REIDEN - GEWERBEVEREIN REIDEN GEMEINDE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 5, Oktober 2020
Erscheint alle 2 Monate
Einzelpreis 4.50
REIDEN
MAGAZIN
GEWERBEVEREIN
GEMEINDE
Firmenportrait
Veranstaltungen
Gemeindenachrichten
Infos Kommissionen
Gemeindenahe Organisationen
Infos Verwaltung
Infos Schule
Vereinsportrait
Entsorgungsplan
www.gewerbeverein-reiden.ch
GEMEINDE REIDEN
Unterschied!
ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED!
die Zukunft in Serie.
T-Roc.IHR PARTNER IN DER REGION
m BruchteilIHR
GARAGEPARTNER
H.R. BAUMGARTNERIN AG DER REGION
von Sekunden für sich gewinnen. So wie
Kreuzmatte 12 • 6260 Reiden
m sportlich‑dy namischen Charakter, der unver‑
Tel.: 062 758 36 66 • www.garage-baumgartner.ch
zahlreichenGarage
auffälligen H.R.
DetailsBaumgartner
hinterlässt er einenAG
Kreuzmatte
Und spätestens 12,Kom
wenn er mit der 6260
binatiReiden
on von
12240
starken SUV‑Gene
Tel. 062 zeigt,
758werden
36Sie
66ihn nicht mehr
to Roc.
www.garage-baumgartner.ch
SERIELL PLANEN
UND BAUEN
MIT DER ALHO MODULBAUWEISE
Fixe Kosten. Fixe Termine. Fix fertig.
umgartner AG
www.alho.ch
den
garage‑baumgartner.ch
Generalagentur Sursee
Markus Birrer, Versicherungsexperte
Spitzhubelstrasse 6, 6260 Reidermoos
Telefon 079 293 68 87
markus.birrer@baloise.ch
www.baloise.ch
2
GRUSSWORT
dern oder sie daran anzugleichen, sondern - Die Integration setzt sowohl den entspre-
vielmehr darum Teilhabechancen zu gewähr- chenden Willen der Ausländer als auch die
leisten und die Gesellschaft gemeinsam und Offenheit der schweizerischen Bevölkerung
gleichberechtigt zu gestalten. Ebenso sind die voraus.
verschiedenen und vielfältigen Erfahrungs-
hintergründe, Ressourcen, Kompetenzen und - Es ist erforderlich, dass sich Ausländer mit
Fähigkeiten ein Potenzial, das es zu nutzen den gesellschaftlichen Verhältnissen und
gilt. Integration bedeutet, dass alle Teile der Lebensbedingungen in der Schweiz ausein-
Gesellschaft, die einzelnen Menschen wie andersetzen und insbesondere eine
auch die Institutionen, zum gesellschaftli- Landessprache erlernen.
chen Zusammenhalt beitragen. Integration
beruht daher auf einem gemeinschaftlichen Integration für Ausländer ist ein gesetzlicher
Interesse aller und ist damit ein fortwähren- Auftrag. Bund, Kanton und Gemeinde fördern
der, gesamtgesellschaftlicher Prozess, für den und unterstützen diese Integration daher mit
alle Verantwortung tragen. Es ist die Aufgabe verschiedenen Angeboten. Dazu gehören
des Staates, entsprechende Rahmenbedin- beispielsweise Sprachkurse oder auch früh-
gungen zu schaffen und zu unterstützen, um kindliche Förderung. Das erfolgreiche, privat
Integration im Sinne von Partizipation und initiierte Angebot «Kultur(en)café» stellt sich
Esther Steinmann-Neeser der Realisierung von Chancengleichheit zu in der aktuellen Ausgabe des ReidenMaga-
gewährleisten. zins vor. Integrations-Projekte der Gemeinde
«Das Wir ist die Verbindungstür zwischen Reiden wie die «Geschichten-Kiste» oder das
dem Ich und dem Du» (Ernst Ferstl) Das nationale Ausländer- und Netzwerk «Schlüsselpersonen» sind im Auf-
Integrationsgesetz hält dazu fest: bau oder in Planung.
Integration - ein Schlüsselbegriff der Politik. Je - Ziel der Integration ist das Zusammenle-
nach Interessenlage und Zielgruppe ist etwas ben der einheimischen und ausländischen Ein Viertel der Bevölkerung der Gemeinde Rei-
anderes gemeint: Integration für Menschen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der den ist ausländischer Herkunft. Damit sich die
mit Behinderungen, berufliche Integration, Werte der Bundesverfassung und gegensei- einheimische und die ausländische Wohnbe-
soziale Integration, Integration für Auslän- tiger Achtung und Toleranz. völkerung in der Gemeinde wohlfühlt, müs-
der. Integriert sein heisst jedoch immer: sen beide Seiten zu einer erfolgreichen Inte-
dazugehören, akzeptiert und gleichwertig - Die Integration soll längerfristig und recht- gration beitragen.
sein. Auch bei der Integration für Ausländer mässig anwesenden Ausländern ermögli-
geht es also nicht darum, die Menschen in chen, am wirtschaftlichen, sozialen und kul-
etwas Bestehendes und Statisches einzuglie- turellen Leben der Gesellschaft teilzuhaben. Esther Steinmann-Neeser, Gemeinderätin
Ferienspass Reiden und Umgebung
In der Woche vom 10. – 15. August 2020 fand in
der Umgebung von Reiden der lang ersehnte
Ferienspass statt. Insgesamt wurden 43 Kur-
se angeboten. Dafür gab es über 400 Anmel-
dungen von Kinder und Jugendlichen in allen
Altersklassen. Besonders begehrt waren die
Kurse «Das Leben auf dem Bauernhof», «Luft-
pistolen schiessen», «Besuch bei der Feuer-
wehr» und «Zauberkräuter». Die Kurse waren
innert weniger Stunden ausgebucht. Auch die
vielen anderen Workshops wurden rege ge-
bucht. Einige wenige Kurse mussten infolge
Teilnehmermangel leider abgesagt werden. Es
war auch für das OK teilweise sehr spannend
zu beobachten, welche Kurse sich zu einem
Renner entwickeln und welche eher nicht.Es
ist sehr erfreulich mit wie viel Engagement
und Herzblut die Kursveranstalter ihre An-
gebote durchführen. Das OK dankt allen Ver-
antwortlichen und Helfer für Ihren Einsatz
mit einem kleinen Präsent. Unter www.reiden.
feriennt.projuventute.ch gibt es noch viele
schöne Bilder zu den Workshops. Schon bald
geht der Ferienspass in die nächste Runde. Die
Ferienspass Woche 2021 von Reiden und Um-
gebung findet vom 16. – 22. August 2021 statt.
Nicht verpassen!
3 Gemeinde Reiden
25 Jahre Di Giacomo in Reiden
&
Häfliger Mösch GmbH
Schreinerei
&
Generalimporteur
der Marken Zonzini und
CTE Treppensteiger Häfliger Mösch GmbH
In d u s t r i e s t r. 2 0 6 2 6 0 R e i d e n
Telefon
Te l . 0 6062-758
2 - 7 5 8 5511 75
7 5 F a x Fax
0 6 2062-758
- 7 5 8 5 51
1 776
6
Schreinerei
E-Mail haefligermoesch@bluewin.ch
www.haefliger-moesch.ch
In d u s t r i e s t r. 2 0 6 2 6 0 R e i d e n
Telefon
Te l . 0 6062-758
2 - 7 5 8 5511 75
7 5 F a x Fax
0 6 2062-758
- 7 5 8 5 51
1 776
6
E-Mail haefligermoesch@bluewin.ch
www.haefliger-moesch.ch
Visitenkarte.indd 1 Küchenbau • Einbauschränke • Tische • allgemeiner Innenausbau 10.1
Möbelbau • Renovationen • Deckenverkleidungen • Badmö-
bel • Glasbruchservice • Insektenschutznetze • Fenster in Holz,
Holz-Metall oder Kunststoff • Bodenbeläge in Holz, Kork, Linole-
um, Vinyl oder Laminat • Jalousie in Holz & Metall • Zimmertüren
Hauptstrasse 90 - 6260 Reiden - Tel. 062 758 30 77 Haustüren in Holz oder Holz-Metall
Visitenkarte.indd 1
info@digiacomo.ch - www.treppenfahrzeuge.ch 10.1
wunderbar Bosch Waschvollautomat
WAJ280H5
praktisch... rli
&Zimme
Schürch reis
Ob für Balkon, Keller, P
.00
Waschküche oder Garage, Fr. 599
mit unserer einmaligen
Chipsbelagstechnik lösen
wir Ihre Bodenprobleme.
Ein langlebiger Qualitäts- Fr. 50.-
Wäscheturm
boden in unbegrenzter Rabatt
Farbauswahl zu einem
attraktiven Preis. • Nennkapazität: 7 Kg
• Energieeffizienz-Klasse A+++
• max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Spezialprogramme u. A.:
Schnell/Mix
Maler Arnold AG • Eidg. dipl. Malermeister
Hauptstrasse 72 • 6260 Reiden Hauptstrasse 46
Tel. 062 758 22 19 • Fax 062 758 32 10 Reiden 062 749 40 50
arnold.reiden@bluewin.ch Lerchenweg 14
www.maler-arnold-reiden.ch Sursee 041 922 20 00
schuerch-zimmerli.ch
… für pflegeleichte Böden
4
FIRMENPORTRAIT JUBILÄU
10 JA
M
HRE
JU
BIL
ÄUM
Lea Emmenegger, Karin Steffen, Fanny Jäger, Andrea Zimmermann, Samantha Klingler
Lea Wespi es fehlt: Cassandra Rapso
10 Jahre Coiffure la Maison
Mit Engagement, Liebe zum Detail und viel hatte ich das Glück auf meiner Seite», erzählt Jäger sieht sich im zehnten Jahr ihrer Selbst-
Vertrauen in ein starkes Team hat Fanny Fanny Jäger lächelnd. «Eine Kollegin meiner ständigkeit einer neuen Herausforderung
Jäger in Reiden ihren Salon «Coiffure la Tante, die ihr Geschäft zeitgleich mit meinem gegenüber: der Vereinbarkeit von Beruf und
Maison» aufgebaut. Start in die Selbstständigkeit aufgab, empfahl Familie. Um mehr Zeit mit ihrem kleinen Sohn
Für Fanny Jäger war schon immer klar, dass ihre Kunden an mich weiter. So hatte ich von verbringen zu können, arbeitet sie zurzeit nur
sie auf eigenen Beinen stehen wollte. Dass ihr Anfang an gut zu tun. Zwei Jahre später er- an zwei Tagen pro Woche im Salon. Für die
Ein-Frau-Betrieb jedoch zu einem Unterneh- hielt ich Verstärkung durch meine langjähri- Unternehmerin, die bislang alle Fäden in der
men mit sieben Beschäftigten heranwachsen ge Schulfreundin Andrea Zimmermann. Wir Hand hielt, bedeutet dies, umzudenken, Ver-
sollte, hätte sie sich nicht träumen lassen. absolvierten die Berufsprüfung, um Lehrlinge antwortung abzugeben, das Team noch mehr
Doch der Reihe nach. Im Oktober 2010 packte ausbilden zu können und zogen 2013 in grös- in den Vordergrund zu rücken und es konse-
Fanny Jäger die Gelegenheit beim Schopfe, sere Räumlichkeiten.» quent zu stärken. «Es macht mich stolz, dass
als sich in Reiden ein passendes Ladenlokal wir Lernenden einen guten Start ins Berufs-
für ihr Vorhaben bot. Gerade mal 20 Jahre alt, Alte Möbel, neue Werte leben bieten können. Auch im August 2021
richtete sie in nur drei Wochen ihr erstes klei- Am neuen Standort blieb Fanny Jäger ihrem würden wir gerne eine/n Lernende/n in unse-
nes Geschäft ein. Da das Budget schmal war, Vintage-Einrichtungsstil treu, der «Coiffure rem Team willkommen heissen. Heute bietet
stöberte die Jung-Unternehmerin in Brocken- la Maison» einen gemütlichen und unver- Coiffure la Maison fünf Coiffeusen ein gutes
häusern und im Internet nach Einrichtungs- wechselbaren Charme verleiht. Dabei war Auskommen. Dafür bin ich meinem Team sehr
Gegenständen mit Flair und machte sich es ihr auch sehr wichtig, sich stärker für den dankbar!», resümiert Fanny Jäger glücklich.
mit zwei Bedienplätzen selbstständig. Dabei Umweltschutz einzusetzen. Die im Salon ver-
wendeten Pflege-und Stylingprodukte kom-
men alle aus der Schweiz. Im Verkauf gibt es
PA P E neu speziell umweltverträgliche Produkte wie
TE den Rasierhobel aus Holz mit austauschbaren
Z G
RI Klingen oder waschbare Abschminkpads. Auf
10 10
E ihre Lieblingsprodukte müssen die Kunden
aber nicht verzichten; sie können die leeren E T
Produkte im Geschäft auffüllen lassen. M
SP
NE
Starkes Team
IE
JAHRE JAHRE
Inzwischen ist das Team auf fünf Coiffeusen
SON
GE
und zwei Lernende angewachsen, und Fanny
LBE
Wir feiern, feiern Sie mit uns Wir feiern, feiern Sie mit uns
und profitieren Sie jeweils am und profitieren Sie jeweils die
10. Tag jedes Monats von einer ersten 10. Tage des Monats von
RG
kleinen Überraschung. einer Aktion.
5 Gewerbeverein Reiden
«Ich betreue einen Menschen mit Demenz»
Schulung für Angehörige
EduKation demenz® nach Prof. Dr. Sabine Engel
Zielgruppe
Angehörige oder befreundete Personen von Menschen
mit Demenz, die sich aktiv an der Betreuung beteiligen.
Kursinhalte
• Medizinische Informationen zur Krankheit «Demenz».
• Einfühlsame Kommunikation.
• Den Alltag bewältigen.
• Die Belastungssituation der Angehörigen.
• Veränderungen der Beziehungen und der eigenen Rollen.
• Bewältigung von psychischem Druck.
• Erfahrungsaustausch.
n eu
Kursleitung S chu
l
Ursula Weibel, Pädagogin lic. phil., Leiterin Tagesstätte Ang ung für
Pilatusblick Horw, Vorstandsmitglied Alzheimer Luzern, ehör
ig e
autorisiert nach EduKation demenz®
/ Alzheimer Luzern • 6000 Luzern • Tel. 041 500 46 86 • luzern@alz.ch • alz.ch/lu
«Für ein gelingendes Leben mit Demenz»
Ressourcen erkennen und stärken
Kursdaten: 15. Oktober 2020 bis 17. Dezember 2020 (10 Einheiten)
Kurszeiten: jeweils donnerstags, 16.30 bis 18.30 Uhr
Ort: Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum Willisau, 3. OG, Zehntenplatz 1,
6130 Willisau (rollstuhlgängig und Bushaltestelle/Parkplätze in Gehdistanz)
Kosten: Kursgebühren für 10 Sitzungen: CHF 100.--
Kursbuch und Kursmaterial: ca. Fr. 40.--
Weitere Informationen und Anmeldung
Ursula Weibel, Pädagogin lic. phil., Leiterin Tagesstätte Pilatusblick,
Schiltmattstrasse 3, 6048 Horw, Telefon 041 340 47 74 oder
E-Mail: ursula.weibel@tagesstaette-pilatusblick.ch
Anmeldeschluss: 1. Oktober 2020
Die Schulung für Angehörige wird unterstützt von:
/ Alzheimer Luzern • 6000 Luzern • Tel. 041 500 46 86 • luzern@alz.ch • alz.ch/lu
6
FIRMENPORTRAIT
Abfüllstation GmbH
Abfüllen statt wegwerfen – zeitgemäss «Wer auf einem Sammelhof recycelt, denkt Teil vollständig in den stofflichen Kreislauf
und unserer Umwelt zuliebe umweltbewusst. Deshalb wissen wir mitt- zurückgegeben werden, die Verwertung ge-
Plastik ist schwer recyclebar. Umweltbewuss- lerweile, dass unsere Idee bei diesen Kunden stalte sich schwierig. «Wenn wir also beim
te können beim Sammelhof der Hess Mul- sehr gut ankommt», sagt Christoph Schärli. Vermeiden von zusätzlichem Plastikabfall
denservice AG in Reiden Plastikflaschen mit Beim ersten Abfüllen können sich die Kunden helfen können, ist das eine gute Sache», sagt
vier verschiedenen Waschmitteln nachfüllen mit ihren persönlichen leeren Waschmittel- Marietta Vogel.
lassen. flaschen gratis eindecken welche mit einer
Etikette und allen Inhaltsstoffen versehen Besuchen Sie uns und helfen auch Sie einen
Unverpackt-Läden boomen. Das Konzept: sind. Danach können sie die Flaschen beliebig Teil des unnötigen Plastikmülls zu vermeiden
Der Kunde bringt seine eigenen Behäl- oft zum Wiederbefüllen immer wieder mit- und. Testen auch Sie unser kundenfreundli-
ter, Dosen oder Tupperware, mit und füllt bringen und beim Gang zum Sammelhof sel- ches und einfaches Abfüllsystem.
sie im Laden wieder auf. Unnötiger Abfall, ber abfüllen. Der Kunde kann diesen Vorgang
Verpackungen aus Plastik oder Karton zum selber tätigen und kann einfach mit Bargeld Wir freuen uns auf Sie.
Beispiel, entfällt. Doch das funktioniert nicht bezahlen. Wir vertrauen unseren Kunden und Ihre Abfüllstation Gmbh /
nur mit Lebensmitteln. lösen die Bezahlung ganz einfach mit einer Hess Muldenservice AG
Kasse wie beispielsweise auf einem Hofladen
Seit Ende Februar gibt es bei der Hess Mulden- bei den Bauern.
service AG in Reiden eine Abfüllstation für vier
verschiedene Waschmittel. Dahinter stecken Die Wachmittelflasche, den die Abfüllstation
Christoph und Manuela Schärli aus Oberkirch. zur Verfügung stellt, sei zu 100 Prozent recy-
Anfang 2018 gründeten sie in Nebikon die Ab- celbar, so Schärli. Zudem könne man auch
füllstation GmbH und führen mitterweile preislich mit den grossen Detaillisten mithal- ABFÜLLSTATION GMBH
bereits Abfüllstandorte in Reiden, Wolhusen, ten und liege mit Fr. 15.- für 5 Liter unter den GSCHWÄBRING 19
Sempach Station und Sursee. In Nebikon an Aktionspreisen der Detailhändler. 6244 NEBIKON
unserem Lager bieten wir zusätzliche Artikel Die Abfüllstation, die von der Hess Mulden-
TELEFON 062 756 57 58
wie Geschirrspül -Tabs, Scheibenwischwas- service AG im Franchise-System betrieben INFO@ABFUELLSTATION.CH
ser und Raumdüfte an welche bei uns jeden wird, sei für beide Seiten eine Win-win-Situ-
Samstag morgen zwischen 08.00 Uhr und ation, sagt deren Inhaberin Marietta Vogel. abfuellstation.ch
11.00 Uhr erworben werden können. Bei Plastikbehältern könne nur ein kleiner
7 Gewerbeverein Reiden
JETZT AB
FR. 31 990.–
NISSAN LEAF
TECHNOLOGISCH VORAUS.
100% ELEKTRISCH.
NISSAN LEAF VISIA 40 kWh / 150 PS, Katalogpreis:
Fr. 34 790.–; abzüglich NISSAN Top Bonus: Fr. 2800.–;
Aktionspreis: Fr. 31 990.–. Die Aktion läuft bis A A
30.09.2020 oder bis auf Widerruf. Bezeichnung B
C
und Höhe der Prämie können kantonal abwei-
D
chen. Fragen Sie dazu Ihren NISSAN Partner.
E
Energieverbrauch kombiniert: 17.1 kWh/100 km; F
CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienz- G
Kategorie A.
Hubgarage AG
Hueb 31 • 6263 Richenthal
Reiden I Dagmersellen I Zofingen 062 726 05 45 Tel.: 062 758 14 41 • www.hubgarage.ch
«Ich kann keine Happy
CH-148-83x120-4c-Leaf-CHD-060763.indd 1 03.07.20 11:00
Ends versprechen,
aber die Werbung über-
springen.»
Dein Replay-TV
wwz.ch Da für dich.
8
405126_194x136_5_de_CO51_WWZ_Typo_Anzeige_Reiden_Magazin.indd 1 21.08.20 08:35
VERANSTALTUNGEN
Oktober
06. 11.30 Uhr Frauen Reiden Mittagstisch Hotel Sonne, Reiden
06. 15.15 – 17.00 Uhr MUKI Treff Reiden MUKI Treff
07. 13.30 – 16.30 Uhr Spitex Wiggertal Entlastungsdienst Time out Spitex Wiggertal, Reiden
07. 13.30 – 16.00 Uhr Spitex Wiggertal Jass Nachmittag Spitex Wiggertal, Reiden
Treffpunkt: Parkplatz Hotel Sonne,
07. 13.00 Uhr Senioren-Kreis Reiden Wanderung
Reiden
12. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Pilates Johanniter Turnhalle, Reiden
13. 13.30 Uhr Frauen Reiden Spielnachmittag für Erwachsene ref. Kirchgemeindesaal, Reiden
14. 13.30 – 16.30 Uhr Spitex Wiggertal Entlastungsdienst Time out Spitex Wiggertal, Reiden
14. 19.00 Uhr MUKI Treff Reiden Frauenabend
Treffpunkt: Parkplatz Hotel Sonne,
14. 13.00 Uhr Senioren-Kreis Reiden Wanderung
Reiden
15. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Jassen Restaurant Schwanen, Reiden
15. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden
8.30 – 11.30 Uhr
17. Frauenverein Reiden, Wikon Bienenwachs-Tücher selber machen Neues Schulhaus (Handarbeit), Reiden
13.30 – 16.30 Uhr
19. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Zumba Gold Johanniter Turnhalle, Reiden
20. 14.00 Uhr Senioren-Kreis Reiden Spazierwanderung Schulhausplatz Reiden
Vortrag: Wie bringe ich alles unter
20. 19.30 Uhr Frauenverein Reiden, Wikon Hotel Sonne, Reiden
einen Hut
21. 13.30 – 16.30 Uhr Spitex Wiggertal Entlastungsdienst Time out Spitex Wiggertal, Reiden
Seniorentreff – Unterhaltungs-
21. 14.00 Uhr Frauen Reiden Reformierte Kirche, Reiden
nachmittag
22. 09.15 – 11.00 Uhr MUKI Treff Reiden MUKI Treff Hotel Sonne UG, Reiden
22. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Velofahren Parkplatz Hotel Sonne, Reiden
Volleyballgruppe Reiden (VGR2) INV-Volleyball-Meisterschaft Ü32/
24. 08.00 – 19.00 Uhr Johanniter Turnhalle, Reiden
Damen U20
26. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Zumba Gold Johanniter Turnhalle, Reiden
27. 13.30 Uhr Frauen Reiden Maschentreff ref. Kirchgemeindesaal, Reiden
28. 13.30 – 16.30 Uhr Spitex Wiggertal Entlastungsdienst Time out Spitex Wiggertal, Reiden
28. 14.00 – 16.00 Uhr Frauen Reiden Flohmarkt Noch offen
29. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden
30. 20.00 Uhr Kultur und Kontakte in der Kommende Trummer – DR GANZ WÄG ZRÜGG Kommende, Reiden
November
02. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Bodytoning Johanniter Turnhalle, Reiden
03. 11.30 Uhr Frauen Reiden Mittagstisch Hotel Sonne, Reiden
03. 09.00 – 09.45 Uhr Frauen Reiden Frauengottesdienst kath. Kirche, Reiden
03. 09.15 – 11.00 Uhr MUKI Treff Reiden MUKI Treff Hotel Sonne UG, Reiden
04. 13.30 – 16.00 Uhr Spitex Wiggertal Jass Nachmittag Spitex Wiggertal, Reiden
04. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Wanderung siehe Anschlag und Tagespresse
09. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnhalle Reiden Fitturnen Johanniter Turnhalle, Reiden
9 Gemeinde Reiden
REGIONAL EINKAUFEN LOHNT SICH !
KOMPETENT
Nebst einer kompetenten
Beratung bieten die regionalen
Unternehmen einen augezeich-
neten Service sowie auf die
Bedürfnisse der Kunden
zugeschnittene Produkte.
Eine Vielfalt von professionellen
Unternehmen sorgt dafür, dass
unsere Region attraktiv bleibt.
www.gewerbeverein-reiden.ch
ELEKTRO – SO EINFACH.
Elektro- und Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service.
Wir engagieren uns für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Ihre Ansprechpartner
Michael Bucher Philipp Bachmann Thomas Vogel
Leiter Geschäftsstelle Stv. Leiter Geschäftsstelle Projektleiter Elektro
Fabian Fischer Diego Lang Tobias Nietlispach
Projektleiter Elektro Elektro-Bauleiter Serviceinstallateur
Geschäftsstelle Reiden
062 758 11 60 • reiden@ckw.ch
www.ckw.ch/elektro
10VERANSTALTUNGEN
10. 13.30 Uhr Frauen Reiden Spielnachmittag für Erwachsene ref. Kirchgemeindesaal, Reiden
11. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Wanderung siehe Anschlag und Tagespresse
12. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden
16. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Spielabend Hotel Sonne, Reiden
18. 19.00 – 21.00 Uhr Spitex Wiggertal Trauer Café Spitex Wiggertal, Reiden
18. 13.30 – 16.30 Uhr Spitex Wiggertal Entlastungsdienst Time out Spitex Wiggertal, Reiden
Seniorentreff – Referat "Sicherheit
18. 14.00 Uhr Frauen Reiden Hotel Sonne (Saal unten),Reiden
im Alter"
19. 15.15 – 17.00 Uhr MUKI Treff Reiden MUKI Treff Hotel Sonne UG, Reiden
19. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Jassen Restaurant Schwanen, Reiden
Alters- und Pflegezentrum Feldheim,
21. 14.00 – ca. 17.00 Uhr Alttanzmusikanten Wiggertal Monatshöck
Reiden
23. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Bauch/Beine/Po Johanniterturnhalle, Reiden
24. 13.30 Uhr Frauen Reiden Maschentreff ref. Kirchgemeindesaal, Reiden
25. 13.30 – 16.30 Uhr Spitex Wiggertal Entlastungsdienst Time out Spitex Wiggertal, Reiden
26. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden
Kultur und Kontakte in der
29. 16.30 Uhr Vocal Total Kommende, Reiden
Kommende
30. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Bodytoning Johanniter Turnhalle, Reiden
FABIA-A5-Femme-Maenner_9Pkt-med.qxp_Layout 1 14.04.20 15:04 Seite 1 FABIA-A5-Femme-Maenner_9Pkt-med.qxp_Layout 1 14.04.20 15:04 Seite 2
Männer-Tische Wiggertal
Im Rahmen des Projektaufbaues Femmes- Femmes-Tische und Femmes-Tische und Männer-Tische
und Männer-Tische im Kanton Luzern durch Männer-Tische im Kanton Luzern
FABIA, Kompetenzzentrum Migration,
Wir sprechen über Alltag, Familie und Integration Femmes-Tische und Männer-Tische sind moderierte Gesprächsrunden in der
konnte ein Moderator für das Wiggertal ge- Erstsprache der Teilnehmer*innen oder auf Deutsch. Die Teilnehmer*innen
unterhalten sich über Fragen zu:
wonnen werden, welcher in den Sprachen � Gesundheit � Schule � Familie � Erziehung � Integration
Serbisch/Bosnisch/Kroatisch in Gesprächs-
Das Thema wird jeweils mit einem kurzen Film oder mit Fotos eingeleitet. In der
runden Männer mit Zuwanderungshinter- anschliessenden Diskussion vermitteln die geschulten Moderatorinnen oder
Moderatoren alltagsnahes Wissen. Zudem weisen sie auf weiterführende Ange-
grund in verschiedenen Lebenssituationen bote und Beratungsstellen hin. Im Zentrum stehen die Fragen und Erfahrungen
unterstützt. Die Teilnehmer treffen sich, um der Teilnehmer*innen.
Femmes-Tische und Männer-Tische finden im kleinen Kreis von 6 bis 10 Personen
sich zu alltagsrelevanten Themen aus den im privaten Rahmen oder an öffentlichen Orten statt: zu Hause, an einem Treff-
punkt, in einer Institution oder draussen im Freien.
Bereichen Gesundheit, Familie und Integra-
tion auszutauschen und um wichtige Inhalte Bei Bedarf bieten wir einen Hütedienst für Kinder an.
Die Teilnahme ist kostenlos.
gemeinsam zu erarbeiten. Sind Sie am Män-
Femmes-Tische gibt es in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Deutsch, Kurdisch,
ner-Tisch Wiggertal in den Sprachen Serbisch/ Serbisch/Bosnisch/Kroatisch, Somalisch, Tamilisch, Tigrinya.
Bosnisch/Kroatisch interessiert? Männer-Tische gibt es in den Sprachen Arabisch, Serbisch/Bosnisch/Kroatisch,
Tigrinya.
Dann nehmen Sie mit dem Moderator FABIA Unterstützt von:
Kontakt auf: Kompetenzzentrum Migration
Agnieszka Christen, Projektleiterin
T 041 360 07 21
a.christen@fabialuzern.ch
Moderator: Vedran Bolech
E-Mail: vedranbolech@gmail.com Weitere Informationen:
www.fabialuzern.ch/femmesmaennertische
Telefon: 078 827 03 35
4/2020
Tribschenstrasse 78 � 6005 Luzern � T 041 360 07 22 � info@fabialuzern.ch � www.fabialuzern.ch
FABIA
Kompetenzzentrum Migration
Agnieszka Christen, Projektleiterin
T 041 360 07 21
a.christen@fabialuzern.ch
www.fabialuzern.ch/
femmesmaennertische
11 Gemeinde ReidenGEMEINDENACHRICHTEN
Gemeindeversammlung am archäologisches Gedächtnis des Kantons
03. Dezember 2020 Luzern bezeichnet werden.
Der Gemeinderat hat entschieden, die Ge-
meindeversammlung vom 3. Dezember 2020 Die Kantonsarchäologie Luzern erfasst da-
trotz der aktuellen Corona-Situation durch- rin sämtliche Hinweise digital. Ausserdem
zuführen. Die Versammlung findet wie ge- werden die Informationen in einer Gis-Karte
GEMEINDE REIDEN wohnt im Sonnensaal statt. Begründet wurde sichtbar gemacht. Der aktuelle Forschungs-
dieser Entscheid, dass die politische Debatte stand ist durch das laufende Nachführen des
gerade bei der Verabschiedung des Budgets Fundstelleninventars immer abrufbar. Durch
Konstituierung Gemeinderat und Wahl sehr wichtig ist. Zur Sicherstellung der Ge- die stetige Nachführung ist auch eine schnel-
Gremien und Funktionäre sundheit der Bevölkerung, wird ein der aktu- le und effiziente Bearbeitung der Baugesuche
Anlässlich seiner Sitzung vom 07.09.2020 hat ellen Covid-19-Situation angepasstes Schutz- und Planungen gewährleistet.
sich der Gemeinderat Reiden für die Amtspe- konzept erstellt. Die Einladung/Botschaft mit
riode 2020 – 2024 neu konstituiert. Die neue Informationen zu den Traktanden und zum Die Kantonsarchäologie Luzern hat das Fund-
Gemeinderätin Vera Schwizer übernimmt das Schutzkonzept wird Anfang November 2020 stelleinventar der Gemeinde Reiden kürzlich
Ressort Finanzen & Sicherheit. Die bisherigen in alle Haushaltungen verschickt und auf der überarbeitet. Dabei wurde das gesamte Ge-
Ratsmitglieder behalten ihre Ressorts. Der Website www.reiden.ch publiziert. meindegebiet archäologisch überprüft und
Aufgabenbereich Sicherheit und Umwelt neu bewertet. Die Kantonsarchäologie hat
wurde aufgeteilt. Der Bereich Sicherheit ver- Absage Jungbürgerfeier dabei zwei Neueinträge, vier Entlassungen
bleibt beim Ressort Finanzen und der Bereich In den letzten Jahren stiess die Jungbürgerfei- und zwei Änderungen vorgenommen. Aktuell
Umwelt wird dem Ressort Bau & Infrastruk- er immer weniger auf Interesse. Der Gemein- verfügt das Fundstelleninventar der Gemein-
tur zugewiesen. Gemeinderat Willi Zürcher derat hat aus diesem Grunde beschlossen, die de Reiden über acht archäologische Fundstel-
amtet weiterhin als Gemeindevizepräsident. Jungbürgerfeier in der bisherigen Form nicht len. Das angepasste Fundstelleninventar der
mehr anzubieten und hat die Feier vom 06. Gemeinde Reiden mit Informationen zu den
Somit ergibt sich folgende Ressortverteilung: November 2020 abgesagt. Es soll ein neues einzelnen Fundstellen ist auf der Website
Konzept erarbeitet werden. www.reiden.ch/Verwaltung/Publikationen
Präsidiales: aufgeschaltet. Sämtliche archäologischen
Hans Kunz, Stellvertreter: Willi Zürcher Industrieapéro Reiden/Wikon Fundstellen können ausserdem im kanto-
Die Gemeinden Reiden und Wikon haben nalen Geoportal eingesehen werden: http://
Bau & Infrastruktur: zusammen mit der Wirtschaftsförderung www.geo.lu.ch/shop.
Willi Zürcher, Stellvertreter: Bruno Geiser Luzern und der Schär Druckverarbeitung AG
am 3. September 2020 zum «Industrieapéro Information zur Neuvermessung im
Bildung: Reiden/Wikon» eingeladen. Im Zentrum der Gemeindegebiet
Bruno Geiser, Veranstaltung standen ein Kurzreferat von Der Kanton Luzern, vertreten durch die
Stellvertreterin: Esther-Steinmann-Neeser Ivan Buck zur aktuellen Situation der Wirt- Dienststelle Raum und Wirtschaft (rawi), hat
schaft im Kanton Luzern, sowie die Vorstel- die Ingenieurgemeinschaft Heini Geomatik
Finanzen & Sicherheit: lung der Angebote der Wirtschaftsförderung AG, Willisau, und Trigonet AG, Dagmersel-
Vera Schwizer, Stellvertreter: Hans Kunz für einheimische Firmen. len, unter der Leitung von Andreas Heini, pat.
Ingenieur-Geometer, mit der Ersterhebung
Soziales & Gesellschaft: Anliegen aus der Bevölkerung (Neuvermessung) des noch unvermessenen
Esther Steinmann-Neeser, Dem Gemeinderat ist es wichtig, stets ein Gebietes der Gemeinde Reiden beauftragt.
Stellvertreterin: Vera Schwizer offenes Ohr für Anliegen oder Anregungen Es umfasst Flächen innerhalb und ausserhalb
aus der Bevölkerung zu haben. Einwohne- der freiwilligen Landumlegung im Landwirt-
Weiter hat der Gemeinderat sein Gesamtpen- rinnen und Einwohner von Reiden sollen die schaftsgebiet von Reidermoos, Äbnet und
sum auf 164 % reduziert (bisher 185 %). Die Möglichkeit haben, ihre Anliegen, Kritik oder Sertelweid. Für die Vermessungsarbeiten
ordentlichen Gemeinderatssitzungen finden auch zündende Ideen unkompliziert, schnell müssen private Grundstücke betreten wer-
in der Regel im Zweiwochenrhythmus jeweils und persönlich direkt beim Gemeindepräsi- den. Die Grundeigentümerinnen und Grund-
am Montagnachmittag statt. denten vorzubringen. Die Sprechstunden fin- eigentümer werden gebeten, den beauf-
den wie folgt statt: Jeweils am 1. Donnerstag im tragten Personen Zutritt zu gewähren. Die
Anlässlich der konstituieren Sitzung hat der Monat, ab 17:00 Uhr, Grossmatte 1, EG, Arbeiten dauern bis Frühling 2021.
Gemeinderat zudem die Zusammensetzung Sitzungszimmer Sertel.
der verschiedenen Gremien/Kommissionen Erhöhung Abwassergebühren auf Rech-
bestimmt sowie diverse Funktionäre und Aus organisatorischen Gründen ist eine Vor- nungsjahr 2021 (Ableseperiode Herbst
Delegierte gewählt. Eine Übersicht ist auf der anmeldung notwendig. Termine können je- 2020 bis Herbst 2021)
Gemeindewebsite www.reiden.ch/Amtsmit- weils telefonisch mit Hans Kunz, Gemeinde- Vor sieben Jahren erfolgte bei der Entsorgung
teilungen aufgeschaltet.Der Gemeinderat präsident, vereinbart werden (079 427 16 38). Region Zofingen (erzo) letztmals eine Tarif-
wünscht allen Neu- und Wiedergewählten erhöhung. In der Zwischenzeit wurden in der
viel Erfolg und Befriedigung bei ihrer Tätig- Abschluss Revision Archäologisches Fund- Abwasserreinigungsanlage (ARA) der erzo
keit. Gleichzeitig dankt er auch allen Per- stelleninventar der Gemeinde Reiden verschiedene Investitionen getätigt. Dies, um
sonen für ihr Mitwirken und Gestalten in Die im Boden oder Gebäude erhaltenen Spu- den langfristigen Werterhalt sicherzustellen
den letzten vier Jahren, den Austretenden ren vergangener Epochen informieren uns sowie auch in Zukunft die gesetzlich verlang-
wünscht er alles Gute. über alle Bereiche des menschlichen Lebens. te Reinigungsleistung zu erbringen. Zudem
Das kantonale Fundstelleninventar kann als nehmen die an die erzo gelieferte Abwasser-
12mengen durch die Umsetzung des gesetzlich Sanierung Kugelfang Langnau Sertelbach; Offenlegung und Renaturie-
geforderten Trennsystems kontinuierlich ab. Die Sanierung des Kugelfangs Langnau wurde rung im Bereich Weihermatte
Das übergeordnete Recht verlangt das Verur- am 26. August gestartet. Die Arbeiten verlau- Die Ausführungsplanung ist abgeschlossen
sacherprinzip. Aus diesen Gründen wurde an fen nach Bauprogramm und sollten im Spät- und der Baubeginn am 6. Oktober geplant.
der letzten Abgeordnetenversammlung der herbst 2020 abgeschlossen sein. Es wurden Sofern die Witterungsverhältnisse es zulas-
erzo eine Gebührenerhöhung beschlossen. rund 1'000 Tonnen Erdreich abgetragen. Im sen, ist es das Ziel, die Offenlegung im Jahre
Durch diese Mehrausgaben fehlen der Ein- Gebiet des ehemaligen Langnauer Kugelfangs 2020 fertig zu stellen. Die Bepflanzung wird
wohnergemeinde Reiden Einnahmen von ca. wird eine artenreiche Wiese mit Sträuchern im Frühjahr 2021 erfolgen.
CHF 180'000.–. Höhere Tarife der erzo müs- und einigen Tümpeln entstehen.
sen an die Verursacher überwälzt werden. Kantonsstrasse Langnau-Richenthal;
Folglich hat der Gemeinderat eine Erhöhung Schulhausstrasse; Sanierung Strasse, Sanierung Wasserleitung
der Abwasser-Mengengebühr von CHF 0.45 Parkplätze und Wasserleitung Die Baubewilligung für die Sanierung der
auf neu CHF 2.85 pro m3 bezogenem Frisch- Anfang September wurde mit den Bau- Wasserleitung entlang der Kantonsstrasse
wasser beschlossen. Die Grundgebühr bleibt arbeiten an der Schulhausstrasse gestartet. im Abschnitt zwischen den Verzweigungen
unverändert. Die erhöhten Einnahmen und Neben der Wasserleitung werden auch ein Beim Kreuz bis Altental liegt vor. In den letz-
Ausgaben werden bereits ins Budget 2021 Teil der Schulhausstrasse sowie der öffent- ten Wochen wurden die Ausführungspläne
aufgenommen. lichen Parkplätze saniert. In diesem Zusam- erstellt. Der Baustart ist auf den 12. Oktober
menhang wurde auch der Zustand der Kas- terminiert. Die Arbeiten sollten bis Ende 2020
Weihermattstrasse; Sanierung Strasse tanienbäume geprüft. Leider waren nicht abgeschlossen sein.
und Kanalisation mehr alle Bäume gesund. Aus diesem Grund
Die Bauarbeiten an der Weihermattstras- wurden die kranken Bäume gefällt. Es wer- Personelles
se kommen sehr gut voran. Bis auf kleinere den selbstverständlich Ersatzpflanzungen Am 1. September 2020
Abschlussarbeiten werden die Bauarbeiten vorgenommen. Gemäss Bauprogramm soll- durften die Gemeinde
Ende Oktober 2020 abgeschlossen sein. Der ten die Arbeiten bis im Dezember 2020 ab- Reiden eine neue Mit-
Deckbelag wird im Frühling/Sommer 2021 geschlossen sein. arbeiterin begrüssen.
eingebaut. Den Anwohnern wird für das ent- Miriam Aregger hat
gegengebrachte Verständnis gegenüber den ihre Stelle als Assisten-
Auswirkungen während der intensive Bauzeit tin der Stabstelle Ge-
gedankt. meinderat angetreten.
Das gesamte Personal heisst Miriam Aregger
herzlich willkommen und wünscht ihr viel
Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.
Meinrad Schaller, Mitarbeiter Werkdienst,
hat sein Arbeitsverhältnis auf den 31. Okto-
ber 2020 gekündigt. Meinrad Schaller stand
auch nach Erreichen des Pensionsalters noch
einige Jahre im Dienste der Gemeinde Reiden
und kümmerte sich um die Friedhofsanlage
Reiden. Nun wird er seinen wohlverdienten
Ruhestand antreten. Sämtliche Mitarbeiter
wünschen Meinrad Schaller für seine Zukunft
alles Gute und vor allem viel Gesundheit.
Situation Sertelbach
13 Gemeinde Reiden5 8
8 3 9 2
10
4 6 2
1 2 7 5 4
9 4 8 1
8 7 4
4 5
8 2 7
1 4
4805 Brittnau
7 5 9
2 4 9 3 1 5 Ideen aus Holz
gefertigt nach Mass
Senden Sie das gelöste Sudoku mit Name und Adresse an
Meyer Digital- und Offsetdruck AG, Grossmatte 3, 6260 Reiden
12
ein und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Gutschein des
2 2 8
Gewerbeverein Reiden und Umgebung im Wert von Fr. 50.–
Gewinner Ausgabe August: Stöckli Klara, Reiden.
6 5 7 baer-ag.ch
Einsendeschluss: 30. Oktober 2020
Name:
4 8 2
Adresse: 9 1 4 7 3
4 6 2 1
1 7 5 schu
le
imm
c hw
3 sma
ll Fo
.die
ot - D
ie S
s c hw
6
im m 2
schu
l e. c h
www
2 5
5 9 4 6 3
Ihr Volltreffer
in der Region
www.small-foot.ch small Foot AG
Die Kinderkrippe
Aarau
Altbüron/
Kriens
Littau
Walke A Grossdietwil Luzern
Kinderbetreuung CH-6260 Reiden
Telefon: +41 62 212 00 24
Baar
Baden
Dagmersellen
Malters
Rain
Reiden
reiden@small-foot.ch Emmenbrücke Rothrist
liegt uns am Herzen
www.small-foot.ch Emmen Ruswil
Escholzmatt Schötz
Hochdorf Sins
Knutwil Sursee
14INFOS KOMMISSIONEN
Bürgerrechtskommission Reiden Rückgang der pendenten Gesuche Personelle Veränderungen zur neuen
Tätigkeitsbericht der Periode 1. September 34 erledigten Gesuchen standen im Berichts- Legislatur
2019 bis 31. August 2020 jahr 6 neue Gesuche gegenüber. Nach 16-jähriger Tätigkeit im Einbürgerungs-
wesen der Gemeinde Reiden hat Pius Schürch
Die Bürgerrechtskommission entscheidet Pendente Gesuche per 01.09.2019 41 seine Arbeit in der Kommission auf Ende der
im Auftrag der Stimmberechtigten und im Legislatur beendet. Die Bürgerrechtskommis-
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Abnahmen/Erledigungen sion dankt Pius Schürch für sein grosses Enga-
abschliessend, ob einbürgerungswillige Aus- - Rückzug auf Empfehlung der Kommission 0 gement über all die Jahre. Er war ein tragendes
länder die Einbürgerungsvoraussetzungen - Rückzug aus persönlichen Gründen 3 Mitglied beim Aufbau des Einbürgerungspro-
erfüllen. Im Berichtsjahr September 2019 bis - Einbürgerungen 29 zesses in Reiden und arbeitete über all die Jah-
August 2020 konnte 14 Gesuchstellerinnen (Entscheid
Rückgang Bund/Kanton)
der pendenten Gesuche
34 erledigten Gesuchen standen im Berichtsjahr 6 neue Gesuche gegenüber.
re an der kontinuierlichen Weiterentwicklung
und Gesuchstellern das Gemeindebürger- -Pendente
Abgelehnte 01.09.2019 2
Gesuche
Gesuche per 41 des Einbürgerungsverfahrens.
recht von Reiden zugesichert werden. Abnahmen/Erledigungen
Zunahmen
• Rückzug auf Empfehlung der Kommission
• Rückzug aus persönlichen Gründen
0
3
Aufgrund des Wegzuges aus Reiden ist Evely-
Die Bürgerrechtskommission Reiden ist zu- -• Neue Gesuche 6
• Einbürgerungen (Entscheid Bund/Kanton)
Abgelehnte Gesuche
29
2
ne Zumofen aus der Kommission ausgeschie-
ständig für die Zusicherung bzw. Ablehnung Zunahmen
den. Der Gemeinderat hat eine Ersatzwahl
des Gemeindebürgerrechts an Ausländer Pendente Gesuche per 31.08.2020 13
• Neue Gesuche 6 angeordnet. Ebenso nicht mehr in der Kom-
mit Wohnsitz in Reiden, die im ordentlichen Pendente Gesuche per 31.08.2020 13
mission vertreten ist Hans Kunz als Vertreter
(also nicht im erleichterten) Verfahren einge- des Gemeinderates. Die neue Gemeindeord-
bürgert werden wollen. Das Gemeindebür- PENDENTE GESUCHE JEWEILS PER nung sieht keinen Vertreter des Gemeindera-
01.09.
gerrecht ist Voraussetzung für das Kantons- 180
tes mehr in der Bürgerrechtskommission vor.
bürgerrecht und das Schweizer Bürgerrecht, 160
140
153
Die Kommission dankt Evelyne Zumofen und
120
welche in die Zuständigkeit der kantonalen 120 Hans Kunz für die engagierte und konstrukti-
100
beziehungsweise eidgenössischen Behörden 80 72
64 59 62
ve Zusammenarbeit.
60 51
fallen. Ob ein Entscheid der Bürgerrechts- 40
46 41
13
kommission positiv oder negativ ausfällt, 20
0
Mitteilungen der Bürgerrechtskommis-
hängt insbesondere davon ab, wie weit die 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
sion Reiden
Gesuchsteller in ihrer sozialen, kulturellen, Gestützt auf das zugesicherte Gemeinde-
strukturellen und politischen Integration fort- bürgerrecht von Reiden und die Eidgenös-
geschritten sind. sische Einbürgerungsbewilligung hat das
ürgerrechtskommission Reiden Neue Gesuche
ätigkeitsbericht der Periode 1. September 2019 bis 31. August 2020 Justiz- und Sicherheitsdepartement des
19 Gespräche im Berichtsjahr geführt 37
Kantons Luzern das Bürgerrecht des Kan-
ie Bürgerrechtskommission entscheidet im Auftrag der Stimmberechtigten und im
Aufgrund der Corona-Pandemie wurde die
ahmen der gesetzlichen Bestimmungen abschliessend, ob einbürgerungswillige 32
tons Luzern erteilt an: Bajrami Faton mit
usländer die Arbeit der Kommission vonerfüllen.
Einbürgerungsvoraussetzungen Mitte Im
März bis
Berichtsjahr September 27 27 Eronit und Erion, Kazimoska Isnia, Kazimos-
019 bis August 2020 konnte 14 Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern das
Mitte Juni unterbrochen. Die Kommission
emeindebürgerrecht von Reiden zugesichert werden.
ka Leila, Kazimoski Adnan. Damit sind auch
hat im Berichtsjahr 19 Gespräche geführt, 18
15
das Schweizer- und das Gemeindebürger-
e Bürgerrechtskommission Reiden ist zuständig für die Zusicherung bzw. Ablehnung 12 des
bei denen jeweils ein oder mehrere Personen
emeindebürgerrechts an Ausländer mit Wohnsitz in Reiden, die im ordentlichen (also nicht
recht in Kraft getreten.
7 8
m erleichterten)interviewt wurden. Eswerden
Verfahren eingebürgert handelte sichDas
wollen. dabei um
Gemeindebürgerrecht ist 6
oraussetzung für das Kantonsbürgerrecht und das Schweizer Bürgerrecht, 2010/11 welche in die
6 Vorgespräche und 13 Haupt- bzw. Einbürge-
uständigkeit der kantonalen beziehungsweise eidgenössischen Behörden fallen. Ob ein
2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 2016/17 2017/18 2018/19 2019/20
rungsgespräche. Beipositiv
ntscheid der Bürgerrechtskommission insgesamt 22 Gesuchen
oder negativ ausfällt, hängt insbesondere
avon ab, wie weit die Gesuchsteller in ihrer sozialen, kulturellen, strukturellen6Seit
neue Gesuche
und politischen
(Personen)
tegration fortgeschritten sind.
hat die Kommission Beschlüsse 6zwei
neue Gesuche
Jahren ist der Eingang der Gesuche stark rückläufig. Ein Grund dafür ist das am
01.01.2018 in Kraft gesetzte verschärfte Bürgerrechtsgesetz.
gefasst. Bei 14 Personen konnte das Bürger- Seit zwei Jahren ist der Eingang der Gesuche
Unterstützung der Kommission durch Referenzauskünfte
9 Gespräche im Berichtsjahr geführt
recht zugesichert werden und bei 6 Gesuch- BeiMärz
ufgrund der Corona-Pandemie wurde die Arbeit der Kommission von Mitteunter
stark rückläufig.
bis auf
anderem Mitte
Ein Grund dafür ist das am
der Beurteilung des Integrationsstandes stützt sich die Bürgerrechtskommission
Auskünfte von Referenzpersonen. Wir bedanken uns bei allen, die
stellerinnen
uni unterbrochen. undhatGesuchstellern
Die Kommission im Berichtsjahr 19wurde
Gespräche 01.01.2018
dasgeführt, bei denenin Kraft gesetzte verschärfte Bür-
den Fragebogen ausgefüllt zurückschicken.
weils ein oder mehrere Personen interviewt wurden. Es handelte sich dabeiZusammensetzung
um 6
Gesuch aus verschiedenen Gründen ein oder Personelle
orgespräche und 13 Haupt- bzw. Einbürgerungsgespräche. Bei insgesamt Fürgerrechtsgesetz.
22
der Bürgerrechtskommission
Gesuchen 2020 bis 2024 setzt sich die Kommission wie folgt
die Legislaturperiode
zusammen: Sixtus Oetterli (Präsident, CVP), Yves Bresel (Vertreter IG Reiden),
zwei
Personen) hat die Jahre Beschlüsse
Kommission sistiert. Bei 2 Personen
gefasst. musste
Bei 14 Personen konnte Lukas
das Bürgerrecht
Brunner (Vertreter SP), Erich Meier (Vertreter FDP), Silvia Schürch
ugesichert werden und bei 6 Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern wurde (Vertreterin
das Gesuch FDP),aus
die Bürgerrechtskommission aufgrund des
erschiedenen Gründen ein oder zwei Jahre sistiert. Bei 2 Personen musste die
Unterstützung der Kommission durch
Walter von Matt (Vertreter CVP), ein Sitz ist momentan vakant.
Personelle Veränderungen zur neuen Legislatur
Hauptgesprächs
ürgerrechtskommission aufgrund desdie Zusicherung
Hauptgesprächs diedes Bürger- des
Zusicherung Referenzauskünfte
Nach Bürgerrechts
16-jähriger Tätigkeit im Einbürgerungswesen der Gemeinde Reiden hat Pius
erweigern. Schürch seine Arbeit in der Kommission auf Ende der Legislatur beendet. Die
rechts verweigern. Bei der Beurteilung des Integrationsstandes
Bürgerrechtskommission dankt Pius Schürch für sein grosses Engagement über all
die Jahre. Er war ein tragendes Mitglied beim Aufbau des Einbürgerungsprozesses in
stützt sich die Bürgerrechtskommission unter
Reiden und arbeitete über all die Jahre an der kontinuierlichen Weiterentwicklung des
Einbürgerungsverfahrens.
anderem auf Auskünfte von Referenzperso-
Aufgrund des Wegzuges aus Reiden ist Evelyne Zumofen aus der Kommission
nen. WirDerbedanken
ausgeschieden. Gemeinderat hatuns bei allen,
eine Ersatzwahl die Ebenso
angeordnet. den Fra-
nicht mehr
9% in der Kommission vertreten ist Hans Kunz als Vertreter des Gemeinderates. Die neue
gebogen ausgefüllt zurückschicken.
Gemeindeordnung sieht keinen Vertreter des Gemeinderates mehr in der
27% Bürgerrechtskommission vor. Die Kommission dankt Evelyne Zumofen und Hans Kunz
für die engagierte und konstruktive Zusammenarbeit.
Personelle Zusammensetzung der Bürger-
0%
rechtskommission
Für die Legislaturperiode 2020 bis 2024 setzt
sich die Kommission wie folgt zusammen:
64% Sixtus Oetterli (Präsident, CVP), Yves Bresel
(Vertreter IG Reiden), Lukas Brunner (Vertreter
SP), Erich Meier (Vertreter FDP), Silvia Schürch
Sistierung ein oder zwei Jahre (6) Empfehlung zum Rückzug (0) (Vertreterin FDP), Walter von Matt (Vertreter
Bürgerrecht zugesichert (14) Bürgerrecht verweigert (2)
CVP), ein Sitz ist momentan vakant.
15 Gemeinde ReidenDer Sanierungs-
Baublog
1.
Impressionen
Auf der Badi Webseite werden regel-
mässig Impressionen aufgeschaltet.
Hier ein kleiner Ausschnitt der Arbeiten
und damit auch ein Dankeschön an
2.
alle Beteiligten.
1. 08. September 2020:
Mit Blick auf die Aussenanlage entsteht
der neue Wintergarten.
2. 12. August 2020:
Im Restaurant «Bahn5» werden die Aktuelles vom Taucher
neuen Mauern werden gekonnt hoch-
gezogen.
Merken Sie sich den
3. 3. 30. Juli 2020: 6. Dezember 2020!
Nicht nur die schöne Grünanlage muss
bewässert werden, auch die Becken Dann öffnet das sanierte Hallenbad
sollen nicht vergessen, was Wasser ist. seine Türen und wird anschliessend
Hier der Blick aufs Hallenbad. den regulären Betrieb aufnehmen.
4. 23. Juli 2020:
Wo noch ein Kabelsalat herrscht, wer- www.Badireiden.ch.
den bald die frischen Salate für Sie
zubereitet.
4. 5. 14. Juli 2020:
Die neue Sprunganlage wird installiert
und erfreut sich grosser Beliebtheit.
Wir freuen uns auf die Fertig-
stellung und auf Ihren Besuch in Badi Reiden
der Badi Reiden. Kleinfeld
6260 Reiden
Ihr Badi-Team
Tel. 062 758 18 28
info@badireiden.ch
5. www.badireiden.ch
16GEMEINDENAHE ORGANISATIONEN
teilnehmen können, auch in schwierigen Jede einzelne Spende trägt dazu bei, dass Pro
Zeiten. Senectute Kanton Luzern die dringend not-
Mit den Spenden aus der Bevölkerung kann wendige Arbeit im Dienste älterer Menschen
Pro Senectute Kanton Luzern die kostenlo- weiterführen kann.
se Sozialberatung sowie das Engagement Dank den Spenden aus der Herbstsammlung
für ein möglichst langes selbstbestimmtes können diese Angebote weiterhin im ganzen
Leben weiterhin flächendeckend im ganzen Kanton Luzern angeboten werden. Mit Ihrer
Kanton anbieten. Die diesjährige Herbst- Spende sorgen Sie dafür, dass Seniorinnen
sammlung vom 21. September bis 31. Oktober und Senioren in der Schweiz möglichst lan-
Gemeinsam stärker. Dafür sorgen wir. 2020 wird in Langnau nicht mit einer Haus- ge am gesellschaftlichen Leben teilnehmen
Auch in Zukunft. sammlung durchgeführt. Aufgrund der Coro- können, auch in schwierigen Zeiten.
Vom 21. September bis 31. Oktober 2020 führt na – Einschränkungen wir aber an alle Haus-
Pro Senectute Kanton Luzern die diesjährige haltungen ein Bettelbrief gesandt. In der Krise ist Verlass auf Pro Senectute.
Herbstsammlung durch. „Gemeinsam stärker.
Dafür sorgen wir. Auch in Zukunft.“ – so lautet Dieses Jahr kann zum ersten Mal auch bar- Herzlichen Dank für ihre Spenden.
das Motto. Mit Ihrer Spende sorgen Sie dafür, geldlos via TWINT gespendet werden. Ein Teil
dass Seniorinnen und Senioren in der Schweiz des gespendeten Geldes wird für die Alters- Pro Senectute Ortsvertretung Langnau
möglichst lange am gesellschaftlichen Leben arbeit in der jeweiligen Gemeinde eingesetzt. Hans Kunz u. Burgi Räber
Was wir bieten:
Kontakt und Informationen
Flexible Arbeitszeiten, Arbeiten von zuhause
Nadia Küttel
aus, einen Arbeitsvertrag mit uns. Monatli-
vermittlung@tawi.ch
Wir suchen Familien in der Gemeinden Rei- che Auszahlung des vereinbarten Lohnes,
079 207 99 40
den, die sich vorstellen können, eines oder Sozialversicherung, Möglichkeiten zu Aus-
www.ta-wi.ch
mehrere Kinder bei sich zu Hause zu betreuen. und Weiterbildungen.
Time out
Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen verbringen mit den pflegebedürfti- Daten
gen Angehörigen einen abwechslungsreichen Nachmittag in der
Spitex und nehmen zusammen eine kleine Zwischenverpflegung ein. Das Time out findet jeden Mittwoch
-Nachmittag statt, jeweils von
13:30 bis 16:30 Uhr in unseren
Die Mitarbeiterinnen nehmen Rücksicht auf die Bedürfnisse und
Räumlichkeiten an der Hauptstrasse
Gewohnheiten der Angehörigen und betreuen diese während maxi-
55A in Reiden.
mal drei Stunden. Im Notfall stehen den Mitarbeiterinnen auch
Pflegefachpersonen zur Verfügung.
Die Time out Ferien im Sommer
Das Entlastungsangebot steht allen Einwohnerinnen und Einwohnern und an Weihnachten entnehmen
der Gemeinden Reiden und Wikon offen. Sie bitte auf unserer Homepage un-
ter Angebot/Entlastungsdienst.
Eine Anmeldung ist erwünscht, jedoch nicht zwingend notwendig.
Die Kosten betragen CHF 10.-- pro Nachmittag.
„Zusammenkunft ist ein
Anfang. Zusammenhalt ist ein
Fortschritt. Zusammenarbeit
SPITEX WIGGERTAL ist der Erfolg.“
Hauptstrasse 55A 6260 Reiden
Telefon 062 758 30 20
info@spitex-wiggertal.ch
www.spitex-wiggertal.ch
17 Gemeinde ReidenINFOS VERWALTUNG
Baubewilligungen/Gestaltungspläne
Die Gemeinde Reiden hat die folgenden Baubewilligungen bzw. Gestaltungsplangenehmigungen erteilt an:
Bauherrschaft Grundstück Nr(n). Bauvorhaben
Langnau von Euw Max und von Euw-Scheid Heidemarie, 556 (Kreuzmatte 25, Installation einer Luft/Wasser-Wärmepumpe
Kreuzmatte 25, 6260 Mehlsecken Mehlsecken), (als Ersatz der Ölheizung)
GB Langnau
Einwohnergemeinde Reiden, 167 (Richenthalerstras- Ersatz der Wasserleitung im Abschnitt Beim
Grossmatte 1, 6260 Reiden se), 176 (Beim Kreuz), 178 Kreuz-Lupfen
(Huebbach), 213 (Lupfen),
214 (Lupfen) 218 (Lupfe),
219 (Lupfen), 225 (Lupfen
4), 226 (Lupfen), 228
(Lupfen 2) und 229 (Lup-
fen), GB Langnau
Wohnbaugenossenschaft Langnau, 146 (Schulhausstrasse 8 Fassadensanierung mit neuer Aussendäm-
c/o Schärli Hans Rudolf, und 10), GB Langnau mung und zwei Aussenparkplätzen
Vorderhueb 5, 6263 Richenthal
Kaufmann Urs und Kaufmann-Hirt Nadine, 804 (Wiesenweg 13), Fassadenneuanstrich
Wiesenweg 13, 6262 Langnau GB Langnau
Meyer Bontjer Sandra, 174 (Beim Kreuz 19), Einbau Schwedenofen sowie Kamin
Beim Kreuz 19, 6262 Langnau GB Langnau
Baumgartner Hans Rudolf und 546 (Chäppelimatte 6), Installation einer Luft/Wasser-Wärmepumpe
Baumgartner-Duss Mirjam, GB Langnau (als Ersatz der Ölheizung)
Chäppelimatte 6, 6262 Langnau
Meggen Immobilien AG, c/o Kasper & 20 (Oberdorf 4) und Gestaltungsplan «Chlifeld»
Sohn Management AG, 534 (Chlifeldweg 1),
Altstadtstrasse 7, 6045 Meggen GB Langnau
Reiden Brauchli Roland, 886 (Hinterbergring 22), Installation einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe
Obere Halde 8, 4806 Wikon GB Reiden (als Ersatz der Ölheizung)
Erni Realisation AG, 580 (Werkstrasse 1), Abbruch Garagenaufbau und Ersatzaufbau
Guggibadstrasse 8, 6288 Schongau GB Reiden eines Schulungspavillons beim Gebäude Nr.
520.0067.A
Stockwerkeigentümer Friedmattstrasse 25, c/o 245 (Friedmattstrasse Neubau eines Velounterstands
Aecherli Peter, Hauptstrasse 14, 6260 Reiden 25), GB Reiden
Valora Schweiz AG, 432 (Bahnhofstrasse Mieterausbau Shop mit Kaffee, Neubeschrif-
Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz 12A), GB Reiden tung und Ersatz der Lüftungs-, Klima- und
Kälteanlagen
Frank Oliver, 661 (Hinterbergring 20), Aufstellen eines Gartencontainers
Hinterbergring 20, 6260 Reiden GB Reiden (offen gestaltet) und Pavillons
Nick André und Nick-Ackermann Carole, 958 (Dorfstrasse 2, Rei- Abbruch des Wohnhauses mit Stall (GVL 167),
Ledergasse 8A, 6260 Reidermoos dermoos) Ersatzneubau eines Wohnhauses mit Ökono-
mieanbau sowie Neubau einer Kanalisations-
anschlussleitung
Stalder Leo, 2447 (Letten, Reider- Abbruch Ökonomiegebäude und Neubau
Bruggacher 2, 6260 Reidermoos moos), GB Reiden Schweinemaststall mit Remise und zwei Futter-
silos
Bitschnau René und Bitschnau- 981 (Reidmattstrasse 3A), Installation einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe
Stammbach Helene, GB Reiden (als Ersatz der Ölheizung und des Elektroboilers)
Reidmattstrasse 3A, 6260 Reiden
Schwander Markus, 494 (Birkenweg 2), Aufstellen einer Gartensauna
Birkenweg 2A, 6260 Reiden GB Reiden
18Bauherrschaft Grundstück Nr(n). Bauvorhaben
Richenthal Achermann Anton, 215 (Hinterlinig), Abbruch des Wagenschuppens (Gebäude Nr.
Hinterlinig, 6263 Richenthal GB Richenthal 4e) und Ersatzneubau einer Remise mit
Jauchegrube
Bättig Anton und Bättig-Arnold Antoinette, 378 (Lammhof 5), Erweiterung Sitzplatzüberdachung
Lammhof 5, 6263 Richenthal GB Richenthal
Vogel Christoph, 152 (Oberfronhofen 3), Abbruch von Garage/Lagerraum (Teilgebäu-
Oberfronhofen 1, 6263 Richenthal GB Richenthal de Nr. 1b) und Ersatzanbau einer Remise mit
Schnitzelheizung (als Ersatz der Stückguthei-
zung)
Unsere Jubilaren im August/September 2020
96 Jahre Rüegger Gertrud Reiden 18. September 1924
90 Jahre Kaufmann Josef Reiden 17. September 1930
Kronenberg Josefine Reiden 18. September 1930
Hess Ernst Reiden 28. September 1930
80 Jahre Döbbeler Laurentia Reiden 6. August 1940
Sommer Katharina Reiden 4. September 1940
Arnold Margaritha Reiden 19. September 1940
Den Jubilaren wünschen wir gute Gesundheit, Glück und viel Lebensfreude für die Zukunft.
Geschichten-Kiste Termine:
Zusammensitzen, Bilderbücher anschauen, - 24. Oktober
Geschichten erzählen und vorlesen Die Ge- - 31. Oktober
schichten-Kiste ist ein Angebot für Kinder von - 7. November
zwei bis fünf Jahren, zusammen mit ihren El- - 14. November
tern. Die kleinen Geschwister sind ebenfalls - 21. November
herzlich willkommen. - 28. November
- 5. Dezember,
Lieben Ihre Kinder, wenn Ihnen eine Geschich- - 12. Dezember
te erzählt wird? Erzählen Sie selbst gerne
Geschichten für Kinder? Dann sind Sie hier So finden Sie uns
genau richtig. Jeden Samstagnachmittag Pavillon 2 beim Pestalozzischulhaus Reiden
schauen wir uns gemeinsam Bücher an, lesen
und tauschen uns aus. Gemeinsam mit Ihren Kosten
Kindern entdecken wir Geschichten aus aller Fr. 5.- pro Nachmittag und Familie Bild: Dr Mucki und dr Früählig. Bild und Text
Welt. Wir freuen uns auf Sie! von Yola Danuser, erschienen im Eigenverlag
2019
Moderation Geschichten-Kiste Auskünfte und Anmeldung bei:
Fritz Uhlenhut, Bettina Hübscher,
dipl. Sozialarbeiter FH, Abteilung Gesellschaft und Gesundheit
Musiklehrer Gemeindeverwaltung Reiden
Tel. 062 749 50 99
Wir lesen aus der Geschichten-Kiste bettina.huebscher@reiden.ch
jeweils Samstagnachmittag 15.00 bis 16.00
und 16.15 bis 17.15
19 Gemeinde ReidenSie können auch lesen
