Stadtner-Nachrichten - Gemeinde Walenstadt

Die Seite wird erstellt Josef Klemm

Umgebende Welt

Deutsch

Like
Teilen
Einbetten
Vollbild
Folien
HTML Herunterladen
PDF Herunterladen
Missbrauch

←

WEITER LESEN

→

Transkription von Seiteninhalten

Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten

Stadtner-Nachrichten - Gemeinde Walenstadt

www.walenstadt.ch

                                                                        Gem
                                                                 Wal einde
                                                                       en
                                                                     ürli sta
                                                                 Nat
                                                                         ch s
                                                                              ch
                                                                                 dt
                                                                                 ön!

                 Stadtner-Nachrichten

                                                     In dieser Ausgabe:

                                                     Jugendschutz-Informationsanlass
                                                     Am Montag, 11. Januar 2016, findet ein
                                                     Informationsanlass zum Thema Alkohol-
                                                     und Tabakverkauf an Jugendliche für
                                                     Gastronomiebetriebe und Vereine statt.
                                                     Parkierreglement
                                                     Der am 5. Februar 2013 genehmigte Gebüh-
                                                     rentarif zum Parkierreglement wurde neu an-
                                                     gepasst.

                                                     Lawinenschiessen
                                                     Bei gefährlicher Schneesituation werden
                                                     während des Winters 2015/2016 Lawinen-
                                                     schüsse mit Minenwerfern durchgeführt.

Man muss daran glauben, dass Glück möglich ist, um
glücklich zu sein. - Leo Tolstoi

Ausgabe 4/2015

Gemeinde
Walenstadt
Natürlich schön!

2
Mitteilungen des Gemeinderates

Lernende 2016 SIGA Messe 2016 Abstimmungen und
Wahlen
Als neue Lernende mit Lehrbe- In der letzten Ausgabe der Am Sonntag, 18. Oktober 2015,
ginn August 2016 wählte der Ge- Stadtner-Nachrichten haben wir sowie Sonntag, 15. November
meinderat Aline Albrecht und Jill Sie darüber informiert, dass Wa- 2015 und im Rahmen der ge-
Zeller, beide von Walenstadt. lenstadt gemeinsam mit anderen setzlichen Bestimmungen an den
Energiestadt-Gemeinden aus Vortagen, finden folgende Volks-
Wir heissen Aline und Jill herzlich dem Sarganserland einen Stand abstimmungen und Wahlen statt:
willkommen und wünschen ihnen zum Thema Energie an der SIGA
einen erfolgreichen Start ins Messe 2016 betreiben wird. 18. Oktober 2015
Berufsleben.  Erneuerungswahl des Natio-
In der Zwischenzeit hat sich her- nalrates und des Ständerates
ausgestellt, dass die übrigen Ge-
meinden auf eine Teilnahme ver- 15. November 2015
 Allfälliger zweiter Wahlgang für
zichten. Aus diesem Grund wird
an der SIGA 2016 kein Stand der die Erneuerungswahl des Stän-
Energiestadt-Gemeinden derates
errichtet.
Kantonale Volksabstimmung:
 Bezahlbare Krankenkassen-
prämien für alle! (Prämienver-
Öffnungszeiten während der Feiertage billigungsinitiative)
 Kantonsratsbeschluss über
den Kantonsbeitrag und die
Die Gemeindeverwaltung hat Die Sammelstelle Exi ist wie folgt Gewährung eines Darlehens
über die Feiertage folgende geöffnet: an die Sanierung und Erweite-
Öffnungszeiten: rung der Geriatrischen Klinik
 24. Dezember 2015, St. Gallen
 24. Dezember 2015, 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr  Kantonsratsbeschluss über
08.30 Uhr bis 11.30 Uhr  25. bis 27. Dezember 2015, den XI. Nachtrag zum Steuer-
(Nachmittag geschlossen) ganzer Tag geschlossen gesetz
 25. Dezember 2015  31. Dezember 2015,  Kantonsratsbeschluss über
ganzer Tag geschlossen 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr und den VII. Nachtrag zum Gesetz
 31. Dezember 2015, 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr über die Raumplanung und das
öffentliche Baurecht
08.30 Uhr bis 11.30 Uhr  1. Januar 2016,
(Nachmittag geschlossen) ganzer Tag geschlossen
 1. Januar 2016  2. Januar 2016, Weitere Informationen zu den
ganzer Tag geschlossen 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Wahlen und Abstimmungen fin-
(Nachmittags geschlossen) den Sie unter www.abstim-
mungen.sg.ch und www.wal-
 3. Januar 2016, ganzer Tag enstadt.ch / Neuigkeiten.
geschlossen

Hohe Arbeitsbelastung beim Bauamt Walenstadt Anpassung des Gebüh-
rentarifs zum Parkierreg-
Beim Bauamt Walenstadt ist seit Gemeinderat Walenstadt vom lement
Anfang Jahr 2015 ein ausseror- 1. Juli 2015 bis 31. Dezember
Am 5. Februar 2013 genehmigte
dentlich hoher Arbeitsanfall zu 2015, Gürhan Aytürk, Walen-
der Gemeinderat Walenstadt den
verzeichnen. Dieser ist teils auf stadt, befristet angestellt.
Gebührentarif zusammen mit dem
die wiederum gestiegene Bautä- Parkierreglement. Im Zusammen-
tigkeit bzw. die Vorabklärungen Gürhan Aytürk hat von 2010 bis
hang mit der Erarbeitung der Um-
für Überbauungspläne sowie auf 2013 die Verwaltungslehre bei
setzung des Parkierungskonzep-
grosse Projekte wie die Sanie- der Gemeinde Walenstadt absol-
tes wurde festgestellt, dass für die
rung der Bahnhofstrasse zurück- viert. Im Anschluss an die Lehre
Anwendung der Tarife ungleiche
zuführen. Um die Mitarbeiter des hat er die Berufsmatura erlangt.
Behandlungen bestehen. Auch ist
Bauamtes vorübergehend zu der erlassene Gebührentarif eher
entlasten, die Pendenzen abzu- Gürhan Aytürk verfügt dank sei-
teuer und hätte zahlreiche Nach-
arbeiten und die Baugesuche ner Verwaltungslehre über gute
teile für die einheimische Bevölke-
sowie die Bauprojekte zeitnah Kenntnisse in Baufragen und
rung. Deshalb hat der Gemeinde-
bearbeiten zu können, hat der kann das Bauamt sinnvoll unter-
rat den Gebührentarif zum Par-
stützen.
kierreglement nochmals überar-
beitet.
Beim neuen Gebührentarif wurde
Abendtaxi Walenstadt-Flums wird abgeschafft beispielsweise auf die Nachtpar-
kierung verzichtet. Neu können im
Kern keine Dauerparkkarten mehr
Mit dem Fahrplanwechsel im De- Person das Taxi nach Flums. Mit bezogen werden, damit die Park-
zember 2013 erfolgten im ganzen den zusätzlichen RE-Halten in plätze entlang der Bahnhof-
Kanton St.Gallen sehr viele Ver- den Abendstunden ist dieser strasse tagsüber den Kunden der
änderungen. Unter anderem fah- Wert weiter gesunken und liegt Gewerbebetriebe frei zur Verfü-
ren auf der Linie 442 zwischen bei 0.8 Personen pro Taxifahrt. gung stehen.
Walenstadt und Flums die Busse Damit ist die Nachfrage zu klein
Der neue Gebührentarif zum Par-
im Stundentakt. und ein Angebot ist nicht gerecht-
kierreglement, gültig ab 1. Januar
fertigt.
2016, kann auf der Website der
Die Betriebszeiten der Linie 442 Gemeinde Walenstadt im Online-
dauern von 5.00-19.00 Uhr. Für Aufgrund der tiefen Nachfrage
schalter unter Reglemente einge-
die Abendstunden wurde ein Taxi und der knappen finanziellen Mit-
sehen werden.
-Betrieb eingeführt, der die RE- tel des Kantons St. Gallen wird
www.walenstadt.ch
Halte in Walenstadt abnimmt und das Angebot ab dem Fahrplan-
die Fahrgäste mit Haustürservice wechsel im Dezember 2015 vo-
Richtung Flums bringt. Dieses raussichtlich nicht mehr beste-
Angebot wurde als Alternative für hen.
den nicht möglichen RE-Halt in Berschis, Schulhausstrasse 4
Flums eingeführt. Mit dem Fahr- (in Kindergartengebäude)
planwechsel im Dezember 2014
konnten nun drei zusätzliche RE- Zu vermieten an zentraler Lage
Halte ab 21.00 Uhr in Flums rea- per sofort oder nach Vereinbarung
lisiert werden. Die Analyse der
Fahrgastzahlen des Taxi- 4 ½ - Zimmer-Wohnung
Betriebs zeigt, dass das Angebot (keine Familienwohnung)
kaum genutzt wird. Die Fahrgast- Miete, inkl. Nebenkosten Fr.
zahlen Januar 2015 - April 2015 1'000.--
sind gegenüber der gleichen Vor-
jahresperiode gesunken und sind Anfragen sind zu richten an:
sehr gering. So nutzten im Jahr Liegenschaftsverwaltung,Tel. 081
2014 im Durchschnitt knapp eine 720 25 40

Gemeinde
Walenstadt
Natürlich schön!

Energiestadt

Am 9. Mai 2014 wurde der Ge- in Anspruch genommen wer- 2015 sind bis jetzt 12 Solaran-
meinde Walenstadt und ihrem den. Diese wird in der Gemein- lagen und 4 Umstellungen auf
Partner, Wasser- und Elektrizi- de Walenstadt vom Wasser- Wärmepumpen bewilligt wor-
tätswerk Walenstadt (WEW), das und Elektrizitätswerk angebo- den.
Label Energiestadt offiziell über- ten. Unterlagen dazu liegen
reicht. Um das Label Energie- beim WEW und im Rathaus So wird auch in Zukunft alles da-
stadt zu erreichen, mussten in auf. ran gesetzt, das Label Energie-
der Vergangenheit energiepoliti- stadt beizubehalten und die An-
sche Ziele festgelegt und erfüllt  In der Gemeinde Walenstadt sprüche an die Anforderungen zu
werden. Mit den umgesetzten (Berschis, Tscherlach, Walen- verbessern. Das nächste Ziel ist
57% von 100% wurden die An- stadtberg, Walenstadt) wurden es, 75% der Anforderungen, also
forderungen zum Erhalt des La- die öffentlichen Strassenbe- das Goldlabel, zu erreichen. Um
bels vorbildlich erreicht. Dies be- leuchtungen auf LED umge- dieses Ziel zu schaffen, sind wir
deutet aber nicht, dass die Arbeit stellt. auf die Mithilfe der Einwohnerin-
damit getan ist. Damit das so nen und Einwohner von Walen-
bleibt und die Anforderungen so-  Mit dem neuen Wärmeverbund stadt angewiesen. Denn nur mit
gar optimiert oder verbessert der Ortsgemeinde Walenstadt Hilfe der Bevölkerung als gesam-
werden können, sind weitere werden mit dem Energieträger tes kann eine Umsetzung der
Massnahmen erforderlich. Die Holz über eine Million Liter energiepolitischen Ziele erreicht
Gemeinde Walenstadt und das Heizöl eingespart. Die Gemein- werden.
WEW sind bestrebt, diese Ziele de Walenstadt ist mit dem Rat-
zu erfüllen oder sogar zu über- haus, der Exi-Turnhalle und
treffen. So wurden einige Projek- dem Schulgebäuden in der
te in Angriff genommen, um die- Obstadt neu miteingebunden.
se Ziele zu erreichen.
 Seit dem 1. Januar 2015 unter-
Folgende Beispiele:
stützt die Gemeinde Walen-
stadt alternative Energieanla-
 Seit August 2014 kann gratis gen mit der Befreiung von der
eine Energieerstberatung Baubewilligungsgebühr. Im Jahr

Energiedaten der Gemeinde Walenstadt

Der Energieverbrauch der Ge- Energieverbrauch nach Sektoren (kWh je Person und Jahr)
meinde Walenstadt beläuft sich
für das Jahr 2013 auf rund
102‘472 MWh. Dies entspricht
einem Primärenergieverbrauch
von 157‘694 MWh. Damit ver-
knüpft ist ein CO2-Ausstoss von
18‘976 Tonnen.

Auf Endenergiestufe ergibt dies,
mit einer Bevölkerung von 5‘432
Personen einen Pro-Kopf-Ver-
brauch von 18‘865 kWh. Alleine
im Sektor Haushalt fällt Pro-Kopf
ein Verbrauch von 7‘118 kWh an,
Das Energiedatenblatt der Gemeinde Walenstadt kann auf der Home-
wovon 2‘306 kWh vom Stromver-
page www.walenstadt.ch / Publikationen eingesehen werden.
brauch herrühren.

Häckseldienst Neuer John Deere für den Werkhof

Zur Entlastung der Kehrichtab- Der Traktor John Deere, Jg. Diese Evaluation konnte im prak-
fuhr bietet die Gemeinde Walen- 1997, ist in die Jahre gekommen tischen Einsatz im Schnee in Da-
stadt den Einwohnerinnen und und musste ersetzt werden. Der vos vollzogen werden. Aufgrund
Einwohnern einen Häckseldienst Traktor wird für den Winterdienst, der Tests und der Erfahrungs-
an. Das Häckselgut kann im ei- Räumungsarbeiten und Mähar- werte anderer Werkgruppen wur-
genen Garten verwertet werden beiten eingesetzt. Um den Win- de eine erneute Anschaffung ei-
oder wird durch den Werkdienst terdienst in der Gemeinde auch nes Traktors mit Frontlader favo-
abgeführt. künftig sicherzustellen, wird wie- risiert.
derum ein zuverlässiges Schmal-
Durchführung: fahrzeug benötigt, um Trottoire Der Gemeinderat hat aufgrund
Dienstag, 3. November 2015 und Wege vom Schnee zu befrei- der Evaluation für den Werk-
und en sowie Räumungsarbeiten am dienst den Traktor John Deere
Mittwoch, 4. November 2015 See und an Strassen vorzuneh- 3045R samt Zubehör bei der
men. Die Werkgruppe prüfte di- Stöckli Landmaschinen, Ber-
Bereitstellung: verse Arbeitsmittel wie Radlader, schis, angeschafft.
Dienstag, 3. November 2015, Hoflader, schmales Kommunal-
ab 08.00 Uhr fahrzeug und Traktor.

Was kann gehäckselt werden?
Baum- und Strauchschnitt, Äste
bis zu 15 cm Dicke, verholzte
Gartenpflanzen und Stauden
(kein Gartenabraum, keine Pflan-
zen mit Erdballen, keine Küchen-
abfälle oder Ähnliches).

Bereitstellung Material/Kosten
Bitte lose oder ordentlich mit Na-
turfaserschnur gebündelt auf
dem Hausvorplatz, in der Gara-
Konstituierungsliste über- Streichung Langzeitpfle-
geneinfahrt oder entlang dem arbeitet geplätze
Trottoirrand bereitstellen. Keine
Metalldrähte und Steine! Der An der Konstituierungssitzung Der Stiftungsrat der Kliniken Va-
Häckseldienst ist für 15 Minuten vom 4. Dezember 2012 wählte lens hat im Dezember 2013 be-
gratis, nachher wird ein Kosten- der Gemeinderat für die Amts- schlossen, das Langzeitpflegean-
ansatz von Fr. 200.--/Std. (Ma- dauer 2013 - 2016 Kommissio- gebot per 1. Januar 2015 aufzu-
schinen- und Personalkosten) nen, Delegierte und Beauftragte, geben.
verrechnet. Stimmenzähler und Amtsstellen.
In der Zwischenzeit haben sich Sämtliche Bewohnende wurden
Anmeldung einige Änderungen infolge Pensi- in andere stationäre Pflegeein-
Bitte telefonische Voranmeldung onierung, Austritte und Aufhe- richtungen platziert.
bis Freitag, 30. Oktober 2015, bung von Funktionen und Kom-
16.30 Uhr, an den Info-Schalter, missionen ergeben. Ausserdem Das Amt für Soziales hat im Sep-
Tel. 081 720 25 25, unter Anga- sind neue Kommissionen gewählt tember 2015 mit dem VI. Nach-
be der Verwendungswünsche worden. Aus diesen Gründen hat trag zum Regierungsbeschluss
des Häckselgutes. der Gemeinderat die Konstituie- über die Pflegeheimliste der Re-
rung überarbeitet und am 9. Juli gierung die Streichung der Klini-
2015 verabschiedet. ken Valens beantragen.

Die Konstituierungsliste kann auf
www.walenstadt.ch im Online-
schalter unter Publikationen ein-
gesehen werden.

Gemeinde
Walenstadt
Natürlich schön!

Jugendschutz - Informationsanlass für Gastronomiebetriebe und Vereine
Der Jugendschutz im Bereich In Zusammenarbeit mit dem Der Anlass findet statt am:
Alkohol und Tabakwaren ist ein kantonalen Amt für Gesund-
allgegenwärtiges Thema. Das heitsvorsorge sowie mit dem Montag, 11. Januar 2016, um
Gesetz schreibt vor, dass keine Blauen Kreuz St. Gallen- 19.00 Uhr
alkoholischen Getränke an unter Appenzell hat die Gemeinde Obstadtschulhaus Walenstadt,
16-Jährige und keine Spirituo- Walenstadt während der Fas- Zimmer B11
sen an unter 18-Jährige verkauft nacht 2015 Monitoring-Testkäu-
oder abgegeben werden dürfen. fe durchgeführt. Die Resultate Im Anschluss wird ein Apéro
Betriebsleiter/-innen oder Ver- zeigen, dass es trotz aller offeriert.
kaufs- und Servicepersonal ste- Bemühungen schwierig ist, die
hen bei der Umsetzung der Ju- Jugendschutzbestimmungen Der Gemeinderat lädt alle Inte-
gendschutzbestimmungen an stets einzuhalten. ressierten ein, die Verkaufsschu-
zentraler Stelle. Diese Aufgabe lung zu besuchen. Der Anlass ist
ist nicht immer einfach. Um mehr Sicherheit zu erlan- kostenlos.
gen, Hilfsmittel kennenzulernen
und knifflige Situationen besser Bitte benutzen Sie für die Anmel-
lösen zu können, führt das Amt dung den Anmeldetalon unter
für Gesundheitsvorsorge in Zu- www.walenstadt.ch/Aktuelles/
sammenarbeit mit der Gemein- Neuigkeiten. Anmeldeschluss ist
de Walenstadt einen Informa- 31. Oktober 2015.
tionsanlass zum Thema „Alko-
hol- und Tabakverkauf an Ju- Weitere Informationen zum The-
gendliche“ durch. Die Verant- ma Jugendschutz erhalten Sie
wortlichen der Monitoring-Test- unter www.zepra.info.
käufe werden ebenfalls anwe-
send sein, darüber informieren
und für Fragen zur Verfügung
stehen.

Strassenwesen
Neuer Wendeplatz beim Rütte- Sanierung Bergstrasse abge- Sanierung Bahnhofstrasse
ligässli schlossen Walenstadt
Am Ende vom Rütteligässli Der Einbau der Deckschicht auf Das Auflageprojekt und der Teil-
konnte der Wendeplatz und die der Fahrbahn wurde im August strassenplan werden zurzeit bei
Verbreiterung der Fahrbahn aus- 2015 beim Teilstück Capölla- der zuständigen kantonalen Be-
geführt werden. Huus bis Zufahrt Schulhaus Wa- hörde vorgeprüft. Anschliessend
lenstadtberg ausgeführt. Die Sa- wird das Projekt öffentlich aufge-
Erstellung Trottoir Waffen- nierung des Teilstücks ist somit legt. Der Gemeinderat hat ent-
platzstrasse abgeschlossen. schieden, die Bauarbeiten nach
Im Bereich des Neubaus Mehrfa- dem Vorliegen aller Bewilligun-
Strassenentwässerung Unter- gen im Frühling 2016 zu starten.
milienhaus (Parzelle 308) an der dorfstrasse Berschis
Waffenplatzstrasse kann wegen Deshalb werden die vorgesehe-
des Baufortschrittes im Septem- nen Vorarbeiten der Werkleitun-
Für den Bau der Strassenent- gen beim neuen und alten Rat-
ber / Oktober 2015 das Trottoir wässerung beim Kindergarten
realisiert werden. Somit kann der hausplatz auch erst im Frühling
konnten die Arbeiten Anfang angegangen. Nach dem inzwi-
Schutz für die Fussgänger auf September 2015 begonnen wer-
einer Länge von 55 m verbessert schen ausgearbeiteten Baupro-
den. Es sind drei neue Stras- gramm ist die Fertigstellung im
werden. senabläufe vorgesehen. 2017 vorgesehen.

7

Bauwesen
 Bruwild Montagen GmbH, Wa-        Sommer René und Sonja, Wa-         Peter Martin und Haiderer Peter
 lenstadt / Umnutzung Ausstel-      lenstadt / Anbau Überdachung        Petra, Walenstadt / Umbau Ein-
 lungsraum zu Verkaufsraum,         bestehender Sitzplatz, Parz.        familienhaus, Parz. 601, Reb-
 Schnitzel- und Pelletfeuerung      2502, Fürschtweg 47, Walen-         hofweg 9, Walenstadt
 sowie Reklametafeln und Fah-       stadt
                                                                        Neyer   Rolf und Carmen,
 nen, Parz. 583 (BR 8063), In-
                                    Jud Daniel und Susan, Walen-       Tscherlach / Sanierung Heizung
 dustriestrasse 8/10, Walenstadt
                                    stadt / Ersatz Ölheizung durch      in Einfamilienhaus, Parz. 974,
 Stöckli Bernhard, Berschis /      Pelletheizung, Parz. 2746, Gar-     Johannesstrasse 7, Tscherlach
  Abbruch      Ökonomiegebäude      tenstrasse 6, Walenstadt
                                                                        Wenger Karin und Andreas,
  und Neubau Zweifamilienhaus,
                                    Hartmann Remo, Berschis /          Walenstadt / Neubau Stützmau-
  Parz. 1267, Schmittenstrasse
                                    Umbau und Erweiterung Maien-        er, Parz. 2517, Freihofstras-
  6, Berschis
                                    säss, Parz. 2262, Sofina, Ber-      se 13, Walenstadt
 Good Patrick und Emerita, Wa-     schis
  lenstadt / Neubau Parkplatz,                                          Müller Ignaz, Flumserberg Sax-
  Stützmauer mit Treppen, Parz.     Spitalregion RWS, Rebstein /       li / Erneuerung Stall und Neu-
  698, Dörfliweg 6, Walenstadt      Einbau Büro im 2. und 3. OG         bau Mistplatte, Parz. 2155,
                                    Haus C, Spital Walenstadt,          Casällaweg, Tscherlach
 Kobelt AG, Marbach / Neubau       Parz. 216, Spitalstrasse 5, Wa-
 Lärmschutzwand, Parz. 2229,                                            Giger Franz, Berschis / Umbau
                                    lenstadt
 Unterdorfstrasse, Berschis                                             und Renovation Berghütte,
                                    Tischhauser Alfred, Fläsch /       Parz. 2115, Vergoda, Berschis
 Heer Landmaschinen GmbH,          Umbau und Sanierung Wiesen-
 Walenstadt / Sanierung Hei-                                            Vidal Clemente und Dorota, Zol-
                                    haus, Parz. 1598, Saniälpli-
 zungshalle und Neubau Kamin        weg 3, Walenstadtberg               likerberg / Teilabbruch, Um- und
 an Gewerbehalle, Parz. 2728                                            Aufbau bestehendes Wohn-
 (BR 8012), Gewerbestrasse,         Müller Urs, Wildberg / Sanie-      haus, Parz. 310, Katzengas-
 Tscherlach                         rung und Vergrösserung Balkon       se 5, Walenstadt
                                    an Ferienhaus, Parz. 2272, Rü-
 Zehnder Stephan, Walenstadt-                                          StWEG    Bahnhofstrasse 35,
                                    tiwaldstrasse 68, Walenstadt-
 berg / Anbau Aussentreppe,         berg                                Walenstadt / Neubau Velounter-
 Parz. 2640, Seeblickweg 3,                                             stand, Parz. 204, Bahnhofstras-
 Walenstadtberg                     Küng Alfred, Walenstadt / Ab-      se 35, Walenstadt
                                    bruch Schopf und Wiederauf-
 Kalff Peter, Walenstadtberg /                                         Ackermann Ralph und Bigger
                                    bau als beheizter Wohnraum,
 Photovoltaikanlage auf Dach        Parz. 246, Seestrasse 34, Wa-       Janine, Mels / Neubau Einfamili-
 Einfamilienhaus, Parz. 2445,       lenstadt                            enhaus, Parz. 2241, Nacht-
 Furggastrasse 35, Walenstadt-                                          wächterstrasse 12, Berschis
 berg                               Koller Raoul und Jeanette, Ber-
                                                                        Kurath Karl, Tscherlach / Hei-
                                    schis / Neubau Einfamilienhaus,
 Hässig Marcel und Nadine, Wa-     Parz. 2270, Nachtwächterstras-      zungssanierung in Einfamilien-
 lenstadt / Photovoltaikanlage      se 26, Berschis                     haus, Parz. 990, Johan-
 auf Dach Einfamilienhaus,                                              nesstrasse 3, Tscherlach
 Parz. 742, Römerweg 24, Wa-        Marquart Simon, Walenstadt /
                                                                        Linder Rosmarie, Walenstadt /
 lenstadt                           Neubau Photovoltaikanlage auf
                                    Flachdach Mehrfamilienhaus,         Einbau Bad/WC in Einfamilien-
 Heer Karl, Tscherlach / Photo-    Parz. 1910, Churfirstenstrasse      haus, Parz. 25, Rempartstras-
 voltaikanlage auf Dach Gewer-      6, Walenstadt                       se 20, Walenstadt
 behalle, Parz. 2728, Alte Land-
 strasse 106, Tscherlach            Bernold Justus, Walenstadt /
                                    Umbau und Sanierung Einfami-
 Baumgartner Hans Peter, Wa-       lienhaus, Parz. 1428, Dorfhal-
 lenstadt / Verglasung Balkon an    denstrasse 27, Walenstadt
 Mehrfamilienhaus, Parz. 547,
 Kettweg 3, Walenstadt

Gemeinde
Walenstadt
Natürlich schön!

 Politische Gemeinde Walen-  Jud Cornelius und Margrit,  Stamenkovic Danijel und Marija,
stadt, Walenstadt / Sanierung Walenstadt / Anbau beheizter Sargans / Neubau Enfamilien-
Fahrradunterstand / Platzge- Wintergarten an Einfamilienhaus, haus, Parz. 2255, Nachtwäch-
staltung, Parz. 2, Schulhaus- Parz. 2617, Freihofstrasse 3, terstrasse 24, Berschis
gasse, Walenstadt Walenstadt  Jörimann Stahl AG, Walenstadt /
 Täschler Armin, Berschis / Ab-  Feuz Gebäudetechnik GmbH / Neubau Photovoltaikanlage auf
bruch Ökonomiegebäude und Installation Wärmepumpe aus- Dach, Parz. 435, Industriestras-
Neubau Garage, Parz. 1266, sen an Einfamilienhaus und se, Walenstadt
Winkelstrasse 4, Berschis Ausser-betriebnahme Oelheiz-  Van der Wal Petra, Liebefeld /
ung, Parz. 2312, Ross- Fensterersatz bei Mehrfamilien-
 Bärtsch Rudolf, Berschis / Sa- haus 1. OG, Parz. 2301, Töbeli-
weidstrasse 7, Walenstadt
nierung Fassade, Dach und weg 20, Walenstadt
Autounterstand, Parz. 1196 /  Brunner Roland und Claudia,
1197, Vorderdorfstrasse 5, Ber- Walenstadt / Ersatz der alten Stein-  Gubser Otto, Walenstadt / Ver-
schis mauer, Parz. 2331, Torkelweg 8, grösserung Fenster, Fenster- und
Walenstadt Türenersatz, Parz. 1843, Chur-
 Gradincic Senad und Jasmina, firstenstrasse 5, Walenstadt
Walenstadt / Anbau Autounter-  Seehowa AG, Walenstadt / Einbau
stand, Wintergarten und Bal- Büro in Saal Seehof, Parz. 378,
kon, Parz. 122, Kleinöligasse 6, Seestrasse 104, Walenstadt
Walenstadt Kanalisationswesen
 Maria's Schuhmode AG,
 Ercin Turan und Corinne, Wa- Walenstadt / Fristverlängerung
lenstadt / Neubau Einfamilien- Zeltverkauf (1. Juni bis Ende Ok- Schmutzabwasserleitung
haus, Parz. 2259, Nachtwäch- tober) befristet gültig bis längstens Baumgarten Walenstadt
terstrasse 20, Berschis Ende Oktober 2017, Parz. 182,
Bahnhofstrasse 29, Walenstadt Für die Überbauung Baumgarten
 Spitalregion RWS, Rebstein /  Loop Pius, Walenstadt / Neubau wird eine neue Schmutzabwas-
Leuchttransparente an Fassade Photovoltaikanlage auf Dach Öko- serleitung erstellt. Somit kann das
Spitalgebäude, Parz. 216, Spi- nomiegebäude, Parz. 648, Upie- Abwasser der fünf Mehrfamilien-
talstrasse 5, Walenstadt weg, Walenstadt häuser im Freispiegelverfahren
 Locatelli Sascha und Andrea,  Mannhart Josef und Rosa, abgeleitet und muss nicht über
Walenstadt / Erweiterung Auto- Walenstadt / Oelheizungssanie- die Pumpstation Spital befördert
unterstand und Neubau Park- rung, Parz. 2455, Freihof- werden. Zudem können zwei be-
plätze, Parz. 287, Güfelerstras- strasse 17, Walenstadt stehende Mehrfamilienhäuser an
se 2, Walenstadt  Frei Jörg und Monika, Walenstadt / die neue Leitung angehängt wer-
Sanierung Sonnenkollektoren auf den.
 Bless Heinz, Berschis / Einbau
Dachfenster in Badezimmer, Dach EFH, Parz. 1490, Sonn-
mattstrasse 3, Walenstadt Schmutzabwasserleitung Alte
Parz. 1231, Grofstrasse 14, Landstrasse / Lee Walenstadt
Berschis  Hug Martin und Julia, Walenstadt/
Neubau Einfamilienhaus, Parz.
 Moser Jürg und Daliborka, Wid- Für das neu eingezonte Gebiet
1707, Tangengasse 16, Walen-
nau / Neubau Einfamilienhaus, Sonnmatt/Lee wird eine neue
stadtberg
Parz. 2227, Nachtwächterstras- Schmutzabwasserleitung erstellt.
 Reinle Hans und Maria, Rich- Das Ingenieurbüro Josef Mann-
se 14, Berschis
terswil / Umbau Einfamilienhaus, hart, Flums, ist mit der Planung
Parz. 32, Obstadtstrasse 15, Wa- beauftragt worden. Die Ausfüh-
lenstadt rung findet im Herbst 2015 statt.

Birnel-Aktion 2015 Seerettungsdienst Oberer Walensee
BIRNEL - der reine, eingedickte Gesucht Seeretter
Saft von sonnengereiften Most-
birnen - ist ein Naturprodukt, das Die bewährte Mannschaft des Zudem benötigen die Pikettdiens-
in konzentrierter Form viele wert- Seerettungsdienstes oberer Wa- te sowie die Ausbildung und
volle Mineralstoffe und Vitamine lensee möchte sich in den Übung etwas Zeit, ca. 7 bis 8
aufweist. Ein Kilo BIRNEL ent- nächsten Jahren verjüngen, da Wochenenden im Jahr. Eine
hält die Nährstoffe von etwa 10 einige langjährige Mitglieder mit möglichst grosse Erfahrung im
Kilo Birnen resp. 650g hochwer- 20 bis 30 Dienstjahren frühzeitig Sanitätsdienst ist weiter von Vor-
tigen Fruchtzuckern. Sein biolo- ihre Rücktritte gemeldet haben. teil. Das ideale Einstiegsalter
gischer und ernährungsphysiolo- Aus diesem Grund suchen wir liegt zwischen 25 bis max. 45
gischer Wert kann nicht hoch geeignete Seeretter in den Jahren. Gemeinsame Interessen
genug eingeschätzt werden. nächsten 1 bis 2 Jahren. an der Natur, See und Booten
BIRNEL kann an Stelle von Zu- sowie eine gute Kameradschaft
cker zum Süssen von Gebäck, Wer wird Seeretter? verbinden die Seeretter miteinan-
Müesli, Kompotten, hausge- der.
machten Konfitüren oder Geträn- Grundvoraussetzungen sind:
ken eingesetzt werden. BIRNEL Interessenten können sich gerne
 Freude am Wassersport und
ist auch ein herrlicher Brotauf- schriftlich beim Obmann Bürer
strich. der Schifffahrt
Max, Seestrasse 60, 8880 Wa-
 Wohn- und Arbeitsort in See- lenstadt, oder telefonisch 079
Zur Abgabe an jedermann gelan- nähe (mit dem See vertraut) 611 16 26 melden.
gen (ohne Bezugsbeschränkun-  Schiffsführerprüfung
gen):  Rettungsschwimmer oder ähn- SRD Oberer Walensee
liche Zusatzausbildung www.srd-walensee.ch
Dispenser  CPR-Grundkurs max.buerer@walenstadt.ch
à 250 g Fr. 4.20 pro Stück  Teamfähig
 Mut, auch bei unfreundlichen
Glas
Wetterbedingungen Einsatz zu
à 500 g NEU Fr. 6.50 pro Stück
leisten
à 1,0 kg Fr. 10.60 pro Stück

Kessel
à 5,0 kg Fr. 46.00 pro Stück
à 12,5 kg Fr. 105.00 pro Stück
Feuerwehrpflicht 2016
Für die Bestellung wenden Sie
Im Jahr 2016 sind alle Einwohner Einteilungs-, Umteilungs- oder
sich bitte an den Info-Schalter,
der Jahrgänge 1967 bis 1995 Entlassungsgesuche müssen
Tel. 081 720 25 25
feuerwehrpflichtig. Die Feuer- bis spätestens 31. Oktober
wehrpflicht wird durch aktiven 2015 schriftlich dem Feuer-
Die Anmeldefrist läuft bis Frei-
Dienst in der Feuerwehr der wehrkommandanten Peter Mül-
tag, 6. November 2015. Das
Wohngemeinde, in einer aner- ler, Lindenplatz 11, 8880 Wa-
Birnel ist beim Bezug zu bezah-
kannten Betriebsfeuerwehr oder lenstadt, eingereicht werden.
len.
durch Entrichtung einer jährli-
chen Feuerwehrabgabe erfüllt. Haben Sie noch Fragen?

Die Feuerschutzkommission ent- Feuerwehrkommandant Peter
scheidet auf Antrag des Feuer- Müller erteilt Ihnen gerne weitere
wehrkommandos über die Abga- Auskünfte (Tel. 079 650 20 50).
be- oder Dienstpflicht.

Gemeinde
Walenstadt
Natürlich schön!

Lawinenschiessen
Bei gefährlicher Schneesituation Allgemeines: Bei extremer Lawinengefahr wird
werden während des Winters Die Alarmsirene wird jeweils ½ der Lawinensicherungsdienst be-
2015/2016 zur Sicherung von Stunde vor Schiessbeginn einge- sondere Massnahmen anordnen
Verkehrswegen und Wohnstätten schaltet (auf- und abschwellen- und die gefährdeten Anwohner
Lawinenschiessen mit Minenwer- der Ton). entsprechend orientieren.
fern durchgeführt.
Normal dauert die Sperrzeit ca.
Bergstrasse/Strassensperrung
½ Stunde ab 1. Schuss. Die un-
Gefährdete Gebiete:
ter Punkt 1 und 2 aufgeführten
Hinterrugg Pt 2306, Chäserrugg Über die Strassensperrung ge-
Massnahmen dürfen erst nach
Pt 2263, Rosenboden Pt 2208, ben folgende Amtsstellen Aus-
dem Endalarm (gleich bleibender
Valsloch, Rinderstöllen, Chamm- kunft:
Ton) aufgehoben werden.
sässli, Tieregg, Vorderbüls, Hin-
terbüls, Tschänna, Wissenberg, Die Lawinenwarnung ist eine vor- Rund um die Uhr:
Stollenwald und Hinterlaui. sorgliche Massnahme. Sie soll Kantonspolizei St. Gallen / Werk-
nicht Anlass zur Panik sein. Aus hof Mels, Tel. 058 229 78 00
Das Betreten des gefährdeten dem Lawinenbeschuss ist nicht
Geländes ist lebensgefährlich unbedingt hohe Lawinengefahr Während den Bürozeiten der Ge-
und daher verboten. Im Bedarfs- abzuleiten. Ruhiges und überleg- meindeverwaltung:
fall muss auch während der tes Handeln ist eine wesentliche Info-Schalter (Remo De Rocchi),
Nacht geschossen werden. Aus- Voraussetzung zur Vermeidung Tel. 081 720 25 24
kunft über ev. Schiesszeiten er- von Unglücksfällen.
teilt die Schiessleitung (Tel. 058
466 36 36)

Massnahmen, die beim Einset-
zen der Sirene zu treffen sind:
1. Schliessen der bergseitigen
und seitlichen Fenster- oder
Rollläden. Aufenthalt in den
vom Berg abgekehrten Räu-
men, womöglich in den Par-
terre- oder Kellerräumen, Ver-
bleib in den Wohnstätten bis
die Beendigung des Lawinen-
schiessens mit der Alarmsire-
ne angezeigt wird.
2. Exponierte Zugangswege zu
den Wohnquartieren, die nörd-
lich der Seestrasse liegen,
sind während dem Lawinen-
schiessen unbedingt zu mei-
den. Bei einem grösseren La-
winenniedergang ist auch im
Bereich der Seestrasse, west-
lich vom Denkmal und der
Bundesbetriebe, grösste Vor-
sicht geboten (umstürzende
Bäume).

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung                                                 11

Handänderungen

Juni
 Marty-Beeler      Karl, Erbenge-       Pfiffner-Scherrer Franz, Walen-      Bernold-Hüppi       Paul, Walen-
    meinschaft, Walenstadt, an              stadt, an Büsser Immobilien           stadt, an Lendi-Wirth Heinrich,
    Marty Brigitte, Flums, Nr. 135,         AG, Chur, Nr. 1435, Sargan-           Walenstadtberg, Nr. 693, Fäld,
    Kronenweg 4 , Wohnhaus, Ga-             serstrasse 7, 1‘204 m2 Acker,         Büschi, Schopf, 18‘806 m2 Gfl.,
    rage, 492 m2, Gfl., Gartenanla-         Wiese, EV 29.03.2012                  Acker/Wiese, und Nr. 785, Bü-
    ge, Strasse, Weg, übrige befes-        Gruber-Deutsch Gerlinde, Wa-          schi, 1‘010 m2 Acker/Wiese,
    tigte Fläche, EV 28.11.2011             lenstadt, an Griesinger Gass-         EV 01.07.1976/05.01.1989
   Oggenfuss-Wieland        Claudia,       mann Walter und Margrit, beide       Gubser Josef, Walenstadt, an
    Uetikon am See, an Scheel Ma-           Walenstadt, zu je 1/2 ME,             Strässle-Ackermann        Gabriel
    rio, Rio de Janeiro (Brasil),           Nr. 10188, Tremlastrasse 21,          und Tanja, beide Berschis, zu je
    Nr. 10109, Töbeliweg 11,                StWE-WQ 49/1000 (4 1/2-               1/2 ME, Nr. 1001, Hinterfeld,
    StWE       -WQ     69/1000    (2-       Zimmer-Maisonettewohnung              484     m2      Acker,    Wiese,
    Zimmerwohnung Nr. 5 im Haus             Nr. 8 im Erdgeschoss/Unter-           EV 01.07.1996
    O/UG mit Nebenraum: Keller),            gschoss), EV07.04.1999/31.08.20      Gall Gerhard, Berschis, an Gall
    EV 01.10.2004/29.01.2013                05/30.06.2011                         Ruth, Berschis, 2/5 ME-Anteil
   Ortsgemeinde Walenstadt an             Kobelt AG, Marbach, an Acker-         an Nr. 2360, Unterdorfstrasse
    Giger-UWA AG, Walenstadt,               mann Ralph und Bigger Janine,         34b, Wohnhaus, Garage, Holz-
    Nr. 8070, Industriestrasse, Ka-         beide Mels, zu je 1/2 ME,             schopf mit Autounterstand, 1‘127
    sernenstrasse 57, Baurecht für          Nr. 2241, Nachtwächterstrasse         m2 Gfl., Acker, Wiese, Gartenan-
    Industrie- und Gewerbebaute             12, 544 m2 Acker/Wiese,               lagen, übrige befestigte Flächen,
    mit Wohnung zulasten Nr. 592,           EV 23.12.2011                         EV 27.04.1965/21.12.2004
    EV 11.12.1958                          Kobelt AG, Marbach, an Ercin-        Paganuzzi-Godet Valérie, Mos-
   Etter-Bleisch Martha, Erbenge-          Eichenberger Turan und Corin-         cow Rural (Russland), ME zu
    meinschaft, Wittenbach, an Pe-          ne, beide Walenstadt, zu je 1/2       1/12, Godet-Cornuz Alexandre,
    ter-Haiderer Martin und Haide-          ME, Nr. 2259, Nachtwäch-              Zürich, ME zu 1/12, Godet Lau-
    rer Peter Petra, beide Walen-           terstrasse 20, 649 m2 Acker/          rent, Neuchâtel, ME zu 1/12, de
    stadt, zu je 1/2 ME, Nr. 601,           Wiese, EV 23.12.2011                  Reynier Isabelle, Cressier, ME
    Rebhofweg 9, Wohnhaus, Tor-            Kobelt AG, Marbach, an Koller-        zu 1/8, de Reynier Nevsky Ma-
    kel, 2‘375 m2 Gfl., Gartenanla-         Brunner Raoul und Jeanette,           rianne, Neuchâtel, ME zu 1/8,
    ge, Acker/Wiese, Strasse/Weg,           beide Berschis, zu je 1/2 ME,         Godet-Polier Claude, Auvernier,
    EV 07.02.2013                           Nr. 2270, Nachtwächterstrasse         ME zu 1/4, Godet Anne
   Junginger-Zimmermann Char-              26, 524 m2 Acker/Wiese,               Frédérique, Constantine, ME zu
    lotte, Walenstadt, an Junginger-        EV 23.12.2011                         1/8, und Godet Valentine, Au-
    Zimmermann Peter, Walen-               Kobelt AG, Marbach, an Sta-           vernier, ME zu 1/8, an Politi-
    stadt,    1/2   ME-Anteil     an        menkovic-Stefanovic     Danijel       sche Gemeinde Walenstadt, ab
    Nr. 10244, Badstubenstrasse 7,          und Marija, beide Sargans, zu         Nr. 616, Tisa: 235 m2 Wiese an
    StWE-WQ 15/1000 (2 1/2-                 je 1/2 ME, Nr. 2255, Nacht-           Nr.    606,    EV 12.11.2007-
    Zimmerwohnung im EG NW),                wächterstrasse 24, 496 m2             /08.12.2011
    EV 06.05.2004                           Acker/Wiese, EV 23.12.2011           Paganuzzi-Godet Valérie, Mos-
   Iob Paolo und Monika, Güterge-         Kobelt AG, Marbach, an Moser-         cow Rural (Russland), ME zu
    meinschaft, Walenstadt, an Iob          Randjelovic Jürg und Daliborka,       1/12, Godet-Cornuz Alexandre,
    AG, Walenstadt, Nr. 661, Berg-          beide Widnau, zu je 1/2 ME,           Zürich, ME zu 1/12, Godet Lau-
    strasse 26, Wohnhaus, Garage,           Nr. 2227, Nachtwächterstrasse         rent, Neuchâtel, ME zu 1/12, de
    2‘127 m2 Gfl., Acker, Wiese,            14, 605 m2 Acker/Wiese,               Reynier Isabelle, Cressier, ME
    Gartenanlagen, übrige befestig-         EV 23.12.2011                         zu 1/8, de Reynier Nevsky Ma-
    te Flächen, EV 14.01.2005                                                     rianne Neuchâtel, ME zu 1/8,

Gemeinde
     Walenstadt
     Natürlich schön!

12

   Godet-Polier Claude, Auvernier, August                                Bürer-Schnyder Marie, Erbenge-
   ME zu 1/4, Godet Anne                                                    meinschaft, Walenstadt, an
   Frédérique, Cons-tantine, ME  Walser-Beckmann Beat, Walen-              Bürer Marc und Andy, beide
   zu 1/8, und Godet Valentine,       stadt, an Walser Immobilien AG,       Walenstadt, zu je 1/2 ME,
   Auvernier, ME zu 1/8, an Stri-     Walenstadt, Nr. 10658, Schüt-         Nr. 869, Oelberg, Wingerthäus-
   cker-Albrecht Jeannette, Wolle-    zenweg 3, StWE-WQ 63/1000 (5          chen, 1‘187 m2 Gfl., Acker, Wie-
   rau, Nr. 630, Tisa, 834 m2         1/2-Zimmer-Wohnung Nr. A11            se, Reben, Strasse, Weg,
   Acker/Wiese, EV 12.11.2007-        im 1. Obergeschoss West mit           EV 18.05.2015
   /08.12.2011                        Keller Nr. A11 im Unterge-           Junginger-Mader Martha, Wa-
                                      schoss), Nr. 10659, Schützen-
 Paganuzzi-Godet Valérie, Mos-                                             lenstadt, an Junginger Holzbau
                                      weg 3, StWE-WQ 40/1000 (3             AG, Walenstadt, Nr. 199, En-
   cow Rural (Russland), ME zu
                                      1/2-Zimmer-Wohnung Nr. A12            genmoosstrasse 7/9, Zimmerei
   1/12, Godet-Cornuz Alexandre,
                                      im 1. Obergeschoss Süd mit            m. Wohnung, 1‘712 m2, Gfl.,
   Zürich, ME zu 1/12, Godet Lau-
                                      Keller Nr. A12 im Unterge-            übrige befestigt, Gartenanlage,
   rent, Neuchâtel, ME zu 1/12, de
                                      schoss), Nr. 10667, Schützen-         EV 06.05.1981/ 07.11.2014
   Reynier Isabelle, Cressier, ME
                                      weg 3, StWE-WQ 93/1000 (5
   zu 1/8, de Reynier Nevsky Mari-
                                      1/2-Zimmer-Maisonette Woh-
                                                                           Junginger Peter, Walenstadt, an
   anne, Neuchâtel, ME zu 1/8,                                              Junginger Holzbau AG, Walen-
                                      nung Nr. A41 im Dachgeschoss
   Godet-Polier Claude, Auvernier,                                          stadt, Nr. S10244, Badstu-
                                      mit Keller Nr. A41 im Unterge-
   ME zu 1/4, Godet Anne                                                    benstrasse 7, StWE-WQ 15/1000
                                      schoss), Nr. 10668, Schützen-
   Frédérique, Constantine, ME zu                                           (2 1/2-Zimmerwohnung im EG
                                      weg 3, StWE-WQ 45/1000 (3
   1/8, und Godet Valentine, Au-                                            NW), EV 06.05.2004/15.06.2015
                                      1/2-Zimmer-Maisonette Woh-
   vernier, ME zu 1/8, an Acker-
                                      nung Nr. A42 im Dachgeschoss         Wachter-Giger Bertha, Berschis,
   mann-Da Silva Chrisostomo                                                an Hobi Martin und Schnider
                                      mit Keller Nr. A42 im Unterge-
   Yves und Monique, beide Hei-                                             Jenny, beide Berschis, zu je 1/2
                                      schoss),     Miteigentumsanteil
   ligkreuz, zu je 1/2 ME, Nr. 617,                                         ME, Nr. 1890, Hinterfeldstrasse
                                      Nr. M20468, Schützenweg 3,
   Tisa, 1‘073 m2 Acker/Wiese,                                              2, Wohnhaus, Schopf, 750 m2
                                      11/28 ME an Nr. 10670
   EV 12.11.2007/08.12.2011                                                 Gfl., Gartenanlagen, Strasse,
                                      (Tiefgarage), EV 23.04.2007-
                                      /10.07.2009                           Weg, EV 17.03.1993/24.11.1993
Juli                                                                       Tuor-Müller Marcel, Plons, an
                                     Longhi-Bürer Verena, Zug, an
 Paganuzzi-Godet Valérie, Mos-       Rauter-Zaunegger Peter und            Ortsgemeinde Berschis, ab
   cow Rural (Russland), ME zu        Gertrude, beide Walenstadt, zu        Nr. 2122, Vergoda an Nr. 2103:
   1/12, Godet-Cornuz Alexandre,      je 1/2 ME, Nr. 10075, Seestras-       820 m2 Strasse/Weg, Weide,
   Zürich, ME zu 1/12, Godet Lau-     se 58, StWE-WQ 80/1000 (2             Wald, EV 08.10.2010
   rent, Neuchâtel, ME zu 1/12, de    1/2– Zimmerwohnung im 1. OG,
   Reynier Isabelle, Cressier, ME     EV 06.12.2011
   zu 1/8, de Reynier Nevsky Mari-
   anne, Neuchâtel, ME zu
   1/8,Godet-Polier Claude, Au-
   vernier,ME zu 1/4, Godet Anne
   Frédérique, Constantine, ME zu
   1/8, und Godet Valentine, Au-
   vernier, ME zu 1/8, an Pfund-
   Ebneter Marcel und Alexandra,
   beide Walenstadt, zu je 1/2 ME,
   Nr. 618, Tisa, 544 m2 Acker/
   Wiese, EV 12.11.2007/08.12.2011

Herbstmarktfest 2015 Güllen im Winter
Datum: 3. Oktober 2015 Als Vegetationsruhe gilt im Allge- ein braunes Güllengemisch. Ist
meinen der Jahresabschnitt, in der Boden gefroren oder mit ei-
Zeit: 10.30 bis ca. 15.30 Uhr
welchem die Tagesmitteltempe- ner Eisschicht abgeschlossen,
Ort: Areal Alters- und Pflege- ratur unter 5°Celsius liegt. Die fliesst das Wasser in praktisch
heim RIVA, Escher- Vegetationsruhe wird durch kurze ebenen Lagen oberflächlich ab.
feldstr. 11, Walenstadt Warmwetterperioden (z.B. Föhn) Dies gilt auch für Grasland. Des-
nicht unterbrochen. Während der halb werden beim Austragen von
Vegetationsruhe nehmen die Gülle und Mist über schnee-
Pflanzen keine Nährstoffe auf. bedecktem, gefrorenem oder
Daher darf während dieser Zeit wassergesättigtem Boden die Ge-
nicht gedüngt werden. wässer gefährdet. Ein Düngen ist
Nach Regen oder Schnee- verboten und kann gebüsst wer-
schmelze ist der Boden gesättigt den.
Wir laden die Bevölkerung von und kann nur noch beschränkt
Walenstadt und übrigen Gemein- Wasser aufnehmen. Zusätzliches Weitere Informationen und Hilfs-
den zu einem gemütlichen Tag Wasser fliesst oberflächlich ab. In mittel erhalten Sie auf der Inter-
anlässlich unseres Herbstmarkt- unterkühltem trockenem Schnee netseite www.umwelt.sg.ch. Bei
fests im Alters- und Pflegeheim kann Gülle wochenlang gespei- rechtlichen Fragen zu diesem
RIVA in Walenstadt herzlich ein. chert werden. Setzt dann die Thema ist der Rechtsdienst des
Schneeschmelze ein, fliesst aus AFU (Tel. 058 229 42 42) zu kon-
Berti Böni sorgt für musikalische der weissen Schneedecke sultieren.
Unterhaltung.

Es erwartet Sie: Viehschau 2015 Auflösung S.E.T
 Eine schöne Tombola mit tollen Die Viehschau 2015 findet am Die Sicherheitsfirma S.E.T. führte
Preisen Samstag, 24. Oktober 2015 auf seit viel Jahren am See, im
 Verschiedene Stände mit regio- dem Schauplatz der Paschga Städtli und am Bahnhof Walen-
nalen Produkten statt. Um 9.00 Uhr geht es los. stadt während den Sommermo-
Folgende Attraktionen warten auf naten Kontrollen durch. Die Mit-
 Selbst gebastelte Arbeiten un- Sie: arbeiter der Sicherheitsfirma ha-
serer Bewohnerinnen und Be-  Kutschenfahrten zur Viehschau, ben in Walenstadt stets für Si-
wohner Lindenplatz ab 10, 11, 12, 13 cherheit und Ordnung gesorgt.
 bunter Kinder-Flohmarkt Uhr (bei guter Witterung) Fredy Broder, Walenstadt, Inha-
 Miss Walenstadt ber der Sicherheitsfirma S.E.T.
 Gerne verwöhnen wir Sie auch  Festwirtschaft
mit Speis und Trank aus unse-  Streichelzoo hat mitgeteilt, dass er die Sicher-
rer Küche heitsfirma auflösen und in Zu-
 Reiten (bei guter Witterung) kunft keine Sicherheitsaufträge
 Championswahl Sarganserland mehr für die Gemeinde Walen-
Eine Teilnahme lohnt sich auf je- (Wahl der schönsten Kuh aus
den Fall. Wir freuen uns auf Ihren stadt annehmen kann.
dem Sarganserland)
Besuch. Der Gemeinderat bedankt sich
 Ab 20.00 Uhr Tanz und Unter-
bei Fredy Broder und seinen Mit-
Das gesamte Team im Alters- haltung mit Barbetrieb
arbeitern für die gute Zusammen-
und Pflegeheim RIVA Walenstadt arbeit und sein überdurchschnitt-
Wir freuen uns auf Sie.
lichen Einsatz und sein grosses
Engagement zu Gunsten von
Schaukommission und Bäuerinnen
Walenstadt.
und Landfrauen Walenstadt.
Der Gemeinderat ist derzeit da-
bei, eine Ersatzlösung zu organi-
sieren, damit die Sicherheit am
See und im Städtli auch künftig
garantiert werden kann.

Gemeinde
       Walenstadt
      Natürlich schön!

14

Energiespartipps - Energieeffizienz in der Weihnachtszeit
Oft ist weniger mehr – auch bei        Produktion: Wie und wo wurde         schein von Ihnen: Sie hüten
Weihnachtsgeschenken.                   das Geschenk hergestellt?            den Hund, kochen das Mittag-
                                        Empfehlenswert sind nach             essen oder arbeiten im Garten.
Wer kennt das nicht? In letzter         Möglichkeit lokale Produkte
Sekunde müssen noch Weih-               und Produkte mit Umwelt-           Hier erfahren Sie mehr:
nachtsgeschenke       organisiert       oder Soziallabels.                  Die    besten    Elektrogeräte:
werden, und es fehlen die guten                                              www.topten.ch
                                       Lebensdauer: Wie lange ist
Ideen. Wollen Sie dabei auch auf                                            Die wichtigsten Labels:
                                        die Lebensdauer des Ge-
die Umwelt und die Energieeffizi-                                           www.labelinfo.ch
                                        schenks? Die heutige Weg-
enz achten, wird das Problem                                                Umweltfreundliche Geschenke:
                                        werfgesellschaft produziert viel
nicht kleiner. Hier deshalb ein                                              www.rrrevolve.ch
                                        Abfall.
paar Tipps:
                                       Nutzen:    Ist das Geschenk
 Material: Aus welchem Materi-         funktionell und hat der Be-
     al besteht das Geschenk?           schenkte eine Verwendung
     Empfehlenswert sind langlebi-      dafür?
     ge Produkte aus nachwach-         Gutschein: Vielleicht freut sich
     senden Rohstoffen oder Re-         die zu beschenkende Person
     cyclingprodukten.                  über einen persönlichen Gut-

Kostenlose Energieerstberatung
Energiekosten senken, das ei-         Anmeldung online oder per Te-        05.11.2015 / 19.11.2015 /
gene Haus energetisch moder-          lefon                                02.12.2015 / 07.01.2016 /
nisieren oder ein Förderpro-          Beratungstermine werden im Al-       27.01.2016 / 10.02.2016 /
gramm nutzen. Privatpersonen          ten Rathaus Sargans, beim Was-       25.02.2016 / 09.03.2016 /
können mit gezielten Massnah-         ser- und Elektrizitätswerk der       23.03.2016 / 07.04.2016 /
men die Produktion und ihren          Stadt Buchs und beim Wasser-         12.05.2016 / 25.05.2016 /
Verbrauch von Energie opti-           und Elektrizitätswerk Walenstadt     09.06.2016 / 23.06.2016
mieren. Die Region Sarganser-         durchgeführt. Auskunft erteilen
land-Werdenberg bietet unter-         erfahrene Energieprofis.             Beratungstermine Sargans
stützend und gemeinsam mit                                                 (Altes Rathaus,
der Energieagentur St.Gallen          Die Termine und Daten an den         Städtchenstrasse 43):
wöchentlich Energieerstbera-          Standorten mit direkter Anmelde-     13.08.2015 / 03.09.2015 /
tungen an.                            möglichkeit sind auf der Websei-     30.09.2015 / 28.10.2015 /
                                      te der Energieagentur St.Gallen      26.11.2015 / 10.12.2015 /
Kostenlose und unverbindliche         unter www.energieagentur-sg.ch       14.01.2016 / 03.02.2016 /
Beratung                              sowie bei der Region Sarganser-      18.02.2016 / 16.03.2016 /
Besprechungstermine können an         land-Werdenberg unter www.sar-       30.03.2016 / 19.05.2016 /
einem Mittwoch- oder Donners-         ganserland-werdenberg.ch      zu     01.06.2016 / 29.06.2016
tagnachmittag in Buchs, Walen-        finden. Eine Teilnahme an der
stadt oder Sargans gebucht wer-       Energieerstberatung muss zwin-       Beratungstermine Walenstadt
den. Die Beratung durch die be-       gend im Vorfeld vereinbart           (WEW Walenstadt,
auftragte Energieagentur St.Gal-      werden. Die kostenlose Beratung      Bahnhofstrasse 5)
len erfolgt kostenlos, individuell,   kann jedoch auch telefonisch         27.08.2015 / 17.09.2015 /
neutral und unverbindlich. Im         erfolgen unter 058 228 71 71.        12.11.2015 / 20.01.2016 /
persönlichen Gespräch, tele-                                               02.03.2016 / 28.04.2016 /
fonisch oder vor Ort erfahren         Beratungstermine Buchs (ESP          16.06.2016 / 06.07.2016
Hausbesitzer und Mieter, wie sie      AG, Grünaustrasse 31):
ihre Energiesituation optimieren      19.08.2015 / 10.09.2015 /
können.                               23.09.2015 / 21.10.2015 /

Mitteilungen WEW 15

Personelles Elektrizitätswerk
Neue Lernende WEW senkt die Stromtarife für Energieeinkauf konnte erneut
das Jahr 2016 vom Tiefpreisniveau profitieren
Wir begrüssen im WEW-Team werden. Die verbesserten Ein-
In der Summe reduzieren sich kaufskonditionen werden den
unseren neuen Lernenden Elekt-
die Strompreise in der Gemein- Kunden vom WEW weitergege-
roinstallateur Aaron Täschler.
de Walenstadt im kommenden ben. Die Abgaben hingegen stei-
Aaron Täschler hat seine Lehre
Jahr um 5%. Der Strompreis gen in der Summe an. Der SDL
dank entsprechender Vorbildung
setzt sich aus den drei Kompo- Tarif der swissgrid wird von 0.54
direkt im zweiten Lehrjahr begon-
nenten Netz, Energie und Abga- Rp/kWh auf 0.45 Rp/kWh ge-
nen.
ben zusammen. Jede dieser senkt, dieser wird für die Fre-
Komponenten unterliegt unter- quenzhaltung benötigt. Der Bund
Für das Jahr 2016 wurden zudem
schiedlichen Einflüssen. Der erhöht die Förderbeiträge der
zwei Lehrstellen als Elektroinstal-
Netztarif soll die Kosten der Inf- kostendeckenden Einspeisever-
lateur vergeben, an:
rastruktur decken. Das Wasser- gütung und Gewässerschutz
Friedauer Samuel, Walenstadt
und Elektrizitätswerk Walenstadt (KEV) von 1.1 Rp/kWh auf 1.3
Loop Patrick, Walenstadt
wird im 2016 erneut mit höheren Rp/kWh. Die öffentliche Leistung
Elektrofachgeschäft Vorliegerkosten von rund 5% ans Gemeindewesen bleibt un-
gegenüber 2015 konfrontiert. verändert bei 0.9 Rp/kWh. Die
Besuchen Sie uns an der WA- Die St. Gallisch-Appenzellischen Strompreise für das kommende
GA Kraftwerke AG (SAK) erhöhen Jahr können auf der Internetseite
den Netztarif gegenüber den lo- www.ew-walenstadt.ch eingese-
Vom 13.-15. November 2015 fin- kalen Elektrizitätswerken schon hen werden.
det die traditionelle Walenstadter das fünfte Jahr in Folge. Diese
Gewerbeausstellung statt. Auch Mehrkosten konnten durch inter-
wir werden mit einem attraktiven ne Sparmassnahmen abgefan-
Stand dabei sein. Es würde uns gen werden, daraus resultiert ein
freuen, Sie geschätzte Kund- gleichbleibender Netznutzungs-
schaft, an einem Ausstellungstag tarif. Der Energietarif kann bei
bei uns am Stand begrüssen zu allen Produkten zwischen 10%
dürfen. und 15% gesenkt werden. Beim

Paketservice für alle – DPD
Parcel-Shop CATV
Das WEW als Partner von DPD Abschaltung analoge Sender noch analog fern und sollte jetzt
betreibt einen DPD Parcel-Shop auf Digital TV umstellen. Melden
im Verkaufsgeschäft. Der DPD Digitales TV bietet wesentlich Sie sich einfach beim WEW unter
Parcel-Shop ist die perfekte Lö- mehr Komfort als analoges Fern- der Nummer 081 736 41 41 und
sung für all jene, die Pakete gerne sehen. Ab dem 20. Oktober lassen Sie sich beraten. Oder Mo-
einfach und rasch schweizweit 2015 stellt auch Rii-Seez-Net dell und Gerätenummer notieren
versenden wollen. ganz auf digitale Sender um. und im Fachgeschäft nachfragen.
Was ist zu tun?
Neu können Pakete auch in ganz Beschleunigung der Geschwin-
Europa versendet werden. So ein- Wer über 100 TV-Programme digkeit
fach geht’s: unkomplizierte Paket- empfängt und bei einigen Sen-
aufgabe im WEW und ihr Paket dern das HD-Logo am oberen Per 1. September 2015 erhöht Rii-
ist in der Regel innerhalb von 24 Bildschirmrand sieht, nutzt be-
Seez-Net die Geschwindigkeiten
Stunden beim Empfänger. Top- reits Digital TV und muss nichts
für die Internet-Produkte deutlich.
Konditionen runden das Angebot unternehmen. Begleitet wird die Speed-
ab. Unser Laden-Team berät Sie Anpassung von einer Aktion für
gerne. Wer weniger als 30 TV-Pro- alle Neuanmeldungen. Mehr Infos
gramme hat und keine Sender
unter www.rii-seez-net.ch
mit HD-Logo empfängt, sieht

Gemeinde
     Walenstadt
     Natürlich schön!

16

                                                                                   Mitteilungen Bibliothek

Personelles                                                                        Veranstaltungen

Nach 13 Jahren aktiver Mitarbeit      alles Gute und weiterhin beste                Freitag, 13. November 2015
in der Bibliothek - wovon 4 Jahre     Gesundheit.
als deren Leiterin - wird sich Ju-                                                  Hexereien und schwarze Kat-
dith Broder Ende Oktober in ihren     Als neue Mitarbeiterin für die                zen - Schweizer Erzählnacht
wohlverdienten, frühzeitigen Ru-      Bibliothek mit Stellenantritt per             für alle Kinder von 4 bis 6 Jah-
hestand verabschieden.                19. Oktober 2015 hat der Ge-                  ren.
                                      meinderat Karin Hobi, Walen-
Wir danken Judith Broder herz-        stadt, gewählt.                               Flyer mit Programm und Anmel-
lich für ihr grosses Engagement       Wir heissen Karin Hobi herzlich               deformular werden nach den
sowie ihre wertvolle Mitarbeit        Willkommen und wünschen ihr                   Herbstferien in Kindergarten
über all die Jahre hinweg und         viel Freude und Befriedigung in               und Schule verteilt.
wünschen ihr für die Zukunft          ihrer neuen Aufgabe.
                                                                                    Freitag, 11. Dezember, 2015
                                      Bibliothek Walenstadt                         17.30 Uhr
                                      Obstadtschulhaus, Schulhausgasse 9,
                                      8880 Walenstadt                               Vorlesen
                                      www.walenstadt.ch/bibliothek
                                      Während den Schulferien ist die Bibliothek
                                                                                    … einer Bilderbuchgeschichte
                                      nur mittwochs geöffnet.                       für alle kleinen und grossen
                                      Am Samstag vor den Schulferien ist keine      Kinder ab 4 Jahren.
                                      Ausleihe.

               Mitteilungen Schule

Ferienplan 2015/2016/2017
2015
Beginn des Schuljahres               Mo, 10.08.2015
Herbstferien                         Sa, 26.09.2015          -     So, 18.10.2015
Weihnachtsferien                     Sa, 19.12.2015          -     So, 03.01.2016

2016
Winterferien                         Do, 04.02.2016          -     So, 14.02.2016
Frühlingsferien                      Fr, 09.04.2016          -     So, 24.04.2016
Auffahrt                             Do, 05.05.2016          -     So, 08.05.2016
Sommerferien                         Sa, 09.07.2016          -     So, 14.08.2016
Beginn des Schuljahres 16/17         Mo, 15.08.2016
Herbstferien                         Sa, 01.10.2016          -     So, 23.10.2016
Weihnachtsferien                     Sa, 24.12.2016          -     So, 08.01.2017

2017
Winterferien                         Do, 23.02.2017          -     So, 05.03.2017
Frühlingsferien                      Sa, 08.04.2017          -     So, 23.04.2017
Auffahrt                             Do, 25.05.2017          -     So, 28.05.2017
Sommerferien                         Sa, 08.07.2017          -     So, 13.08.2017
Beginn des Schuljahres 17/18         Mo, 14.08.2017
Herbstferien                         Sa, 30.09.2017          -     So, 22.10.2017
Weihnachtsferien                     Sa, 23.12.2017          -     So, 07.01.2018

Papiersammlungen

Schülerinnen und Schüler meh- Sie leisten einen wichtigen Bei-  Kein Papier in Taschen, Sä-
rerer Klassen der Schule Walen- trag und alle an der Papier- cken oder Schachteln bereit-
stadt führen auch in diesem sammlung Beteiligten danken es stellen. (Papierschnitzel aus
Schuljahr wieder 5 Papiersamm- Ihnen, wenn sie: Aktenvernichtern können aller-
lungen durch. Ziel ist einerseits dings in Säcken bereitgestellt
die Sensibilisierung der Kinder  Die Papierbündel an den Sam- werden.)
und Jugendlichen für Anliegen meltagen vor 13.30 Uhr bereit-
des Umweltschutzes. Anderer- stellen (zum Sammelgut gehö- Die organisierenden Lehrperso-
seits ist das Geld, das für den re- ren: Zeitungen, Heftli/Illustrier- nen setzen sich für einen mög-
cycelbaren Altstoff Papier bezahlt te, Prospekte, Kataloge, Tele- lichst reibungslosen Ablauf der
wird, ein willkommener Beitrag fonbücher, Recyclingpapiere, Papiersammlung ein. Der Ein-
für die Klassenkassen. Das Geld Büropapiere) satz sowie Sammeleifer der Kin-
wird für Klassenlager und Ex-  Die gut verschnürten Papier- der und Jugendlichen ist gross.
kursionen zu Unterrichtsthemen bündel klein halten, ca. 10-15 Sollte trotzdem einmal etwas
eingesetzt, entlastet das Schul- cm dick nicht zu Ihrer Zufriedenheit sein,
budget und zeigt den Kindern bitten wir um Nachsicht und um
 Plastikhüllen von Zeitschriften
und Jugendlichen auch, dass Meldung an die Schule. Besten
und Kataloge entfernen
sich Eigenleistung bei der Arbeit Dank!
lohnt und aussergewöhnliche Un-  Keinen Karton in die Samm-
terrichtsveranstaltungen nicht lung geben Heiner Solenthaler, Schulleiter
einfach selbstverständlich sind.

Neue Parkplätze beim Obstadtschulhaus Walenstadt Sanierung Pausenplatz

Seit Mitte August 2015 stehen werden gebeten, die neuen Beim Linth-Escher-Schulhaus
beim Obstadtschulhaus an der Parkplätze zu benützen. Auch wird ein neuer Fahrradunter-
Schulhausstrasse neue öffentliche bei Kurzbesuchen in der Biblio- stand für die Lehrerschaft er-
Parkplätze zur Verfügung. Die thek oder am Abend bei Ver- stellt. Zudem müssen zwei Lin-
Parkplätze befinden sich von der einstätigkeiten oder Elternge- denbäume, welche schon älter
Obstadtstrasse her gesehen spräche sind Sie gebeten, Ihr sind, aus Sicherheitsgründen
rechts hinter dem Velounterstand. Fahrzeug auf den neuen Park- gefällt werden. Einer der beiden
Ein Hinweisschild (P mit Pfeil) plätzen abzustellen. Sie leisten Bäume wird durch einen jungen
zeigt auf die Einfahrt. damit einen wichtigen Beitrag Lindenbaum ersetzt. Der zweite
Die Gemeinde Walenstadt hat mit zur Verkehrssicherheit. Lindenbaum wird nicht mehr er-
der Erstellung dieser Parkplätze Besten Dank! setzt. Anstelle des Lindenbaums
auf die seit Jahren dauernde wird der Pausenplatz mit einem
schwierige Parkierungssituation Heiner Solenthaler, Schulleiter Bänkli und einem Tisch ergänzt.
entlang der Schulhausstrasse ne-
ben den Kindergärten und neben Der Pausenplatz und das Ge-
dem Obstadtschulhaus reagiert. samtbild des Linth-Escher-
So erschwerten Autos, die beid- Schulhauses werden dadurch
seitig an der Schulhausstrasse aufgewertet.
parkiert waren, den Schulweg der
Kinder indem sie die Übersicht Die Bauarbeiten werden in den
beinahe verunmöglichten. Die Zu- Herbstferien 2015 ausgeführt.
fahrt zu den Schulhäusern für Ret-
tungsfahrzeuge und für die Feuer-
wehr wurde auf unverantwortliche
Weise behindert. Besucherinnen
und Besucher der Schulanlagen

Gemeinde
Walenstadt
Natürlich schön!

18 Verschiedene Mitteilungen

Lichterfest Ortsgemeinde Walenstadt
Wie jedes Jahr veranstaltet der Kindergarten ein „Lichterfest“ am Ausbildungs- und Lehrlings-
Seeufer. Gross und Klein sind eingeladen, den leuchtenden Umzug stipendien 2015
zu bestaunen und den Liedern der Kinder am See zu lauschen.
Der Ortsverwaltungsrat Walen-
Damit die selber gestalteten Räbäliechtli zur Geltung kommen, bitten
wir die Zuschauer, nicht mit dem Umzug mitzulaufen, sondern den stadt bittet alle Bewerberinnen
und Bewerber für ein Ausbil-
Umzug vom Strassenrand her zu geniessen. Herzlichen Dank!
dungs- und Lehrlingsstipendium,
Datum: Donnerstag, 12.11.2015 (Verschiebedatum: Montag, ihre Anmeldung
16.11.2015) bis Montag, 19. Oktober 2015,
Treffpunkt: Kinder: 17.30 Uhr im Kindergarten schriftlich an die Ortsgemeinde
Eltern: ab 18.00 Uhr als Zuschauer am Strassenrand der Walenstadt zu richten.
Umzugsroute
Stipendienberechtigt sind ortsan-
Route: Um 18.00 Uhr wird beim Kindergarten gestartet. Über die
sässige Ortsbürgerinnen und
Fürschtstrasse via Haus Selun gelangen wir zur See-
Ortsbürger. Der Anmeldung le-
strasse. Von dort aus laufen wir weiter zum See. Die
gen Sie bitte eine Kopie des
Finnenkerzen zeigen uns am Seeufer das Ziel unseres Lehrvertrages, des Schüleraus-
Umzuges. weises oder des Studienauswei-
Ziel: 18.30 Uhr am Seeufer ses bei. Weiter bitten wir Sie um
Dort singen die Kinder einige Lieder und für jede Kinder- Angaben der Bankverbindung,
gartenklasse wird ein Lichterschiffli auf den See ge- um den entsprechenden Betrag
schickt. überweisen zu können.
Verspätet eingereichte Gesuche
Schluss: Um ca. 19.00 Uhr können die Kinder bei der Kindergärt-
können nicht mehr berücksichtigt
nerin abgeholt werden. Im Anschluss werden feine Brow-
werden.
nies für die Kinder und Punsch für alle verteilt.
Wir freuen uns auf viele Zuschauer! Postadresse:
Ortsgemeinde Walenstadt
Es grüssen Sie herzlich. Frau Tanja Wildhaber-Bislin
Die Lehrpersonen und Kinder sowie die freiwilligen Helfer des Kinder- Ganischastrasse 18a
gartens Walenstadt. 8890 Flums

Freiwilligenarbeit in Walenstadt
Kath. Kirche Tscherlach
700 Millionen Stunden Freiwilli- zahlreichen Vereinen. Die Vereins-
genarbeit werden jährlich in der liste befindet sich auf Auf dem Friedhof in Tscherlach
Schweiz geleistet. Ohne sie würde www.walenstadt.ch / Freizeit, Tou- besteht ab sofort die Möglichkeit,
die Lebensqualität in vielen Ge- rismus, Kultur / Vereinsverzeichnis. im neu angelegten Gemein-
meinden stark abnehmen, wobei schaftsgrab beigesetzt zu wer-
es den Sport- und Sozialbereich Für das Engagement im sozialen den.
gleich stark wie die Politik und Kul- Bereich haben wir zusätzlich eine Die Katholische Kirchgemeinde
tur treffen würde. Auch in Walen- Liste (noch nicht vollständig) mit Tscherlach freut sich, diesem
stadt können wir vom Engagement verschiedenen Organisationen und mehrfach geäusserten Wunsch
zahlreicher Freiwilliger profitieren. deren Ansprechpartnern zusam- entsprechen zu können.
Erfreulicherweise sind wir in letzter mengestellt. Diese finden Sie auf Für weitere Informationen stehen
Zeit einige Male von Bürgern an- www.walenstadt.ch / Online-Schal- den Einwohnern von Tscherlach
gefragt worden, die sich sehr ger- ter / Publikationen. Falls Ihre Orga- die Verwaltungen der Katholi-
ne ehrenamtlich oder zu einem nisation auf der Liste fehlt, melden
schen Kirchgemeinde und der
bescheidenen Entgelt engagieren Sie sich doch einfach beim In-
möchten. Eine Möglichkeit dazu foschalter (info@walenstadt.ch). Politischen Gemeinde zur Verfü-
besteht selbstverständlich in den gung.

Sie können auch lesen