02/2019 GEMEINDENACHRICHTEN - Gemeinde Quarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDENACHRICHTEN 02/2019
Editorial Wie es nun weitergehe, wurde ich in
den letzten Wochen von verschiedener
Seite gefragt. Alle Fragen können wir
Liebe Quartnerinnen und Quartner noch nicht beantworten, aber verschie-
Der Rücktritt unserer Schulratspräsi- dene Massnahmen sind vom Schulrat
dentin Greth Zeller gibt noch immer viel und vom Gemeinderat bereits ange-
zu reden und natürlich auch zu regeln. dacht oder umgesetzt. So wurde unter
Ich persönlich bedaure den Verlust anderem eine Arbeitsgruppe gebildet,
einer guten Kollegin, die im Gemeinde- die sicher stellen soll, dass unsere
rat nicht nur die schulischen Belange, Schule ihre Aufgaben bis zur Komplet-
sondern dank einer intensiven Ausei- tierung des Schulrats einwandfrei erfül-
nandersetzung mit allen Geschäften len kann.
ihre Positionen zur ganzen Palette Es ist davon auszugehen, dass die Va-
kommunaler Themen fundiert und lei- kanzen im Schulrat für einige Zeit be-
denschaftlich vertreten hat. Das hat zu stehen bleiben. Schulrat und Gemein-
intensiven Diskussionen geführt, die derat müssen in den nächsten Wochen
meines Erachtens nötig sind, um gute ein Pflichtenheft und das Stellenpen-
Lösungen zu finden und die Kollegial- sum für das Schulratspräsidium festle-
behörde letztlich in die getroffene Ent- gen. Parteien und interessierte Grup-
scheidung einzubinden. Es ist mir des- pierungen werden wohl ebenfalls einige
halb ein Anliegen, Greth angemessen Wochen benötigen, um geeignete Per-
zu verabschieden und ihre Verdienste sonen für das anspruchsvolle Amt zu
dabei zu würdigen. Den Rahmen für finden und gegebenenfalls zu nominie-
diese Verabschiedung werden wir in ren bzw. zu portieren. Vom Abgabeter-
Absprache mit ihr noch festlegen. min der Wahlvorschläge bis zu den
Wahlen liegt schliesslich eine Zeitspan-
ne von mindestens sechs Wochen, in
denen die Wahlzettel zu drucken, zu
verpacken und zu verschicken sind,
damit sie rechtzeitig bei den Wählerin-
nen und Wähler eintreffen. Bis zu den
Wahlen kann es somit rund ein halbes
Jahr dauern und bis zu einem Amtsan-
tritt noch länger. Denn es ist nicht aus-
zuschliessen, dass ein zweiter Wahl-
gang erforderlich ist oder die gewählte
Person ihr Amt aus beruflichen Grün-
2 | Gemeindenachrichten
den nicht sofort antreten kann. Der Ge- Bootshafen AG Unterterzen
meinderat wird den Termin für die Er-
Die Bootshafen AG, Unterterzen, an
satzwahl demnächst bestimmen und der die Politische Gemeinde Quarten
bis spätestens Mitte Mai 2019 bekannt mit 50% beteiligt ist, steht finanziell auf
geben.
guten Füssen. Dank einer guten Aus-
Erich Zoller, Gemeindepräsident lastung der Bootsplätze und einem
sorgfältigen Umgang mit den einge-
setzten Mitteln konnten in den vergan-
genen Jahren solide Reserven gebildet
Infos aus dem Gemeinderat werden. Denkbar ist eine Ausweitung
des Angebots an den begehrten
Schulbus / öffentlicher Verkehr
Noch liegt zwar die Offerte für die Zu- der Boothafen AG und der Gemein-
sammenlegung des Schulbusses mit derat prüfen deshalb, ob und gegebe-
einer öffentlichen Buslinie nach Quar- nenfalls wo eine Angebotserweiterung
ten und Oberterzen nicht auf dem möglich wäre. Eine dieser Möglichkei-
Tisch. Doch das Amt für öffentlichen ten bietet sich unter Umständen in
Verkehr hat sich bereits beim Gemein- Quinten an, wo das Angebot momen-
derat erkundigt, ob die nötigen Infra- tan äusserst knapp bemessen ist.
strukturen bis zum Fahrplanwechsel im Wasserrechtskonzession
Dezember 2019 bereitgestellt werden
können. Dabei handelt es sich um die Per Ende 2019 ist die Sondernutzungs-
Haltestellen, für welche die Politische bewilligung für den Alten Hafen, Unter-
terzen, abgelaufen. Das Amt für Was-
Gemeinde zuständig ist. Der Gemein-
derat wird diese Aufgabe zügig ange- ser und Energie hat die Bewilligung
hen und hat das dem Kanton entspre- erneuert. Bisher galt diese jeweils für
chend mitgeteilt. 20 Jahre; neu wurde sie auf 30 Jahre
ausgestellt. Aufgrund dieser längeren
Seeuferweg Nutzungsdauer wurde die Gebühr
Nachdem sich mit der Bereinigung der merklich erhöht. Dem Gemeinderat
Einsprachen im Abschnitt Mols zwi- Quarten erscheint diese Gebührener-
schenzeitlich doch noch einige Knack- höhung fragwürdig. Ebenso fragwürdig
punkte ergeben haben, ist nun aber ist aus seiner Sicht die Tatsache, dass
eine Lösung in Sicht. Sofern keine un- die Gebühren am Bodensee, am Zü-
erwarteten Rückschläge eintreten, ist richsee und am Walensee gleich hoch
eine gleichzeitige Realisierung der bei- sind, obwohl etwa die Fläche des Bo-
den Abschnitte Mols und Murg möglich. densees rund 20mal grösser ist als
diejenige des Walensees. Der Gemein-
Gemeindenachrichten | 3
derat hat deshalb das Amt für Wasser Weil die folgenden, dem Sarganserlän-
und Energie um eine Überprüfung der der zugestellten Medienmitteilungen
geltenden Gebührenpraxis ersucht. nur die Abonnenten erreichte, geben
wir sie in den Gemeindenachrichten
Hafen Unterterzen
nochmals vollständig wieder.
Rücktritt Schulrätin
Melanie Romer
Melanie Romer hat dem Schulrat Quar-
ten Anfang März 2019 ihren umgehen-
den Rücktritt aus dem Schulrat mitge-
teilt. Sie begründet ihren Entschluss mit
unterschiedlichen Auffassungen über
Auflageverfahren
die Führung der Schule und die Zu-
Vom 20. März bis 18. April 2019 lagen sammenarbeit im Schulrat. Der Schul-
auf der Gemeinderatskanzlei gleich rat genehmigt den vorzeitigen Rücktritt
drei Erlasse zur Einsichtnahme auf. gestützt auf Artikel 87 des Gemeinde-
Gegen den Teilstrassenplan und die gesetzes. Melanie Romer gehörte dem
Quar- Schulrat Quarten während mehr als
ten" ist eine Einsprache eingegangen. zehn Jahren an und war zuständig für
Mehrere Einsprachen verzeichnete der das Ressort "Fördernde Massnahmen
Teilstrassenplan Bikerroute Tannenbo- und Sicherheit". Der Schulrat dankt
den-Unterterzen. Und auch bei der Melanie Romer für ihre Verdienste und
zweiten öffentlichen Auflage, welche ihr grosses Engagement zum Wohle
die Änderungen in der Schutzverord- der Schule Quarten.
nung (Teil Landschafts- und Natur-
schutz) gegenüber der ersten Auflage
Schulrat
umfasst, sind wiederum Einsprachen
eingereicht worden. Der Gemeinderat Rücktritt Schulratspräsidentin
wird die Einsprachen zur "Hinterlaui- Greth Zeller
strasse Quarten" und zur Bikerroute Greth Zeller hat dem Gemeinderat und
Tannenboden-Unterterzen an einer dem Schulrat am 10. April 2019 ihren
nächsten Sitzung beraten. Bei der umgehenden Rücktritt als Schulratsprä-
Schutzverordnung wird der Gemeinde- sidentin mitgeteilt. Sie begründet ihren
rat erst nach Eingang der Stellungnah- Entscheid mit den Vorkommnissen der
me des Kantons anfechtbare Verfügun- letzten Wochen, in denen sie nicht fun-
gen erlassen. dierten, massiven persönlichen Angrif-
Gemeinderat fen ausgesetzt war.
4 | Gemeindenachrichten
Schul- und Gemeinderat Quarten be- ganzen Gemeinde. Ganz zentral in ih-
dauern die Angriffe auf ihre Kollegin rem Wirken waren die Schülerinnen
und ihren dadurch ausgelösten Rück- und Schüler, deren Interessen sie in
tritt ausserordentlich. ihrer Arbeit immer in den Vordergrund
stellte. Wir wünschen Greth und ihrer
Greth Zeller hat sich während über
Familie viel Kraft und alle Gute für Zu-
zehn Jahren als Schulratspräsidentin
kunft.
und vor der Bildung der Gesamtschul-
gemeinde während drei Jahrzehnten Gemeinderat / Schulrat
als Schulrätin und Schulverwalterin mit Neue Schulleiterin
grossem Engagement und Fachwissen
für die Schule Quarten eingesetzt. Der Schulrat hat nach einem sorgfälti-
Greth ist eine Macherin, hat grosse gen Auswahlverfahren aus mehreren
Projekte initiiert und diese ausnahms- Bewerbern Michelle Schnider als neue
los korrekt im Rahmen der geltenden Schulleiterin an der Schule Quarten
Regeln und Vorschriften umgesetzt. gewählt. Die ausgebildete Oberstufen-
lehrerin bringt langjährige Unterrichts-
Meilensteine in ihrer Amtszeit waren erfahrung und durch die Weiterbildung
unter anderen die Zusammenführung zur Schulentwicklerin auch wertvolles
der vier Quartner Schulgemeinden zu Wissen in Bezug auf die Schulorgani-
einer Gesamtschulgemeinde und die sation mit. Sie tritt ihr Amt an der Schu-
Bildung der Stufenschulhäuser mit dem le Quarten am 1. Juli 2019 an.
Schulbusbetrieb. Weiter sind die Ein-
führung der Einheitsgemeinde, die Michelle Schnider ist 31 Jahre alt, ver-
Weiterentwicklung der Talentschule heiratet, Mutter einer Tochter und
sowie der Aufbau der Tagesstrukturen wohnt in Sargans. Sie unterrichtete fünf
und der Bibliothek zu erwähnen. Ihr Jahre an Oberstufen im Kanton St. Gal-
grösstes Bauprojekt war die Sanierung len und Graubünden, danach vier wei-
des Schulhauses Mols im Jahr 2018. tere an der Klinikschule der Jugendsta-
tion KJP GR. Den Veränderungen im
Kantonsweit schuf sich Greth Zeller Bildungsalltag begegnet Michelle Schn-
einen Namen mit ihrem Einsatz für den ider mit steter Weiterbildung. Unter an-
Erhalt von kleinen Oberstufen. Selbst derem hat sie berufsbegleitend den
Regierungsrat Stefan Kölliker musste Masterstudiengang Schulentwicklung
sich der Beharrlichkeit von Greth Zeller abgeschlossen und konnte das Erlernte
beugen. beim selbständigen Aufbau der KJP-
Schul- und Gemeinderat danken Greth Klinikschule sogleich einsetzen.
Zeller von ganzem Herzen für ihr uner- Kli-
müdliches Engagement zum Wohl der nikschule tätig sein. Ihre zweite Master-
Gemeindenachrichten | 5
arbeit befasste sich ebenfalls mit dem bodenstrasse 3, 8884 Oberterzen, Pro-
Thema Unterrichtsentwicklung. Neben jektänderung: Einbau WC und Regen-
ihrem fundierten pädagogischen Fach- wassertank in Garage, Lagerraum
wissen bringt sie Kommunikationsstär- nördlich der Garage und Nutzung des
ke und eine ausgewiesene Organisati- Garagendaches als Terrasse auf der
onskompetenz mit. Parz. Nr. 1984, Chnobelbodenstrasse
3, Oberterzen
Als Schulleiterin wird Michelle Schnider
den gesamten operativen Bereich der 2017-50
Schule Quarten selbständig führen. Verein Spielerlebnis Walensee, Walen-
Der Schulrat freut sich, diese wichtige seestrasse 18, 8882 Unterterzen, Spie-
Führungsfunktion durch eine ausge- lerlebnis Unterterzen / Umbau best.
wiesene Fachperson neu besetzen zu Spielplatz auf der Parz. Nr. 1952, Ro-
können. Er heisst Michelle Schnider im sengartenstrasse, Unterterzen
Namen der gesamten Schule herzlich
2017-68
willkommen.
Bonifaz Bigger, Dorfstrasse 18, 8883
Quarten, Projektänderung: Aussentrep-
pe auf Terrasse auf der Parz. Nr. 720,
Dorfstrasse 18, Quarten
2017-84
Ortsgemeinde Mols, Neuengadenstras-
se 14, 8885 Mols, An- und Umbau
Seehüsli auf der Parz. Nr. 1942, Mass-
raga 2331, Mols
2018-64
Zeller Robert und Mirjam, Quart-
Schulrat nerstrasse 1, 8882 Unterterzen, Pro-
Baubewilligungen jektänderung: Anhebung und Verklei-
nerung des Wohnhauses auf der Parz.
2015-105 Nr. 265, Alte Staatsstrasse 27, Murg
Roman Manhart, Schulhausstrasse 41, 2018-77
8885 Mols, Abbruch, Sanierung und Schweiz. Bundesbahnen SBB Überwa-
Umnutzung Stall auf der Parz. Nr. chung Ost, Remisenstrasse 7, 8004
1401, Hofstrasse, Mols Zürich, Sanierung Blockrampe Auslauf
2017-14 Talbach auf der Parz. Nr. 223,
Marie-Louise Hauser Stanic, Chnobel- Rotsand, Murg
6 | Gemeindenachrichten
2019-2 der Parz. Nr. 2489, Bodenstrasse 9,
Stüssi Johann Peter, Schilt 771, 8878 Oberterzen
Quinten, Umnutzung Wohnhaus in 2019-12
Haus mit stillem Gewerbe (Büros), An-
Politische Gemeinde Quarten, Walen-
bau Mehrzweckraum (Zelt) mit Terras-
seestrasse 7, 8882 Unterterzen, Instal-
se, Nebenbau WC und Abbruch Über-
lation Leuchtturmskulptur (befristet) auf
dachung auf der Parz. Nr. 87, Gräppli der Parz. Nr. 1952, Hafenmole Unter-
814, Quinten terzen, Unterterzen
2019-3
2019-13
Gebürder Meyer, Quartnerstrasse 17, Peter Marquis Baggerbetrieb AG, An-
8882 Unterterzen, Ersatz Ölheizung
nabergstrasse 3, 8882 Unterterzen,
durch Erdsonden-Wasser Wärmepum-
Neubau Einstellhalle für Fahrzeuge und
pe auf der Parz. Nr. 794, Quartner-
Baumaschinen auf der Parz. Nr. 1430,
strasse 17, Unterterzen
Walenseestrasse, Unterterzen
Holzleitplanke Hinterlauistrasse, Quarten
2019-15
Mariella Willi und Christoph Bless,
Punkthausstrasse 4, 8877 Murg, Ener-
getische Sanierung der Fenster (Fens-
terersatz) auf der Parz. Nr. 2193, Quar-
tnerstrasse 33, Unterterzen
2019-8 2019-16
Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, Meier Josef, Bluembodenstrasse 12,
1020 Renens, Antennenaustausch auf 8877 Murg, Fassadenerneuerung auf
der Parz. Nr. 2433, Stationsstrasse 2, der Parz. Nr. 341, Bluembodenstrasse
Murg 12, Murg
2019-10 2019-17
StWG Strandbodenstrasse 23, Strand- Anton Manhart, Rütistrasse 13, 8882
bodenstrasse 23, 8877 Murg, Neuer- Unterterzen, Neubau Photovoltaikanla-
stellung von zusätzlichen Parkplätzen ge und Dachsanierung (Ziegelersatz)
auf der Parz. Nr. 89, Strandbodenstras- auf der Parz. Nr. 1493, Rütistrasse 13,
se, Murg Unterterzen
2019-11 2019-20
Nicola Spring, Grossfeldweg 6, 8855 Peter Janser, Bondastrasse 136, 7000
Wangen, Neubau Einfamilienhaus auf Chur, Sanierung Steildach (Dachzie-
Gemeindenachrichten | 7
gelersatz) auf der Parz. Nr. 109, Dörfli 2019-27
805, Quinten Jacek Honczaruk, Talstrasse 20, 8885
2019-21 Mols, Teerung Vorplatz auf der Parz.
Nr. 2252, Talstrasse 20, Mols
Antonio Cho, Nordstrasse 153, 8037
Zürich, Einbau von Fassadenfenstern 2019-33
auf der Parz. Nr. 2115, Neuengaden- Alain Pasche, Gafadurastrasse 16,
strasse 5, Mols 8884 Oberterzen, Aushub für Neubau
2019-22 Vorplatz / Stützmauer auf der Parz. Nr.
Tino und Silvio Schleelein, Ober- 2453, Gafadurastrasse 16, Oberterzen
dorfstrasse 18, 5621 Zufikon, Vergla- 2019-38
sung Eingangsbereich, Ersatz aller Rudolf und Margret Zeller, Bluembo-
Fenster und Fenstervergrösserung Kü- denstrasse 2, 8877 Murg, Neubau Pho-
chenfenster auf der Parz. Nr. 1834, tovoltaikanlage / Ersatz Dachziegel auf
Männisstrasse 40, Oberterzen der Parz. Nr. 1788, Bluembodenstrasse
2019-23 2, Murg
Stefan und Sabine Jäger, Schifflistras- Bauverwaltung
se 16, 8877 Murg, Anbau Tessiner Per-
gola auf der Parz. Nr. 2358, Schiff- Brandschutztechnische
listrasse 16, Murg Baubewilligung
2019-24
2014-52
David und Melanie Romer, Massra-
Albert Kiener, Kännelstrasse 31, 8753
gastrasse 4, 8885 Mols, Einbau eines
Mollis, Umbau/Sanierung Ferienhaus,
Panoramafensters in der Westfassade
Projektänderung: Einbau Abgasanlage
auf der Parz. Nr. 1228, Massragastras-
und Cheminèeofen auf der Parz. Nr.
se 4, Mols
1783, Laui 2123, Quinten
2019-9
Peter Baumann, Seestrasse 32c, 8806
Bäch, Neubau Ofen an bestehenden
Kamin auf der Parz. Nr. 1979, Schul-
hausstrasse 20, Mols
2019-18
Miriam Wachter, Frattenwälderstrasse
Hafenmole Unterterzen
nach Instandstellung
9, 8882 Unterterzen, Heizungssanie-
rung Ersatz Ölheizkessel auf der Parz.
8 | Gemeindenachrichten
Nr. 1560, Frattenwälderstrasse 7, Un- 06.03.1995 / 02.09.1996 / 05.11.1996 /
terterzen 23.01.2009 / 04.01.2013 / 01.07.2014 /
2019-19 07.08.2014 / 15.06.2018 / 03.10.2018
Josef und Miriam Wachter, Frattenwäl- Erbengemeinschaft Gresch Eugen an
derstrasse 9, 8882 Unterterzen, Hei- Djokic Obren, Murg, 1. Nr. 10543,
zungssanierung Einbau Pelletsheizkes- 48/1000
sel auf der Parz. Nr. 1242, Frattenwäl- (Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer-
derstrasse 9, Unterterzen wohnung im 1. Obergeschoss, Nord,
mit Kellerabteil Nr. 4 im Untergeschoss
Bauverwaltung
im Mehrfamilienhaus A), 2. Nr. 9299,
Baumgarten "Murg", 1/25 ME an Nr.
Handänderungen
10564 (Tiefgaragenplatz), EV 1, 2:
(Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an 14.09.2016
Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB und
Art. 23 VGB) a) Gubser Anton, Mols, b) Gubser-
Mannhart Rosmarie, Mols, ME zu je 1/2
Zeitspanne: vom 5. Februar 2019 bis
Anteil, an a) Gantner Guido, Walen-
15. April 2019
stadt, b) Gantner-Küng Nadine, Walen-
Abkürzungen: stadt, ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 778,
EV = Erwerbsdatum des Mühle "Mols", Einfamilienhaus, 1'168
Veräusserers m² Gesamtfläche, EV 10.07.1980 /
GE = Gesamteigentum 30.09.1980 / 20.04.2018
ME = Miteigentum
Djokic Obren, Murg, an Djokic-
Nr. = Grundstücknummer
Stevanovic Radinka, Murg, 1/2 Anteil
StWE-WQ = Stockwerkeigentums-
ME an 1. Nr. 10543, Baumgarten
Wertquote
"Murg", StWE-WQ 48/1000 (Sonder-
Hug Markus, Mols, an Hug-Zeller Han- recht an der 4 1/2-Zimmerwohnung im
na, Mols, 1/2 Anteil ME an Nr. 774, 1. Obergeschoss, Nord, mit Kellerabteil
Wiesenrain "Mols", Einfamilienhaus, Nr. 4 im Untergeschoss im Mehrfamili-
572 m² Gesamtfläche, EV 15.09.1986 enhaus A), 2. Nr. 9299, Baumgarten
Erbengemeinschaft Schlegel Rudolf an "Murg", 1/25 ME an Nr. 10564 (Tief-
a) Krimmer Werner, Kemptthal, b) garagenplatz), EV 1, 2: 22.02.2019
Krimmer geb. Novak Petra, Kemptthal, BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St.
ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 2511, Lei- Gallen, an a) Haggerty Joseph Michael,
acker "Mols", 1'764 m² Gesamtfläche, Unterterzen, b) Sousa Odete, Unterter-
EV 13.09.1974 / 28.01.1977 / zen, ME zu je 1/2 Anteil an 1. Nr.
25.03.1988 / 02.03.1989 / 13.01.1995 / 10722, Eggli "Unterterzen", StWE-WQ
Gemeindenachrichten | 9
46/1000 (Sonderrecht an der 4 1/2- BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St.
Zimmerwohnung Nr. 7 im Attika-Ge- Gallen, an Leuzinger Caroline, Unter-
schoss, im Mehrfamilienhaus B, mit terzen, 1. Nr. 10721, Eggli "Unter-
Kellerabteil Nr. 7 im 2. Untergeschoss), terzen", StWE-WQ 36/1000 (Sonder-
2. Nr. 9448, Eggli "Unterterzen", 1/43 recht an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr.
ME an Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), 3. 6 im 2. Obergeschoss, Nord-Ost, im
Nr. 9449, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME Mehrfamilienhaus B, mit Kellerabteil Nr.
an Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), EV 1- 6 im 2. Untergeschoss), 2. Nr. 9451,
3: 02.09.2013 / 11.09.2017 Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an
BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St. Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), 3. Nr.
9452, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an
Gallen, an Schwizer Ramon, Unterter-
Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), EV 1-3:
zen, 1. Nr. 10726, Eggli "Unterterzen",
02.09.2013 / 11.09.2017
StWE-WQ 35/1000 (Sonderrecht an
der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 4 im 1.
Obergeschoss, Nord-Ost, im Mehrfami-
lienhaus C, mit Kellerabteil Nr. 4 im 1.
Untergeschoss), 2. Nr. 9458, Eggli
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
(Tiefgaragenplatz), 3. Nr. 9459, Eggli
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
(Tiefgaragenplatz), 4. Nr. 9460, Eggli
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
(Tiefgaragenplatz), Wohnüberbauung Eggli, Unterterzen
EV 1-4: 02.09.2013 / 11.09.2017
BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St. BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St.
Gallen, an a) Schwitter Pius, Unterter- Gallen, an a) Britt-Aggeler Gabriela,
Unterterzen, ME zu 3/4 Anteil, b) Britt
zen, b) Schwitter-Mokránová Viera, Un-
Veronika, Mollis, ME zu 1/4 Anteil, an
terterzen, ME zu je 1/2 Anteil an 1. Nr.
1. Nr. 10710, Eggli "Unterterzen",
10725, Eggli "Unterterzen", StWE-WQ
StWE-WQ 34/1000 (Sonderrecht an
34/1000 (Sonderrecht an der 4 1/2-
Zimmerwohnung Nr. 3 im 1. Oberge- der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 2 im
schoss, Süd-West, im Mehrfamilien- Erdgeschoss, Nord-Ost, im Mehrfamili-
enhaus A, mit Kellerabteil Nr. 2 im 1.
haus C, mit Kellerabteil Nr. 3 im 1. Un-
Untergeschoss), 2. Nr. 9480, Eggli "Un-
tergeschoss), 2. Nr. 9468, Eggli
terterzen", 1/43 ME an Nr. 10730 (Tief-
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
garagenplatz), "Unter-
(Tiefgaragenplatz),
EV 1, 2: 02.09.2013 / 11.09.2017 terzen", 1/43 ME an Nr. 10730 (Tief-
10 | Gemeindenachrichtengaragenplatz), Erbengemeinschaft Wick Karl an Wick
EV 1-3: 02.09.2013 / 11.09.2017 Beatrice, Zürich, Nr. 1877, Mennis
BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St. "Oberterzen", Ferienhaus, 396 m² Ge-
Gallen, an Gassner Carlo, Unterterzen, samtfläche, EV 20.12.2018
1. Nr. 10724, Eggli "Unterterzen", Giger Leo, Unterterzen, an Giger
StWE-WQ 36/1000 (Sonderrecht an Thomas, Unterterzen, 1. Nr. 422, Matt
der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 2 im "Quarten", Scheune mit Hütte, 28'072
Erdgeschoss, Nord-Ost, im Mehrfamili- m² Gesamtfläche, EV 24.09.1976, 2.
enhaus C, mit Kellerabteil Nr. 2 im 1. Nr. 493, Chaltenbrunnen "Unterterzen",
Untergeschoss), 2. Nr. 9461, Eggli Scheune, 8'982 m² Gesamtfläche, EV
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730 03.11.1977, 3. Nr. 501, Bünten, Grütt
(Tiefgaragenplatz), 3. Nr. 9462, Eggli "Unterterzen", 1'032 m² Gesamtfläche,
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730 EV 16.12.1985, 4. Nr. 506, Bünten
(Tiefgaragenplatz), "Unterterzen", Einfamilienhaus, Scheu-
EV 1-3: 02.09.2013 / 11.09.2017 ne, 11'729 m² Gesamtfläche, EV
16.12.1985, 5. Nr. 601, Bünten "Unter-
BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St.
terzen", 496 m² Gesamtfläche, EV
Gallen, an Walser Kurt, Unterterzen,
16.12.1985, 6. Nr. 840, Chaltenbrun-
1. Nr. 10727, Eggli "Unterterzen", St-
WE-WQ 36/1000 (Sonderrecht an der nen, Grütt "Unterterzen", Scheune,
Zimmerwohnung Ober- 16'661 m² Gesamtfläche, EV 03.11.
1977, 7. Nr. 1568, Rosengarten "Unter-
geschoss, Süd-West, im Mehrfamilien-
terzen", 867 m² Gesamtfläche,
haus C, mit Kellerabteil Nr. 5 im 1. Un-
EV 16.12.1985
tergeschoss), 2. Nr. 10728, Eggli "Un-
terterzen - Gubser Benno, Unterterzen, an Gubser
recht an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. -Bigger Manuela, Unterterzen, 1/2 An-
6 im 2. Obergeschoss, Nord-Ost, im teil ME an Nr. 2257, Rüti "Unterterzen",
Mehrfamilienhaus C, mit Kellerabteil Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung,
Nr. 6 im 1. Untergeschoss), 3. Nr. 2 Garagen, Gartenhaus, 541 m² Ge-
9455, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an samtfläche, EV 30.10.2018
Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), 4. Nr. Gmür-Rossi Lilia, Walenstadt, an Gmür
9456, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an
Titus, Murg, 1. Nr. 188, Dorf "Murg",
Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), 5. Nr.
Einfamilienhaus, Schopf, 179 m² Ge-
9463, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an
samtfläche, 2. Nr. 190, Dorf "Murg",
Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), 6. Nr.
135 m² Gesamtfläche,
9464, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an EV 1, 2: 10.01.1985
Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz),
EV 1-6: 02.09.2013 / 11.09.2017
Gemeindenachrichten | 11Scherrer Norbert sel., Unterterzen, an ME an Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz), 3.
Schriber Georg, Unterterzen, 1/2 Anteil Nr. 9476, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME
ME an Nr. 1520, Rüti "Unterterzen", an Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz),
Einfamilienhaus, 534 m² Gesamtfläche, EV 1-3: 02.09.2013 / 11.09.2017
EV 02.07.1981 / 07.04.1983
BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St.
Erbengemeinschaft Gross Walter an Gallen, an Küng Patrick, Schindellegi,
Gross Walter, Oetwil am See, 1. Nr. 1. Nr. 10723, Eggli "Unterterzen",
1820, Schwendi "Flumserberg", Ferien- StWE-WQ 39/1000 (Sonderrecht an
haus, 505 m² Gesamtfläche, 2. Nr. der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 1 im
1918, Schwendi "Flumserberg", 406 m² Erdgeschoss, Süd-West, im Mehrfamili-
Gesamtfläche, EV 1, 2: 06.03.2018 enhaus C, mit Kellerabteil Nr. 1 im 1.
Untergeschoss), 2. Nr. 9469, Eggli
Manhart-Hug Dora, Mols, an Lendi
Sonja, Walenstadt, Nr. 2382, Neuenga- "Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
den "Mols", Einfamilienhaus, Schopf, (Tiefgaragenplatz), 3. Nr. 9470, Eggli
"Unterterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
694 m² Gesamtfläche, EV 29.02.1980 /
(Tiefgaragenplatz),
27.12.1988
EV 1-3: 02.09.2013 / 11.09.2017
Wick Beatrice, Zürich, an Scheffold
Julia, Zürich, Nr. 1877, Mennis "Ober- Meier Bruno, Quarten, an Giger Felix,
Quarten, abgetrennt von Grundstück
terzen", Ferienhaus, 396 m² Gesamt-
Nr. 675 und vereinigt mit Grundstück
fläche, EV 20.12.2018 / 05.03.2019
Nr. 2135, Stein/Baumgarten "Quarten",
Erbengemeinschaft Hirt Franz an Hirt 9 m2 Gesamtfläche, EV 14.07.1995
Rolf, Würenlingen, 1. Nr. 1753, Wiesen
Mertens-Toldo Liliane, Unterterzen, an
"Oberterzen", Ferienhaus, 308 m² Ge-
Mätzler Guido, Bad Ragaz, Nr. 10657,
samtfläche, 2. Nr. 1910, Wiesen "Ober-
Gosten "Unterterzen", StWE-WQ 64/
terzen", 346 m² Gesamtfläche, EV 1, 2:
1000 (Sonderrecht an der 3 1/2-Zim-
27.09.2018
merwohnung im 1. Obergeschoss, Mit-
BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St. te Süd, mit Keller im Untergeschoss),
Gallen, an a) Fergg Matthias, Bilten, EV 15.01.2013
b) Fergg-Pavelková Viera, Bilten, ME
Stoffel Anton, Unterterzen, an Stoffel
zu je 1/2 Anteil an 1. Nr. 10718, Eggli
"Unterterzen", StWE-WQ 34/1000 Andreas, Unterterzen, 1. Nr. 1220,
(Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer- Bergsboden "Unterterzen", Zweifamili-
enhaus, Scheune, Remise, 52'219 m²
wohnung Nr. 3 im 1. Obergeschoss,
Gesamtfläche, Fratten "Un-
Süd-West, im Mehrfamilienhaus B, mit
terterzen", Scheune, 34'029 m² Ge-
Kellerabteil Nr. 3 im 2. Untergeschoss),
samtfläche,
2. Nr. 9475, Eggli "Unterterzen", 1/43
12 | GemeindenachrichtenEV 1, 2: 30.12.1986 / 25.09.1990, 3. yumi, Murg, ME zu je 1/2 Anteil an Nr.
Nr. 1378, Amenningen "Mols", Scheu- 2381, Schiffliheimwesen "Murg", Einfa-
ne, 41'539 m² Gesamtfläche, EV 3: milienhaus, 728 m2 Gesamtfläche, EV
30.12.1986 14.12.2006
a) Plattner Marcel, Bassersdorf, b)
Plattner-Brunati Giuditta, Bassersdorf,
ME zu je 1/2 Anteil, an a) Ludwig Sa-
scha, Unterterzen, b) Hämmerli Ange-
la, Unterterzen, ME zu je 1/2 Anteil an
Nr. 2143, Glitten "Oberterzen", 685 m²
Gesamtfläche,
EV 12.01.1989 / 27.06.1989
Ortsgemeinde Quarten, in Quarten, Hochwasserschutz Chammenbach
Unterterzen, an Pfiffner Hermann, Sar-
gans, Nr. 1535, Grüebli "Quarten", 131
Erbengemeinschaft Gubser-Schneider
m² Gesamtfläche, EV 11.01.1957
Hermina an a) Pfiffner Thomas, Quar-
Gubser Othmar, Berschis, an Kanton ten, b) Betschart Lisette, Allenwinden,
St.Gallen, in St. Gallen, St. Gallen, Nr. ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 2415, Garten
1412, Hof "Mols", 2'301 m² Gesamtflä- "Quarten", Einfamilienhaus, Holz-
che, EV 08.11.2000 schopf, 1'060 m² Gesamtfläche, EV
Gubser-Giger Armita, Berschis, an 01.05.2018
Kanton St.Gallen, in St. Gallen, St. Gal- Blum-Pulfer Doris, Unterterzen, an Di-
len, Nr. 1422, Breitrüti "Mols", Schopf, nevski-Hässig Andrea, Weesen, Nr.
1090, Mennis "Oberterzen", Ferien-
Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft haus, 944 m² Gesamtfläche, EV
"Annabach A" der Grundstücke 11.09.1972
Nr. 10078 - Nr. 10084 an a) Schneider Fuchs-Meier Sandra, Quarten, an
Ignaz, Oberterzen, b) Schneider-Bernet Fuchs Dominik, Quarten, 1/2 Anteil ME
Maria Theresia, Oberterzen, ME zu je an 1. Nr. 674, Burstel "Quarten", 6'533
1/2 Anteil, abgetrennt von Grundstück m² Gesamtfläche, 2. Nr. 676, Burstel
Nr. 1813 und vereinigt mit Grundstück "Quarten", 1'318 m² Gesamtfläche, 3.
Nr. 1161, Annabach "Oberterzen", 88 Nr. 2499, Burstel "Quarten", Einfamili-
m2 Gesamtfläche, EV 25.04.1988 enhaus, Schopf, Gartenhaus, 1'200 m²
Möhr-Mathis Vera, Murg, an a) Blake- Gesamtfläche, EV 1-3: 31.07.2018
ley Christopher, Murg, b) Mukuno Ma- BBB Immobilien AG, in St. Gallen, St.
Gemeindenachrichten | 13Gallen, an a) Vadivelu Satheepan, Mai- ner, b) Erbengemeinschaft Majhensek-
enfeld, b) Vadivelu geb. Santhirakumar Albrecht Ursula, ME zu je 1/2 Anteil, an
Aaraby, Maienfeld, ME zu je 1/2 Anteil Böni Urs, Winterthur, Nr. 10115, Hinter-
an 1. Nr. 10712, Eggli "Unterterzen", dorf "Murg", StWE-WQ 51/100 (Son-
StWE-WQ 32/1000 (Sonderrecht an derrecht an der 4-Zimmer-Wohnung im
der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 4 im 1. Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss),
Obergeschoss, Nord-Ost, im Mehrfami- EV 17.12.1990/15.02.1991/02.04.2019
lienhaus A, mit Kellerabteil Nr. 4 im 1.
Böni Urs, Winterthur, an Böni-Zettl Zu-
-
zana, Winterthur, 1/2 Anteil ME an Nr.
terterzen", 1/43 ME an Nr. 10730
Nr. 10115, Hinterdorf "Murg", StWE-
(Tiefgaragenplatz),
WQ 51/100 (Sonderrecht an der 4-Zim-
EV 1, 2: 02.09.2013 / 11.09.2017
mer-Wohnung im Erdgeschoss und im
Erbengemeinschaft Lendi Hildegard an 1. Obergeschoss), EV 12.04.2019
Meier Matthias, Murg, 1. Nr. 363, Tas-
Schriber Georg, Unterterzen, an a) Re-
ten "Murg", Scheune, Hütte, 20'701 m²
nold Gerry, Unterterzen, b) Renold-
Gesamtfläche, 2. Nr. 366, Tasten
Walser Regina, Unterterzen, ME zu je
"Murg", 13'404 m² Gesamtfläche,
1/2 Anteil an Nr. 1520, Rüti "Unter-
EV 1, 2: 23.07.1999
terzen", Einfamilienhaus, 534 m² Ge-
azireal AG, in Quarten, Murg, an a) De samtfläche,
Lima Machado Eder, Murg, b) Taylor EV 07.04.1983 / 08.03.2019
Michael, Murg, ME zu je 1/2 Anteil an
Grundbuchamt
Nr. 9428, Untergheit "Murg", 1/9 ME an
Nr. 10574 (Abstellraum),
EV 30.12.2003 / 28.04.2011
Rathausöffnungszeiten
Breitenmoser Andreas sel., Häggen-
schwil, an Breitenmoser-Mehr Silvia, Das Rathaus bleibt wie folgt
Häggenschwil, 1/2 Anteil ME an Nr. geschlossen:
1809, Wiesen "Oberterzen", Ferien-
Donnerstag und Freitag
haus, 446 m² Gesamtfläche,
30. und 31. Mai 2019
EV 20.09.2012
aufgrund Auffahrt (Brücke)
Suter Hansjörg, Stäfa, an Zamani
Forushani Narges, Gränichen, Nr. 399, Montag, 10. Juni 2019
Rüti "Murg", Einfamilienhaus, Autoun- aufgrund Pfingstmontag
terstand, 466 m² Gesamtfläche,
EV 08.07.1997
a) Erbengemeinschaft Majhensek Wer-
14 | Gemeindenachrichtentung. Ebenso werden die Kunstbauten
Instandsetzung A3 Murg-
Walenstadt: Wiederaufnahme Arbeit des Abschnitts, sprich alle Tunnel, Brü-
cken und Viadukte sowie Stützmauern,
Das Bundesamt für Strassen ASTRA instandgesetzt. Dabei wird auch der
setzt die Autobahn A3 zwischen Murg Brandschutz der Tunnel deutlich ver-
und Walenstadt instand. Während der bessert.
Wintersportsaison von Dezember 2018 Um den Verkehr möglichst wenig zu
bis März 2019 fanden wie geplant kei- beeinträchtigen, wird ein grosser Teil
ne verkehrseinschränkenden Bauarbei- der Arbeiten weiterhin in der Nacht
ten statt. In der Nacht vom 31. März ausgeführt: Von April bis November
auf den 1. April 2019 wurden die wird der Verkehr nachts von Montag-
Nachtarbeiten wieder aufgenommen. abend bis Freitagmorgen jeweils zwi-
An Wochenenden wird in der Regel schen 20.00 Uhr und 06.00 Uhr im Ge-
nicht gearbeitet. genverkehr auf der Fahrbahn Richtung
Sargans geführt. Diese Verkehrsfüh-
Autobahn A3 mit Tunnel Hof, Mols
rung gilt auch für die Nächte von Sonn-
tag auf Montag zwischen 22.00 Uhr
und 06.00 Uhr.
Tagsüber stehen in der Regel beide
vorhandenen Fahrspuren pro Fahrtrich-
tung zur Verfügung. Auch an den Wo-
chenenden und Feiertagen sind grund-
sätzlich keine verkehrseinschränken-
den Bauarbeiten vorgesehen. Kurzfris-
tige Änderungen aufgrund des Baufort-
Um die Verkehrssicherheit für die kom- schritts oder der Witterung bleiben vor-
menden Jahre zu gewährleisten, führt behalten. Aus Sicherheitsgründen wird
das Bundesamt für Strassen ASTRA die Geschwindigkeit im Baustellenbe-
seit Anfang 2018 bis voraussichtlich reich auf 80 km/h reduziert.
Ende 2021 eine umfassende Instand-
setzung des Abschnitts zwischen Murg Bundesamt für Strassen ASTRA
und Walenstadt auf der A3 durch. Die-
Alpviehsömmerung 2019
se betrifft insbesondere die Betriebs-
und Sicherheitsausrüstung (BSA), wel- Die Alpfahrtsvorschriften für den Auf-
che komplett erneuert wird. Dazu zäh- trieb von Vieh auf Alpen und gemein-
len zum Beispiel Signalisation, Ener- schaftliche Weiden sind inhaltlich weit-
gieversorgung, Lüftung und Beleuch- gehend identisch mit denjenigen vom
Gemeindenachrichten | 15Vorjahr. Neu ist die Einzelhaltung von EU-Waffenrichtlinie
Equiden (Pferde, Esel und Kreuzun- (Weiterentwicklung des Schengen-
gen) ab 2019 explizit verboten. Besitzstands) (BBl 2018 6085)
Die erweiterten Untersuchungen we- Kantonale Volksabstimmung
gen der Tuberkulose-Gefahr für in Vor-
Ersatzwahl eines st. gallischen Mit-
arlberg gesömmertes Rindvieh und die
glieds des Ständerats (für den Rest
Bestimmungen über die Blauzungen-
der Amtsdauer 2015 bis 2019)
krankheit werden beibehalten.
Gemeinderat
Abstimmung vom 30. Juni 2019
Am Sonntag, 30. Juni 2019, finden fol-
gende Abstimmungen statt:
Kantonale Volksabstimmung
Kantonsratsbeschluss über den Bau
des Klanghauses Toggenburg;
Mehr Informationen finden Sie unter: Kantonsratsbeschluss über die Er-
www.quarten.ch stellung des Campus Platztor der
Veterinärdienst des Kantons St. Gallen Universität St. Gallen.
Gerichtskreis
Abstimmung vom 19. Mai 2019
Werdenberg-Sarganserland
Am Sonntag, 19. Mai 2019, finden fol- Ersatzwahl je einer nebenamtlichen
gende Abstimmungen statt: Richterin oder eines nebenamtlichen
Eidgenössiche Volksabstimmung Richters. Die Einreichefrist für Wahl-
vorschläge läuft noch bis am Montag,
Bundesgesetz vom 28. September
29. April 2019 um 17 Uhr (vgl. ABl
2018 über die Steuerreform und die
2019, 758f).
AHV-Finanzierung (STAF) (BBl 2018
6031) Gemeinderat
Bundesbeschluss vom 28. Septem-
ber 2018 über die Genehmigung und
die Umsetzung des Notenaustauschs
zwischen der Schweiz und der EU
betreffend die Übernahme der Richtli-
nie (EU) 2017/853 zur Änderung der
16 | GemeindenachrichtenAbrechnungspflicht
für Hausdienstarbeit
Wer einen eigenen Haushalt führt und
SVA, St. Gallen
und sie entlöhnt (Geld- Pass und Identitätskarten
oder Naturallohn) ist verpflichtet, von
diesem Lohn Sozialversicherungsbei- Die Ferienzeit ist nicht mehr weit. Den-
träge zu entrichten, auch wenn dieser ken Sie bereits jetzt daran, Ihren Rei-
noch so bescheiden ist. Ferienentschä- sepass und/oder Identitätskarte früh-
digungen unterstehen auch der Bei- zeitig zu bestellen.
tragspflicht. Wer die Meldung unter- Wenn Sie eine Identitätskarte wün-
lässt, kann sich strafbar machen. Unter schen, können Sie diese persönlich
Hausdienstarbeit fallen beispielsweise beim Schalter des Einwohneramtes
folgende Tätigkeiten: Quarten beantragen. Hierbei müssen
Raumpflegerin/Raumpfleger, Sie Ihre alte Identitätskarte vorweisen
sowie ein aktuelles Passfoto abgeben.
Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/-Mann; Das Passfoto darf nicht älter als ein
Babysitterin/Babysitter), Jahr sein und muss den Kriterien der
Kinderbetreuung, Ausweisstelle entsprechen. Die Liefer-
frist der neuen ID beträgt zwischen fünf
Haushaltshilfe, und sieben Arbeitstage. Gerne beraten
Hauswartin/Hauswart, Sie die Mitarbeitenden des Einwohner-
amts Quarten, 081 720 33 33.
Berufsleute, welche Tätigkeiten im
Haus bzw. in der Wohnung oder ums Wünschen Sie einen Reisepass oder
Haus herum erledigen. das vergünstigte Kombi-Angebot (Rei-
sepass und ID), so wenden Sie sich
Seit dem 1. Januar 2015 sind junge bitte direkt an die Ausweisstelle des
Arbeitnehmende bis zum 31. Dezem- Kantons St. Gallen. Zur Antragstellung
ber des Jahres, in dem sie das 25. Al- bieten sich Ihnen folgende Möglichkei-
tersjahr vollenden, von der Beitrags- ten: Bei der Bestellung im Internet, un-
pflicht ausgenommen, sofern ihr Ein- ter www.schweizerpass.ch, ergänzen
kommen aus einer Tätigkeit in einem Sie selbständig den Antrag und verein-
Privathaushalt CHF 750.00 pro Jahr baren online einen Termin zur persönli-
und Arbeitgeber nicht übersteigt. Die chen Vorsprache bei der Ausweisstelle.
beschäftigten Personen können die Oder nehmen Sie direkt über die
Abrechnung verlangen. Die Hauptrufnummer 058 229 36 31 Kon-
Gemeindenachrichten | 17takt mit der Ausweisstelle auf, stellen See hin geführt und von der Feuer-
einen Antrag und vereinbaren Ihren wehr geregelt.
Termin zur persönlichen Vorsprache. Auf der Fahrspur zum Berg hin wer-
Einwohneramt den Mannschaftscars und Begleit-
fahrzeuge aufkolonniert.
Etappenstart Tour de Suisse —
Zur Sicherheit aller wird für den Start
Verkehrseinschränkungen
am 21. Juni 2019 ab ca. 10.30 Uhr
Mit den Zielankünften und Etappen- ein Zeitfenster für eine Vollsperrung
starts 1977, 1983, 1995, 2008, 2013 eingerechnet. Diese Information ist
und 2015 blickt unsere Tourismusregi- rund eine Woche vorher auch auf der
on «Heidiland» auf eine langjährige Autobahn signalisiert.
Tour de Suisse Tradition zurück, die
mit der Zielankunft der 6. Etappe am
-
berg und dem Start zur 7. Etappe am
Freitag, 21. Juni 2019 in Unterterzen
fortgesetzt wird.
Nach Absprache mit der Polizei und
dem Strassenkreisinspektorat wurde
für den 21. Juni ein rechtsgültiges Ver-
kehrskonzept erstellt. Zuschauer, die den Start um 11.20
Uhr live mitverfolgen wollen, sind ge-
Auf den Parkplätzen in Unterterzen,
beten, mit der SBB anzureisen oder
die von der LUFAG bewirtschaftet
bei kürzeren Distanzen zu Fuss zu
werden, ist ab Donnerstag, 20. Juni
kommen.
2019, 17.00 Uhr, absolutes Parkver-
bot. Fahrzeuge, die dort parkiert sind, Für Zuschauer, die mit dem PW an-
werden kostenpflichtig abgeschleppt. reisen, stehen in Mols und in Ober-
terzen Parkplätze zur Verfügung. Ab
Am Freitag, 21. Juni 2019 werden
Oberterzen werden Zuschauer gratis
alle öffentlichen Parkplätze insbeson-
mit der LUFAG nach Unterterzen und
dere Gosten, Bahnhofareal inkl. SBB
zurück transportiert. Von Mols nach
für die Startorganisation benötigt.
Unterterzen steht ein Shuttle-Service
Die Durchfahrt Unterterzen (Walen- zur Verfügung.
seestrasse) wird am 21. Juni 2019 ab
Zuschauer, die mit dem PW anrei-
ca. 08.00 Uhr bis nach dem Start
sen, sind gebeten, Fahrgemeinschaf-
wechselseitig auf der Fahrspur zum
ten zu bilden.
18 | Gemeindenachrichten Zuschauer sind dringend angehalten 57032 57036 57040
in Unterterzen zwischen Bahnhof und Walenstadt 09:16 10:16 11:16
Startgelände die Unterführungen zu Mols 09:19 10:19 11:19
benutzen und die Strasse nicht zu
Unterterzen 09:22 10:22 11:22
überqueren.
Murg 09:27 10:27 11:27
Der Busverkehr zwischen Murg und
Walenstadt wird am 21. Juni 2019 zwi-
Wir danken für Ihr Verständnis.
schen 09.00 bis 11.30 Uhr eingestellt.
Das lokale OK ist auf das Verständnis BUS Sarganserland Werdenberg
jeder einzelnen Person, jeder Einwoh-
nerin und jedes Einwohners, jedes Ver- Tagesstruktur Gemeinde Quarten
kehrsteilnehmers und jedes Gastes
angewiesen und bittet dringend darum, Auch in den Frühlingsferien, haben
die Informationsschilder auf den Stras- einige unserer Tagesstruktur-Kinder
sen und die Anordnungen von Polizei unser Betreuungsangebot genutzt und
und Feuerwehr zu befolgen. wir durften gemeinsam viele schöne
Momente geniessen. Um nur einige
Herzlichen Dank.
Beispiele zu nennen, einen Ausflug
Tour de Suisse OK nach Jona in den Bächlihof, mit Be-
wohner/innen des Tertianums, wo Jung
Einschränkungen Busbetrieb Linie und Alt gemeinsam die Tiere bewun-
444 beim Tour de Suisse-Start dern und ein feines Stück Kuchen ge-
niessen durften. Die nächste Reise
Während dem Start und den Vorberei- führte die Kinder mit dem Zug nach
tungen der Tour de Suisse in Unterter- Maienfeld, wo sie auf dem grossen
zen am 21. Juni 2019 sind auch Ein- Spielplatz rumtollten und auf Entde-
schränkungen im Busverkehr auf der ckungstour gehen konnten. Auch die
Linie 444 zu verzeichnen. Tagesstruktur wurde in eine Pizzabä-
Folgende Kurse fallen ersatzlos aus: ckerei und in ein Ostereier-Kreativ-
atelier umgewandelt.
57032 57036 57040
Nun sind die Ferien vorbei und wir star-
Murg 09:28 10:28 11:28 ten in das letzte Quartal des Schuljah-
Unterterzen 09:32 10:32 11:32 res 2018/2019. Um allen Kindern, wel-
Mols 09:36 10:36 11:36 che die Tagesstruktur im neuen Schul-
Murg 09:40 10:40 11:40
jahr 2019/2020 gerne nutzen möchten,
einen Einblick zu gewähren, planen wir
am Donnerstag, 06.06.2019 von 14.00-
Gemeindenachrichten | 1916.00 Uhr einen Schnuppernachmittag. Bürgertag in Quinten
Hierzu sind alle eingeladen, welche
sich gerne einmal ein Bild über die Ta- Am Samstag, 15. Juni 2019 findet der
gesstruktur machen möchten. Die An- Bürgertag in Quinten statt. Das Kurs-
meldefrist für das 1. Semester des neu- schiff fährt um 07.37 Uhr in Murg West
en Schuljahres 2019/2020 läuft bis En- ab. Die Besammlung ist um 08.30 Uhr
de Juni 2019. Zu erwähnen gilt jedoch, beim Schützenhaus in Quinten. Um
dass die Betreuungseinheiten für die 14.00 Uhr ist der Bürgertag zu Ende,
Tagesstruktur auch sporadisch bis zum mit anschliessender Verpflegung für
Vortag um 17.00 Uhr, in Absprache mit alle Helferinnen und Helfer. Bitte mel-
der Leitung Tagesstruktur, gebucht den Sie sich unter folgender Adresse
werden kann. Dies, unter Berücksichti- an: Susanne Manhart, Bodenstrasse 1,
gung der Kapazitätsmöglichkeiten. 8882 Unterterzen, susanne.manhart@
bluewin.ch. Wir freuen uns auf viele
Helferinnen und Helfer.
Ortsgemeinde Quinten
Pilzschutz
Der Schutz der Pilze richtet sich nach
der Verordnung über den Schutz wild-
Ausserdem, laden wir gerne alle Inte-
wachsender Pflanzen und frei lebender
ressierten Eltern, am Freitag, 17.Mai
Tiere des Kantons St. Gallen (Natur-
von 09.00-10.00 Uhr zu uns in die Ta-
schutzverordnung; sGS 671.1) und den
gesstruktur zum Themenschwerpunkt
Gemeindeverordnungen über den
"Bilderbücher" ein. Hierzu werden
Schutz der Pilze (Pilzschutzverord-
Ihnen Frau Anita Pfister von der Kinder
nung). Die Verordnungen können je-
- und Jugendhilfe in Sargans, zusam-
derzeit bei der Gemeinderatskanzlei
men mit Seraina Hitz, Leiterin der Ta-
eingesehen oder eine Kopie davon
gesstruktur einige Inputs und Bilderbü-
verlangt werden. In den Politischen
chervorstellungen geben. Wir freuen
Gemeinden des Sarganserlandes gel-
uns auf den gegenseitigen Austausch
ten die folgenden einheitlichen Pilz-
und viele interessierte Besucher/innen.
schutzbestimmungen:
Weitere Informationen und Kontaktda-
Schontage
ten zur Tagesstruktur finden Sie unter :
www.quarten.ch/tagesstruktur
Tagesstruktur Quarten
20 | GemeindenachrichtenNachtpflückverbot
Zwischen 20.00 Uhr und 08.00 Uhr ist
das Sammeln von Pilzen nicht gestat-
tet.
Tageskontingent
Eine Person darf pro Tag nicht mehr
als insgesamt 2 kg von Pilzen aller Art
Amtliche Pilzkontrolleure
sammeln.
Das Pilzsammelgut soll in Körben,
Schutzmassnahmen
möglichst nach Arten getrennt, den
Das organisierte Sammeln von Pilzen amtlichen Pilzkontrolleuren zur Kontrol-
in Gruppen von mehr als drei Erwach- le gebracht werden. Einzelexemplare
senen, welche nicht der gleichen Fami- werden nicht bestimmt. Die Pilzkontrol-
lie angehören, ist verboten. Pilze dür- le ist unentgeltlich.
fen nicht mutwillig zerstört werden.
Für die Gemeinde Quarten ist zustän-
Strafbestimmung dig:
Übertretungen dieser Pilzschutzvor- Elvira Zogg, Bahnhofstrasse 2, 7323
schriften werden mit Haft oder Busse Wangs, Tel. 079 626 73 51 (Kontrolle
bestraft. Sonntag bis Freitag, 18.30 - 19.30 Uhr)
Aufsichtsorgane Gemeinderat
Polizeiorgane, Pilzkontrolleure, Forst-
beamte, Wildhüter, Jagd-, Fischerei-, Spitex Sarganserland
Pflanzenschutz- und Pilzschutzaufse-
her haben die Einhaltung der Pilz- Eckwerte 2018
schutzbestimmungen zu überwachen
3‘657 Mitglieder haben die Spitex
und Verstösse anzuzeigen. Befugnis-
Sarganserland unterstützt.
se:
683 Klientinnen und Klienten
Inhalt von Taschen, Rucksäcken und
Pflegerische Leistungen:
Fahrzeugen kontrollieren;
672 Klientinnen und Klienten
Personalien feststellen;
Sammelbehältnisse, Werkzeuge und
Transportmittel sowie widerrechtlich 224 Klientinnen und Klienten
gesammelte Pilze bis zum Eintreffen
89‘691 Klientenbesuche
der Polizei sicherstellen.
576 Eintritte Spitex Sarganserland
Gemeindenachrichten | 21 122 Mitarbeitende engagierten sich
mit 67.8 Vollzeitstellen
251 Tage Weiterbildung wurden von
den Mitarbeitenden besucht
115‘094 total geleistete Stunden
9‘379 Stunden der Auszubildenden Kornmühle Lehrüti, Unterterzen
und Studierenden (inkl. Schule)
Nebst der Vorführung der alten Korn-
17‘494 Stunden war das Personal mühle steht eine kleine Festwirtschaft
unterwegs (Wegzeiten) für einen gemütlichen Abschluss der
Besichtigung bereit.
Wo und Wann
Stand an der SIGA Ort: Lehrütistrasse in Unterterzen
Vom 4. – 11. Mai 2019 werden wir an Zeit: 10.00 bis 16.00 Uhr
der Siga mit einem eigenen Stand ver- Ortsgemeinde Quarten
treten sein, unsere Dienstleistungen
vorstellen und Sie zu einem Experi-
Soziale Dienste Sarganserland
ment mit Alterssimulationsanzug einla-
den.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Spitex Sarganserland
Schweizer Mühletag 2019
Am Samstag, 1. Juni 2019 findet der
19. Schweizer Mühlentag statt. Für Fragen, Kontaktaufnahme oder
Die Kornmühle Unterterzen welche im Terminvereinbarungen stehen Ihnen
Besitze der Ortsgemeinde Quarten ist, die Fachpersonen der Sozialen Diens-
lädt alle Schweizer Mühlenfreude und te Sarganserland gerne zur Verfügung.
Einwohnerinnen und Einwohner der Weitere Infos unter:
Gemeinde Quarten zum Mühlentag ein. Telefon: 081 725 85 00
Website: www.sd-sargans.ch
Soziale Dienste Sarganserland
22 | GemeindenachrichtenPro Senectute Alle Teilnehmenden erhalten einen
SBB Gutschein. Die Veranstaltung fin-
det am Dienstag, 21. Mai 2019 von
Mobil sein & bleiben 08:30 bis 12:00 Uhr im Kursraum der
Pro Senectute bietet einen Informati- Pro Senectute, Bahnhofpark 3 in Sar-
onsanlass zum Thema: „Mobil sein & gans statt. Der Informationsanlass ist
bleiben – im Alltag sicher unterwegs“ in kostenlos und findet bei jeder Witte-
Sargans an. Mit dem Kurs "mobil sein rung statt. Eine Anmeldung ist bis 10.
& bleiben" sind die Teilnehmenden si- Mai 2019 erforderlich.
cher und gut informiert zu Fuss und mit Bevor der Geduldsfaden reisst
dem öffentlichen Verkehr unterwegs. In
einem halben Tag werden praktische Betreuende Angehörige leisten einen
Tipps von Experten des öffentlichen unschätzbaren Beitrag an die Unter-
Verkehrs und der Polizei vermittelt. Wie stützung von Senioren. Weil sie sich oft
kann ich bequem am Automat ein Bil- jeden Tag grossen Herausforderungen
lett kaufen? Welches ist das beste ÖV- stellen, haben sie ein Anrecht auf Un-
Angebot für mich? Wie funktionieren terstützung. Pro Senectute stellt ihnen
die Tarifsysteme und der Tarifverbund? einen Coach zur Seite, der je nach Be-
Welche Neuerungen gibt es im Stras- dürfnissen begleitet, unterstützt und bei
senverkehr? Worauf muss ich als der Beschaffung von Informationen
Fussgänger besonders Acht geben? hilft. Die Coaches sind Fachpersonen
Dies sind nur einige der Fragen, die an mit langjähriger Erfahrung. Der zeitli-
diesem Kurstag beantwortet werden. che Rahmen wird gemeinsam verein-
Auch für praktische Übungen am Bil- bart. Gespräche finden dort statt, wo es
lettautomaten, im Bus und am Bahnhof für die Betroffenen passend ist – im
ist genügend Zeit reserviert. Besprechungszimmer, zu Hause bei
der betreuten Person, in einem Café
oder auch per Telefon oder Mail. Dank
der Zusammenarbeit mit der Ria und
Arthur Dietschweiler Stiftung ist das
Coaching kostenlos.
Weitere Informationen unter:
Telefon 058 750 09 00
E-Mail: rws@sg.prosenectute.ch
Website: www.sg.prosenectute.ch
Pro Senectute
Rheintal Werdenberg Sarganserland
Gemeindenachrichten | 23Café TrotzDem Sarganserland Jeder dritte Dienstag im Monat von
14.00-16.30 Uhr wird das Café Trotz-
In der Schweiz leben rund 151’000 Dem geöffnet sein Jedes Mal wird ein
Menschen mit einer Demenz. Die Be- anderes Programm angeboten. Einmal
lastung für Betroffene und deren Ange- wird musiziert und gemeinsam gesun-
hörigen ist gross. Im Sarganserland gen, ein anderes Mal von früher erzählt
gibt es für diese Menschen kaum An- oder miteinander gespielt. Das Café
gebote. Mit dem Café TrotzDem wollen TrotzDem ist ein kostenloses nieder-
- schwelliges Angebot, das öffentlich ist.
ssen und ein Angebot schaffen, wel- Eine Voranmeldung ist nicht nötig.
ches für Menschen, die von Demenz
FAG, Sarganserland
betroffen sind und deren Angehörige,
bestimmt ist. Das Café TrotzDem lädt
ein, einmal im Monat einen gemütli- Babysittervermittlung
chen Nachmittag in ungezwungenem
Rahmen im Restaurant Kiesfang in Die Elternmitwirkung Quarten bietet
Vilters zu verbringen. seit Juni 2018 den Dienst der Babysit-
tervermittlung in unserer Gemeinde an.
Unter dem Dach von Alzheimer St.
Die Babysittervermittlung führt eine
Gallen/beider Appenzell und unter der
Babysitterliste und vermittelt auf Anfra-
Leitung der Verantwortlichen der Ange-
ge Babysitter.
hörigengruppe Vilters, der Frauen-
Arbeitsgemeinschaft Sarganserland Die Babysitter haben den Kurs «Baby-
(FAGS) der Pro Senectute und dem sitting SRK» besucht. In den 12 Lektio-
Psychiatrie-Zentrum Werdenberg-Sar- nen haben die Babysitter verschiedene
ganserland wurde mit dem Café Trotz- Einblicke erhalten, was das Hüten ei-
Dem am Dienstag, 16. April 2019 ge- nes oder mehrerer Kinder anbelangt.
startet. Die Babysitter auf unserer Liste sind
alle mindestens 13 Jahre alt. Es dürfen
nur Kinder ab 3 Monaten gehütet wer-
den. Maximal sollten nur 3 Kinder von
einem Babysitter betreut werden.
Für Jugendliche ist diese Aufgabe eine
wertvolle Gelegenheit, ausserhalb der
-
nehmen, das Selbstvertrauen zu stär-
ken und sich auf das Berufsleben vor-
zubereiten.
24 | GemeindenachrichtenDie aktuellen Babysitterkurse sind auf Infoveranstaltungen zum Thema:
der SRK-Homepage www.redcross-
Unterterzen Do, 13. Juni 2019
edu.ch unter «babysitting-kurs-srk» im Tertianum um 19.00 Uhr
aufgeschaltet.
Sargans Mi, 25. Juni 2019
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und Im Pfarreiheim um 19.00 Uhr
Neuanmeldungen von Jugendlichen Bad Ragaz Do, 26. Sept. 2019
zur Eintragung in die Babysitterliste! in der Begegnungsstätte um 19.00 Uhr
Kontaktadresse für weitere Auskünfte:
Weitere Auskünfte unter:
Birgit Gruber
Telefon: 079 711 44 00
babysitter.quarten@gmail.com
Website: www.hospiz-sarganserland.ch
Tel. 081 511 25 08
Hospizgruppe Sarganserland
Elternmitwirkung Quarten
Blühender Baum; Hinteraui, Quarten
Hospizgruppe Sarganserland
Freiwilligen Mitarbeit
Wir begleiten Schwerkranke und Ster-
bende in ihrer letzten Lebensphase in
Ergänzung zu den professionellen
Diensten der Palliative Care. Ihnen Zeit
und Zuwendung zu schenken ist eine
schöne und erfüllende Aufgabe.
Altpapiersammlung
Die Einsatzzeiten und der Umfang sind
frei wählbar. Voraussetzung sind Wahr- Die nächste Altpapiersammlung findet
nehmungsfähigkeit, Einfühlungsvermö- am Samstag, 22. Juni 2019 statt und
gen und ein grosses «Hospizherz». wird durch die Fröschä Guggä Mols
Wer sich dafür entscheiden kann, wird durchgeführt.
in einem Einführungskurs auf diese
Aufgabe vorbereitet. Das Papier muss am Sammeltag bis
spätestens 8.00 Uhr gebündelt und
gut sichtbar am Wegrand (Sammel-
stelle Hauskehricht) deponiert werden.
Gemeindenachrichten | 25Mütter– und Väterberatung auch dank dem neuen kantonalen Lo-
Jahresbericht 2018 go. Zahlreiche Dienstleistungen wer-
den in verschiedenster Form angebo-
Die heutige Mütter- und Väterberatung ten: Elternbroschüren in Deutsch und
wurde vor rund hundert Jahren von der fremdsprachig, Online-Formulare für
Schweizerischen Gemeinnützigen Ge- Fachpersonen, Links zu anderen zu-
sellschaft als Säuglingsfürsorge mit ständigen Stellen.
dem Ziel geschaffen, die überaus hohe
Neu haben wir in Zusammenarbeit mit
Säuglingssterblichkeit in den Arbeiter-
den Bibliotheken des Sarganserlandes
familien zu bekämpfen. Heute geht es
das Projekt Buchstart in der Mütter-
in dieser früh angesetzten Hilfe nicht
und Väterberatung Sarganserland im
mehr ums Überleben, sondern um eine
Herbst eingeführt. Es ist ein gesamt-
nachhaltige körperliche, seelische und
schweizerisches Projekt, das es schon
soziale Gesundheit. Das Argument,
10 Jahre gibt. Es fördert die Sprachent-
dass jeder der Frühen Förderung in
wicklung und dient zur ersten Begeg-
den Familien zugedachte Franken sich
nung mit Büchern von Kleinkindern.
mehrfach ausbezahle, bestätigen inter-
Wir geben zwischen dem 6.-12. Le-
nationale Studien. Es fallen so bedeu-
bensmonat ein Buchgeschenk mit ei-
tend weniger Folgekosten im Bildungs-,
nem 2-monatigen Bibliotheksgutschein
Sozial- und Gesundheitsbereich an.
für die ganze Familie der jeweiligen
Wir freuen uns, dass die Mütter- und Bibliothek ab. So regen wir die Eltern
Väterberatung per Mai 2018 einen neu- dazu an, mit ihrem Baby aktiv zu kom-
en Internetauftritt erhalten hat. Der vi- munizieren und es vertraut mit Büchern
suelle Auftritt wurde sehr verbessert, zu machen.
26 | GemeindenachrichtenBilderbücher sind nicht nur eine grosse In der Mütter- und Väterberatung sind
Hilfe beim Spracherwerb, sie fördern die Kriterien zur Erfassung von Tätig-
auch die Gesprächskultur innerhalb der keiten ostschweizerisch standardisiert
Familie und bieten Trost und Gebor- worden. Die Folge davon ist, dass in
genheit. diesem Jahr kein Vorjahresvergleich
Auch dieses Jahr haben wir an Fort- möglich ist.
und Weiterbildungen teilgenommen, u. Die Geburten sind in diesem Jahr wie-
a. an der alljährlichen Fachtagung im der von 416 (2017) auf 447 angestie-
KKL in Luzern zum Thema "Freiheit in gen. Da der Beratungsaufwand auch
Grenzen – das Spannungsfeld in Ge- nochmals grösser geworden ist, sind
sellschaft, Familie und Beratung". Ru- wir froh, die Stellenprozente das
na Wachter absolviert gegenwärtig das nächste Jahr um 10 % erhöhen zu dür-
CAS Pädagogik der Frühen Kindheit fen. Im Jahr 2018 haben wir die Bera-
an der Pädagogischen Hochschule tungsstelle Sargans, Unterterzen und
Thurgau sowie an der FHS St. Gallen, auf Ende Jahr die Stellen Flums und
Hochschule für angewandte Wissen- Pfäfers gezügelt, was mit einem grös-
schaften. seren Aufwand einhergeht.
Mütter– und Väterberatung
Gemeindenachrichten | 27Sie können auch lesen
