlin. www.literatur
Alt-Berliner Ambassador
of Arran festival.com – 10.- 21. September, Haus der Berliner
Kneipentradition am Rathaus Köpenick
Festspiele u.a.
Festival der Riesendrachen Berlin. www.
Wo Küche noch vom Kochen kommt kultur-nord.de – 12.-14. Sept., Tempelhofer Freiheit
Restauration Tag des offenen Denkmals. Ungewohnte
Zur alten inblicke und Führungen in historische Stätten.
E
www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal
Laterne 13.-14. September, diverse Orte
Alt-Köpenick 31-33 Berlin Art Week. Kunstmesse. www.berlinart
12555 Berlin-Köpenick week.de – 16.-21. September, diverse Orte
Telefon 030.6557297 BMW Berlin-Marathon. Inline-Skater (Samstag)
www.alte-laterne.de Läufer (Sonntag). www.bmw-berlin-marathon.
Dienstag bis Samstag 16 bis 23 Uhr com – 27.-28. September, Start: Straße des 17. Juni
So. und Mo. nach Absprache bei Veranstaltungen
Alle Angaben ohne Gewähr
PANORAMAPUNKT Potsdamer Platz In nur 20 Sekunden mit dem schnellsten Aufzug Europas zu
den besten 360° Blicken auf Berlin: Die Highlights der Haupt-
stadt wie Brandenburger Tor, Reichstag, Schloss Bellevue
oder Siegessäule scheinen zum Greifen nah! Erleben Sie in
100 m Höhe die spannende Freiluft-Ausstellung „BERLINER
BLICKE auf den Potsdamer Platz“ und tauchen Sie ein in die
Geschichte dieses Weltstadtplatzes. Besuchen Sie auch unser
rundum verglastes PANORAMACAFÉ.
ÖZ: Sommer 10-20 Uhr, Winter verkürzt, letzte Auffahrt eine
halbe Stunde vor Schließung – Café ab 11 Uhr (außer bei
Sonderveranstaltungen).
364 Tage im Jahr geöffnet, 24. Dezember geschlossen.
PANORAMAPUNKT · Potsdamer Platz 1 (Zugang: Potsdamer Straße) · 10785 Berlin · www.panoramapunkt.de
12 www.Berlin M agazin .comwww.berlintattoo.eu Das große Berlin Tattoo kehrt mit neuem Programm im November 2014 in die Max-Schmeling-Halle zurück: Vor mehr als 10.000 Besuchern prä- sentieren erneut Orchester aus mehr als zehn verschiedenen Nationen ihr Können vor der beeindruckenden Nachbildung des Brandenburger Tors. Karten: 0441-20509190 oder 030-44304430, unter www.berlintattoo.eu und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. BERLIN TATTOO Max-Schmeling-Halle Samstag, 1.Nov. 2014 14.30 + 20.00 Uhr
Monsieur Ibrahim
und die Blumen des Koran
In einer Welt voller Hass und Grausamkeit
zeigt uns der Autor Éric-Emmanuel Schmitt
anhand seiner Geschichte, wie ein alter
Foto: Jeanne Degraa / DERDEHMEL
muslimischer Kolonialwarenhändler und
ein kleiner jüdischer Junge im Paris der sechziger Jahre zueinander finden.
B ü h n en
Diese Parabel aus zwei Welten, die einander verstehen lernen anstatt sich
zu hassen, wurde nach der Uraufführung von der französischen Presse nicht
selten mit „Nathan dem Weisen“ verglichen. Es sei dahin gestellt, ob dieser
Vergleich übertrieben ist. Tatsache ist, dass viele Menschen über diese Vater-
Sohn-Suche in aller Welt lachen und weinen. Astrid Kohrs und Ilja Richter
spielen alle Figuren. www.schlossparktheater.de Quelle: Schlosspark Theater
Zauberkunst erstaunlich anders
Jeden Dienstag verzaubern die Künstler André
Kursch und Axel Hecklau ihre begeisterten
Gäste im separaten Club des Oxymoron in
den Hackeschen Höfen in Berlin-Mitte.
Ein Zauberstück besteht aus den verschie-
densten Komponenten der darstellenden
Kunst: Drama, Geschichte, Sprache, Philo-
sophie, Mimenspiel, Licht, Musik ... Im ma-
gischen Effekt findet es dann den krönenden Abschluss. Die beiden Künstler
stellen das Weltbild ihrer Besucher auf den Kopf. Nicht entfernt auf einer
Bühne, sondern ganz nah am staunenden Zuschauer. Jeder Abend ist neu,
ist anders, das Programm unberechenbar, die Akteure spontan …
www.close-up-club.de Quelle und Foto: Close up Club
MANN ÜBER BORD – eine musikalische Midlife-Krise
Haarausfall, Testosteron-Tief und spontane Sportwagenkäufe?
Das Musical MANN ÜBER BORD nimmt sich der männlichen
Midlife-Krise an und zeigt die liebenswerten Schwächen des
sogenannten starken Geschlechts. Unverblümt, erfrischend echt
und urkomisch! Vom 15. Juli bis 17. August. Fotos © Dietrich Dettmann
Die Wühlmäuse · Pommernalle 2-4 · 14052 Berlin · Fon 030.30673011 · www.wuehlmaeuse.de
Der Lügenbaron
Bernard ist gutaussehend, reich, intelligent und verhei
ratet, aber auch egoistisch, untreu und ein notorischer
Lügner. Sein Freund Philippe ist nett und großzügig. Sein
Fehler ist, dass er nie Nein sagen kann – vor allem nicht
Bernard gegenüber. Als Bernards Geliebte Soraya droht ihre Affäre auf
fliegen zu lassen, ziehen an Bernards Ehehimmel Wolken auf. Bernard
fordert Philippe auf, ihn zu decken. Der willigt ein und gerät dadurch in
Erklärungsnot gegenüber seiner Frau Alice ...
Eine Komödie von Eric Assous. Mit Désirée Nick, Birge Funke, Isabelle
Redfern, Marko Pustisek und Harald Effenberg
© DERDEHMEL-URBSCHAT Vorstellungen: 02.-11./19.-25. Juni, 31. Juli bis 24. August 2014, jeweils 20 Uhr
Schlosspark Theater · Schloßstraße 48 · Karten-Fon 030.7895667100 · www.schlossparktheater.de
14 www.Berlin M agazin .com20 Jahre Der Hexenkessel brodelt weiter,
heißt jetzt aber Monbijoutheater
Sommertheater im Erfreuliche Nachricht zum 20-jährigen Geburts-
tag des quirligen und stetig wachsenden Volks-
Theaters, jetzt ist es amtlich: das Gelände für
Monbijoupark das Amphitheater, die Märchenhütten und der
Strandbar bleibt dem Theaterbetrieb erhalten.
Grund genug also, das ehemalige (Hinter-)Hof-
theater in ‚Monbijoutheater‘ umzubenennen.
Bleiberecht und Jubiläum sind zwei gute Gründe
dafür, diesen Sommer mit einigen Premieren zu
feiern. Dass es auch noch der 450. Geburtstag von
William Shakespeare, dem Lieblingsautor von
Berlins populärstem Off-Theater ist, ist ein drit-
ter Grund. So stehen in dieser Saison auch vier
seiner Stücke auf dem Spielplan, jedes einzelne
in bewährter Hexenkessel... pardon, Monbijou-
theater-Manier: turbulent, komisch und gespickt
mit Pointen sowie der ungezügelten Spielfreude
dieses außerordentlichen Ensembles.
Eröffnet wird die Spielzeit am 05. Juni mit ‚Wie
es Euch gefällt‘. Im Juli geht es dann Schlag auf
Schlag. ‚Hamlet nach Hamlet‘, ‚La Mandragola
oder Der Zweck heiligt die Mittel‘, ‚Ein Sommer-
nachtstraum‘ und ‚Der Widerspenstigen Zäh-
mung‘ werden das Publikum unterhalten.
Gefeiert wird rund um die Museumsinsel.
Ein weiterer Höhepunkt zum Jubiläum wird die
Rückkehr des Theaterschiffs LS Marie sein.
Auf der anderen Seite der Museumsinsel, neben
dem Lustgarten, geht diese altehrwürdige
Wasserbühne vor Anker und bietet ab Juli ein
fulminantes zusätzliches Programm aus Eigen-
produktionen und Gastspielen.
Die Jubiläums-Gala findet am 27. Juni – dem
fußballfreien Freitag – sowohl auf dem Schiff
als auch im Amphitheater statt. Und im August
wird das Monbijoutheater-Ensemble im Hecken-
theater im Schlosspark Sanssouci und auch im
Schlosspark Schwante Gastspiele geben. www.
monbijou-theater.de (siehe Anzeige Seite 6)
Quelle: Tony – Die Agentur GmbH / Foto © Bernd Schoenberger
Längst kein Geheimtipp mehr.
Überschäumende Lust am Spiel und
ansteckende Fröhlichkeit.
„Zille sein Milljöh“ und „Der Insu-
laner verliert die Ruhe nicht“
sind unsere Dauerbrenner.
Theater im Nikolaiviertel www.Theater-im-Nikolaiviertel.de
www.Berlin M agazin .com 15Ausstellungen
2014 – Ein historisches Gedenkjahr
Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren
Beginn des Zweiten Weltkriegs vor 75 Jahren
Fall der Berliner Mauer vor 25 Jahren
Pergamonaltar, Foto: Johannes Laurentius In Berlin sind im Herbst zum Gedenken viele
stadtweite Projekte und Veranstaltungen geplant.
STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN
PREUSSISCHER KULTURBESITZ
www.smb.spk-berlin.de – Besucherdienste: Fon 030.2662987
Museumsinsel (Weltkulturerbe) Berlin-Mitte
Pergamonmuseum (Münzkabinett, Antikensammlung
Vorderasiatisches Museum, Museum für Islamische Kunst),
Am Kupfergraben 5
Neues Museum (Ägyptisches Museum und Papyrussamm-
lung, Museum für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten der
Antikensammlung), Am Kupfergraben
Altes Museum (Antikensammlung), Am Lustgarten
Bodemuseum (Skulpturensammlung, Museum für Byzanti-
nische Kunst, Münzkabinett, Kindergalerie), Monbijoubrücke
Alte Nationalgalerie, Bodestraße 1-3
Friedrichswerdersche Kirche, Werderscher Markt „Aus dem Westen. Aus dem Kampfgebiet flüchtende Einwohner auf der
Überschwemmungsstraße“ Fotografie, Deutschland 1914-1918; © DHM
Hamburger Bahnhof
Museum für Gegenwart, Invalidenstraße 50-51 „1914–1918. Der Erste Weltkrieg“. Im Rahmen
Kulturforum Potsdamer Platz des Gedenkjahres zeigt das Deutsche Historische
Neue Nationalgalerie, Potsdamer Straße 50 Museum die Sonderausstellung. Der Fokus liegt
Gemäldegalerie / Sonderausstellungshallen, Kunstgewerbe auf der Eskalation der Gewalt. Die Gewalterfah-
museum, Kupferstichkabinett, Kunstbibliothek, Matthäi rung veränderte nicht nur die nachfolgenden
kirchplatz Kriege, sondern auch das politische Denken und
Charlottenburg
Handeln im 20. Jh. www.dhm.de – bis 30. November
Museum Berggruen, Schlossstraße 1 Buch-Tipp: Trümmerkinder. Zeitzeugen erzäh-
Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schlossstraße 70 len aus der Nachkriegszeit 1945-1952.
Band 28 Reihe Zeitgut. Neuerscheinung, 256 Seiten mit Abbildungen,
Museum für Fotografie – Helmut Newton Stiftung, Jebens- Ortsregister, Chronologie. Zeitgut Verlag, Berlin. Klappenbroschur,
straße 2 ISBN 978-3-86614-216-9 – Preis 10,90 €uro
Museen Dahlem Targets. Fotografien von Herlinde Koelbl. Der
Ethnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst, Fokus liegt auf den Schießzielen, an denen Sol-
Museum Europäische Kulturen, JuniorMuseum, Lansstraße 8 daten ausgebildet und auf den Krieg vorbereitet
und Arnimallee 25 werden. Ohne Effekthascherei lässt Koelbl die
Schloss Köpenick Grausamkeit von Tod und Krieg in ihren Bildern
Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel spürbar werden. www.dhm.de – bis 05. Oktober
im Deutschen Historischen Museum
STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN
www.stadtmuseum.de – Fon 030.24002-162
Farbe für die Republik. Die Ausstellung bietet
Einblicke in die Entstehungs- und Wirkungs
Berlin Mitte
geschichte von Auftragsfotografie und reflektiert
Nikolaikirche, Ephraim-Palais, Knoblauchhaus, Nikolaiviertel
diese kritisch. Der Farbfotografie kam bei der
Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5 Vermittlung der sozialistischen Ideologie eine
Zehlendorf besonders wichtige Aufgabe zu. Sie wurde zum
Museumsdorf Düppel, Clauertstraße 11 Ausdruck für Modernität im Sozialismus und
16 www.Berlin M agazin .comBerlin Biennale. Präsentation zeitgenössischer
Kunst von internationalen Nachwuchskünstlern.
www.berlinbiennale.de – bis 03. August, KWInsti-
tute für Contemporary Art u.a. Orte
»Die Erschaffung der Welt. Illustrierte
Handschriften aus der Braginsky Collection«
Zu den bedeutendsten Handschriften zählt eine
Abschrift des von Moses Maimonides verfassten
Gesetzeskodex »Mischne Tora« (Deutschland 1355).
Bis heute gilt die Mischne Tora als die wichtigste
systematische Zusammenfassung des Religions-
gesetzes. www.jmberlin.de/braginsky – bis
03. August im Jüdischen Museum Berlin
Quelle: visitBerlin und Kulturprojekte Berlin GmbH
Martin Schmidt: Traktoristin, um 1965. Erschien 1970 als Titelfoto der Zeit Viking. Die Welt der Wikinger. Die Sonderaus-
schrift „Lernen und Handeln“, dem Funktionärsorgan des Demokratischen.
Frauenbund Deutschlands (DFD) © Stiftung Deutsches Historisches Museum
stellung über die Kulturgeschichte der Wikinger
zeigt herausragende Exponate sowie ein Schiffs-
illustrierte zugleich die Verheißung auf eine sozi- wrack des größten derzeit bekannten Wikinger-
alistische Zukunft. www.dhm.de – bis 31. August, schiffs. www.gropius-bau.de – 10. September bis
Deutsches Historisches Museum 04. Januar im Martin-Gropius-Bau
Ausweitung der Kampfzone. Nach den Aus- … und Action! Wie wer-
stellungen Moderne Zeiten (1900-1945) und Der den Film und Fernsehen
geteilte Himmel (1945-1968) folgt nun der Blick auf gemacht? Ein Blick hinter
die Jahre zwischen 1968 und 2000. Als Leitmotiv die Kulissen für Kinder
dient der Romantitel von Michel Houellebecq von 4-14 Jahren. www.
„Ausweitung der Kampfzone“. Der Roman aus deutsche-kinemathek.de –
den 1990er Jahren beschreibt das Lebensgefühl bis 26. April 2015, Deutsche
einer kapitalistisch orientierten Generation, die Kinemathek – Museum für
ihr gesamtes Dasein als Kampfzone an wechseln- Film und Fernsehen am Potsdamer Platz
den Fronten begreift. www.smb.museum.de – bis Foto: BIBI & TIINA. Deutschland 2014, Detlev Buck. Der Kameramann Marc
31. Dezember, Neue Nationalgalerie Achenbach während eines Außendrehs © DCM / Mike Krüger
Alle Angaben ohne Gewähr
Dalí – Die Ausstellung am Potsdamer Platz
Die museale Dauerausstellung mit über 450 Exponaten
Salvador Dalí ist einer der genialsten Künstler der Moderne, der seine
Werke und sich selbst auf spektakulärste Weise inszenierte.
"Surrealismus für alle" war eine seiner Forderungen – in diesem Sinne
sind nun rund 450 Exponate aus Werk und Leben dieser schillernden
Persönlichkeit dauerhaft in Berlins pulsierender Mitte,
direkt am
Potsdamer Platz, zu sehen. Dieses neue institutionelle Kulturhighlight
lässt den Besucher Dalí als großen Meister in nahezu allen Techniken
der Kunst erleben.
Täglich geöffnet. Mo bis Sa von 12 bis 20 Uhr, sonn- und feiertags von
10 bis 20 Uhr, 24. Dezember geschlossen. U/S-Bahn Potsdamer Platz.
DalíBerlin · Eingang: Leipziger Platz 7 · 10117 Berlin-Mitte · Fon 0700.32546873 · www.DaliBerlin.de
Das Fort Hahneberg
Das neupreußische Einheitsfort wurde 1882-1888 als Teil einer geplanten
Gürtelfestung zum Schutz Spandaus am westlichen Stadtrand von
Berlin erbaut. Führungen: samstags/ sonn-/ feiertags 14 und 16 Uhr. Bus
M49. Sonderführungen, Kinderschatzsuchen nach Vereinbarung.
Fotos: php bildergalerie,
ASG Fort Hahneberg EV · Ernst-Buch-Zeile 39 · 13591 Berlin · Fon 030.3664605 · www.forthahneberg.de powered by t-kiesewetter.de
www.Berlin M agazin .com 17Monika Sailer-Hartmann
Damen- und Herrensalon · Lang-
haarspezialist · Pflanzenhaarfarbe
Vabali Spa Ber
Natur-Haarpflege · Haarverlänge-
ru n g u n d H a a r ve rd i cht u n g m it
Ultraschall (Great Lengths) · Kosme
tik · Fußpfleg e · Geschenkar tikel
Wir führen Produkte von Paul Mitchell,
Phy tologie und George M ichael
Salon
Hohenzollernda mm 2 · 10717 Berlin
Fon 030.2136091 u nd 030.8818862
Fax 030.8850981 · salon.sailer@berlin.deBetörender Augenblick
Lash- Extensions in Knallfarben
Sonne, Licht, Wärme und ein paar Urlaubstage
lassen unser Gesicht strahlen. Wer seine Augen
nun mehr hervorheben und ihnen den Wow-Effekt
geben möchte, sollte sich für die neuen Lashes
in den faszinierenden Sommer-Trendfarben ent-
scheiden. Hoch im Kurs stehen die fünf Farben:
Kobaltblau und Smaragd-
grün wie das Meer – Son-
nengelb, Orange und Pink
wie ein verzaubernder
Sonnenaufgang.
Die farbigen Seiden- und
Nerzwimpern sind in die-
sem Sommer das stylische
Must-have für alle Mode-
bewussten. Die nach Länge
und Form ausgesuchten
Farbwimpern werden von
speziell ausgebildeten Lash-
rlin
Stylisten Wimper für Wim-
per mit der Naturwimper verklebt. Das dauert circa
eineinhalb Stunden und kostet ab 160 €uro. Ein
eigens dafür entwickelter, schonender Klebstoff
sorgt für die notwendige Festigkeit, so dass die
Keine 500 Meter vom Hauptbahnhof entfernt er- feinen Lash-Extensions heiße Sommernächte und
öffnet diesen Sommer das Vabali Spa Berlin. Wie sogar einen Schwimmwettkampf überstehen.
ein balinesisches Dorf fügt sich das international Nach 4 bis 6 Wochen sollten die neuen Wimpern
einzigartige Wellness-Resort in das Gelände zwi- dann mit dem sogenannten Refill (50 bis 60 €uro)
schen Poststadion und Stadtbad Tiergarten ein: teilerneuert werden.
Das über Holzstege verbundene Ensemble aus Das Besondere an den Lash-Extensions, unab-
Pfahlbauten mit Saunen, Massage- und Anwen- hängig von der ausgewählten Wimpernfarbe: sie
dungsräumen umgibt den Poolbereich. Es holt geben Fülle, Glanz und Länge, hinterlassen keine
mit original Accessoire-Exporten aus Bali die ent- Schatten unter den Augen und keine ungeliebten
spannte Atmosphäre der Insel direkt ins Zentrum Fliegenbeine am Wimpernkranz. Wimperntusche
der Hauptstadt. www.vabali.de ist nicht mehr nötig. www.augenblick-wimpernbar.de
Quelle: Cornelius Riehm Foto © HHVISION Quelle und Foto: Loerke Kommunikation GmbH
Hamam – Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V.
Im Türkischen Bad für Frauen der Schokofabrik treffen sich Frauen unter-
schiedlichster kultureller Herkunft. Reinigung und Pflege von Körper und
Seele sowie entspannende Kommunikation in wohltuend warmer Atmo-
sphäre sind wesentliche Elemente der Hamamkultur, die sich über Jahr-
tausende entwickelt hat. Verweilen, Waschen und Plaudern in den orien-
talischen Baderäumen ist ein Genuss weit weg von Hektik und Alltag.
Neben dem traditionellen Ganzkörperpeeling werden Massagen, kosme-
tische Anwendungen, eine Sauna und ein begrünter Innenhof geboten.
Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V. Mo 15–23, Di-So 12–23:00 Uhr
HAMAM – Das Türkische Bad für Frauen · Mariannenstraße 6 · 10997 Berlin · Fon 030.6151464 · www.hamamberlin.de
www.Berlin M agazin .com 19S hoppi ng -C enter Mitte | Tiergarten | Wedding
Potsdamer Platz Arkaden, Potsdamer Platz
Friedrichstadt-Passagen, Friedrichstraße
Galeries Lafayette, Friedrichstraße
Alexa am Alexanderplatz
Rathauspassagen, Rathausstraße
Berlin Carré, Karl-Liebknecht-Straße 13
Gesundbrunnen Center, Badstraße
Charlottenburg | Wilmersdorf
BIKINI BERLIN, Budapester Straße 38-50
KaDeWe, Tauentzienstraße 21
Europa-Center, Tauentzienstraße 9
Neues Kranzler Eck, Kurfürstendamm 23
Stilwerk, Kantstraße 17
Wilmersdorfer Arcaden, Wilmersdorfer Str. 46-48
Friedrichshain | Kreuzberg
Plaza, Frankfurter Allee 71-77
Lichtenberg | Hohenschönhausen
Landsberger Allee Center, Landsberger Allee 358
Ring-Center, Frankfurter Allee 111
Allee-Center, Landsberger Allee 277
Lindencenter, Prerower Platz 1
Neukölln
Gropiuspassagen, Johannisthaler
Chaussee 297-325
Neukölln Arcaden, Karl-Marx-Straße 66
Kindl Boulevard, Hermannstraße 214-216
Pankow | Prenzlauer Berg
Rathaus Center, Breite Straße 20
Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser
Allee 80
Forum Landsberger Allee, Landsberger Allee 117
Reinickendorf | Tegel
Der Clou, Scharnweberstraße 139 a
Märkisches Zentrum, Senftenberger Platz 5a
Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 2,
Tegel-Center, Gorkistraße 11-21
Spandau
Spandau Arcaden, Klosterstraße 3
Steglitz | Zehlendorf
Boulevard Berlin, Schlossstraße 15
Das Schloss, Schlossstraße 34
Forum Steglitz, Schlossstraße 1
Schloss-Straßen-Center, Walther-Schreiber-Platz 1
Tempelhof | Schöneberg
Tempelhofer Hafen, Tempelhofer Damm 227
Treptow | Köpenick
Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33-38
Park Center Treptow, Am Treptower Park 14
20 www.Berlin M agazin .comNeuer Shopping-Hotspot zwischen Zoo und Gedächtniskirche
Mit der Eröffnung des vollständig renovierten Renovierung des Zoo Palast wurde mit dem Bikini
Bikini Berlin im April entstand ein neuer Touris- Berlin das dritte große Bauprojekt in der CityWest
tenmagnet am Breitscheidplatz in der CityWest. fertiggestellt. Zusätzlich zu den Flagship Stores und
In dem neu gestalteten Gebäudekomplex finden Restaurants im Bikini Berlin hat ein Designhotel
Modelabels und Gastronomen eine Plattform, der 25hours Hotel Company das angrenzende klei-
ihre Ideen zu präsentieren. Innovative Shopping- ne Hochhaus bezogen und bietet ein innovatives
Konzepte in 60 Läden und 20 temporäre Pop-up- Hotelerlebnis.
Stores sollen vor allem trendbewusste, internatio- Der Name des Bikinihauses leitet sich aus der
nale Besucher anziehen. Entstehungszeit in den 1950ern ab. Die umgangs-
Burkhard Kieker, Geschäftsführer von visitBerlin: sprachliche Bezeichnung erhielt das Gebäude
„Berlins Westen ist im Kommen. Das Bikini Berlin aufgrund seiner – wie bei einem Bikini – zweiteilig
inspiriert unsere Stadt und ist ein Gewinn für wirkenden Architektur. Seit Ende 2010 wurde das
die City West. Unkonventionell und mit urbanem Gebäude-Ensemble umfassend saniert. Das High-
Berlin-Chic wird Bikini Berlin ein internationales, light ist jetzt die 7.000 Quadratmeter große, be-
designaffines Publikum ansprechen.“ grünte und frei zugängliche Terrasse mit Blick auf
Nach der Eröffnung des Waldorf Astoria im den Zoo.
Januar 2013 und der kürzlich abgeschlossenen Quelle: visitBerlin, Fotos © Bikini Berlin/Franz Brück
Ralph Anton – Generalvertretung www.ralph-anton.de
Als kompetenter Ansprechpartner biete ich Ihnen umfassende
Beratung zu Versicherungen und Vorsorge. Ganz gleich, ob Sie sich
gegen Risiken schützen, Ihre Familie absichern oder für das Alter
vorsorgen wollen. Sie profitieren von über 30 Jahren Erfahrungen
im Versicherungsgeschäft. Bürozeiten: Mo/Di/Do 09–16 Uhr,
Peschkestraße 10, 12161 Berlin, Fon 030.6062020, Mobil 0172.3155060 Mi 10–20 Uhr, Fr nach Vereinbarung
www.Berlin M agazin .com 21H ote l - E m p f e h lu n g e n Abion Spreebogen Waterside, www.hotel-spreebogen.de Maritim proArte, www.maritim.de
Ackselhaus, www.ackselhaus.de Mark Hotels***, www.markhotels.de
Adina Apartment hotels Berlin, www.adina.eu Mercure Hotels Berlin, www.mercure.com
Adlon Hotel Kempinski*****+, www.hotel-adlon.de Mövenpick Hotel, www.moevenpick-hotels.com
Air in Berlin, www.hotelairinberlin.de Mondial****, www.hotel-mondial.com
Alexander Plaza, www.alexander-plaza.com Müggelhort, www.mueggelhort.de
Alper Hotel Am Potsdamer Platz, www.alperhotel-am- Müggelsee Berlin, www.hotel-mueggelsee-berlin.de
potsdamerplatz.de
Myer‘s Hotel, www.myershotel.de
Alsterhof****+, www.alsterhof.com
NH Hotels Berlin****+, www.nh-hotels.com
Ameron Abion Villa, www.abion-villa.de
Novotel am Tiergarten, www.novotel.com
Andel’s Hotel Berlin, www.andelsberlin.com
Palace Berlin*****, www.palace.de
Angleterre****, www.gold-inn.de
Park Inn Hotel, www.parkinn-berlin.de
Art‘otels Berlin, www.artotels.com
Park Plaza Hotel, www.parkplaza.com
Artemisia Frauenhotel, www.frauenhotel-berlin.de
Pegasus Hostel, www.pegasushostel.de
Art Nouveau, www.hotelartnouveau.de
Azimut Kurfürstendamm, http://de.azimuthotels.com Prens Berlin Kreuzberg, www.hotel-prens.com
Berlin Plaza Hotel, www.plazahotel.de President****, www.president-hotel.de
Berlinovo Apartments, www.berlinovo.de Pullman Schweizerhof, www.pullmanhotels.com
Brandenburger Hof*****, www.brandenburger-hof.com Radisson Blu****, www.berlin.radissonblu.com
Crown Plaza City Centre, www.cp-berlin.com Ramada Treff Hotel, www.ramada-berlin-mitte.de
De Rome, www.hotelderome.de Riu Plaza Berlin, www.riu.com – Eröffnung 2014
Esplanade Grandhotel*****, www.esplanade.de Savoy, www.hotel-savoy.com
Estrel, www.estrel.de Scandic Berlin, www.scandichotels.com
Golden Tulip Hotel Berlin-Hamburg****+, Schildhorn im Grunewald, www.hotel-schildhorn.de
www.goldentulipberlin.de Seehof Berlin****, www.hotel-seehof-berlin.de
Grand Hyatt, www.berlin.grand.hyatt.de Senator****, www.hotelsenator.de
Holiday Inn Berlin-Mitte, www.hi-berlin.de Sorat Ambassador, www.sorat-hotels.com
Hollywood Media Hotel, www.filmhotel.de Stars Guesthouse, www.stars-guesthouse.com
Ibis Hotel Airport Tegel, www.hotel-berlin-city.de
Steglitz International****, www.si-hotel.com
Indigo, www.hotelindigoberlin.com
Steigenberger*****, www.berlin.steigenberger.de
InterCityHotel Berlin Ostbahnhof, http://de.intercity-
Steigenberger Airport Hotel, www.steigenberger.com/
hotel.com/Berlin/InterCityHotel-Berlin-Ostbahnhof
Berlin_Airport
Jugendgästehaus Hauptbahnhof, www.jgh-haupt-
bahnhof.de Steigenberger am Kanzleramt, http://de.steigenberger.
com/Berlin/Steigenberger-Hotel-Am-Kanzleramt
Jugendherberge Berlin International, www.djh-berlin-
brandenburg.de Swissotel*****, www.swissotel-berlin.com
Kempinski Hotel Bristol*****, www.kempinskiberlin.de The Ritz Carlton Berlin, www.ritzcarlton.com
Kudamm 101, www.kudamm101.com The Westin Grand Berlin, www.westin-grand.com
Leonardo Hotels, www.leonardo-hotels.com Villa Kastania, www.villakastania.de
Leonardo Royal Hotel, www.leonardo-hotels.com Waldorf Astoria, www.waldorfastoria3.hilton.com
Les Nations, www.hotel-les-nations.de Weinmeister, www.the-weinmeister.com
Lindner am Kudamm, www.lindner.de Winter’s Hotels, www.winters.de
Maritim Hotel Berlin, www.maritim.de Wyndham Excelsior, www.hotel-excelsior.de
Berlinovo Apar tment GmbH www. berlinovo.de
Wohnen statt übernachten – Als preiswerte Alternative zu einem längeren
Hotelaufenthalt halten wir ein großes Angebot attraktiver, komplett
ausgestatteter Apartments in vielen Berliner Bezirken mit Ausstattungs
varianten für unterschiedliche Ansprüche bereit.
Zum Beispiel: 1- bis 2-Zimmer-Apartments in der Habersaathstraße in Mitte.
Berlinovo Apartment GmbH · Hallesches Ufer 74-76 · 10963 · Fon 030.25441-222
22 www.Berlin M agazin .comDas neue
Steigenberger
Berlin
Seinen Namen hat das
neue Steigenberger Ho-
tel am Kanzleramt – das
eigentlich am Haupt-
bahnhof liegt – von der
unverbauten Aussicht
auf das Bundeskanzler-
amt und den Deutschen
Bundestag. Es ist das
siebte Haus der Gruppe
in der Hauptstadt und
bietet gehobenen Kom-
fort für Städtetouristen
und Geschäftsreisende.
Bei außergewöhnlich
schöner Aussicht auf den Spreebogen und das Neuer Look im nhow Berlin
Regierungsviertel bietet der große Wellness
Das Musik- und Lifestyle Hotel – bekannt durch sei-
bereich eine Vielfalt an SPA Anwendungen und
nen außergewöhnlichen Pink-Look – freut sich über
puren Wellness-Luxus.
neue Styles durch die Partner PUMA und REPLAY.
Bio- und Fair-Trade Produkte sowie Abfallreduzie-
Seit April zeigt sich das gesamte
rung durch Verwendung von Recyclingmateriali-
Serviceteam sportlich und stil
en sind nur einige Maßnahmen die das Haus für
sicher in einem neu aufgelegten
ein grünes Berlin leistet. http://de.steigenberger.
Highlight-Sneaker, dem PUMA
com/Berlin/Steigenberger-Hotel-Am-Kanzleramt
Quelle und Foto © Steigenberger Hotel am Kanzleramt
Trinomic XT1 PLUS.
Ein weiteres Fashion-Statement Foto © Cem Guenes
ist die Design-Kooperation mit Replay – stilgemäß
trägt das Barpersonal eigens kreierte Denim Wear-
Looks des italienischen Jeanslabels. Außerdem sind
auf den 45 Junior-Suiten des Hauses extravagante
Kissen im Denim-Syle platziert. www.nhow-hotels.
com/berlin Quelle: Reichert Public Relations /
For Ladies Only
Das andel’s Hotel Berlin bietet für die reisende Frau
spezielle Ladies Rooms. Acht luxuriöse Zimmer, kom-
fortable 42 bis 50 m2 groß, mit hochwertiger Sonder-
ausstattung und Spezialleistungen inklusive.
Dazu gehören eine hochwertige Kosmetikausstat-
tung mit Produkten der Kultmarke Molton Brown,
ein kuscheliger Bademantel in der Hausfarbe
Magenta, manikürfreundliche Sandalen sowie
Kuscheldecke und -kissen samt Schlafmaske. Sport-
liche Ladies werden sich über ein komplettes Yoga-
Equipment auf dem Zimmer und das Angebot eines
Personaltrainings inklusive Massage freuen.
Quelle: andel's Hotel Berlin, Presseabteilung/Foto © Eisenberger
www.Berlin M agazin .com 23Brandenburg Open-Air-Ausstellung in Potsdam
Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg (SPSG) präsentiert in ihrer
Open-Air-Ausstellung „Paradiesapfel“ im Park
Sanssouci 2014 neben Themen der Garten-
kunst, Landschaft und Architektur auch Aspek-
te der praktischen Gartenarbeit und künftiger
Herausforderungen wie Naturschutz, Klima-
wandel und Nachhaltigkeit. In einer zuneh-
mend von Ressourcenknappheit bestimmten
Welt wird der rd. 300 Hektar große UNESCO-
Welterbepark zum Ort einer lebendigen Aus-
einandersetzung um Wert und Nutzen einer
historischen Gartenanlage in der Hauptstadt-
region Berlin-Brandenburg.
Inszenierung, Genuss und Ernte sind die
Stichworte, unter denen unterschiedliche Inter-
ventionen im Park die historischen und aktuel-
len Facetten des Welterbeparks zur Diskussion
stellen. Die „Exponate“ der insgesamt 19 Sta-
tionen sind bereits vorhanden: ausgewählte
Gartenbereiche, Skulpturen und Bauten, aber
auch Wiesen, Pflanzen und Bäume sind die Pro-
tagonisten. Die Ausstellung konzentriert sich
Paradiesapfel
auf drei Bereiche: Umfeld Neues Palais, Park
Charlottenhof und Schloss Sanssouci.
Inszenierung: Friedrich der Große hat seinen
Park Sanssouci grandios inszeniert. Am Neuen das Element Wasser als Quelle einer stimmungs-
Palais ist die Architektur Theaterkulisse und voll-sentimentalen Atmosphäre, aber auch der
Skulpturen erzählen Geschichten und Legen- Gesundheit und Fitness mit allen Sinnen erleben.
den. Hauptdarsteller sind hier der Parkgraben, Ernte: Rund um das Schloss Sanssouci und in der
das Heckentheater oder der Kaiserliche Rosen- näheren Umgebung stehen praktische Aspekte
garten. des Gartens im Vordergrund: Wie nutzte Friedrich
Genuss: Abseits der Hauptwege breitet sich der Große den Obstanbau im Park Sanssouci und
der landschaftlich geprägte Park Charlotten- mit welchen, noch heute einsetzbaren Mitteln ließ
hof aus, den Lenné ab 1825 anlegte. In diesem er ihn verbessern? Erklärt wird, wie die Wassertech-
arkadisch-idyllischen Gartenkunstwerk können nik gestern und heute funktioniert und welchen
Besucher die choreografierte Landschaft, Duft Einfluss z. B. veränderte Umweltbedingungen auf
und Schönheit der symbolträchtigen Rose oder Erscheinungsbild und Pflege des Parks haben.
Entspannen und Genießen am Schloss Sanssouci
Verwöhnen Sie sich im Mövenpick Restaurant mit kulinarischen High-
lights in der einzigartigen Umgebung des Schlosses Sanssouci:
À Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
À Sonntagsbrunch zum Verweilen und Entspannen
À Delikate 3-Gang-Abendmenüs, monatlich wechselnd
À Italienischer Abend jeden Montag mit ital. S pezialitäten (Buffet)
À Erstklassiger Bankett- und Catering-Service für bis zu 300 Personen
Zur Historischen Mühle 2 · 14469 Potsdam · Fon 0331.281493 · www.moevenpick-restaurants.com
24 www.Berlin M agazin .comSie können auch lesen
