3/ 13 Sportler lernen Erste Hilfe - Schweizerischer Samariterbund SSB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3/ 13
http://www.samariter.ch
Bild: Shutterstock
Sportler lernen Erste Hilfe.
SSB aktuell Wissen Porträt
Samariter als Die Pollen Mit viel Power
Schlossherren. S. 10 fliegen wieder. S. 20 durchs Leben. S. 33
JETZT NEU: PLANTO-SLIM
bekämpft Übergewicht,
✓ Pflanzlichen Ursprungs
Bierbäuche und Reiterhosen! ✓Ohne Nebenwirkungen
Die gute Nachricht dabei ist: Dies geschieht ohne
qualvolle Entbehrungen, ohne Einhaltung einer Diät
und ohne der Gefahr eines Jojo-Effektes.
PLANTO-SLIM ist ein in Deutschland wie auch der Gewichtskontrolle dient.
unter strengen Kontrollen hergestelltes, Erfahren Sie jetzt, wie Sie mit PLANTO-
zertifiziertes Medizinprodukt, das so- SLIM ein für alle Mal Ihr Wunschgewicht
wohl der Behandlung von Übergewicht erreichen.
PLANTO-SLIM bekämpft die 2 Hauptgründe für Übergewicht
VORHER Um ganze Arbeit zu leisten, muss
überschüssiges Fett im Unterhaut- NACHHER Einfach und sofort-
wirkend abnehmen!
Unterhaut-Fett und im Unterbauchbereich beseitigt Unterhaut-Fett Nur 2 bis 3 Kapseln PLANTO-SLIM vor
Überschüssiges werden. Durch eine Fettabsaugung Fett-Reduktion ausser- jeder Mahlzeit mit Wasser eingenom-
lässt sich zwar das Unterhaut-Fett chi- men, bewirken ein vorzeitig eintre-
Fett ausserhalb der halb der Bauchwand
rurgisch entfernen, nicht aber das für tendes Sättigungsgefühl, wodurch Sie
Bauchwand
automatisch weniger essen. Dadurch
die Gesundheit potentiell gefährliche Unterbauch-Fett verschwindet nicht nur das schwab-
Unterbauch-Fett Unterbauch-Fett. Das Unterbauch-Fett Fett-Reduktion um belige Unterhaut-Fett, der Hüftspeck
Überschüssiges ist nur durch den körpereigenen Fett- die inneren Organe und die Reiterhosen, sondern auch
Fett um die inneren stoffwechsel abbaubar. PLANTO-SLIM herum das für die Gesundheit potentiell
Organe herum sorgt dafür, dass Sie nebst Unterhaut- gefährliche Unterbauch-Fett, was den
Fett AUCH Unterbauch-Fett abbauen. “Bierbauch“ verursacht.
D ie Basis von PLANTO-SLIM bildet ein p�lanzli-
cher Inhaltsstoff namens Konjak-Glucomannan,
der in Japan seit jeher in der Küche verwendet wird
Natürlicher Wirkstoff mit erstaunlicher Wirkung
Das für die PLANTO-SLIM Kapseln speziell au�bereitete
Pulver Konjak-Glucomannan, wird aus der Konjak-Wurzel BESTELLSCHEIN
und sehr wahrscheinlich mit ein Grund für das fast gewonnen. Mit Wasser eingenommen, quillt das Pulver JA, ich will auch ohne Sport, ohne Diät und
gänzliche Fehlen übergewichtiger Personen in Ja- im Magen sofort um ein Vielfaches auf. Dies sorgt für ein ohne Qualen endlich mein Wunschgewicht errei-
pan ist. vorzeitiges Sättigungsgefühl. Gleichzeitig reguliert es als
chen. Ich will sicher, einfach und ohne Jojo-Effekt
wertvoller Ballaststoff die Verdauung. Zu guter Letzt wird
abnehmen. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung
es unverdaut auf natürlichem Weg wieder ausgeschieden.
und Versandkostenanteil (Fr. 6.90):
PLANTO- PLANTO-SLIM wird aus der Knolle der (Bitte ankreuzen)
in Asien beheimateten Pflanze Amorpho-
SLIM – phallus Konjak gewonnen.
❑ Planto-Slim 10 Tage Schnupper Kur
(1 Packung, 64 Kapseln) Art. Nr. 3601 nur Fr. 48.–
und der 10 Kilo, 20 Kilo und mehr abnehmen!
Vermindern Sie beliebig Ihr Körpergewicht, indem Sie
❑ Planto-Slim 1 Monats Kur
(3 Packungen, 192 Kapseln) Art. Nr. 3603 nur Fr. 98.–
Hunger 3 Kapseln mittags und abends jeweils vor der Mahlzeit
einnehmen (Falls Sie frühstücken je 2 Kapseln vor den Wird für optimale Resultate empfohlen
(Sie sparen Fr. 46.–)
3 Hauptmahlzeiten). Je länger Sie es einnehmen, desto
ist weg! mehr nehmen Sie ab! Der Prozess der Gewichtsreduktion ❑ Planto-Slim 2 Monats Intensiv Kur
erfolgt sofort, schon nach der ersten Einnahme! (6 Packungen, 384 Kapseln) Art. Nr. 3606 nur Fr. 178.–
(Sie sparen Fr. 110.–)
1 Vor dem Essen 2 bis 3 Es funktioniert – auch ohne Sport
Kapseln Planto-Slim Alle Personen, die ernährungsbedingt Übergewicht ha-
+ ben, vermindern ausnahmslos mit PLANTO-SLIM Ihr
Übergewicht. Das Gewicht lässt sich leichter über die
❑ Frau ❑ Herr 205-417
2 mit einem grossen Glas
Wasser einnehmen.
Ernährung als mit Bewegung beein�lussen. Daher ist mit
PLANTO-SLIM eine Gewichtsabnahme selbst ohne Sport
möglich.
Name:
Vorname:
= 3 Der Kapsel-Inhalt
kann die 50-fache (!)
Wassermenge seiner
Abnehmen ohne Jojo-Effekt
Endlich werden Sie auch nach Erreichen des Idealge-
wichts hin und wieder köstliche Nachspeisen geniessen
Strasse/Nr.:
Eigenmasse binden und dürfen, ohne deswegen gleich schlechtes Gewissen zu
haben. Um den berüchtigten Jojo-Effekt zu vermeiden, PLZ/Ort:
sorgt so für ein vorzeiti-
ges Sättigungsgefühl. nehmen Sie einfach vor besonders kalorienreichen
Mahlzeiten auch weiterhin 2 Kapseln PLANTO-SLIM ein. Tel.- Nr.:
Ansonsten natürlich nicht mehr.
Bitte einsenden an: TRENDMAIL AG,
Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch Service-Center, Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Editorial
Editorial Inhalts
verzeichnis
Report
04 Vereinsübergreifende Zusammenarbeit
In der Regel leisten die Samariter bei Anlässen des Sportvereins
SATUS den Sanitätsdienst. Für einmal waren die Rollen anders
verteilt. Sportlerinnen und Sportler übten die Erste Hilfe, um für
Unfälle beim Training gerüstet zu sein.
Ambulanz im
SSB aktuell
Abseits
Mit meinen 58 Jahren muss ich mir
ab und zu sagen lassen, dass ich 10 Samariter als Schlossherren
Am 26. Mai beginnt auf Schloss Wartenfels die Ausstellung über
nicht mehr in allen Dingen tonan- die Geschichte des Schweizerischen Samariterbundes. Das
gebend sein kann. Jüngere Gene- Schloss befindet sich bei Lostorf im solothurnischen Gösgeramt.
rationen sind da, die neue Kennt- Bis Ende Oktober kann die Samaritergeschichte kennengelernt
nisse besitzen und neue Techniken und im Schlossgarten die prächtige Aussicht genossen werden.
anwenden, von denen wir Älteren
Inhalt
wenig oder nichts wissen. Ich muss
zugeben: Smartphone, Internet, 14 Bevölkerung unterstützt die Samariter
Die Bevölkerung ist den Samaritervereinen gutgesinnt. Trotz
Mails und andere Neuerungen, die
bis zu mir vorgedrungen sind,
bringen viele Vorteile.
nicht einfacher Wirtschaftslage erreichte die Samaritersammlung
2012 das gute Ergebnis von etwas weniger als zwei Millionen
Franken. Zahlen und Fakten zur Sammlung sind ab Seite 14
03
Dies kommt mir in den Sinn, wenn nachzulesen.
ich mir überlege, was ich im Edito-
rial zu diesem «samariter» sagen
möchte. Der Artikel auf Seite 27 18 Tenero rückt näher
Das Jubiläumsjahr des Schweizerischen Samariterbundes ist in
erinnert an den Tag des Sanitäts- vollem Gang. Bis zum dreitägigen Jubiläumsanlass im Tessin
notrufs. Jedes Jahr Mitte April, am dauert es noch knapp zwei Monate. Kurzentschlossene haben
14.4., wird der Bevölkerung diese noch die Möglichkeit, sich anzumelden. Teilnehmen können alle,
Telefonnummer in Erinnerung ge- auch wenn sie nicht an den Wettkämpfen mitmachen möchten.
rufen. Dies ist dringend nötig, denn
wie eine Untersuchung von Basler
Versicherung und Samariterbund Wissen
im letzten Jahr aufzeigte, kennen
viele Schweizerinnen und Schwei-
zer die Notrufnummer 144 nicht. 20 Es liegt was in der Luft
Mit den ersten wärmeren Tagen beginnt auch für die Pollenaller-
Die gewählte Nummer war die giker die Zeit, in der für viele von ihnen ein Ausflug ins Grüne zur
richtige, als mein Vater vor gut Qual wird. Die Pollenallergie, im Volksmund auch Heuschnupfen
einem Jahr den Sanitätsdienst rief, genannt, ist die häufigste Erkrankung in unseren Breitengraden.
weil das Herz meiner Mutter Prob-
leme machte. Tatsächlich war die
Sirene der Ambulanz bald zu hö- Panorama
ren. Doch einige Minuten lang
kam der Heulton einfach nicht
mehr näher. Als dann die Ambu- 22 Zunahme der Ertrinkungsopfer
Die Statistik der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft
lanz doch noch (rechtzeitig) zur SLRG zeigt, dass im Jahr 2012 fünf Menschen mehr ertrunken
Patientin fand, stellte sich rasch sind. Aus diesem Grund engagiert sich die SLRG schweizweit mit
heraus, wo der Fehler lag. Im Na- verschiedenen Präventionsmassnahmen gegen das Ertrinken.
vigationssystem des Sanitätsfahr-
zeuges war eine nicht existierende
Strassenverbindung eingetragen. Porträt
Einmal mehr zeigte sich: Die mo-
dernste Technik nützt nichts, wenn
Menschen damit nicht genau ar- 33 Energiebündel aus der Romandie
An der Abgeordnetenversammlung vom 15. Juni in Olten wählen
beiten. die Delegierten neue Mitglieder für den Zentralvorstand. Die
Redaktion «samariter» stellt den Romand Stéphane Birrer vor.
Eugen Kiener Seine Energie ist ansteckend, seine Ziele hochgesteckt.
samariter 3/13
Verschiedene Unfallsituationen wurden durchgespielt. Eine Ersthelferin betreut ein Kind, das vor der Turnhalle mit dem Fahrrad gestürzt war. Entfelden: Zusammenarbeit Sportverein SATUS mit Samariterverein Entfelden Premiere war ein Erfolg Sie schwitzten und arbeiteten hart am Samstag, 23. Februar, in der Turnhalle Entfelden im Kanton Aargau: 17 Frauen und Männer, Mitglieder wie auch Sport- und Jugendleiter des Sport- vereins SATUS Entfelden und Gränichen. Sie nahmen an einem Erste-Hilfe-Kurs teil, den SATUS in Zusammenarbeit mit dem SV Entfelden anbot.
Text und Bilder: Kurt Venner genau durchliest und sich Gedanken darüber macht, ist
es eigentlich sehr spannend und leicht zu machen. Alles
An mehreren Posten in der Turnhalle instruierten Notärz- ist logisch aufgebaut. Jetzt weiss ich, wie ich im Notfall
tinnen, Rettungssanitäter und Pflegefachleute. Modernes richtig handeln muss.» Auch SATUS-Mitglied Kathrin
Übungsmaterial stand zur Verfügung. So lautete beispiels- Furrer haben wir auf das eLearning angesprochen. Sie
weise eine Frage: «Was muss man tun, wenn eine Turnerin erklärte: «Es hat sehr viele interessante Fakten im eLear-
oder ein Turner von der Sprossenwand oder gar von den ning, die aus meiner Sicht sehr wichtig sind. Vieles habe
Ringen fällt und bewegungslos daliegt?» ich schon irgendwie einmal gehört. Zum Beispiel: Reani-
Spannend wurde es, als die Teilnehmerinnen und Teil- mieren, Seitenlage. Wir haben kürzlich im Sportverein
nehmer lernten, wie man den «Defi», den Automatischen einen Unfall erlebt. Ich fühlte mich in dieser Situation
Externen Defibrillator, einsetzt. Dreissig Brustkompres- hilflos.» Der 15-jährige Jonathan Fischer, Verein SATUS
sionen und zwei Beatmungsstösse, dann weiteren Befeh- Oberentfelden, fand die Fragen im eLearning und die
len des Defi folgen. Und dies alles bis zum Eintreffen der praktischen Übungen nützlich für das tägliche Leben.
sofort alarmierten Ambulanz. Das sei Schwerarbeit, fan- Jana Hunziker, SATUS Oberentfelden: «Ich habe den
den viele. Die Massnahmen zur Reanimation standen im Nothilfekurs bereits bestanden, aber ich wollte hier vor
Zentrum der Schulungen. Weitere Themen an den zehn allem das Gelernte gründlich repetieren. Das eLearning
Posten waren starke Blutungen, innere Verletzungen, finde ich sehr praktisch und gut aufgebaut. Man lernt
Schlaganfall, Vergiftung, Velo-/Autounfall, Verbren- viel. Man muss wissen, wie man in Notfallsituationen
nung und Elektrounfall. reagieren muss.» Janina Furrer, Verein SATUS Gräni-
chen, erklärte gegenüber der Redaktion: «Den Kurs ab-
Gut vorbereitet dank eLearning solvierte ich, weil ich Erste-Hilfe-Wissen sehr wichtig
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereiteten sich finde. Zudem dient mir der Kurs für die Roller-Prüfung.
gründlich mit dem neuen eLearning für den Nothilfekurs Das eLearning fand ich hilfreich und gut aufgebaut.»
des Schweizerischen Samariterbundes SSB vor. Gleich in
der ersten Lektion am Samstagmorgen konnten sie ihr am Die Profis und ihre Forderungen
PC erarbeitetes Wissen im Rahmen eines «Sternenlaufs» Wir sprachen auch mit der Notärztin Daniela Amberg. Sie
beweisen. Auf Folien wurden verschiedene Fragen zu den instruierte CPR und AED und schilderte Reanimations-
eLearning-Themen gestellt, die zu beantworten waren.
Das sei sehr nützlich gewesen, erklärten viele der Teilneh-
mer, denn so sei man nicht ganz unvorbereitet an die
«Ernstfallsituationen» in der Turnhalle geraten.
In den Pausen nutzte die Redaktion «samariter» die
Gelegenheit, mit den Frauen und Männern zu sprechen,
die mitmachten. SATUS-Mitglied Nicole Furrer, Gräni-
chen, erklärte zum eLearning des SSB: «Wenn man alles
Der Samariterverein Entfelden
29 Frauen und Männer sind Aktivmitglieder des Samari-
tervereins Entfelden. Präsident ist Peter Dätwyler. Der
Verein kämpfe auch mit Nachwuchsproblemen, erklärte
er gegenüber der Redaktion «samariter». Die Mitglie-
derzahl sei leider rückläufig. «Deshalb wollen wir uns in
der Öffentlichkeit zeigen, unsere Arbeit präsentieren
und mit anderen Vereinen zusammenarbeiten. Darum
war der heutige Event mit dem Sportverein SATUS für
uns sehr wichtig.» Dätwyler ist optimistisch: «Unser Ver-
ein hat eine Zukunft. Nächstes Jahr feiern wir das
100-Jahr-Jubliäum. Dabei wollen wir uns einmal mehr Notärztin Daniela Amberg instruiert Reanimationssituationen.
vorstellen, für uns Werbung und Marketing machen.
Nicht zu vergessen ist, dass unser Verein sehr eng mit
der Feuerwehr zusammenarbeitet und oft gemeinsam
übt. Die Alarmgruppe mit neuen Samariterinnen und
Samaritern ist für Feuerwehreinsätze unentbehrlich. Zu-
dem ist ein Fahrzeug des Vereins im Feuerwehrmagazin
stationiert.» Am Kurs dabei war auch Anita Spörri, Kurs-
und Technische Leiterin. Sie wies darauf hin, dass der
Sportverein den Samariterverein Entfelden angefragt
habe, ob er beratend und unterstützend bei einer sol-
chen Übung mitmachen würde: «Wir haben spontan
zugesagt, denn mit eLearning konnten wir eine moderne
zusätzliche Dienstleistung anbieten. Die Teilnehmer
konnten sich bereits vor dem Kurs mit der Materie be-
fassen. Unsere Rolle war: Wir achteten darauf, dass der
Ablauf unseren Nothilfekursen entspricht.» Was tun, wenn ein Kind von der Sprossenwand fällt? Rettungs-
sanitäter Bernhard Nastarowitz erklärt es den Teilnehmenden.
samariter 3/13
v.l. Kursleiterin Anita Spörri, Vereinspräsident Peter Dätwyler,
beide vom SV Entfelden, mit Andrea Müller vom Sportverein Kursleiterin Anita Spörri: «Wir achteten darauf, dass der Ablauf
SATUS. unseren Nothilfekursen entspricht.»
Situationen: «Meine Töchter sind Mitglieder des SATUS Mehrwert dank Zusammenarbeit mit dem SV
Oberentfelden. Ich finde es enorm wichtig, dass möglichst Im Gespräch mit der Redaktion hoben viele Teilnehmerin-
viele Laien in Erster Hilfe Bescheid wissen, vor allem, dass nen und Teilnehmer die Arbeit der Leitung hervor. Andrea
sie wissen, welche Massnahmen bei der Reanimation Müller konzeptionierte, organisierte und leitetet den Kurs.
Report
wichtig sind. Studien zeigen: Je schneller jemand reani- Sie ist Pflegewissenschafterin und arbeitet im Bereich Qua-
miert, defibrilliert wird, desto grösser ist der Erfolg. Das litätsmanagement und Patientensicherheit. Beim SATUS
eLearning ist wichtig, damit die Kursteilnehmer und -teil- Oberentfelden wirkt Andrea Müller als Geräteturn- und
06 nehmerinnen gut vorbereitet an die praktischen Kurse
kommen.»
J+S-Kids-Leiterin: «Bereits beim Einstieg ins Geräteturnen
über J+S-Kids ist die Gewährleistung der Sicherheit beim
An einem Posten vor der Sprossenwand ging es um ein Turnen an den Geräten ein wichtiges Thema. Auch wenn
Mädchen, das am Boden lag und nicht mehr ansprechbar wir gut ausgebildet sind, können wir nicht jeden Unfall
war. Hier empfing der diplomierte Rettungssanitäter verhindern. Wenn sich ein Unfall ereignet, muss jedermann
Bernhard Nastarowitz, Kursteilnehmerinnen und -teil- das Wissen über Erste-Hilfe-Massnahmen abrufen kön-
nehmer. Er wies darauf hin, dass er täglich mit dem Ret- nen. Das gilt nicht nur für das Geräteturnen, sondern auch
tungswagen unterwegs sei: «Leider erlebe ich es immer für alle anderen Sportarten, die der Verein anbietet.» Auf
wieder, dass am Unfallort niemand vor dem Eintreffen die Frage, weshalb sie den SV für eine Mithilfe angefragt
der Ambulanz etwas unternimmt, weil die Ausbildung habe, erklärte Andrea Müller: «Wir wollten einen Mehr-
fehlt. Eigentlich sollten alle Leute eine Grundausbildung wert bieten. Das heisst, die Teilnehmer konnten gleichzeitig
in Erster Hilfe absolviert haben und in kontinuierlichen den Nothilfekurs bestehen, den wir eben dank dem Sama-
Abständen auffrischen, so dass sie vor Ort wirklich von riterverein auch realisieren konnten. Aber abgesehen da-
der Zeit des Unfalls bis zum Eintreffen der Profis das von sehe ich die Zusammenarbeit der Vereine als ein wich-
Richtige unternehmen können.» tiges und zukunftsorientiertes Anliegen.» n
Nicole und Kathrin Furrer, Mitglieder vom SATUS fanden, dass das
eLearning logisch aufgebaut war.
odell
iertes M
• optim beitete Masse
• überar es Gewicht
• leichter
Outdoor-/Funktionsjacke
TITANIUM 6 IN 1
SHOP 198.–
10 0 % f re i
PFC - statt* 698.–
Hochwertige, himalaya-/alpenerprobte, für höchste An-
sprüche, mit viel technischer Raffinesse konzipierte Outdoor-
IHRER GESUNDHEIT UND FITNESS ZULIEBE
BE
jacke (4-Jahreszeiten); unterlegter 2-Weg Front-Reissverschluss
(RV) mit Kinnschutz; 2 grosse RV-Brust-Innentaschen; 3 Netz-/Velours-
Innentaschen; 4 RV-Aussentaschen; alle RV stark wasserabweisend
Spezialangebote für die Leserinnen
n und zusätzlich abgedeckt; Cool-System RV-/Klettöffnung in Achselhöhle;
und Leser des «Samariter»» verstell- und abnehmbare, im Kragen einrollbare, helmtaugliche Kapuze
mit Schirm; einhandbedienbarer, klettverstellbarer Ärmelabschluss;
elastische Saum-/Taillenkordel; inkl. 2 herausnehmbarer Polar
Innenfleece-Jacken (mittel-/hochisolierend: 300/400g/L, div. RV-Aus-
F NASA
MADE OY - FOAM
MEMO R Bürodrehstuhl
hll sen-/Innen-Taschen); Material: 2-lagige, atmungsaktive, 100% wind-/
wasserdichte HIMATEX-Membrane; Nähte wasserfest verschweisst;
ERGOTEC SYNCHRO PROO Wassersäule: 20‘000 mm, Atmungsaktivität: 6‘000 mvt (g/m2/24h);
Special Winter-/Ski-Package: herauszipbarer, elastischer
698.– statt* 1598.–
(mit Lederbezug) statt* 1298.– 498.– Hüft-Schneefang für Aussen-/Fleecejacke; Tickettasche auf Ärmel;
herausklappbare, transparente Skiabotasche; im Kragen
Nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen konzipierter, anatomisch perfekt ausgeformter, hoch- verstaubare Helm-/Kopfmaske; 1 Sturm-/Gesichtsmaske;
professioneller Bürodrehstuhl: arretierbare Synchromechanik; Sitzhöheneinstellung per Sicherheits- HIMALAYA OUTDOOR® by Omlin.
gaslift; individuelle Körpergewichtseinstellung; ergonomischer „MEMORY FOAM“ Band- 100% Made in Nepal.
scheiben-/Muldensitz (S/M, L/XL); atmungsaktive, unverwüstliche Netzrückenlehne für 11 Farben: 1. gelb, 2. orange, 3. rot, 4. skyblue,
rückenschonendes und ermüdungsfreies Arbeiten ohne „Festschwitzen“; verstellbare 5. iceblue, 6. blau, 7. springgreen, 8. olive, 9. grau, 10. schwarz.
Lumbalstütze (Unterstützung d. Wirbelsäule/Bandscheibe); verstellbare Kopf-/Nackenstütze 9 Grössen: 2XS, XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
(abnehmbar); 12-fach höhen-/seitenverstellbare Armlehnen mit gepolsterten Armauflagen;
geeignet für alle Bürotätigkeiten, insbesondere Bildschirmarbeitsplätze. Sitzmasse: (HxBxT) 48-65 x
S/M L / XL 52.5 x 48.5 cm, Gewicht: 22 kg, Bedienungs- und Montageanleitung
in d, f, i, e. 2 Jahre Garantie. 5 Fusskreuze: Holz/Bambus, Alu matt,
Alu poliert, Alu schwarz matt, Alu schwarz poliert; inkl. Teppichrollen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(Hartbodenrollen optional erhältlich für CHF 20.-/5 Stk.)
Farben Stoff: 1. guava, 2. yellow, 3. domingo, 4. curacao, 5. costa, 6. steel, 7. paradise,
8. olive, 9. demerera, 10. sombrero, 11. havana, 12. montserat; Farbe Leder: schwarz Outdoor-/Funktionshose TITANIUM 3 IN 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 statt* 349.– 149.–
Leichte, robuste und
u zuverlässige Funktionshose mit durchgehendem, abge-
Klopf- & Vibrationsmassage uTAP+uVIBE 2 IN 1 seitliche Reissverschluss (RV); optimal als Trekking-u. Skihose;
decktem, seitlichem
129.–
TITAN
passend zu TITANIUM 6 IN 1-Jacke; ergonomischer Schnitt; abnehmbare Ho-
statt* 229.– Ausse
senträger für Aussen-/Fleecehose;
wasserabwei
deckte, wasserabweisende
Halbelastbund mit Klett verstellbar; 4 abge-
RV-Taschen; Special Winter-/Ski-Package: 1 heraus-
Intensive, stufenlos regulierbare, tiefwirkende, Ganzkörper-Klopfmassage (uTap nehmbare Innenfleece-Hose mit hochgezogener Brust-/Rückenpartie, 2 Seiten-
mit zuschaltbarem Infrarotlicht) und Vibrationsmassage (uVibe) zur Steigerung taschen, 1 Känguru
Känguru-RV-Brusttasche; abnehmbarer, elastischer Schneefang mit
Bestellungen: Telefon 0848 900 200, Fax 0848 900 222, www.careshop.ch
des Wohlbefindens u. Erwärmung des Gewebes. Zur Auflockerung, Entspannung Rückhalteschlaufe; M Material: 2-lagige, atmungsaktive, 100% wind-/wasserdichte
und Durchblutungsförderung der Muskulatur bei Verspannungen, Verkrampfungen, HIMATEX-Membr
HIMATEX-Membrane und besonders reiss-/abriebfestes RipStop-Obermaterial
Muskelkater, Ermüdungserscheinungen, Rücken- u. Menstruationsschmerzen. inkl. 6 versch. an Knien/Ges
Knien/Gesäß/Knöchelinnenseiten; alle Nähte wasserfest verschweisst;
Massageaufsätze u. 1 Stoffabdeckung (Haarschutz). Ohne Kraftaufwand können Schultern, Wassersä
Wassersäule: 20‘000 mm, Atmungsaktivität: 6‘000 mvt (g/m2/24h);
Rücken, Beine oder sogar die Fusssohlen bequem massiert werden. HIMALAYA OUTDOOR® by Omlin. 100% Made in Nepal.
Bedienungsanleitung in d, e, f, i. 2 Jahre Garantie. 10 0 % f re i 11 Farben: 1. gelb, 2. orange, 3. rot, 4. skyblue, 5. iceblue,
PFC - 6. blau, 7. springgreen, 8. olive, 9. grau, 10. schwarz.
lu s iv e
in k CK B Ü R ST EN TI O N 9 Grössen: 2XS, XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
U FS TE
• 1 6 A ER PO D LA D E
W
ES TA
ES SA IR
Scherkopfrasierer, Haarschneide-
• 1 PO
• 1 R EI
SE -N EC
& Zahnbürsten-Set FAZOR® 5 IN 1
statt* 498.– 149.– 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rasierer mit 5 Scherköpfen; Für Nass- und Trockenrasur; Bart- und Langhaarschneider
mit justierbarem Präzisionsscherkopf; Ohr-/Nasenhaartrimmer; Präzisions-Barthaartrimmer;r;
Multifunktions-Rucksack X-TRAIL
WELTNEU
HEIT! Oszillierende Akkuzahnbürste; Reise-Necessaire (22 x 44 cm); Power-System (100 - 240 V, HYDROLITE 27+5
Schnellladung, Lithium-Ionen-Akkus, etc.););
Reiseschloss; PowerPod Ladestation; n;
Farben: 1. schwarz, 2. weiss, 3. anthrazitit
statt* 298.– 129.–
Extrem vielseitig ausgestatteter Multifunktions-Rucksack
inkl. vollisoliertem Trinksystem (3 Liter); effektive, tri-direktionale
Oberarm-Blutdruckmessgerät, Alarm & Reiseweckerr AirPort -Rückenbelüftung, ErgoFoamTM-Rücken-/Hüftgurtpolster; RV-Haupt-
TM
fach inkl. Steckfach, Bauch- und Brustgurt, anatomisch geformte Schultergurte
BPM MED8
statt* 298.– Oberarm
+ Leichtes
tes (190
Kleinstes utdruckmessgerät
-Bl
g)
98.– mit SuspensionStrap-System, Front-Netzriemenfach, 2 seitliche Gummizug-
fächer, Trekkingstockhalterung; div. Kompressions-/Fixierriemen und Gummi-
zzüge für Schlafsack, Helm, usw.; 3M-Reflektionsapplikationen, Regencover,
Professionelles, vollautom., digitales Oberarm Blutdruckmessgerät+Reisewecker (Datum, m, H
Handytasche, CD-/MP3-Halter, Organizer, Laptoptasche, Portemonnaie, uvm.
Uhrzeit, Alarm): 2 Nutzerprofile, 120 Speicherplätze, 2 Alarmfunktionen, Messung v. systoli-- Id
Ideal für alle Outdooraktivitäten (Wandern, Trekking, Skifahren, Biken, Klettern)
schem/diastolischem arteriellen Blutdrucks+Pulsfrequenz, oszillometrische Technologie+Fuzzy- y- uund Freizeit. Material: robuster Diamond-/Dobby Ripstop. Volumen: 27+5 Liter.
Algorithmus (=hohe Messgenauigkeit), Erkennung v. unregelmässigem Herzschlag, WHO O
Blutdruckklassifikation, klinisch getestet. Inkl. 2 Oberarm-Manschetten (S/M, L/XL), Aufbe- e- Farben: 1. orange, 2. rot, 3. iceblue, 4. olive, 5. schwarz
wahrungsständer, Neoprentasche. Strom-/Batteriebetrieb, Masse: 125 (L) x 85.5(B) x
30 (H) mm, Gewicht: 190 g. Bedienungsanleitung in d, e, f, i. 2 Jahre Garantie.
e.
4 Farben: weiss, orange, blau, gelb-grünn
1 2 3 4 5
Artikel / Grösse / Farbe Menge Preis Adresse Code: Samariter 03/13
Name/Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
Datum/Unterschrift E-Mail
Bestellungen: CARESHOP GmbH, c/o Bürgerspital Basel, Ruchfeldstrasse 15, 4142 Münchenstein Besuchen Sie unsere «Careshop» Verkaufsgeschäfte:
Telefon 0848 900 200, Fax 0848 900 222, www.careshop.ch • 4051 Basel, c/o Büspishop, Aeschenvorstadt 55, Telefon 061 227 92 76
Mo geschlossen • Dienstag-Freitag 10.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. MwSt., zuzüglich Versandspesen. • 4500 Solothurn, Bielstrasse 23, Telefon: 032 621 92 91
Lieferung solange Vorrat. *Summe der Einzelpreise Mo geschlossen • Dienstag-Freitag 14.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
Damit Schürfwunden, Brandwunden
und Blasen schöner verheilen
Hydro Plast ist eine neue Generation intelligenter Pflaster:
Abgestimmt auf die spezifischen An forderungen an den
Heilungsprozess heilen Schürf wunden, Brandwunden und
Blasen schöner als je zuvor.
feel GOOD – feel FLAWA. www.flawa.ch
FLAWA – offizieller Partner des
Schweizerischen Samariterbundes.
Die Partner des SSB
08
fla_ins_hydroplast_180x126_D_F_I.indd 1 24.02.12 14:09
Frühlingsaktion
20% auf diese Artikel
Bestellung Frühlingsaktion gültig bis 31.5.2013
Kundennummer
Verein/Verband
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon Campingstuhl 5749 Nickituch 5771 Fussball 5768
CHF 39.20 statt CHF 49.– CHF 15.20 statt CHF 19.– CHF 22.40 statt CHF 28.–
E-Mail
Artikel Anzahl
Artikel Anzahl
Artikel Anzahl
Artikel Anzahl
Artikel Anzahl
Einsenden an:
Schweizerischer Samariterbund
Warenshop, Postfach, 4601 Olten
Telefon 062 286 02 86
Telefax 062 296 03 71
Strandtuch 5750 Wanderrucksack 5809 Preis inkl. MwSt., Versandkostenanteil von
E-Mail shop@samariter.ch CHF 28.− statt CHF 35.– CHF 20.– statt CHF 25.– CHF 9.– für Bestellungen unter CHF 200.–
http://shop.samariter.ch
Sicherheitstipps der Basler Versicherungen
Zecken – ein oft unterschätztes Risiko
Die warme Jahreszeit naht, wir verbringen wieder mehr Zeit in der Natur und geniessen Sonne,
Wind und Wetter. Das freut nicht nur uns, sondern auch die Zecken, die mit ihrem Stich ernsthaf-
te Krankheiten übertragen können. Sich davor zu schützen, lohnt sich.
Zecken-Check verhindert Infektionen
Die gute Nachricht ist, dass die Erreger
der häufigsten Infektion, der Borrelio-
Zecken bevorzugen Suchen Sie auch Ihre
se, oft erst nach 12 bis 48 Stunden Kniekehlen, Ober- Haustiere nach Zecken
übertragen werden. Deshalb sollten Sie
nach dem Aufenthalt in der Natur den schenkel-Innenseiten, ab, auch sie können
ganzen Körper und die Kleidung absu- Leistengegend, Ach- erkranken.
chen und gefundene Zecken entfernen.
Je früher, desto besser. seln, Hals und Nacken.
FSME
So entfernen Sie die Übeltäter: FSME oder Frühsommer-Meningo
Ziehen Sie die Zecke ohne Drehbewe- bedeckt. Zeckenschutzmittel sind enzephalitis ist eine entzündliche
gung heraus, am besten mit einer eine sinnvolle Ergänzung, wirken Infektionskrankheit der Hirnhaut und
Zeckenkarte, einer Zange oder einem aber nur wenige Stunden lang. Schnei- des Gehirns, mitunter auch des
Zeckenhaken. Einstreichen mit Öl, den Sie im Garten Hecken und Büsche Rückenmarks. Vorbeugende Impfung
Abbrennen oder Herausdrehen erhöht zurück, damit die Zecken möglichst ist möglich und empfohlen. FSME ist
das Infektionsrisiko. Gehen Sie zum wenig Lebensraum finden in Ihrer nach Ausbruch nicht therapierbar.
Arzt, falls Teile der Zecke in der Haut nächsten Umgebung.
steckenbleiben oder wenn die Ein- Die Basler-Sicherheitswelt: versichern
stichstelle beginnt, sich zu verändern. Borreliose und vorbeugen
Borreliose ist eine Infektionskrank- Diese Sicherheitstipps wurden von der
Vorbeugen – so haben Zecken keinen heit, die Organe, Nervensystem, Basler-Sicherheitswelt bereitgestellt.
Stich: Gelenke und Gewebe befallen kann. Alles, was wir tun, ist auf Ihre Sicher-
Meiden Sie Büsche und hohe Gräser. Eine Impfung dafür existiert nicht, im heit ausgerichtet: Wir verbinden Versi-
Den besten Schutz bietet Kleidung, Frühstadium ist Borreliose aber mit cherung mit intelligenter Prävention.
die möglichst viel Körperoberfläche Antibiotika gut therapierbar. www.baloise.ch/Sicherheitswelt
samariter 3/13
Ausstellung zum Jubiläumsjahr im Schloss Wartenfels
«Samaritergeist» im Schlossdach
Mit der Vernissage am 26. Mai beginnt die Ausstellung über die Geschichte des Schweizerischen
Samariterbundes auf Schloss Wartenfels bei Lostorf SO. Interessierte können sie bis Ende Oktober
jeden Sonntag und auf Anfrage auch unter der Woche besuchen.
SSB aktuell
10
Das schmucke Schloss Wartenfels liegt am Jurasüdfuss zwischen Olten und Aarau. An Der Aufgang zum Schloss wie der Barockgar-
klaren Tagen bietet es eine prächtige Rundsicht in die Alpen. ten werden von Blumen geziert.
Das Schloss Wartenfels bei Lostorf Unterhalb des Schlosses liegt ein die letzten privaten Besitzer mit anti
im solothurnischen Gösgeramt ist prächtiger Garten, der in der ken Möbeln gewohnt haben. Seit
(noch) nicht sehr bekannt. Vielleicht Barockzeit angelegt wurde und jedes 1983 gehört das Schloss einer Stif
grade deshalb haben sich bereits ein Jahr vom Schlosswart-Ehepaar mit tung, an welcher der Kanton Solo
Dutzend Samaritervereine gemeldet, Blumen bepflanzt wird. Die Räum thurn, die Stadt Olten und die Ein
welche das Bijou am Jurasüdhang lichkeiten des Schlosses dienen heute wohnergemeinde Lostorf beteiligt
und die dort geplante Ausstellung als Wohnmuseum. Sie zeigen, wie sind.
über das Samariterwesen auf einem
Vereinsausflug besuchen wollen. Die
Ausstellungssaison 2013 beginnt Schloss und Ausstellung in Kürze
mit der Vernissage vom 26. Mai und Das Schloss Wartenfels und die Ausstellung über den Schweizerischen
endet am 20. Oktober. Samariterbund sind an den Sonntagen vom 26. Mai bis zum 20. Oktober
2013, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr, zugänglich. Eintrittspreise für
Wartenfels weckt vielfältige Erwachsene betragen 5, für Kinder 2,50 und für Familien pauschal
Interessen 10 Franken. Der Raiffeisen-Museumspass ist gültig.
Wer die Ausstellung im Schloss
besucht, wird dort und in der Umge Das Schloss Wartenfels ist am besten per Auto zu erreichen. Unterhalb des
bung viel Interessantes entdecken. Schlosses sind genügend Parkplätze vorhanden.
Das Schloss – seine Ursprünge rei
chen bis ins 11. Jahrhundert – erleb Wer mit dem Bus anreist (direkte Verbindung ab Bahnhof Olten), muss ab der
te durch die Zeit manchen Besitzer Haltestelle Lostorf Dorfplatz einen 30-minütigen und ab der Haltestelle Lo-
wechsel und ebenso viele Umbauten. storf Bad einen 20-minütigen Fussmarsch zum Schloss einplanen.
Es liegt an prächtiger Aussichtslage
am Jurasüdfuss. Gruppen können Wartenfels auch an Werktagen besuchen – an Samstagen
An klaren Tagen ist das ganze ist das Schloss meist für Hochzeiten reserviert. Es ist auch möglich, den Be-
Alpenpanorama vom Säntis über such mit einem Apéro zu verbinden. Anmeldungen und Auskünfte erteilt
den Titlis und Eiger bis zur Blümlis das Schlosswart-Ehepaar
alp zu sehen. Zudem besteht direk Sibylle und Daniel Baumann, Lostorf,
te Sichtverbindung zu den Schlös Telefon 062 298 25 21, 079 475 30 57
sern Wildegg, Lenzburg, Wartburg E-Mail: schlosswartenfels@lostorf.ch
und Aarburg. Unübersehbar ist das
nahe Kernkraftwerk Gösgen mit Weitere Details unter www.samariter.ch.
seiner Dampffahne.
samariter 3/13Besucher Hinweise auf die Samariter
vorfinden.
Themen der Ausstellung sind
etwa: die Gründung der ersten
Samaritervereine, Henry Dunant,
die Arbeit der Samariter während
der beiden Weltkriege, der Wandel
der Verbandszeitschrift usw.
Gezeigt wird aber auch die Einrich-
tung eines modernen Sanitätspos-
Über die Jahrhunderte wurde das Schloss Die verschiedenen Räume des Schlosses tens und ein Überblick über die
immer wieder um- und angebaut. Kleine sind mit denjenigen antiken Möbeln Aktivitäten der Samaritervereine in
Treppen erschliessen die auf unterschied- eingerichtet, die den letzten privaten der Region. Die Ausstellungstafeln
lichen Niveaus liegenden Räume. Besitzern noch als Wohnmöbel dienten.
werden in deutscher Sprache
beschriftet sein. Beim Eingang wer-
den französische und italienische
Einblick in die Geschichte des Samariterbundes wird im geräumi- Übersetzungen bereitliegen.
Samariterbundes gen Dachstock des Schlosses einge-
Die eigentliche Ausstellung über die richtet. Aber auch in anderen Räu-
Geschichte des Schweizerischen men werden die Besucherinnen und Eugen Kiener
SSB aktuell
Aus dem Zentralsekretariat
Trendiges 11
Notizbuch
Im Merchandising-Sortiment des SSB
ist das Jubiläumsnotizbuch erhält-
lich. Das Buch im Format A5 kann
für 16 Franken im SSB-Warenshop
(Artikel-Nr. 5776) bestellt werden.
Neuwertige Waren mit altem Logo
aufbrauchen
Seit Anfang Jahr ist das neue SSB- Da sich das Logo nicht stark unter- neuen Waren wird aber nur noch
Logo gültig. Die geringfügige Anpas- scheidet, ist es nicht gerechtfertigt, das neue Logo verwendet.
sung des aktuellen Logos ist notwen- neuwertige Drucksachen und Klei-
dig, weil der Schweizerische der, die das alte Logo tragen, unbe- Logos mit der zusätzlichen Bezeich-
Samariterbund das Rotkreuz-Emb- nutzt zu entsorgen. Das Zentral nung des Kantonalverbands oder
lem in seinem Logo trägt. Er ist daher sekretariat und der Warendienst des Samaritervereins sowie Logodaten
verpflichtet, sich an die internationa- SSB verwenden und verkaufen nach mit sehr hoher Auflösung können
len und nationalen rechtlichen wie vor Produkte, die das alte Logo bestellt werden über die Mailadres-
Bestimmungen (Genfer Konvention tragen. Bei Nachbestellungen und se: marketing@samariter.ch.
sowie das Bundesgesetz betreffend
den Schutz des Zeichens und des
Namens des Roten Kreuzes vom 25.
März 1954, SR 232.22) über die Ver-
wendung des Rotkreuz-Emblems zu Das Samariter-Logo
halten. Diese Richtlinien geben vor, ist mit und ohne
dass das rote Kreuz allein stehend auf Zusatz verfügbar.
weissem Grund erscheinen muss.
samariter 3/13SSB aktuell
1969 1991 2010
Die Samariteridee – zeitlos modern.
12 Entwicklung des Samariterwesens
Samariter gestern und heute
Angefangen hat es mit dem Samariterkurs. Hinzukamen neue, für einzelne Zielgruppen geschaffe-
ne Erste-Hilfe-Kurse. Neue Technologien haben in den letzten Jahren die Art und Weise des
Unterrichtens verändert.
Samariter leisten seit je Verunfall- Vom Samariterkurs zu den Ziel- Pflegeinstitutionen. 1963 bestanden
ten oder Erkrankten zweckmässige gruppenkursen 4000 ständige Sanitätsposten von
Erste Hilfe und tragen dazu bei, Im Zentrum des Samariterwesens Samaritervereinen.
dass möglichst viele Menschen stand bis 1963 der Samariterkurs. Bis 1965 gab es im SSB nur den
Selbst- und Nachbarschaftshilfe Daneben erteilten die Kursleiterin- Samariterkurs zur Schulung von Lai-
leisten können. Henry Dunants nen des Schweizerischen Roten en in Erster Hilfe für Verletzte und
Appell «Siamo tutti fratelli» galt Kreuzes für die Samaritervereine Kranke. Als Lehrmittel dienten Aus-
für die Samariter immer uneinge- Kurse in Gesundheitspflege sowie in bildungsunterlagen der Armee. Auch
schränkt. So wird seit 1931 lang- Mütter- und Säuglingspflege. Die der 1965 lancierte Nothilfekurs
jähriges Engagement im Schweize- Weltkriege forderten den Grossein- stützte sich noch auf die militärische
rischen Samariterbund mit der satz der Samariter in Sanitäts- und Schulung in Kameradenhilfe.
Henry-Dunant-Verdienstmedaille
honoriert.
Samariter setzen sich aber nicht
mehr nur mit selbstloser Hingabe
oder schrankenloser Herzensgüte
ein, sondern wissen, dass sie durch
ihre Tätigkeit auch gestärkt und
gefördert werden. Seit den Anfän-
gen hat niemand ohne Aus- und
Weiterbildung Erste-Hilfe-Kurse
für den SSB erteilt. Ab den Siebzi-
gerjahren wurden auch für Vor-
standsfunktionen Arbeitshilfen
und Schulungen angeboten.
1998 verabschieden der SSB und
das Schweizerische Rote Kreuz
zukunftsweisende Grundsätze der
Freiwilligenarbeit, um deren gesell-
schaftliche Bedeutung aufzuzeigen. Inserat für eine Schaufeltragbahre aus dem Jahr 1981.
samariter 3/13In den Sechzigerjahren wurde für die Reanimation neben der Mund-zu-Mund-Beatmung auch die Holger-Nielsen-Methode geschult.
Sukzessive wurden später Erste-Hil- medizinischer Kreise – gelernt, mit gremien in den USA und der EU,
fe-Kurse für einzelne Zielgruppen der Schaufelbahre, der Vakuum- führte aber trotzdem zu vielen fach-
geschaffen. Matratze oder dem Beatmungsbeu- lichen Kontroversen. Daraus ergab
1986: Notfälle bei Kleinkindern tel zu arbeiten. sich für den SSB und seine ehren-
SSB aktuell
1989: Notfälle im Alter Die Beurteilungsanleitung GABI amtlichen Ausbildungskader erheb-
1992: Notfälle auf dem Bauernhof wurde erst 1983 gesamtschweize- licher Aufwand.
2007: Notfälle beim Sport risch eingeführt. GABI steht für:
Gibt er Antwort? Atmet er? Blutet Wandel von Methodik
Der SSB sorgte jederzeit dafür, dass er? Ist sein Puls normal? und Didaktik
seine Erste-Hilfe-Kurse modernen,
fachlichen und erwachsenenbildne-
1991 setzte sich die Einsicht
durch, dass Laien befähigt werden
Der SSB hat konsequent moderne
Ausbildungsmethoden und -instru- 13
rischen Standards entsprachen. So können, die Herz-Lungen-Wiederbe- mente verwendet. 1964 konnten die
führte 1990 die Gefahr der Aids- lebung (cardio-pulmonale Reanima- Samaritervereine im Zentralsekreta-
Infektionen bei lebensrettenden tion, CPR, inkl. Thoraxkompressio- riat Filme für Vereinsübungen aus-
Sofortmassnahmen zu Anpassungen nen) anzuwenden. So konnte der SSB leihen oder kaufen.
in sämtlichen Kursen. Ende 1993 den CPR-Kurs lancieren. 1965 wurde für die Erteilung des
Im Jahr 2000 folgte das ABC- neuen Nothilfekurses die Molton-
Fachliche Veränderungen Handlungsschema (A = Airway, B = wand eingeführt. Sämtliche «Hilfs-
und Entwicklungen Breathing, C = Circulation). Seit lehrer erhielten eine Schulung zum
Vor 50 Jahren waren Improvisatio- 2012 wird ein BLS-AED-Schema richtigen Einsatz dieses Instru-
nen – beispielsweise für schonende geschult (BLS = Basic Life Support, ments. Anstelle von Ärzten über-
Transporte – in der Ersten Hilfe sehr AED = automatische externe Defib- nahmen 1968 die Hilfslehrer in
wichtig. Heute erreichen die profes- rillation). Die rasche Folge von Neu- Kursen und Vereinstrainings neben
sionellen Rettungsdienste die Unfall- erungen im Bereich BLS-AED ent- der Anleitung praktischer Übungen
opfer fast überall und die Samariter sprang neuen medizinischen auch die Vermittlung theoretischer
haben – zum Teil trotz Bedenken Erkenntnissen medizinischer Fach- Kenntnisse. Zur gleichen Zeit er-
hielten diese die Bezeichnung «Sa-
mariterlehrer».
Im Samariterkurs von 1976 wur-
den erstmals Tonbildschauen und
ein Arbeitsheft eingesetzt. 1977
kamen im Nothilfekurs Filme, Foli-
en und Teilnehmerbroschüren als
Unterrichtsmittel zum Einsatz.
Im Jahr 2000 wurde für den Not-
hilfekurs ein eigentliches «Nothilfe-
buch» produziert, welches auch als
Vorlage für andere Erste-Hilfe-Kur-
se diente. Ausserdem hielt der
Videofilm Einzug.
Ab 2013 bietet der SSB den Not-
hilfekurs mit eLearning an. Dies
ermöglicht es, den theoretischen
Kursinhalt am Computer zu erar-
beiten. Dadurch reduziert sich der
Präsenzunterricht für die Kursteil-
nehmer von 10 auf 7 Stunden.
Quelle: Jubiläumsbuch des SSB,
Lehrtafel aus der Zeit, als es noch keine Folien gab. 1963–2013, Autor: Kurt Sutter
samariter 3/13Samaritersammlung 2012
Erneut gutes Resultat
Die Schweizer Bevölkerung schätzt die Arbeit der Samariter und spendet einen Beitrag knapp an
der Zwei-Millionen-Grenze. Die Kontosammlung war auch 2012 die wichtigste Einnahmequelle.
Die Schweizer Bevölkerung spendete Millionen Franken gesteigert wer- ten die Vereine durchschnittlich
den Samaritervereinen 1 971 405 den. Für die Kontosammlung ist der mehr als im Vorjahr. Mit 2045
Franken. Damit liegt das Ergebnis 30. September als Stichtag massgeb- Franken (brutto) nahm ein Verein
2012 knapp unter zwei Millionen lich. Beiträge, die nach diesem im Schnitt 10 Franken mehr ein als
Franken. Im Vergleich zum Vorjahr Datum eintreffen, werden dem Fol- 2011.
macht dies 53 541 Franken weniger gejahr gutgeschrieben. Verglichen mit dem Vorjahr
(–2,6 Prozent). In Anbetracht der Rückgängig sind weiterhin die konnten einige Verbände ihr
anspruchsvollen Wirtschaftslage Strassen- und Listensammlung. Die Resultat verbessern. Dabei handelt
handelt es sich wiederum um ein Vereine sammelten bei Standaktio- es sich vorwiegend um Verbände
gutes Ergebnis. nen 244 265 Franken (2011: mit bisher mittleren oder kleinen
In einer Pilotphase spürte der Kan- 265 738). Dabei verzeichnet die Sammlungserträgen. Mit 16 Pro-
tonalverband St.Gallen / Fürstentum Strassensammlung mit 8,1 Prozent zent sammelten die Bündner Verei-
SSB aktuell
Liechtenstein die weissen Flecken den grössten Rückgang. Bei der Lis- ne deutlich mehr als im Vorjahr.
innerhalb des Verbandsgebietes auf. tensammlung (von Tür zu Tür) Solothurn und Thurgau verbesser-
Lesen Sie mehr dazu in der Rubrik wurde ein Ergebnis von rund ten ihre Ergebnisse um rund 6 Pro-
«Drei Fragen» auf Seite 16. 529 000 Franken erzielt und liegt zent. Letzter trägt mehr als 150 000
Der Schweizerische Samariter- damit knapp 44 000 Franken unter Franken zum Sammlungsergebnis
14 bund schätzt den unermüdlichen
Einsatz und das grosse Engagement
dem Vorjahr. bei.
Immer wieder herrscht die Mei-
der Samariterinnen und Samariter Weniger Vereine sammelten im nung vor, dass die Vereine für den
sowie die Unterstützung der kanto- Schnitt mehr Samariterbund in Olten sammeln.
nalen Sammlungsbeauftragten. Sie Im vergangenen Jahr sank die Zahl Dem ist nicht so. Mehr als die Hälf-
alle trugen zum erneut guten Samm- der teilnehmenden Vereine auf 964 te der Nettoeinnahmen von 1,7
lungsergebnis bei. (Vorjahr: 995). Trotzdem sammel- Millionen Franken fliesst auch in
Kontosammlung bewährt sich
Nach wie vor ist die Kontosamm-
lung mit einem Anteil von 59 Pro- Samaritersammlung 2012
zent die wichtigste Einnahmequelle 2012 2011 Veränderung
der Sammlung. Verglichen mit dem Sammlungsarten
(in Franken) (in Franken) in %
Vorjahr konnten diese Einnahmen
um rund 15 000 Franken auf 1,158 Strassensammlung 244 265.00 265 738.00 –8,1
Listensammlung 528 661.60 573 015.15 –7,7
Kontosammlung 1 158 318.79 1 143 948.46 1,3
Weitere
40 160.25 42 244.90 –4,9
Einnahmen
Bruttoergebnis 1 971 405.64 2 024 946.51 –2,6
Im letzten Jahr stand die Samariter-
sammlung unter dem Motto «Helfen auf
Schritt und Tritt. Erste Hilfe beim
Wandern». Die Sammlungszeitung war
mit einer Auflage von 500 000 Stück das
begehrteste Werbemittel.
samariter 3/13diesem Jahr zurück an die Vereine Kantonalverband 2012 (in Franken) 2011 (in Franken)
(s. Grafik). Aargau 264 723.81 281 183.00
Appenzell, beide 13 567.00 12 646.00
Schweizweit fürs Samariterwesen
werben Basel, beide 44 298.45 47 180.30
Die Samaritersammlung ist eine idea- Bern 373 449.94 371 639.23
le Plattform, um der Öffentlichkeit Freiburg 37 946.31 37 681.90
die vielseitigen Aufgaben der Samari-
Genf 1320.30 1512.45
ter vorzustellen. Wie in den Vorjah-
ren war die Sammlungszeitung das Glarus 52 550.36 59 242.55
am häufigsten genutzte Werbemittel. Graubünden 42 753.21 36 725.15
Daneben bestellten die Vereine auch Jura, Berner Jura 3763.60 3629.50
viele Sammlungsratgeber und Plaka-
Luzern 61 584.80 70 251.74
te. Passend zum Jahresthema «Wan-
dern» konnten Zündhölzer als klei- Neuenburg 1460.00 2748.80
nes Dankeschön an die Spenderinnen Schaffhausen 55 407.26 56 389.90
und Spender abgegeben werden. Im Schwyz 21 139.65 22 947.15
Rahmen der Samaritersammlung lief Solothurn 63 309.44 59 422.05
am Schweizer Fernsehen die Sendung
St. Gallen, Liechtenstein 89 979.59 99 518.30
«mitenand», in welcher die Help-
Samariterjugend vorgestellt wurde. Tessin 15 388.03 17 635.25
SSB aktuell
Die Westschweizer Ausgabe berichte- Thurgau 152 294.19 143 516.46
te über den Postendienst. Unterwalden 12 442.25 14 304.75
Das Motto des Jubiläumsjahrs
Uri 48 673.67 48 230.70
lautet «Erste Hilfe. Freunde fürs
Leben.». Dieses steht auch bei der Waadt 15 319.40 17 432.90
diesjährigen Aktion im Zentrum.
Und für einmal werben Prominente
Wallis, deutsch
Wallis, französisch
11 176.00
5330.00
14 892.00
5015.00
15
aus der Schweiz für die Samariter-
Zug 13 784.00 16 695.25
sammlung, die traditionsgemäss
Ende August stattfindet. Zürich 395 996.28 412 913.33
Petra Zenhäusern Nettoergebnis total 1 797 657.54 1 853 353.66
Aktion gültig bis 23.4.2013
Monatshit!
Bestellung Herpotherm®
Herpotherm®
Art. 3161
der «elektronische Lippenstift» gegen Herpes. Kundennummer
Der Herpotherm® ist ein elektronisches Gerät, Verein/Verband
dass mittels konzentrierter Wärme
die Entwicklung des Lippenherpes bei Name
rechtzeitiger Anwendung verhindern kann.
Vorname
Abmessungen: 170 x 30 x 25 mm
Strasse
Herpotherm® inkl.
PLZ/Ort
Batterie 3V Duracell Ultra Batterie (CR2)
mit Reinigungstuch verpackt im Karton
Telefon
E-Mail
Art. 3161 Anzahl
CHF 39.– statt CHF 49.– Einsenden an:
Schweizerischer Samariterbund
Warenshop, Postfach, 4601 Olten
Telefon 062 286 02 86
Telefax 062 296 03 71
E-Mail shop@samariter.ch
Preis inkl. MwSt., Versandkostenanteil von CHF 9.– für Bestellungen unter CHF 200.– http://shop.samariter.ch3Fragen
«Weisse Flecken» als
Chance wahrnehmen
Bei der Samaritersammlung soll in
Zukunft auch in Gemeinden gesam
melt werden, die keinen Verein mehr
haben. Letztes Jahr führte der Kan
«Das übernehme tonalverband St. Gallen / Fürstentum
Liechtenstein einen Pilotversuch
ich» durch und sammelte erstmals auch in
Landauf und landab finden in unse diesen Gemeinden. Verbandspräsi
ren Vereinen die Mitgliederver dentin Ursula Forrer spricht über die
sammlungen statt. Kürzlich durfte gemachten Erfahrungen. pz
1
SSB aktuell
ich an der Versammlung eines Sa
maritervereins teilnehmen. Das hat Wie gingen Sie beim Projekt vor?
mich sehr gefreut. Die Geschäfte Ich konnte auf die tolle Unterstüt
wurden speditiv behandelt und zung von Elvira Frey, Sammlungs Ursula Forrer
auch als es galt, helfende Hände beauftragte des Verbands, zählen.
16 für Aufgaben zu finden, wurde kein
grosses Aufheben gemacht. Die
Gemeinsam gingen wir das Projekt
an. In einem ersten Schreiben baten ten, sich nach dem zweiten Schrei
Aufgabe wurde vorgestellt, in die wir alle Vereine, uns mitzuteilen, wo ben dafür entschieden.
Runde gefragt, wer interessiert sei, sie überall sammeln. So konnten wir Für uns als Verband war das Ergeb
und just waren die Chargen verge die ersten weissen Flecken auf Kan nis – unter dem Strich gesehen –
ben. Ganz selbstverständlich und tonsgebiet eruieren. nicht lukrativ. Aber wir wollen ja
unkompliziert. Hilfreich war dabei eine Karte des nicht als Verband sammeln, sondern
Natürlich geht das nicht immer so Kantons St. Gallen und von Liech die Vereine anspornen, die Samm
einfach. Wenn wir im Zentralsekre tenstein. Darauf markierten wir lung wieder richtig aufleben zu las
tariat die Mutationen für Präsidien sämtliche Gemeinden und Weiler, in sen. Schon allein deshalb war für
und Vorstandsfunktionen bearbei denen die Vereine aktiv waren. An mich der Aufwand gerechtfertigt.
3
ten, wissen wir nicht, wie viel Zeit, hand des Postleitzahlenbüchleins,
Kraft und Mühe es allenfalls gekos das uns die Post gratis abgegeben 2013 soll jeder Verband die weissen
tet hat, diese Leute zu finden. Nicht hatte, teilten wir die noch nicht ab Flecken angehen. Was raten Sie?
zuletzt deshalb ist es sehr wichtig, gedeckten Orte den umliegenden Auch wenn sich nach dem ersten
neue Präsidentinnen und Präsiden Vereinen zu. In einer zweiten Mail Jahr noch nicht der gewünschte fi
ten sowie Vorstandsmitglieder in fragten wir die Vereine an, ob sie nanzielle Erfolg eingestellt hat, blei
ihren Tätigkeitsbereich gut einzu bei diesem weissen Fleck sammeln ben wir am Ball. Derzeit klären wir
führen und sie mit allen notwendi wollen oder ob der KV eine Konto ab, was wir verbessern können. Das
gen und wichtigen Informationen sammlung durchführen kann. Die Visualisieren mit der Karte fand ich
sowie Unterlagen zu bedienen. Sie Vereine sahen es jedoch nicht ger beispielsweise hilfreich. Zu sehen,
müssen ihre Partner auf kommuna ne, dass der Verband sammelt. Sie wo die weissen Flecken im Kanton
ler Ebene kennen und wissen, wie wollten dies lieber selber tun. liegen, war eindrücklich.
der Verein in die Samariterbewe Zum Schluss blieben uns noch zwei Obwohl bei Standaktionen die
gung eingebunden ist. weisse Flecken mit ca. 200 Haushal Menschen persönlich angesprochen
Die Kantonalverbände und das tungen. So kamen wir Schritt für werden, können bei Gemeinden mit
Zentralsekretariat offerieren ver Schritt dem Ziel näher, keine weis vielen Weilern nicht alle Einwohner
schiedene Angebote. So enthält sen Flecken mehr zu haben. erreicht werden. In solchen Fällen
2
unter anderem der «Werkzeugkof bietet sich die Kontosammlung an.
fer für erfolgreiche Vereinsfüh Welche Erfahrungen machten Sie? Und mit einem qualitativ gut aufbe
rung» – auf unserer Webseite – An Wir spürten sehr deutlich, dass es die reiteten Brief wirbt man ebenfalls
leitungen, Checklisten und vieles Vereine nicht gerne sehen, wenn der bestens fürs Samariterwesen.
mehr, das gute Dienste leistet. Verband oder gar der Samariterbund Es braucht also Durchhaltewillen
die Sammlung durchführt. Mit dem und Geduld, um längerfristig Erfolg
Regina Gorza, Projekt konnten wir die Vereine zum zu haben. Wichtig ist das Gespräch
Zentralsekretärin SSB Nachdenken anregen und ihnen zei mit den Vereinen. Wir müssen den
gen, dass eine Sammlung auch für sie Gedanken der Vereine, dass sie für
lukrativ sein kann. Interessant war, den SSB sammeln, aus deren Köpfen
dass Vereine, die nach dem ersten kriegen. Sie sammeln in erster Linie
Schreiben gar nicht sammeln woll für sich und die Marke Samariter. n
samariter 3/13Workshop TCS
Kindersicherheit im Auto
Am 2. April wird in Emmen beim TCS wieder ein Workshop zum Thema «Kindersicherheit im
Auto» durchgeführt. Interessierte Kurs- und Technische Leiter des SSB können den Kurs gratis
besuchen.
Erste Hilfe und Selbstschutz beginnt Der TCS offeriert den Kurs inklusive
Bild: TCS
nicht erst im Erwachsenenalter. Dar- Teilnehmerdokumentation und Ver-
um bietet der TCS dem Schweizeri- pflegung. Die Kursbesucher tragen
schen Samariterbund auch dieses einzig die Reisekosten nach Emmen.
Jahr den Kurs «Kindersicherheit im Sie können sich ab sofort für die
Auto» an. Der Kursinhalt deckt ein Kurse einschreiben. Informationen
Wahlthema im Bevölkerungskurs und Anmeldeformular sind im Ext-
«Notfälle bei Kleinkindern» ab. Für ranet unter www.samariter.ch zu
interessierte Kurs- und Technische finden.
Leiter ist dies eine persönliche und
freiwillige Weiterbildung. Daten der Workshops:
An den Workshops im Techni- Dienstag, 2. April (Deutsch)
SSB aktuell
schen Zentrum des TCS in Emmen Mittwoch, 3. April (Französisch)
erfahren die Teilnehmer mehr über Mittwoch, 13. November (Deutsch) Der TCS-Workshop vermittelt insbeson-
die Themen «Kindersicherheit verste- Donnerstag, 14. November dere für den Kurs «Notfälle bei Kleinkin-
hen – Kindersicherheit weitergeben». (Französisch) dern» nützliches Hintergrundwissen.
17Grosses Jubiläumsfest im Tessin
Letzte Chance, in Tenero dabei zu sein
Noch gut zwei Monate und dann geht das grosse Jubiläumsfest im Tessin über die Bühne. Nicht
nur die Samariterwettkämpfe erwarten die Teilnehmenden, sondern auch unbeschwerte Momen
te mit Spiel und Spass. Teilnehmen können alle, auch diejenigen, die den Samariterwettkampf
nicht bestreiten.
die Samariterwettkämpfe (SSW) und by gespielt? Das Nationale Jugend-
das Pfingstlager der Help-Samariter- sportzentrum in Tenero bietet sich
jugend statt. Auch für Nicht-Wett- geradezu an, auch einmal weniger
kämpfer wird ein attraktives Rah- bekannte Sportarten auszuprobieren.
menprogramm geboten. Daneben kann aber auch Beachvol-
Samariterinnen und Samariter, ley, Fussball oder Unihockey gespielt
die sich nicht für die Wettkämpfe werden.
angemeldet haben, können trotz- Teilnehmer, die es gemütlicher
dem die fachtechnischen Posten mögen, können an Plauschposten
Für die Plauschposten brauchts Kreativi absolvieren und ihr Samariterwis- ihre Sinne und ihre Geschicklichkeit
tät, Geschicklichkeit, Spass und eine sen testen. Daneben bieten eine testen. Rätsel rund um das Tessin,
Portion Glück.
SSB aktuell
Vielzahl von Plausch- und Sport- Farben klopfen oder ein Sinnespar-
posten attraktive Alternativen. cours sind nur einige Aufgaben, die
Möglichst viele Samariterinnen und gelöst werden müssen.
Samariter sollen den Weg in das Tes- Schweissperlen und Gleich Wer am Abend noch Energie hat,
sin finden und während dem Pfingst- gewichtssinn kann das Tanzbein schwingen und
18 wochenende vom 18. bis 20. Mai
den 125. Geburtstag des Schweizeri-
schen Samariterbundes feiern. Am
Welche Regeln gelten im Wasserpo-
lo? Schon einmal ins Schwarze
getroffen? Oder ein Klettergstältli
die Hüften kreisen lassen. Für
gemütliche Stunden können die
Samariter an der Beachbar chillen
dreitägigen Anlass finden nicht nur getragen? Und wie wird Frisbee-Rug- und einen feinen Drink geniessen.
Das Unterhaltungsprogramm bietet
Anzeige für Jung und Alt viel Abwechslung.
Einer der Höhepunkte ist der Auf-
tritt von Clown Dimitri, der mit sei-
nen aussergewöhnlichen Fähigkei-
ten die Zuschauer seit vielen Jahren
zum Lachen und Träumen bringt.
Mit dem Sonderzug in das Tessin
Es stehen keine Parkplätze zur Ver-
fügung. Die Anreise mit dem Privat-
fahrzeug ist darum nicht zu empfeh-
len. Gemütlicher und schneller geht
es mit dem Zug. Die SBB setzt zwei
Extrazüge nur für die Samariter ein.
Diese verkehren von Zürich oder
Luzern ohne Halt bis nach Tenero.
Die Anreise im Zug bietet weitere
Vorteile, da bereits auf der Hinreise
eingecheckt werden kann. pz
Heute noch anmelden
Lassen Sie sich diese Gelegenheit
nicht entgehen und senden Sie
noch heute Ihre Anmeldung an den
Schweizerischen Samariterbund.
Fiebern Sie an den Wettkämpfen
mit und geniessen Sie mit Ihren Sa-
mariterkolleginnen und -kollegen
unbeschwerte und unvergessliche
Momente am Jubiläumsanlass in
Tenero. Weitere Informationen so-
wie das Anmeldeformular unter
www.samariter.ch.
samariter 3/13Sie können auch lesen
