Zwei Jahre Shopping Center City West - domenig ARCHITEKTEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zwei Jahre Shopping Center City West
DER HERBST
KANN VON
WO SICH DAS BUSINESS
ZUM LUNCH TRIFFT. GRUND AUF
Das Restaurant City West bietet aus-
gewählte Business-Menues in gepflegt-
SCHON SEIN
modernem Ambiente.
City West Hotel & Restaurant | www.citywestchur.ch
Comercialstrasse 32 | 7000 Chur | +41 81 256 55 00
Kompetenzzentrum für Ihre Gesundheit
Physiotherapie/Fusspflege/Kosmetik/Fitness
balance City West
Ivan Dosch, dipl.Physiotherapeut
Sara Cantieni, Kosmetikerin EFZ, dipl.Fusspflegerin
Comercialstrasse 32, 7000 Chur
Telefon: 081 250 54 54, info@balance-city-west.ch
;:#17B' +:?#'7=$:B 5$:(B?&B' .B1B'=!?#13B(B
7B (B:?0
B?538#(!N98?J!7
0:7! D35GA 2:;?5 C@ /9(7,#? 3;* 0:N?;* D:,#(8 #(N&(;
F#;(; =(! 7((N!7,#(; 3;* $(73;*#(!5N!,#(; /:8$(;
3;* D(=(;7#!N&(
AB'9?6( @%? ,B)6==9=B7' 4:
CITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 3
Mehrwert
Zwei Jahre City West – das grösste Shopping-
Center in Graubünden feiert diesen Anlass auf
seine Weise und darauf kann man sich aus Sicht
des Konsumenten und Besuchers wirklich freuen.
Nach der Eröffnung vor zwei Jahren sah man sofort,
dass hier ein Highlight für den Kanton und die Ost-
schweiz entstanden ist.
Heute überrascht vor allem, welche positive
Entwicklung in der kurzen Zeit bereits erfolgte.
Fachleute haben zwar darauf hingewiesen, dass es
Stefan Bühler drei bis fünf Jahre dauern würde, bis ein solches
Zentrum mit über 18 000 Quadratmetern Verkaufs-
fläche seinen Platz in der Konsumgemeinschaft
Inhalt finden werde. Das mag auch stimmen. Für uns als
regelmässige Besucher und Kunden, welche den
4 QUARTIER CHUR WEST WOHIN? attraktiven Mix von Ladengeschäften, die bequeme
Chur West soll in 20 Jahren Heimat Zufahrt mit Bus oder Privatwagen sowie die Attrak-
für viele Menschen sein. Die Planung tionen schätzen, ist das nicht von Bedeutung.
dazu hat heute schon begonnen. City West hat von Anfang an gehalten, was es ver-
sprochen hat. Die Entwicklung, die sicher noch
nicht abgeschlossen ist, gibt den Initianten recht.
7 THOMAS DOMENIG IM INTERVIEW
Thomas Domenig zieht eine positive
Gerade zurück aus Singapur, drängt sich mir un-
Bilanz zu City West und will bei der
weigerlich ein Vergleich mit den dortigen Malls auf:
weiteren Quartiergestaltung mitreden. Sie sind grösser, höher und manchmal auch fast
erdrückend. Aber eigentlich unterscheiden sie sich
9 HOHE TÜRME – GROSSE AUSWAHL überhaupt nicht von der Churer Version. Was für
Der breite und attraktive Angebots- eine 5-Millionen-Weltmetropole notwendig er-
Mix der Überbauung zieht viele an scheint, ist für unseren Kanton mit City West ange-
und bietet einiges für Jung und Alt. messen umgesetzt worden. Das Einkaufserlebnis,
die kulinarischen Möglichkeiten und die Veranstal-
15 SICHERHEIT IN CITY WEST tungen sind – ausgerichtet auf unsere Verhält-
Bei der Planung war die Sicherheit ein nisse – genauso überzeugend. Und deshalb wird
wichtiges Thema. Das Sicherheits- meine Enkelin – auch zwei Jahre alt geworden –
dispositiv wird laufend verbessert. neben dem Spielplatz, dem Tierpark und der Badi
auch weiterhin als Wunschziel vorschlagen: «City
West!» Zur Freude des Neni, der den Mehrwert
schon lange erkannt und auch schätzen gelernt hat.
IMPRESSUM Wenn es dann noch etwas zu feiern gibt – wir sind
Herausgeberin: Südostschweiz Presse und Print AG sicher dabei.
Verleger: Hanspeter Lebrument
CEO: Andrea Masüger
Redaktion: Cornelius Raeber Stefan Bühler
Redaktionelle Mitarbeiter: Melanie Obrist, Sarah Blumer
Layout: Rico Kehl
Bilder: zVg, Astra, Sebastian Kirsch
Inserate: Südostschweiz Publicitas AG, Chur
Diese Ausgabe erscheint in folgenden Publikationen:
Die Südostschweiz, Regionalausgabe Graubünden, Bündner Tagblatt
Auflage: 46 220
4 | DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 CITY WEST
Quartier Chur West wohin?
Die Stadt Chur wächst und wächst. Ein Quartier, welches das Bevölkerungs-
wachstum der nächsten Jahre aufnehmen könnte, ist Chur West. Die Quartier-
planung soll unter Mitwirkung möglichst vieler Beteiligter erfolgen.
Von Cornelius Raeber
volkswirtschaftliche Entwicklung der wartet Marti. Weil Hochhaussanierun-
nächsten Jahre. «Wenn davon die gen sehr teuer seien, rechnet er sogar
Hälfte in Chur leben möchte und noch damit, dass der eine oder andere Turm
weitere Leute aus den Talschaften in verschwinden könnte und fragt: «Wo-
die Hauptstadt ziehen werden, dann hin denn mit all diesen Menschen, die
liegen wir nicht falsch, in Chur West dort wohnen?»
Wohnraum für rund 6000 Menschen
zu planen», so Marti. Voraussetzungen schaffen
«In einem ersten Schritt wollen wir
Städtebauliche Chancen nun die planerischen Voraussetzun-
Um für diese Entwicklungen gewapp- gen schaffen und das Spielfeld für die
net zu sein, dränge sich eine weitere verschiedenen Nutzungen abste-
Ausdehnung der Stadt in Richtung cken», erklärt Marti, es gehe noch
Chur West auf, zumal kaum Alternati- nicht darum, bereits heute Architek-
ven für eine Ausweitung des Stadtge- turwettbewerbe durchzuführen. Viel-
biets vorhanden seien, so der Stadt- mehr wolle man bei den beteiligten
präsident weiter. «Das Raumpla- Partnern den Puls messen und erfah-
nungsgesetz verlangt von uns eine ren, welche Vorstellungen vorhanden
haushälterische Nutzung des Bodens, seien.
und eine verdichtete Bauweise in be- Um eben die Meinung der Leute zu
stehenden Quartieren hat ihre Gren- erfahren, haben die Verantwortlichen
zen», führt Marti aus und bezeichnet der Stadt ein «World Café» zum freien
die räumliche Entwicklung im Be- Ideenaustausch über die Quartierent-
reich Chur West als eine grosse wicklung lanciert. Bereits am 25. Juni
städtebauliche Chance für die Haupt- hat der Stadtpräsident anlässlich ei-
stadt. Ein weiterer Pluspunkt sei, nes Informationsanlasses Vertreter
dass die Stadt im Bereich Chur West aus Politik, Baubranche, aber auch
Ein Quartier mit Entwicklungspotenzial: Chur West. viel Land im Baurecht besitze und vie- Anwohner und Grundstückbesitzer
le Gewerbeunternehmen bereit seien, dazu aufgerufen, am Prozess der
schon früher aus ihrem Baurechtsver- Quartiersentwicklung teilzunehmen
Werden dereinst in einem verkehrs- trag auszusteigen – wenn denn gute und die Zukunft von Chur West mit-
technisch bestens erschlossenen Alternativen für die Betriebe vorliegen zugestalten. Letzte Woche, am Don-
Quartier Chur West viele Tausend würden, erklärt Marti. nerstag, 26. September, fand eine
Menschen wohnen, arbeiten, einkau- Ein Szenario, das nach weiterem erste Gruppenveranstaltung mit 150
fen, zur Schule gehen – oder sogar Wohnraum verlangt, seien auch die Personen statt, um die vorherrschen-
durch attraktive Grünflächen über un- verschiedenen Hochhäuser im Rhein- den Ideen und Wünsche aufzuneh-
terirdischen Parkplätzen spazieren und Lacunaquartier, welche in die men und zu diskutieren (siehe Seite
und an neu gestalteten Wasserflächen Jahre gekommen sind. «Diverse die- 5 nebenan). Bis zum Frühling 2014
verweilen? Wenn es nach den Vorstel- ser Gebäude werden in den nächsten sollen dann die weiteren Schritte fest-
lungen des Churer Stadtpräsidenten Jahrzehnten zu Sanierungsfällen», er- gelegt werden.
Urs Marti geht, ist dies alles keine
Utopie, sondern durchaus eine realis-
tische Möglichkeit, die Stadt Chur in
diese Richtung weiterzuentwickeln.
Wirtschaft zieht Menschen an
«Wenn wir in Graubünden von einem
jährlichen Bevölkerungswachstum
von 0,3 Prozent in den nächsten Die Wahrzeichen
15 Jahren ausgehen, bedeutete dies, eines neuen Quar-
dass gegen 2030 rund 10 bis 12 000 tiers: Die Wohn-
Menschen mehr im Kanton leben wer- türme in Chur
den», umreisst der Stadpräsident die West.
CITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 5
Mitsprache bei der Gestaltung
des neuen Quartiers Chur West
In einem öffentlichen Dialog Chur West sollen alle Interessierten an der
Entwicklung des neu zu gestaltenden Stadtquartiers mitwirken können.
World Café nennt sich diese Form der Mitsprache, die Ende September
in der Truppenunterkunft in Chur rege genutzt wurde.
Von Cornelius Raeber
Wie soll ein neu gestaltetes Quartier
Chur West in 20 Jahren aussehen?
Wird es ein reines Wohnquartier für
Familien oder eher für Singles sein,
oder ist eine gemischte Nutzung mit
Gewerbe, Sport- und Freizeitanlagen
denkbar? Welche Rolle wird der
öffentliche Raum spielen, wie viel
Platz steht für besondere Naturerleb-
nisse – eventuell sogar an einem See –
zur Verfügung, und wie wird das Quar-
tier verkehrstechnisch erschlossen
sein? Ist der Wohnraum auch bezahl-
bar und wie streng dürfen die bauge-
setzlichen Vorgaben sein, um eine
flexible und dynamische Quartierent-
wicklung nicht zu behindern?
Alles Fragen, die am Donnerstag,
26. September, anlässlich eines öf-
fentlichen Mitwirkungsverfahrens von
rund 150 Anwohnern, Investoren, Ge-
werbetreibenden und anderen Inte-
ressierten in der Truppenunterkunft Teilnehmer am World Café skizzieren die Zukunft von Chur West.
der Stadt Chur diskutiert wurden.
Als Methode zur Ideenfindung diente
ein so genanntes World Café. Diese auszutauschen, Ansichten einzubrin- sehr zufrieden mit dem Anlass und
Dialogform will Menschen über kon- gen oder auch einfach zuzuhöhren. waren erfreut über die grosse Vielfalt
krete Fragestellungen miteinander ins der eingebrachten Ideen. Göldi beton-
Gespräch bringen und so möglichst Breite Abstützung te, es sollen nicht nur zwei oder drei
viele Beteiligte an Veränderungspro- 500 Personen, Anwohner, Gewerbe- Personen bestimmen, was im neuen
zessen teilhaben lassen. treibende, Vertreter von Quartierverei- Quartier geschehen soll, «vielmehr
nen, Grundeigentümer oder Investo- geht es darum, ein Gefühl entstehen
Ideen sammeln, Ansichten einbringen ren wurden unter der Federführung zu lassen, überhaupt mitreden zu
Einen Dialog wünscht sich auch eines Prozessteams um Andreas Pöhl können».
Stadtpräsident Urs Marti für die wei- vom Hochbauamt der Stadt Chur an- Einen Schritt weiter ging Stadpräsi-
tere Entwicklung von Chur West. «Wir geschrieben. Sowieso eingeladen war dent Marti, der erkannte, dass even-
wollen die öffentliche Diskussion der Churer Stadtrat wie auch Vertreter tuell sogar geltende Baugesetze hin-
über die weitere Planung von Chur des Gemeinderats, von Fachverbän- terfragt werden müssen, um eine of-
West anstossen und auf einem inter- den oder Kirchen. fene und flexible Entwicklung in Chur
aktiven Weg die vorhandenen Bedürf- Und die Teilnehmer geizten denn West zu ermöglichen.
nisse in Erfahrung bringen», begrün- auch nicht mit Ideen, wie das Quartier In rund vier Wochen will das Prozess-
dete der Stadtpräsident das gewählte in 20 Jahren aussehen, und welche team erneut an die Öffentlichkeit tre-
Verfahren. Auch Moderator Daniel Anforderungen es erfüllen soll. ten, um erste verdichtete Ergebnisse
Osterwalder betonte, dass die gewähl- des World Cafés zu präsentieren, The-
te Form des World Cafés kein Streit- Positive Bilanz des Anlasses menschwerpunkte festzusetzen und
gespräch und keine Diskussion mit ei- Zum Schluss der Begegnung zeigten ansatzweise eine ungefähre Richtung
nem Sieger, sondern vielmehr ein sich sowohl Stadtpräsident Urs Marti vorzugeben, wie die Entwicklung im
kreativer Dialog sein soll, um Ideen wie auch Stadtarchitekt Peter Göldi Quartier weitergehen soll.
$% 6:30-.":+( $%% ,9:3"1+9:+"(
)4+5:".*'&+1#8-+:+/;095*)0!90++"90!(
%&$ )"#!$'#(
Raschärenstrasse 35
Tom Tailor Store CH – 7000 Chur
EKZ City West Tel. +41 (0)81 252 15 02
2+":"38+0 7+"190-+:( (#-' %*0- " .$+2,21*3&/.4! " )))/21*3&/.4!
$(#(+! &#( "#) '!*%
*2.=#/ 6;# 1;< 0#; :/>#!#1 &+--,+(+",
:/, ?#4;//#/ 6;# #;/#/ #9#2,#!
=;/# %,#! 7:.=#;/#&
-( :/, +( )5#/&
FEIERN SIE MIT!
Zum 2. Geburtstag des Einkaufszentrums
«City West» in Chur schenken wir Ihnen
im Interdiscount XXL:
Rabatt
10%
Gültig 4. und 5. Oktober 2013
auf das
gesamte
Sortiment*
*
Nur gültig in der Interdiscount XXL Filiale City West in Chur. Rabatt nicht
kumulierbar mit anderen Bons/ Rabattaktivitäten. Reparaturen,
Dienstleistungen, Spezialbestellungen, iPhone, Mobile-Abonnemente,
Wertkarten und Geschenkgutscheine ausgeschlossen. Pro Kunde
max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat.
CITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 7
«Wir sind auf dem besten Weg,
unsere Ziele zu erreichen»
Dass es viel Arbeit braucht, ein neues Center im Markt zu etablieren,
weiss Architekt Thomas Domenig aus erster Hand. Im Interview erzählt er
über die Entwicklungen des Einkaufscenters während der ersten zwei Jahre
und wie es mit dem Quartier Chur West weitergehen soll.
Interview Cornelius Raeber
Zwei Jahre City West. Welche Attrak- len. Es braucht aber rund fünf Jahre, West, da sie dort bequem einkaufen
tionen sind zum Geburtstagsfest vom bis sich ein neues Einkaufscenter kann, sich wohlfühlt und freundlich
nächsten Wochenende geplant? etablieren kann. Wir sind jedoch auf bedient wird.
Den zweiten Geburtstag diesen Frei- dem besten Weg, dieses Ziel zu errei-
tag und Samstag feiert die Mieterver- chen. Sind eventuell noch Anpassungen be-
einigung mit zahlreichen Rabatten trieblicher oder baulicher Art nötig?
und unterhaltsamen Aktivitäten für Können diese Erfolgsmeldungen auch Die Öffnungszeiten beispielsweise
Gross und Klein. Bereits jetzt werden mit Zahlen belegt werden? wurden nach Absprache mit den Mie-
in allen Geschäften an die Kund- Seit der Eröffnung des Einkaufscen- tern denjenigen des Detailhandels in
schaft Lose für eine Tombola mit at- ters City West am 11.11.2011 konn- der Stadt Chur angepasst – was sich
traktiven Preisen verteilt. Die Kinder ten wir sämtliche Ladenflächen von bisher bestens bewährt hat. Bauliche
dürfen sich auf rund 18 000 m2 Anpassungen sind jedoch zum jetzi-
Spiel, Spass und auf den drei Ver- gen Zeitpunkt keine in Planung.
Spannung mit kaufsebenen ver-
Globi und Papa mieten. 26 Shops Gibt es noch Optimierungspotenzial
Moll freuen. Auf und zwei Restau- bei der verkehrstechnischen Er-
dem Vorplatz rants sowie eine schliessung des Centers?
steht ein Gratis- Café-Bar sind für Bei der Planung durch das Architek-
Karussell bereit. die Kunden nutz- turbüro Domenig wurde ganz bewusst
Gute Laune wird bar. Im Rahmen auf die Verkehrssituation sowie auf
in der Festwirt- der ersten Ge- die wichtige Erschliessung mit den öf-
schaft aufkom- burtstagsfeier fentlichen Verkehrsmitteln Rücksicht
men, wo Cerve- vom 4./5. Okto- genommen. Kürzlich wurde der neue
lats, Bratwürste ber 2012 konn- Personenunterstand an der Bushalte-
und Zigeuner- ten wir das mo- stelle vor dem Einkaufscentrum in
spiesse zu Thomas Domenig, dipl. Arch. FH will so- derne Hotel «City Betrieb genommen. Der Stadtbus
Schnäppchen- weit möglich an der weiteren Quartierge- West» sowie die fährt im 30-Minuten-Takt direkt vor
preisen – zusam- staltung von Chur West aktiv teilnehmen. 73 Wohnungen das Einkaufscenter City West, und im
men mit einem und Büroflächen Parkhaus stehen zudem 680 Park-
Gratisgetränk – mit einzigartigem plätze zur Verfügung.
angeboten werden. Am Samstag dann Blick auf die Stadt Chur den Besu-
gibt es volkstümliche Unterhaltung chern zur Besichtigung freigeben. Welche Märkte oder geografischen
mit der Formation Schanfigger-Mix Nach einem verhaltenen Start ins Räume werden von der Mietervereini-
mit Jungmusikern. 2012 konnte die Frequenz im Ein- gung besonders bearbeitet?
kaufscenter kontinuierlich gesteigert Bei einer Neueröffnung ist es schwie-
Die Eröffnung vor zwei Jahren stiess werden. Anfang Oktober 2012 haben rig abzuschätzen, wie das Objekt am
auf grosses Interesse. Wie sind Sie wir mit der Jubiläumsfeier und dem Markt aufgenommen wird. Um die
mit der seitherigen Entwicklung des grossen Feuerwerk im wahrsten Sinne mittelfristige Marketingstrategie und
Einkaufscenters zufrieden? des Wortes ein Feuerwerk gezündet. die geplanten Aktivitäten mit Infor-
Mittlerweile ist das Einkaufscenter Die Medienpräsenz war beachtlich. mationen aus dem Markt zu unter-
City West weit über die Bündner Fast noch wichtiger war, dass wir da- mauern, braucht es eine gezielte und
Hauptstadt hinaus bekannt. Ich bin nach die Kundenfrequenz und auch objektbezogene Marktanalyse.
überzeugt, dass die Geschäfte in den die Umsätze massiv steigern konnten. Es gilt, die Stärken und Schwächen
nächsten Jahren ihre Umsätze weiter Der Centerindex sowie die Parkhaus- aufzuzeigen, um auf dem Markt be-
steigern werden. Die Marketingstrate- statistik zeigen auf, dass wir auf dem stehen zu können.
gie ist erfolgreich, und wir werden die richtigen Weg sind. Die Kundschaft
in uns gesetzten Erwartungen erfül- kommt gerne ins Einkaufscenter City Fortsetzung auf Seite 8
8 | DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 CITY WEST
Fortsetzung von Seite 7
Dabei können wir auf diverse Stärken
zählen; Einzugsgebiet mit den Agglo-
merationen, Standort, Erreichbarkeit,
Image, Parking, Mieter-Mix, Ambien-
te, Hotelangebot usw..
Um auf Ihre Frage zurückzukommen:
Wir konzentrieren uns primär auf die
Stadt Chur und die anliegenden Ge-
biete. Sekundär möchten wir natürlich
auch ganz Graubünden, das Rheintal
sowie das Fürstentum Liechtenstein
ansprechen. Das Shopping-Center Ci-
ty West soll aber auch ein attraktiver
Anziehungspunkt für die Touristen der
umliegenden Ferienregionen sein.
Ist das Sortiment des Hauses kom-
plett, oder hätten Sie noch gerne er-
gänzende Angebote?
Der bestehende Mieter-Mix ist eine
der Stärken im Einkaufscenter City
West. Publikumsmagnete wie Coop
Megastore (Food), Ochsner-Sport,
H&M, Interdiscount zusammen mit
den 22 weiteren attraktiven Laden-ge-
schäften gestatten ein One-Stop-
Shopping auf zwei übersichtlichen
Etagen. Das Motto dieses echten
Shopping-Paradieses in Chur lautet:
schneller, schöner, praktischer. Das Modell City West ist in der Zwischenzeit Realität geworden.
Sicher wollen wir noch weitere Opti-
mierungen anstreben – z. B. mit
einem Spielwarengeschäft oder mit tier mit gemischter Nutzung werden. jekte sind bereits in Planung. Insofern
weiteren namhaften und zugkräftigen Wie geht die Planung weiter, gibt es erachten wir die Planungszone als
Firmen. dazu einen ungefähren Zeitplan? sinnvolles Instrument, um einen Wild-
Nicht vergessen möchte ich ebenfalls Im Dezember 2012 hat der Stadtrat wuchs möglichst zu verhindern und ei-
das Hotel «City West» sowie das Bow- über das Gebiet Chur West eine Pla- ne optionale Entwicklung hinsichtlich
lingcenter, welche wichtige Anzie- nungszone erlassen. Es wird beab- Verkehrskonzept, Infrastruktur und
hungspunkte des Hauses sind. sichtigt, den Prozess zur Entwicklung Nutzung erreichen zu können. We-
des Stadtteils mit einer breiten öffent- sentliche Veränderungen des Stadt-
Gibt es denn auch Sorgenkinder? lichen Unterstützung durchzuführen. teils Chur West werden sich entspre-
Das Hotel «City West» ist sehr gut an- Im eingeleiteten öffentlichen Mitwir- chend über einen längeren Zeitraum
gelaufen, und wir konnten die Über- kungsverfahren geht es unter anderem erstrecken.
nachtungszahlen gemäss der Budget- darum, wie Chur West 2033 aussehen
vorgabe bis heute erreichen. Beim könnte. Wir gehen davon aus, dass im Sind Sie ebenfalls in der von Stadtprä-
Restaurant «City West» im zweiten Zusammenhang mit der Planungszo- sident Urs Marti initiierten Arbeits-
Obergeschoss hingegen müssen die ne relevante Bauvorhaben kaum vor gruppe zur Entwicklung von Chur West
Frequenzen noch verbessert werden. 2015 realisiert werden können – aus- dabei?
genommen das kantonale Verwal- Wir sind schon seit rund 30 Jahren im
Wie gross ist die aktuelle Auslastung tungszentrum Sinergia an der Ring- Gebiet Chur West tätig. Diverse Pro-
der Wohntürme? strasse. jekte wurden ausgeführt, und es be-
Der Vermietungsstand der beiden steht sicher ein reges Interesse unse-
Hochhäuser ist ausgezeichnet. Die 73 Welches sind die Probleme einer sol- rerseits, weitere Bauvorhaben realisie-
Wohneinheiten sind alle vermietet. chen Weiterentwicklung? ren zu können. Als Grundeigentümer,
Auch konnten wir die Büroräumlich- Grundsätzlich ist keine Planung auf Baurechtsnehmer und Vermieter ha-
keiten gut vermieten. Von sieben Eta- der grünen Wiese möglich. Es wird ben wir natürlich ein grosses Interesse
gen sind fünf Etagen vermietet. Wei- wohl eher unmöglich sein, einen neu- daran, wie sich das Gebiet Chur West
tere Verhandlungen mit Interessenten en Stadtteil mit einer gewünschten In- und die ganze Stadt entwickeln. Dem-
sind eingeleitet. frastruktur zu erfinden. entsprechend werden wir uns in der
Chur West ist heute geprägt von beste- Arbeitsgruppe einbringen sowie uns
City West soll zum neuen Churer Quar- henden Gebäuden, und diverse Pro- am öffentlichen Dialog beteiligen.
CITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 9
So hoch die Türme –
so gross die Auswahl
Die beiden Türme des City West in Chur sind nicht zu übersehen. Ebenso
augenfällig ist das breite Sortiment des angegliederten Shopping Centers.
Auf jeden Fall lohnt sich ein Einkaufsbummel durch das Zentrum –
besonders auf der Suche nach Geschenken.
Von Melanie Obrist
Der Grundbaustein für den zukünfti- viele Geschenke für die gesamte Fa- Mann oder Frau ist. Mit einer wohlrie-
gen neuen Stadtteil wurde vor zwei milie zu finden ist also das Ziel. Aber chenden Crème oder einem witzigen
Jahren mit dem Einkaufszentrum City im Advent ist es kalt und nass, und Buch als kleines Dankeschön für die
West gelegt. Seit dem 11. November manch einer bleibt lieber an der Wär- Einladung, wurde noch nie jemand
2011 kann ab 9 Uhr in 26 Shops auf me und kauft seine Mitbringsel an aus dem Haus gejagt.
18 000 Quadratmetern eingekauft möglichst demselben Ort. Weshalb al-
und in drei Restaurants gegessen so seinen Einkaufsbummel auf der Suchen und finden
werden, ganz nach Lust und Laune der Suche nach dem Freude bringenden Etwas schwieriger wird das Geschen-
Besucher und Besucherinnen. Weihnachts- oder auch Geburtstags- kesuchen bei der Familienmitgliedern
Es ist nicht nur die Vielfalt an Waren geschenk nicht in einem grossen Zen- oder bei nahen Freunden. Schliess-
oder die Quantität an Geschäften un- trum wie dem City West geniessen? lich soll das Mitgebrachte dauerhaft
ter einem Dach, welche viele Men- Schliesslich gibt es da von Elektronik Freude bereiten und dem Beschenk-
schen in das zweijährige Einkaufszen- für den Vater, über Beauty Produkte ten nicht nur ein nett gemeintes Dan-
trum locken. Dank der verkehrstech- für die Schwester bis zu einem Blu- keschön entlocken. Hat man noch
nisch gut erschlossenen Lage ist in menstrauss für die Grosseltern fast keine Idee, lohnt sich ein Schlender-
Chur West spontanes und entspanntes für alle Familienmitglieder etwas Pas- nachmittag durch die 26 Geschäfte,
Einkaufen möglich – ohne dabei auf sendes zu finden. um sich erst einmal inspirieren zu las-
die bisherigen, bekannten Detailhänd- sen. Dazu eignen sich besonders Klei-
ler der Stadt verzichten zu müssen. Für Bekannte dergeschäfte wie H&M, Tom Tailor,
Auch wenn man «nur» zum Geburts- Elektrohändler wie Fust oder Inter
Einkaufen ohne Stress tag des Freundes eines Freundes ein- Discount. Auch der Schmuckhändler
Entspanntes Einkaufen wird schon geladen ist, soll trotzdem etwas Klei- Christ ist eine Möglichkeit, um erste
bald wieder zum Thema – wie jedes nes zum Fest mitgebracht werden. Ideen für individuelle, vielleicht auch
Jahr, denn Weihnachten ist nicht Wer also auf der Suche nach einem gebastelte oder zusammengestellte
mehr allzu fern, und jeder braucht kleinen Präsent ist, den führt der Weg Geschenke zu finden. Danach gilt es –
Weihnachtsgeschenke, aber nicht alle am ehesten zu Body Shop, der Import wie immer bei persönlichen Geschen-
finden immer genau das passende. Parfümerie oder zum Thalia Bücher- ken – sich ganz auf seine eigene Krea-
Innerhalb kürzester Zeit möglichst shop, je nachdem, ob der Beschenkte tivität zu verlassen.
Herzlich willkom-
men und Happy
Birthday.
Von der Baustelle bis zum zweiten Geburtstag. Am Freitag und Sams- tag, 4. und 5. Oktober locken attraktive Programme und Prozente ins Einkaufscenter City West in Chur.
2 Jahre City West
4. und 5. Oktober 2013
Freitag: Kinderanimationen
(Fr 11 –18 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr)
Abendverkauf (bis 20 Uhr) Spiel und Spass mit Globi und
Verlosung von 25 Papa Moll | Kinderschminken
Zaubershow und Geschichten
Einkaufsgutscheinen Ballonformen | Karussell
1. Preis CHF 2000.– / 2. Preis CHF 500.–
3. Preis CHF 300.– / 22 x CHF 100.– Sonderrabatte
und diverse Attraktionen der Shops
Samstag: Festwirtschaft
(Fr 11 – 20 Uhr | Sa 11 –17 Uhr)
Schanfigger-Mix Musik: Schanfigger-Mix mit
mit Jungmusiker Jungmusiker (Sa 11 – 16 Uhr)
Medienpartner
totally sexy
INSERATCITY WEST
Am Geburtstag profitieren …
Botty Schuhe:
Rabatte und
Praliné als
Dankeschön
Torso Mode: Bis und mit
Geburtstagswochenende
20 Prozent Rabatt.
Chicorée:
10-Prozent-Kärtchen
für einen nächsten
Einkauf
Cecil Mode: Bei einem Einkauf gratis eine
Cecil-Überraschungstasse
C&A: 10 Prozent auf
Christ Uhren und Schmuck: das ganze Sortiment
10 Prozent Rabatt auf das ganze
Uhren- und Schmucksortiment,
ausgenommen Spezialanfertigungen,
Service- und Reparaturleistungen
sowie Geschenkkarten und Aktionen
Coop Megastore:
10 Prozent Rabatt, Coop Restaurant: Coop Depositenkasse: Infostand Coop Vitality: Kinder-
Weindegustatio- 10 Prozent Rabatt über Depositenkasse Fischen, Glückswürfel
nen, Festwirtschaft für Erwachsene
vor dem Center
Cut & Color:
Glücksrad, Malwett-
bewerb für Kinder,
Ballone, Aktion bei
zwei Haarschnitten,
einmal 50 Prozent
Dosenbach Schu-
(nicht kumulierbar)
he und Sport:
Zehn Franken Ra-
batt ab einem Ein-
kauf von 49.90,
Glücksrad und
Dipl. Ing. Fust AG: Zwei bis drei Fest- Give-Aways, Mitar-
bänke vor dem Geschäft mit Demogerä- beiter im Elefan-
ten und speziell günstigen Aktionen, tenkostüm für die
10 Prozent auf das ganze Sortiment KinderDONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 12/13
Event Hall: Am Game Stop: 20 Prozent
5. Oktober von Rabatt auf Occasionsspiel
14 bis 15 Uhr nach Wahl. Nur ein Coupon
Gratis-Bingo pro Person. Nicht kumulier-
bar
Yendi Swiss Retail SA:
10 Prozent auf das ganze
Sortiment ausser Sale und
Import Parfumerie: Promoartikel
10 Prozent Rabatt
auf das ganze Sorti-
ment, ausgenommen
Geschenkkarten und
andere Aktionen/Bons
The Body Shop: Beim
Interdiscount: Einkauf ab 50 Franken
10 Prozent Ge- eine Body-Butter
burtstagsrabatt
Ochsner Sport: 10 Prozent Rabatt auf Interior Service AG: 10 Prozent auf
das ganze Sortiment, Glücksrad mit Bodenbeläge
Give-Aways und 20-Franken-Coupons ab Ochsner Shoes: 10 Prozent Rabatt auf das
99.90 Franken ganze Sortiment und Give-Aways
Tom Tailor Store: Ver-
teilung von Losbüch-
sen, die am Geburts-
Visilab SA:
tagswochenende ge-
Rabatt wie
öffnet werden. Rabatt
Aktion der
gemäss Information
ganzen Visi-
in der Büchse. Diver-
lab-Gruppe
se Give-Aways.
Thalia Bücher AG: Glücksrad und Wettbewerb
totally sexy2. OG
totally sexy
megastore
1. OG
EG
reserviert
1. UGCITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 15
Den Sicherheitslevel hoch halten
Lange vor der Eröffnung des Einkaufszentrums City West war auch die
Planung der verschiedenen Sicherheitsvorkehrungen ein relevantes Thema.
Dabei war vor allem die vielfältige Nutzung des Gebäudekomplexes eine
grosse Herausforderung.
Von Melanie Obrist
79 Meter hoch ragen die zwei Türme
über dem Einkaufszentrum City West
in den Himmel. Wohnungen, Büros,
Schulungsräume aber auch das Hotel
«City West» befinden sich in den Chu-
rer Wolkenkratzern. Ebenfalls zur
weitläufigen Liegenschaft gehören
ein grosses Einkaufszentrum, eine
Event-Halle und ein grosses Park-
haus. Dass bei dieser vielfältigen Nut-
zung unterschiedliche Sicherheitsbe-
dürfnisse auftreten, welche alle unter
einen Hut gebracht werden müssen,
war laut Toni Valaulta, CEO der Swiss
Servicepool AG, der grösste Knack-
punkt bei der Planung der Sicherheit
in den einzelnen Gebäudeteilen.
Ein Gebäude, das nach besonderen Sicherheitsvorkehrungen verlangt: die Zwillingstür-
Besondere Massnahmen sind nötig me mit Einkaufs- und Gewerbecenter.
Damit alle Sicherheitsbedürfnisse für
ein Gebäude dieser Grössenordnung
berücksichtigt werden konnten, war sches Sicherheitskonzept erarbeitet ein», meint Valaulta zu dieser Art der
ein früher Miteinbezug der Thematik werden. Anders als bei einem Ein- Bedrohung. Ebenfalls als nicht sehr
unabdingbar. Nur so konnte gemäss kaufszentrum ohne Zwillingstürme, hoch werden von Swiss Servicepool
Valaulta – nebst modernster Technik mussten bei City West besondere die Wahrscheinlichkeiten für Che-
und Infrastruktur – auch ein spezifi- Massnahmen getroffen werden. «Weil mieunfälle, Terroranschläge und Erd-
die Fluchtwege in den Türmen sehr beben eingestuft.
lang sind, gibt es speziell ausgerüste-
te Sicherheitszonen, welche den Be- Tests und Vorbereitung
wohnern im Brandfall eine sehr lange Einmal jährlich werden im City West
Zeit Schutz bieten», so Valaulta. Aus- technische Tests durchgeführt. Davon
serdem gebe es einen Feuerwehrlift, nehme aber kaum jemand Notiz, da
welcher im Gegensatz zu normalen sie ausserhalb der Öffnungszeiten
Aufzügen, auch im Brandfall benutzt stattfinden und nur die technische
werden dürfe und damit auch die Be- Hauswartung und allfällige Spezialis-
gehung oder die Zubringung von Feu- ten daran teilnehmen würden.
erwehrleuten ermöglicht. Ebenfalls jährlich wird im Einkaufs-
zentrum eine Evakuationsübung
Gefahren in Chur durchgeführt. Zuletzt war dies im ver-
Chur scheint, was Naturkatastrophen gangenen April der Fall.
angeht, eine einigermassen sichere Auch die Anwohner können freiwillig
Stadt zu sein. «Man muss jedoch im- daran teilnehmen. Die Übungen fin-
mer mit einem Feuer rechnen», sagt den jeweils während den Öffnungszei-
der verantwortliche Sicherheitschef. ten statt und tangieren darum auch
Verursacht durch Menschenhand die Besucher des Einkaufscenters.
oder auch durch einen technischen Diese Evakuationsübungen führten
Defekt darf diese Gefahr nie ausser laut Toni Valaulta zu einer realisti-
Acht gelassen werden. Aber auch ge- schen Abwicklung und gäben immer
gen Hochwasser wurden die mögli- wieder Ansatzpunkte für Verbesserun-
chen und notwendigen Massnahmen gen im Sicherheitsdispositiv – und
getroffen. «Die Eintrittswahrschein- würden so auch zur Steigerung des
Einmal pro Jahr wird das Center notfallmässig evakuiert. lichkeit stufen wir jedoch nicht hoch Sicherheitslevels beitragen.16 | DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 CITY WEST
Willkommen in der Westernstadt
Seit dem 11.11.11 gibt es in Chur das modernste Bowlingcenter der Schweiz.
Bereits mit einem Award ausgezeichnet ist das Bowlingcenter City West auch
Bowling – moderne
bei der Bevölkerung sehr beliebt und spricht ein breites Publikum an. Form des Kegelns
Von Sarah Blumer
Bowling ist eine Abwandlung des
Kegelns. Während die Spieler beim
Kegeln mit einer Kugel auf neun Kegel
werfen, wird beim Bowling mit einem
speziellen Ball auf zehn Pins gezielt.
Das Gewicht des Bowlingballs variiert
zwischen 2,5 und 7,5 Kilo. Im Ge-
gensatz zur Kugel beim Kegeln hat
der Bowlingball drei Bohrungen für
Daumen, Mittel- und Ringfinger. Da-
durch unterscheidet sich die Wurf-
technik beim Bowling von der beim
Kegeln.
Die Bowlingbahn
Beim Bowling versuchen die Spieler
mit dem Bowlingball, den sie über ei-
ne Bahn rollen, möglichst viele von
zehn Pins zu treffen. Die Pins werden
am Ende einer langen Bahn in einem
Dreieck aufgestellt, dessen Spitze
nach vorne zeigt. Die Bahn ist in eine
Anlaufzone mit etwa 4,75 Metern und
die eigentliche Rollbahn mit etwa
20,5 Metern unterteilt. An den beiden
langen Seiten der Bahn befinden sich
Rinnen, die den Ball auffangen, wenn
er neben die Bahn rollt. Jeder Spieler
darf zweimal hintereinander werfen.
Im Grunde kann man beim Bowling
gegen beliebig viele Spieler antreten.
Die Anzahl der Spieler, die man in den
Präzisionssport: Bahncomputer eingeben kann, um die
Ein Bowlingball ist Treffer elektronisch zu erfassen, ist je-
zwischen 2,5 und doch begrenzt.
7,5 Kilo schwer.
Wer die Halle im Untergeschoss des Werk ist er besonders stolz. Es ist das Anreise, abgezogen werden müssen.
Einkaufscenters City West betritt, mag erste in der Schweiz in diesem Stil. Zum Vergleich: In den USA verdient
im ersten Moment etwas überrascht ein Sieger bei einem der grösseren Tur-
sein. Denn plötzlich steht man in einer Internationale Auszeichnung niere schnell mal eine Viertelmillion
Westernstadt mit Saloon, Casino oder 2012 belegte es am internationalen Franken.
– was natürlich im Wilden Westen Bowlingcenter Award in der Kategorie
nicht fehlen darf – Bullriding. «Ausstattung» gar den dritten Platz. Schulsport in Finnland
Ursprünglich waren Tischfussball, Ro- Ein Riesenerfolg für ein Schweizer Doch die Zeichen stehen gut, dass
deo oder Spielkasten zur Überbrü- Center. Schliesslich ist Bowling in der Bowling auch in Europa immer be-
ckung der Wartezeiten vorgesehen. Schweiz – anders als in den USA – kannter und beliebter wird. Obwohl
Denn an gut besuchten Tagen sind oft ziemlich unpopulär. So gibt es hierzu- man sich dabei nicht wirklich viel be-
alle 14 Bowlingbahnen besetzt, weiss lande auch keine Sportbowler wie in wegen muss, gehört es in Finnland be-
Mirco Brancaleone. Übersee. Und in ganz Europa gibt es reits zum Schulsport. Denn der Präzi-
Nach seiner Vision ist die Westernstadt lediglich ein grosses Turnier, das mit sionssport fördert die Koordination.
entstanden – sein bislang viertes Bow- einer Siegesprämie von lediglich «Und auch in Chur wird er immer be-
lingcenter. Die anderen drei hat er un- 20 000 Franken dotiert ist, wobei da- liebter», erzählt Brancaleone. Denn
terdessen verkauft. Auf sein neustes von noch Umtriebskosten, etwa für die Bowlen kann grundsätzlich jeder,CITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 17
Die Geschichte
des Bowlings
In Amerika wurde Kegeln Anfang des
19. Jahrhunderts immer mehr zum
Glücksspiel. Daraufhin verbot die
Regierung das «Spiel mit der Kugel Bowlen, etwas
auf neun Kegel». Es heisst, dass da- trinken, diskutie-
raufhin einige Kegler das Bowling er- ren und auf einem
fanden, um dieses Verbot zu umge- Bullen reiten: In
hen. Sie nahmen zehn anstelle von der Westernstadt
neun Kegeln, nannten diese Pins gibt es viele Mög-
und stellten sie im Dreieck auf. lichkeiten für
Spass und Action.
selbst Kinder unter zehn Jahren. Aus Gäste, beispielsweise an den beliebten zählen – bekommt das Bowlingcenter
diesem Grund gibt es im City West Kindergeburtstagen mittwochs. vom Restaurant «City West» geliefert.
auch keine bestimmte Zielgruppe. Wer an einem Samstagabend zwischen
«Bei uns sind alle herzlich willkom- 160 000 Gäste in zwei Jahren Oktober und April im City West eine
men, auch Junge», betont Branca- Die Lage im Untergeschoss des Ein- Runde bowlen will, sollte im Voraus re-
leone. «Schliesslich gibt es in jeder kaufscenters City West ist ideal. Viele servieren. Denn in diesen Monaten ist
Altersstufe schwierige Typen.» Familien verbinden das Bowlen mit Hauptsaison in der Westernstadt mit
Um eine Bandbreite an Leuten anzu- dem Einkaufen. «Am Wochenende teils über 600 Gästen an einem Tag.
sprechen, steht jeder Abend unter ei- kommt es öfters vor, dass Väter mit Hingegen läuft bei schönem Wetter
nem bestimmten Thema. Ausser der ihren Kindern eine Partie bowlen, wäh- fast nichts. In den vergangenen zwei
Dienstag, denn dann ist das Bowling- rend die Mütter in Ruhe einkaufen.» Jahren zählte das Bowlingcenter City
center geschlossen. So gibt es bei- Doch auch bei Firmen ist das Center West rund 160 000 Gäste. 80 Prozent
spielsweise einen Lehrling- und Stu- sehr beliebt. Sie mieten für ihre Be- der Reservationen erfolgen übers Inter-
dentenabend oder einen Familien- sprechungen einen Sitzungsraum im net. Nicht selten auch für Polteraben-
plausch, an dem die jeweilige Ziel- City West und bowlen anschliessend de. «Diese sind immer speziell lustig»,
gruppe Ermässigung bekommt. Kinder eine Runde. Die Verpflegung für solche erzählt Brancaleone. «Besonders die
sind sowieso oft und gern gesehene Gruppen – die bis zu 140 Personen Frauen geben jeweils Gas.»PUBLIREPORTAGEN
Botty Schuhe im City West, Chur
Wo der Herbst die schönsten Schuhe zeigt
Referenz
Hotel City West, Chur
Bauherrschaft: Baugesellschaft City-West Unsere Leistungen: Konzept Inneneinrichtung
c/o Domenig Immobilien AG, Chur Bodenbeläge in Vinyl
Bodenbeläge in Textil
Vorhänge, Vorhangschienen
79 Meter hoch ragen die zwei Türme über dem in Zimmern und Korridoren, Massanfertigung der
Einkaufszentrum City West in Chur in den Him- Möbel, Vorhangschienen und Vorhänge bis zur Mode ist eine der schönsten Nebensachen der Welt. Freuen Sie
mel. In den Türmen befinden sich Wohnungen, Beleuchtung und Plaids, inkl. Logistik und Montage sich auf die neue Schuhmode und geniessen Sie die zuverlässige
Büro-, Praxis-, und Schulungsräume so wie das vor Ort. Die Betteneinheit kann sowohl als Doppel-
Hotel City West mit 49 Doppelzimmern. Das bett sowie zwei Einzelbetten gestellt werden. Botty-Schuh-Beratung.
neue Hotel ist ein ideales Domizil für anspruchs-
volle Geschäftsreisende ebenso wie für Touris-
Bodenbeläge: 1n300 m2 und 1n150 lfm Sockel Der Herbst bringt eine Fülle an spannenden Schuh-Neuheiten.
Zimmer: Cabana Forte Design
ten, die auf einen gepflegten Stil Wert legen. Bei
Eiche hell und dunkel
Knöchelhohe Schnürboots, Stiefeletten mit Zierbändern und
der Ausstattung wurde nicht gespart.
Korridore: Teppiche Trio schwarz feinen Nieten sowie elegante Chelsea Boots sind die Stars der
Interior Service wurde mit der Planung/Konzep- mit Silberfaden
tion der Zimmereinrichtung beauftragt: vom diesjährigen Saison. Auch für die Männer sind knöchelhohe
Farb- und Materialkonzept über die Bodenbeläge Vorhänge: Tag- und Verdunkelungsvorhänge
Schnürboots aus schönem, gebürstetem Leder in Brauntönen
und Schwarz die idealen Herbstbegleiter. Die Kids erwarten bei
Botty warme und coole Stiefel und Boots mit Tex-Membranen
von ausgewiesenen Kinderschuhmarken. Damit sind die Kinder
sicher, warm und trotzdem lässig angezogen – denn Botty weiss,
was kleine Rebellen wünschen.
Bei Botty gibt es nicht nur die modisch richtigen Schuhe und
Taschen, sondern auch eine erstklassige Beratung dazu. Das
Helle Eiche kombiniert mit Orange Dunkle Eiche kombiniert mit Grün
Botty-Team nimmt sich viel Zeit für seine Kunden, damit die
neuen Schuhe in jeder Beziehung perfekt passen. Freuen Sie
Hauptsitz: Niederlassungen: sich darauf, erwartet zu werden!
Interior Service AG Bernstrasse 52, 3422 Alchenflüh Seetalstrasse 50, 6020 Emmenbrücke
Bernstrasse Ost 49 Raschärenstrasse 37, 7000 Chur &HQWUHGHOoKDELWDW(WR\
5034 Suhr Hochbordstrasse 4, 8600 Dübendorf Rochacherweg 5, 4133 Pratteln
Tel. 062 855 40 33 Botty finden Sie im Einkaufszentrum City West und an der
Fax 062 855 37 70 info@interiorservice.ch interiorservice.ch
Bahnhofstrasse 21 in Chur.
Das neue Kompetenzzentrum im Physiotherapie und Alter- Wir stehen Ihnen mit Rat
City West Chur bietet für jede Frau und nativmedizin sind Stärken und Tat zur Seite – ob
jeden Mann aller Altersklassen etwas. des Kompetenzzentrums. Haut, Fuss oder Körper-
Das medizinische Fitnesstraining für ein Im Mittelpunkt unserer pflege. Kosmetik, Massa-
besseres Rückgrad – für Ihren Rücken, Tätigkeit stehen immer gen und die Fusspflege
Ihre Fitness und Ihre Figur – ist eines unse- ganzheitliche Therapien für gehören zu unseren Kern-
rer Kompetenzen. Dank modernster Kinder, Erwachsene und kompetenzen. Mit den
Chipkartentechnologie stellt sich das Fit- Sportler. Wir bieten Behandlungen nach Produkten von MARIA GALLAND und Schöner
nessgerät automatisch und sekunden- wissenschaftlich anerkannten Methoden an. Kosmetik haben wir für alle Hauttypen passen-
schnell auf Ihre persönlichen Körpermasse Von der Akutbehandlung bis zum Aufbau- und de Pflegen bereit. Ebenfalls erklären wir Ihnen
und Trainingsziele ein. Sie sparen Zeit und Präventivprogramm. bei Hautkrankheiten, was dahinter steckt.
trainieren sicher, effektiv und erfolgreich.
Tipp: Medizinisches Fitnesstraining für Ivan Dosch, dipl. Physiotherapeut
Vielleicht haben Sie auch Freude an einem Seniorinnen und Senioren Sara Cantieni, Kosmetikerin EFZ
einfachen, sichern und effektiven Training in dipl. Fusspflegerin
unserem Milon-Zirkel? Ab September bieten wir zweimal pro Woche Comercialstrasse 32, 7000 Chur
begleitetes medizinisches Fitnesstraining in Telefon 081 250 54 54
kleinen Gruppen an. info@balance-citywest.ch
Facebook: Balance City West/
Kompetenzzentrum für Ihre GesundheitCITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 19
Neuer Kreisel bringt höhere
Kapazitäten und mehr Sicherheit
Noch braucht es etwas Geduld, aber bis Ende 2015 soll der neue Anschluss-
kreisel Chur Süd fertiggestellt sein. Das 30-Millionen-Bauwerk wird die
Verkehrskapazitäten und auch die -sicherheit deutlich erhöhen.
Von Cornelius Raeber
Plangenehmigung. Dagegen wurde
innert der angesetzten Frist keine Be-
schwerde erhoben. Bereits im Juli
2010 startete unter der Federführung
des Bundesamts für Strassen (Astra),
Filiale Bellinzona die Detailplanung.
Im Verlaufe des letzten Jahres wurden
erste Arbeiten ausgeführt.
Rege Bautätigkeit bis Ende 2015
So wird die Unterführung Sommer-
austrasse erweitert und tiefergelegt.
Ebenso wurden erste Aufschüttungen
für die neue RhB-Unterführung getä-
tigt sowie Werkleitungen angepasst.
In einem weiteren Schritt werden die
neue Ausfahrt aus Richtung Zürich
und der provisorische Kreisel auf
Rossbodenseite in Betrieb genommen
und die südliche Brücke erstellt.
So wird sich der Autobahnanschluss Chur Süd nach Fertigstellung Ende 2015 präsentieren. Bild Astra Nach deren Fertigstellung wird sie
dem Verkehr übergeben, ein zweiter
provisorischer Kreisel erstellt und die
Welcher Autofahrer kennt sie nicht, im Jahre 2009 wurde das Ausfüh- bisher genutzte Brücke der Waffen-
die Stausituation beim Kreisel Süd in rungsprojekt öffentlich aufgelegt. platzstrasse abgebrochen. 2015
Chur während den Tagesspitzenzei- Während rund drei Jahren wurden ver- dann folgen verschiedene Aufschüt-
ten. Sind dann noch Fest- oder Feier- schiedene Varianten zur Lösung der tungs- und Belagsarbeiten sowie der
tage in anderen Teilen des Kantons zu Verkehrsprobleme diskutiert. Durch- Aufbau der nördlichen Kreiselbrücke.
verzeichnen, wird die Ein- oder Aus- gesetzt hat sich das nun im Bau be- Zum Schluss werden die Einfahrten in
fahrt aus oder in die Hautstadt defi- findliche Projekt mit einem Kreisel Richtung Reichenau und zur Somme-
nitiv zur Geduldsprobe. Zudem sei die über der A13 und den zwei neuen rau- und Waffenplatzstrasse neu ge-
Verkehrssicherheit alles andere als Überführungen. Am 31. Mai 2010 staltet.
befriedigend, würden doch im Be- erteilte dann das Eidgenössische De-
Weitere Informationen unter
reich der bestehenden Autobahnüber- partement für Umwelt, Verkehr, Ener- www.autobahnschweiz.ch oder
führung regelmässig Unfälle passie- gie und Kommunikation (Uvek) die www.anschlusskreisel-chur.ch
ren, schreiben die Verantwortlichen.
Zusätzliches Verkehrsaufkommen
Bauphasen des neuen Kreisels
Angesichts der Eröffnung von City Stützmauer Waffenplatzstrasse Fertigstellung Ende Oktober 2013
West mit Einkaufscenter und Woh- Radweg und Einfahrt Zürich Fertigstellung Mitte November 2013
nungen hat das Verkehrsaufkommen Brücke Südseite Fertigstellung Ende August 2014
im Bereich Chur Süd weiter zugenom-
Einfahrt Reichenau,
men. Bei der Entwicklung des Quar- verschiedene Anpassungen Fertigstellung Ende Oktober 2014
tiers Chur West mit neuen Wohnräu-
Abbruch bestehende Überführung
men, Gewerberäumen und anderen Waffenplatzstrasse Fertigstellung Mitte November 2014
Nutzungsmöglichkeiten wird das Ver-
Brücke Nordseite Fertigstellung Ende August 2015
kehrsaufkommen weiter wachsen. Mit
dem neuen Projekt wird der Verkehrs- Ein- und Ausfahrt Nordseite,
verschiedene Anpassungen Fertigstellung Ende November 2015
fluss wesentlich verbessert. Bereits20 | DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 CITY WEST
NEUBAU EINKAUFS- UND GEWERBECENTER
HOCHHAUS 1 | 2 CITY WEST CHUR
Bericht der Bauherrschaft zept der neuen Grossüberbauung City der tragen zu einem disziplinierten Ge-
und Architekten West verlief in stetiger Zusammenarbeit samtbild bei. Das neuzeitliche Stadtbild
Am Anfang stand auch hier die Vision, mit der Abteilung Planung der Stadt Chur. von Chur wird durch das Bauvorhaben
die Idee reifte nach und nach. Im Jahre Die Twin Towers sind das Herzstück der auch in seinem Westteil in markanter
2004 wurde noch von einem Hochhaus auf einem 20 000 Quadratmeter grossen Form gefestigt. Das Projekt mit 32 000 m2
mit Kongresszentrum gesprochen. Mit Areal realisierten Überbauung und setzen Nutzfläche ist das grösste je in der Bünd-
der Annahme der Gesamtrevision Stadt- einen besonderen städtebaulichen Ak- ner Hauptstadt realisierte private Bau-
planung 2006 wurde für das Gebiet zwi- zent. Die beiden Hochhäuser und die un- vorhaben. Insgesamt rund 140 Millionen
schen Kasernenstrasse, Ringstrasse und mittelbar zusammenhängenden Sockel- Franken wendet die Baugesellschaft für
dem Trassee der Rhätischen Bahn die partien des Einkaufscenters gliedern sich das gesamte Vorhaben auf. Für die ver-
Zentrumszone Chur West ausgeschieden. mit ihrer orthogonalen Ausrichtung in den kehrstechnische Erschliessung des Areals
Damit wurde die Voraussetzung ge- bestehenden Kontext der Kasernenstrasse Chur West mit Kosten von über 14 Millio-
schaffen, dass neben der Altstadt und der und der Überbauung Kalchbühl ein. nen Franken zahlt sie weitere drei Millio-
City ein neues Dienstleistungszentrum Die Twin-Hochhäuser bilden als nen Franken.
entstehen kann. wohlgesetzte Landmarken eine wertvolle Die Architekten Domenig sowie
Die Phase der Konzeptentwick- Ergänzung der bereits von zwei Hochhaus- die Domenig Immobilien AG sind in diesem
lung hinsichtlich städtebaulicher Integra- zonen besetzten Stadtsilhouette. Die ru- Quartier schon seit mehr als 30 Jahren
tion und Anbindung an das Verkehrskon- higen, wohlproportionierten Fassadenbil- tätig. Auch einige der Grundstücke, welcheCITY WEST DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 | 21
Planer
Architekt Domenig Architekten AG
Belmontstrasse 1
7006 Chur
Bauingenieurleistungen, Ingenieurbüro Flütsch,
Baugrubensicherungen, dipl.Ing ETH/SIA
Pfahlfundationen Kasernenstrasse 95
7000 Chur
Tragkonstruktion Ingenieurbüro Flütsch
dipl.Ing ETH/SIA
Kasernenstrasse 95
7000 Chur
Liesch Ingenieure AG
Wiesentalstrasse 83
7000 Chur
Projektierung der Elektroingenieurbüro
Elektroanlagen Albert Gisler
Comercialstrasse 23
7007 Chur
Planung Heizung-Lüftung- Paganini Plan
Kälte, Planung Sanitär- AG Integral
Sprinkler, Koordination HLKSE, Adlerweg 2
Bauleitung HLKS, 7000 Chur
Brandschutzkonzept
Projektierung und Bauleitung, ewp AG
Erschliessungsanlagen Ingenieure/Planer/
Geometer
Kasernenstrasse 36
7000 Chur
Metall- und Fassadenprojekt Feroplan Energie AG
Alexanderstrasse 14
7000 Chur
Baugrubenuntersuchung Thomas Rüegg
Geotechnische Beratung Postfach 484
Ingenieurgeologie/Hydrologie 7007 Chur
die Grundlage des neuen Gebäude- lisierung der Zwillingstürme hydraulische
komplexes City West bilden, hat das Mastkletterbühnen für den Transport von Einkaufszentrum + Parking
Unternehmen nach und nach erworben. Personal und Baustoffen entlang den ent-
Äussere Fluchttreppen Mesag AG
Die Vorbereitungsarbeiten wurden Ende stehenden Fassaden eingesetzt. Die an 1. + 2. OG, Schutzplanken Metall- und Stahlbau
September 2009 eingeleitet. Dazu ge- denselben Masten installierten, ebenfalls Einstellhalle und Parkdeck, Industriestrasse 11
Stahlbau Technikraum Coop 7206 Untervaz
hörte neben dem Aushub von 100 000 m3 um die kompletten Hochhäuser aufgebau- 3. OG, Stahlbau Monoblock
auch die Stabilisierung des Baugrun- ten oberen Bühnen sorgten insbesondere Bowlinghalle
des. Aufgrund der wenig tragfähigen für die Ausführung des jeweils aktuellen Verkleidung Fassade in Scheidegger Metallbau AG
Bodenverhältnisse mussten durch eine Betonierabschnittes sowie für die Ab- Alucobond, EKZ City West Industriestrasse Neuhof 23
Chur 3422 Kirchberg
Spezialfirma zahlreiche Betonpfähle in sturzsicherung. Darüber hinaus wurden
dem Untergrund getrieben und 30 m eine Transportbühne und pro Turm je ein Brandschutz Fassade, Rino Weder AG
tief verankert werden. Damit wurden un- Personen- Lastenenaufzug für die rei- Pfosten-Riegel-Verglasung, Roggenweg 1
Türen in Aluminium, 9463 Oberriet
ter anderem die Fundamentplatten der bungslose Baustellenlogistik eingesetzt. Automatische Schiebetüren
beiden Hochhäuser stabilisiert, welche Der Sockelbau, welcher den gröss-
Abschlusstüren aus Metall, ROFFAG
gleichzeitig mit dem Einkaufszentrum ten Teil der Grundstücksfläche bedeckt, Dachoblichter Metallbau AG
hochgezogen wurden. Im Frühjahr 2010 wurde im Oktober 2011 fertiggestellt. Ein Karlihof 12, 7208 Malans
wurde mit den eigentlichen Bauarbeiten Jahr später folgte die Fertigstellung der Innere Verglasung Wüst Metallbau AG
begonnen, welche sich in der 1. Etappe auf 2. Bauetappe. Die Gesamthöhe der bei- Schaufenster, Verglasung Bafflesstrasse 16
die unteren Geschosse des Sockelbaus, den Hochhäuser mit 79 m entspricht 25 Passage, Brandabschlüsse, 9450 Altstätten
Metallbauarbeiten
dem Einkaufs- und Gewerbecenter mit Stockwerken. Die Fassaden sind in augen-
Verkaufsflächen, Restaurant, Dienstleis- fälligem weissem Metall, Beton und Glas Fugendichtungen und Scandella Bautechnik
Abdichtungen Güterstrasse 11a, 7000 Chur
tungen und Parkierungsanlagen sowie ausgeführt. Neben den Zwillingstürmen
neuer Ausfahrt in die Waffenplatzstrasse und den Sockelbauten umfasst das sich Gipserarbeiten und delcolor ag
Trockenbau St. Lutzistrasse 10
konzentrierten. Neben sieben Baukränen über 320 000 m3 erstreckende Projekt ein 7000 Chur
für den Hauptkomplex wurden für die Rea- Parkhaus im Untergeschoss mit 480 Park-22 | DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 CITY WEST
plätzen und zwei oberirdische Parkebenen oder in das Bündner Oberland. Im Parterre Sämtliche Wohneinheiten in beiden Hoch-
mit weiteren 200 Plätzen, welche direkt befindet sich die grosszügige Rezeption. häusern verfügen über einen erhöhten
mit dem Einkaufszentrum verbunden Über zwei Hotellifte gelangt man zum Ausbaustandard, dazu gehört beispiels-
sind. Restaurant und Seminarraum sowie zu weise eine kontrollierte Raumlüftung. In
den vom dritten bis zum neunten Stock- den ersten Etagen des einen Hochhauses
Einkaufszentrum City West werk höher gelegenen Zimmern. Sämtli- ist das Hotel «City West» angesiedelt.
City West, das grösste Churer Einkaufs- che 49 Zimmer des Hotels sind modern Gleich darüber wurden drei Geschosse für
zentrum erstreckt sich über 18 000 m2 Ver- eingerichtet. Alle Zimmer sind klimatisiert 700 m2 Büro-, Praxis- und Schulungsräum-
kaufsfläche mit einem attraktiven Mix von und verfügen über Dusche WC, Minibar, lichkeiten realisiert. Weitere 900 m2 Büro-
Ladengeschäften. Durch das Dach flutet Direktwahltelefon, Flachbildschirm-Kabel- fläche über vier Geschosse sind im unteren
Tageslicht bis ins Erdgeschoss der Ein- TV, W-LAN und Internetzugang über den Bereich den zweiten Towers ausgeführt
kaufspassagen. TV. Der Fotokünstler Jürg Barandun stat- worden. Die um die Türme freiliegende
Mit Anbietern wie Coop Megas- tete die Hotelzimmer mit seinen Bildern Fläche, die als Dach des Sockelbaus dient,
tore auf 3600 m2 Ladenfläche, H&M, C&A aus. Im zweiten Obergeschoss, direkt ver- ist mit Aussenplätzen und Grünflächen
und über 23 weiteren Shops aus den bunden mit dem Einkaufszentrum, befin- bestückt. Neben der grossen Anzahl an
Bereichen Mode, Schönheitsprodukte, det sich das modern gestaltete Restau- Einkaufsmöglichkeiten, Wohnungen und
Schmuck, Sport, Elektronik, Bücher, Innen- rant inklusive Bar, Lounge und Sitzgele- dem Hotel wird das Angebot mit Freizeit-
einrichtung und einer Kaffeebar konnte genheiten für 80 Personen. Weitere 40 angeboten ergänzt. Ein kleiner, aber bes-
am 11. November 2011 die offizielle Eröff- Sitzplätze bietet die mit Pflanzen und tens ausgestatteter Fitnessclub mit medi-
nung gefeiert werden. In die neue Coop- Wasserspiel ausgestaltete Dachterrasse. zinischen Fitnessgeräten im zehnten
Filiale investierte das Schweizer Detail- 14 Sujets, in denen jeweils die Far- Stockwerk steht auch den Hotelgästen zur
handelsunternehmen 17 Millionen Fran- ben Orange und Grün vorkommen, wurden Verfügung. Die City West Event Hall für
ken, 15 Millionen Franken in den Super- ausgewählt. Das Hotel ist am 5. Oktober Firmenfeiern, Produktpräsentationen,
markt und zwei Millionen Franken in ein 2012 eröffnet worden. Empfänge und weitere Veranstaltungen
Selbstbedienungsrestaurant mit Terrasse eignet sich für bis zu 300 Personen. Eines
und knapp 200 Plätzen. Das Einkaufszen- Wohnungen und Büros und Freizeit der modernsten Bowling Centers direkt im
trum bietet rund 400 Arbeitsplätze. Die Nutzung der beiden Türme stand be- City West, das Bowling Center Rock’n’
reits bei Baubeginn fest. Es wurden insge- Bowl, mit 14 Bowlingbahnen, der Western-
Hotel-Restaurant «City West» samt 73 Stadt- und Seniorenwohnungen stadt, der Rodeoanlage und einem Saloon.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel «City West» mit einem Mix von 2,5- bis 4,5-Zimmer-
bietet viel Komfort und von den Hotelzim- wohnungen erstellt. Davon wurden 17 der Minergie-Standard
mern eine fantastische Aussicht über Chur Wohneinheiten mit Loggien realisiert. Der Energiefrage wird grosse BedeutungSie können auch lesen
