Freitaler Anzeiger Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital - Große Kreisstadt Freital
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitaler Anzeiger
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital
Jahrgang 19 15. März 2019 Nummer 5
Heute
Heutehier:
hier:
0 S. 2:
Leserservice
0 S. 4 – 6:
Öffentliche
Bekanntmachungen
0 S. 8:
Baustellenkalender
0 S. 12/13:
Wahlhelfer gesucht
0 S. 14:
Objekt für 100. Stadt-
geburtstag im Jahr 2021
wird enthüllt
0 S 15:
Öffentliches WLAN für
Neumarkt und Mehr-
generationenpark
0 S. 16:
Ab sofort aktuellere
Informationen über
Straßensperrungen
0 S. 18:
Festveranstaltung
anlässlich 50 Jahre
Grundschule
Geschwister Scholl in
Freital-Hainsberg
0 S. 24:
Akteursrunden der
Stadtteile machen mit
beim großen Frühjahrsputz
0 S. 24:
Siebente Kultur(All)
Tage in Freital - 30 Tage
Kultur in Freital und
jeder kann mitmachen
0 S. 29 – 30:
Veranstaltungskalender
Stadtverwaltung Freital
Dresdner Straße 56
01705 Freital
Internet: www.freital.de
inklusive Amtsblatt
Lesen Sie weiter auf Seite 7. E-Mail: amtsblatt@freital.de
2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Nr. 5/2019
Ö ffnungszeiten
• Stadtverwaltung Freital Stadtbibliothek Freital Wohnungsgesellschaft Freital mbH (WGF)
Rathaus Potschappel Bahnhofstraße 34 Lutherstraße 22 Tel.: 0351 6526190
Dresdner Straße 56 Tel.: 0351 6476122 Mo. 12.00 - 18.30 Uhr Mo., Mi. 8.00 - 16.00 Uhr
Rathaus Deuben Di., Do., Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Di., Do. 8.00 - 18.00 Uhr
Dresdner Straße 212 Tel.: 0351 6476536 Zweigstelle Zauckerode Fr. 8.00 - 14.00 Uhr
Öffnungszeiten der o. g. Dienststellen: Wilsdruffer Straße 67d Tel.: 0351 6502569 sowie nach Vereinbarung
Mo. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. 13.00 - 17.00 Uhr • Stadtrat/Fraktionen
Di. 8.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr CDU Tel./Fax: 0351 6476238
Mi. geschlossen • Kommunale Gesellschaften SPD/Die Grünen Tel./Fax: 0351 6476196
Do. 8.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr FREITALER STROM+GAS GMBH (FSG) Bürger für Freital Tel./Fax: 0351 6476198
Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Potschappler Straße 2 Tel.: 0351 647750 Freie Wähler Freital Tel.: 0351 647160
Bauhof Mo. 8.00 - 16.00 Uhr DIE LINKE. Tel./Fax: 0351 6476199
Tharandter Straße 5 Tel.: 0351 6491716 Di. 8.00 - 16.00 Uhr AfD Tel./Fax: 0351 6502300
Mo. - Fr. 7.00 - 15.30 Uhr Do. 8.00 - 18.00 Uhr Post an die Fraktionen ist an die Stadt-
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
Sprechstunde Bürgerpolizist verwaltung Freital, Dresdner Straße 56 in
Technologie- und Gründerzentrum
Nächste Sprechzeit PHK Scholz: 01705 Freital zu adressieren und wird ent-
Freital GmbH
Do., 21.03.2019, 16.30 bis 17.30 Uhr Dresdner Straße 172 Tel.: 0351 79995300 sprechend weitergeleitet.
Dresdner Straße 58, Zi. 113 Wirtschaftsbetriebe Freital GmbH (WBF) • Ortschaftsräte/Ortsvorsteher
Schiedsstelle Hainsberger Straße 1 Tel.: 0351 6479710 Kleinnaundorf
Dresdner Straße 54, 2. OG Freitaler Projektentwicklungsgesellschaft mbH Thomas Käfer Tel.: 0160 90100818
Nächste Sprechzeit: (FPE) Sprechtag: nach Terminvereinbarung
Di., 19.03.2019, 17.00 bis 18.00 Uhr Hainsberger Straße 1 Tel.: 0351 6479710 Pesterwitz
Stadtarchiv Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr Wolfgang Schneider Tel.: 0176 51979204
Dresdner Straße 56, Do. 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Sprechtag: nach Terminvereinbarung
Hintergebäude Tel.: 0351 6476140 Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Wurgwitz
Öffnungszeiten wie Rathaus Potschappel Technische Werke Freital GmbH (TWF) Jutta Ebert Tel.: 0152 53412165
(um telefon. Voranmeldung wird gebeten) Hainsberger Straße 1 Tel.: 0351 6479800 Sprechtag: nach Terminvereinbarung
Städtische Sammlungen auf Schloss Burgk Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr Weißig
Öffnungszeiten siehe Veranstaltungskalender Do. 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Matthias Koch Tel.: 0173 9727278
Seite 29 Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Sprechtag: nach Terminvereinbarung
N otdienste vom 15.03.2019 bis 31.03.2019 (Angaben ohne Gewähr)
• Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst • Tierärztlicher Notfalldienst Windberg-Apotheke, Dresdner Straße 209,
Zentrale Rufnummer (Bitte um telefonische Anmeldung) 01705 Freital Tel.: 0351 6493261
Tel.: 116117 oder 0351 19292 15.03.19, 12 Uhr bis 22.03.19, 7 Uhr Apotheke im Gutshof, Gutshof 2,
Ärztliche Bereitschaftspraxis Dresden Dr. Tobias Gieseler, Dorfhain, 01705 Freital Tel.: 0351 6585899
Fiedlerstr. 25 Tel.: 035055 64558 Central-Apotheke, Dresdner Straße 111,
Allgemein- und 22.03.19, 12 Uhr bis 29.03.19, 7 Uhr 01705 Freital Tel.: 0351 6491508
kinderärztlicher Bereitschaftsdienst TA Lutz Gläser, Kurort Hartha, Glückauf-Apotheke, Dresdner Straße 58,
Mo. - Fr. 19.00 - 22.00 Uhr Tel.: 0171 4089928 01705 Freital Tel.: 0351 6491229
Sa., So., feiertags 8.00 - 22.00 Uhr 29.03.19, 12 Uhr bis 05.04.19, 7 Uhr Stern-Apotheke, Glück-Auf-Straße 3,
Chirurgische Bereitschaftspraxis DVM Gabriele Zimmermann, 01705 Freital Tel.: 0351 6502906
Sa., So., feiertags 8.00 - 22.00 Uhr Dippoldiswalde, Tel.: 03504 611392 Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11,
Augenärztliche Bereitschaftspraxis • Ärztlicher Bereitschaftsdienst - 01723 Kesselsdorf Tel.: 035204 394222
Klinikum Dresden-Friedrichstadt, zentrale Rufnummer • Notrufe
Augenklinik Tel.: 116117 Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Bräuergasse/Seminarstraße • Apotheken-Bereitschaftsdienst Leitstelle 0351 501210
Mo. - Do. 19.00 - 7.00 Uhr Dienstbeginn: 8 Uhr Notfall-Gehörlosenfax 0351 8155130
Fr. 16.00 - 7.00 Uhr Dienstende: 8 Uhr am folgenden Tag Gift-Informationszentrum 0361 730730
Sa., So., feiertags 7.00 - 7.00 Uhr 15.03.19 Fr. Glückauf-Apotheke Freital Polizei 110
HNO-ärztliche Bereitschaftspraxis 16.03.19 Sa. Stern-Apotheke Freital Bei Störungen der öffentlichen Sicherheit:
Klinikum Dresden-Friedrichstadt, 17.03.19 So. Markt-Apotheke Freital zu den Dienstzeiten
HNO-Klinik 18.03.19 Mo. Apotheke Kesselsdorf der Stadtverwaltung Freital:
Bräuergasse/Seminarstraße 19.03.19 Di. Sidonien-Apotheke Tharandt Ordnungsamt 0351 6476222
Mo. - Fr. 19.00 - 7.00 Uhr 20.03.19 Mi. Löwen-Apotheke Wilsdruff sonst:
Sa., So., feiertags 7.00 - 7.00 Uhr 21.03.19 Do. Löwen -Apotheke Wilsdruff
Polizeirevier Freital 0351 647260
Hausbesuchsvermittlung 22.03.19 Fr. Raben-Apotheke Rabenau
Bürgerpolizisten 0351 6472670
Mo. - Fr. 19.00 - 7.00 Uhr 23.03.19 Sa. St. Michaelis Apotheke Mohorn
• Bereitschaft
Sa., So., feiertags 7.00 - 7.00 Uhr 24.03.19 So. Grund-Apotheke Freital
FREITALER STROM+GAS GMBH:
Auskunft über diensthabende Praxen 25.03.19 Mo. Bären-Apotheke Freital
26.03.19 Di. Stadt-Apotheke Freital Strom, Öffentliche
Mi. und Fr. 14.00 - 7.00 Uhr
Notfallambulanz des Klinikums Freital 27.03.19 Mi. Windberg-Apotheke Freital Beleuchtung 0351 6477666
Bürgerstr. 7 Tel.: 64660 28.03.19 Do. Apotheke im Gutshof Gas 0351 6477888
• Allgemeinärztlicher Notfalldienst 29.03.19 Fr. Central-Apotheke Freital ENSO Energie Sachsen Ost AG:
• Kinderärztlicher Notfalldienst 30.03.19 Sa. Glückauf-Apotheke Freital Strom 0351 50178881
• Chirurgischer Notfalldienst 31.03.19 So Stern-Apotheke Freital Gas 0351 50178880
• Notfalldienst Gynäkologie/Geburtshilfe Sidonien-Apotheke, Roßmäßlerstraße 32, Technische Werke Freital GmbH (TWF):
Anmeldung Krankentransport 01737 Tharandt Tel.: 035203 37436 Heizung 0351 6502927
Tel.: 0351 19222 Löwen-Apotheke, Markt 15, 01723 Wilsdruff Abwasser 0351 6502927
• Zahnärztlicher Notfalldienst Tel.: 035204 48049 Trinkwasserzweckverband Weißeritzgruppe
16./17.03.19, 9 bis 12 Uhr Wilandes-Apotheke, Nossener Straße 18a, (TWZ):
Praxis Dr. med. Olaf Rohde, Freital, 01723 Wilsdruff Tel.: 035204 274990 Wasserversorgung
Tel.: 0351 648850 Raben-Apotheke, Nordstraße 1, bis 15.15 Uhr 0351 6504040
23./24.03.19, 9 bis 12 Uhr 01734 Rabenau Tel.: 0351 6495105 danach 035202 510421
Praxis Dipl. Stom. Christiane Schuster, Freital, St. Michaelis Apotheke, Freiberger Straße 79, Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Tel.: 0351 6492117 01723 Mohorn Tel.: 035209 29265 (ZAOE)
30./31.03.19, 9 bis 12 Uhr Grund-Apotheke, An der Spinnerei 8, Service-Telefon 0351 4040450
Praxis Dipl. Stom. Christine Neuwald, Freital, 01705 Freital Tel.: 0351 6441490 Tierkadaverbeseitigung
Tel.: 0351 6491212 Bären-Apotheke, Dresdner Straße 287, zu den Öffnungszeiten
Der Zahnarzt-Bereitschaftsdienst ist aktuell 01705 Freital Tel.: 0351 6494753 der Stadtverwaltung 0351 6476236
im Internet unter der Adresse Stadt-Apotheke, Dresdner Straße 229, 01705 an Feiertagen und Wochenenden
www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufbar. Freital Tel.: 0351 641970 7.00 bis 19.00 Uhr 01522 2916283
Nr. 5/2019 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Anzeigenteil 3
Ihr
Geschäftskunden-
Trauerkultur findet
man im Museum, komplettpaket
Taxizentrale Freital Taxi auf dem Friedhof –
e. Genossenschaft, Dresdner Straße 124, 01705 Freital
und bei uns.
Tel. 0351- 6 49 49 49 6täglich von
- 18 Uhr
E-Mail: info@taxi-freital.de
Taxifahrten außerhalb dieser Zeit bitte bis 18 Uhr tel. o. per Mail anmelden!
Exklusiv zum Sparpreis von:
375,00 EUR
inkl. MwSt.
LINUS WITTICH Medien KG
Poisentalstr. 3 · 01705 Freital An den Steinenden 10
0351 - 649 24 56 04916 Herzberg (Elster)
Tel. 03535 489-0
Schmuck - AnkAuf www.bestattungsinstitut-korom.de info@wittich-herzberg.de
Juwelier Netz kauft
Gold - Silber, Rubine/Granat/Koralle/
Opale, Brillantschmuck,
neu & alt, aus Erbschaften
Chemnitzer Str. 92, 01187 Dresden
Tel. (03 51) 4 71 30 10
Geschäftszeiten: Mo./Di./Do./Fr. 10 - 18 Uhr
Mi. 13 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr
Wichtiges im Steuerrecht! Steuererklärung J.STEINBACH
Wussten Sie schon, dass …
Jahresabschlüsse STEUERBERATUNGS-
der Verbraucherpreisindex im November 2018 bei 112,4 % lag FIBU und Lohn GESELLSCHAFT MBH
(2010 = 100 %)? Für ca. 300.000 am häufigsten gekaufte Produkte
werden monatlich Preise ermittelt, in Warengruppen eingeteilt
und diese nach ihrem Ausgabenanteil gewichtet dem Warenkorb • steuerl. Optimierung StB Jochen Steinbach
(Aktualisierung alle 5 Jahre) zugeordnet. Nach finanzieller und • Finanz- u. Zuschussberatung Burgwartstraße 6
familiärer Situation weicht die gefühlte Inflation oft deutlich vom 01705 Freital
amtlichen Durchschnittswert ab. Seit 2010 stieg der Index der • betriebswirtschaftl. Beratung Telefon: 03 51-6 41 98-0
Gruppe alkoholischer Getränke und Tabakwaren auf 116,0 %, bei • Existenzgründer-Beratung www.steuerbuero-Freital.de
der Nachrichtenübermittlung sank der Index auf 90,3 %.
Sie werden fachlich informiert durch: ➜ Unser Wissen ist Ihr Gewinn.
Sonneninsel Kreta Mallorca Ferienhäuser und Ferienwohnungen
17. - 24.06.2019 11. - 18.06.2019 Ferienwohnung Denis Istrien
Flug ab Dresden Flug ab Dresden Medulin / Strand in 400 m
Ormos Atalia Village*** Hotel Alondra*** 20. - 27.07.2019
DZ/HP DZ/HP 4 Personen
p.P. 465,- EUR p.P. 547,- EUR Ges.: 556,- EUR
Italien - Comer See
- incl. Transfer - incl. Transfer Casa Stefano / 4 Pers.
- Strand in 250 m - Strand in 300 m 29.06. - 06.07.2019
- Stadt Zentrum 200 m - Zentrum ca. 250 m Ges.: 301,- EUR
Reisebüros Reisezeit im Gutshof 2 in 01705 Pesterwitz & in der Grumbacher Str. 18, 01723 Kesselsdorf
Tel.: 0351 - 6 555 333 E-Mail: info@reisezeit-gbr.de Tel.: 035204 - 28 56 56 E-Mail: urlaub@reisezeit-gbr.de
4 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Nr. 5/2019
Öffentliche Bekanntmachungen
Technischer Weitere Tagesordnungspunkte werden im 2. Beschluss über Einwendungen gegen
und Umweltausschuss nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. die Niederschrift der Ortschaftsratssit-
Entsprechend dem Beschluss des Stadtra- zung vom 12. Februar 2019
Einladung tes zur zeitlichen Begrenzung der Sitzung 3. (B 2019/016)
wird hiermit zu der eventuell notwendigen Neuerlass der Polizeiverordnung
Am 21. März 2019 findet ab 18.00 Uhr im Fortführungssitzung am 29. März 2019, um 4. Informationen zu laufenden Bauvor-
Ratssaal des Rathauses Freital-Potschappel, haben/Stadtrat/Sonstiges
18.00 Uhr eingeladen.
Dresdner Straße 56, eine Sitzung des Tech- 5. Bürgerfragestunde
nischen und Umweltausschusses mit öf-
gez. Rumberg
fentlichen Tagesordnungspunkten statt. Weitere Tagesordnungspunkte werden im
Oberbürgermeister
nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten.
Tagesordnung (öffentlicher Teil)
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ortschaftsrat Kleinnaundorf gez. Koch
Einberufung der Sitzung sowie der Be- Ortsvorsteher
schlussfähigkeit Einladung
2. Beschluss über Einwendungen gegen Satzung zur Aufhebung
Am 18. März 2019 findet ab 19.30 Uhr
die Niederschrift vom 24. Januar 2019 der Satzung über die
3. Informationen und Anfragen zum Ab- in der Kindertagesstätte „Wurzelzwerge“,
förmliche Festlegung
wasserbetrieb Meßweg 1, eine Sitzung des Ortschaftsra-
4. (Vorlagen-Nr.: B 2019/017) tes Kleinnaundorf mit öffentlichen Tages-
des Sanierungsgebietes
Vergabe von Bauleistungen: Neubau ordnungspunkten statt. Freital-Potschappel
Stauraumkanal Poisentalstraße
5. Informationen und Anfragen Tagesordnung (öffentlicher Teil) Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am
1. Begrüßung und Feststellung der ord- 7. Februar 2019 den folgenden Beschluss:
Weitere Tagesordnungspunkte werden im nungsgemäßen Einberufung der Sit- Beschluss-Nr.: 017/2019
nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. zung sowie der Beschlussfähigkeit Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Freital be-
2. Einwendungen der Niederschriften der Ort
Ort- schließt die Satzung zur Aufhebung der Sat-
gez. Schautz schaftsratssitzung vom 10. Dezember 2018, zung über die förmliche Festlegung des Sa-
Zweiter Bürgermeister 14. Januar 2019 und 11. Februar 2019 nierungsgebietes Freital-Potschappel gemäß
3. (Vorlagen-Nr.: B 2019/016) dem in der Anlage beigefügten Entwurf.
Neuerlass der Polizeiverordnung
Finanz- und 4. Information zum Stand der Organisati- Satzung zur Aufhebung der Satzung
Verwaltungsausschuss on zur 875 Jahrfeier über die förmliche Festlegung des
5. Informationen zu einem möglichen Sanierungsgebietes Freital-Potschappel
Einladung Ortsentwicklungskonzept aus der
Sicht der Bürger und Ortschaftsrat Auf Grund des § 4 der Gemeindeordnung
Am 28. März 2019 findet ab 18.00 Uhr 6. Informationen und Anfragen für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
im Ratssaal des Rathauses Freital–Potschappel, in der Fassung der Bekanntmachung vom
Dresdner Straße 56, eine Sitzung des Fi- Weitere Tagesordnungspunkte werden im 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 62) und
nanz- und Verwaltungsausschusses mit öf- nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. § 162 des Baugesetzbuches (BauGB) in
fentlichen Tagesordnungspunkten statt. der Fassung der Bekanntmachung vom
gez. Käfer 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634) hat
Tagesordnung (öffentlicher Teil) der Stadtrat der Großen Kreisstadt Freital
Ortsvorsteher
1. Feststellung der ordnungsgemäßen in seiner Sitzung am 7. Februar 2019 fol-
Einberufung der Sitzung sowie der Be- gende Satzung beschlossen:
Ortschaftsrat Weißig
schlussfähigkeit
2. Beschluss über Einwendungen gegen §1
Einladung
die Niederschrift vom 31. Januar 2019 Aufhebung der förmlichen
3. (Vorlagen-Nr.: B 2019/023) Festlegung des Sanierungsgebietes
Am 19. März 2019 findet ab 19.00 Uhr im
Förderung von Projekten ehrenamtlicher Freital-Potschappel
Initiativen zum 100. Stadtgeburtstag Vereinshaus Weißig, Hauptstraße 8, eine
4. Entscheidung über die Annahme von Sitzung des Ortschaftsrates Weißig mit öf- Die Satzung über die förmliche Festlegung
Spenden fentlichen Tagesordnungspunkten statt. des Sanierungsgebietes Freital-Potschappel
5. Informationen und Anfragen vom 17. Juli 1995, veröffentlicht im Freita-
- Information zum Stand der Überar- Tagesordnung (öffentlicher Teil) ler Anzeiger am 11. Oktober 1995, zuletzt
beitung der Entgelt- und Gebührensat- 1. Feststellung der ordnungsgemäßen geändert durch die 1. Änderungssatzung
zungen der Stadt Freital Einberufung der Sitzung sowie der der Satzung über die förmliche Festlegung
Beschlussfähigkeit des Sanierungsgebietes Freital-Potschappel
Nr. 5/2019 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 5
vom 13. Juni 2001, veröffentlicht im Freita- 3. Zahlung von Ausgleichsbeträgen Grundlage der gutachterlich festgestellten
ler Anzeiger am 29. Juni 2001 wird gemäß Mit Abschluss der Sanierungsmaßnahme sanierungsbedingten Bodenwertsteigerung
§ 162 Abs. 1 Nr. 1 des Baugesetzbuches kommt es zur Entstehung einer Ausgleichs- gesetzlich verpflichtet. Ein Ermessen besteht
(BauGB) aufgehoben. betragspflicht. Das bedeutet, dass von den nicht. Der Gutachterausschuss des Land-
Grundstückseigentümern die sanierungs- kreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
§2 bedingten Bodenwerterhöhungen der wurde zur Ermittlung der finalen Endwerte
In-Kraft-Treten jeweiligen Grundstücke zu zahlen sind. zum Bewertungsstichtag 30. März 2019
Die Ausgleichsbeträge sind als Beitrag zur beauftragt.
Diese Satzung tritt am Tag nach der öffent- Finanzierung der Gesamtkosten anzuse-
lichen Bekanntmachung in Kraft. hen (§ 154 Abs. 1 BauGB). Die Stadt ist gez. Rumberg
zur Erhebung der Ausgleichsbeträge auf Oberbürgermeister
gez. Rumberg
Oberbürgermeister Satzungsbeschluss und Inkrafttreten des Bebauungsplanes
„Sondergebiet private Gartenanlage“ in Freital-Zauckerode
Information für die Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Freital aus der Planzeichnung und den textlichen
Grundstückseigentümer im hat in öffentlicher Sitzung am 7. Februar Festsetzungen des Bebauungsplanes in der
ehemaligen förmlich festgelegten 2019 den Bebauungsplan „Sondergebiet Fassung vom August 2018 beschlossen.
Sanierungsgebiet Freital-Potschappel private Gartenanlage“, betreffend die Flur- Die Begründung zum Bebauungsplan mit
stücke 188/221 und T. v. 202/2 der Gemar- den redaktionellen Korrekturen gemäß Ab-
Mit Aufhebung der Sanierungssatzung zum kung Zauckerode als Satzung, bestehend wägung vom 7. Februar 2019 wurde gebilligt.
30. März 2019 wird das Sanierungsgebiet
Freital-Potschappel abgeschlossen. Für die
Grundstücke, welche im ehemaligen Sa-
nierungsgebiet Potschappel liegen, hat das
folgende Auswirkungen:
1. Wegfall der Genehmigungspflicht nach
§ 144 Baugesetzbuch (BauGB)
Mit Aufhebung des förmlich festgelegten
Sanierungsgebietes entfällt die Genehmi-
gungspflicht nach § 144 BauGB (Verände-
rungs- und Verfügungssperre). Es ist somit
keine sanierungsrechtliche Genehmigung
mehr erforderlich für
1) die in § 14 Abs. 1 BauGB bezeichneten
Vorhaben und sonstige Maßnahmen,
2) Vereinbarungen, durch die ein schuld-
rechtliches Vertragsverhältnis über den
Gebrauch oder die Nutzung eines Grund-
stückes, Gebäudes oder Gebäudeteils auf
bestimmte Zeit von mehr als einem Jahr
eingegangen oder verlängert wird,
3) die rechtsgeschäftliche Veräußerung ei-
nes Grundstücks und die Bestellung und
Veräußerung eines Erbbaurechts,
4) die Bestellung eines das Grundstück be-
lastendes Rechts,
5) einen schuldrechtlichen Vertrag, durch
den eine Verpflichtung zu einem der in
Nummer 3) oder 4) genannten Rechtsge-
schäftes begründet wird,
6) die Begründung, Änderung oder Aufhe-
bung einer Baulast,
7) die Teilung eines Grundstücks.
2. Löschung des Sanierungsvermerkes im
Grundbuch
Die Stadt wird mit Aufhebung der Sanie-
rungssatzung beim Grundbuchamt des
Amtsgerichtes Dippoldiswalde die Lö-
schung des Sanierungsvermerkes in den
Grundbüchern für die Grundstücke, die im Geltungsbereich Bebauungsplan „Sondergebiet private Gartenanlage“
ehemaligen Sanierungsgebiet Potschappel Diese Satzung tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Absatz 3 Baugesetzbuch
liegen, beantragen. (BauGB) in Kraft.
6 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Nr. 5/2019
Jedermann kann den Bebauungsplan ein- Sitzung des Meldepflicht für Tierhaltungen
schließlich Begründung bei der Stadtver- Gemeindewahlausschusses
waltung Freital, Stadtplanungsamt, Dresd- Tierhalter sind per Gesetz verpflichtet,
Einladung
ner Straße 56, dritte Etage in Zimmer 301 jährlich ihre Tierbestände an die Säch-
in 01705 Freital während der Sprechzeiten Die Sitzung des Gemeindewahlausschus- sische Tierseuchenkasse zu melden. Der
Mo. und Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr ses, in der über die Zulassung der bis zum Veterinärbehörde des Landratsamtes sind
Di. und Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 21. März 2019, 18.00 Uhr, eingegangenen der Beginn von Tierhaltungen oder wesent-
14.00 bis 18.00 Uhr Wahlvorschläge im Zusammenhang mit liche Änderungen wie zum Beispiel die
Mittwoch geschlossen der Kommunalwahl in der Großen Kreis- Haltung einer anderen Tierart anzuzeigen.
einsehen und über den Inhalt Auskunft ver- stadt Freital am 26. Mai 2019 entschieden Anzugeben ist die Anzahl der im Jahres-
langen. wird, findet am durchschnitt gehaltenen Tiere für folgende
Montag, dem 25. März 2019, 16.00 Uhr Tierarten:
Zusätzlich sind diese Unterlagen gemäß § 10a im Rathaus Potschappel, • Rinder
Absatz 2 BauGB im Internet unter https:// Dresdner Straße 56, 01705 Freital, • Schafe
buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/frei- Ratssaal • Ziegen
• Schweine, auch Mastschweine und
tal/startseite zugänglich. statt.
Minipigs
Auf die Voraussetzungen für die Geltend- Die Sitzung ist öffentlich. • Hühner, Enten, Gänse, Fasane,
machung der Verletzung von Verfahrens- Perlhühner, Rebhühner, Tauben,
und Formvorschriften und von Mängeln Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Truthühner, Wachteln, Laufvögel
der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des TOP 1 Verpflichtung der Beisitzer durch • Pferde, Esel
§ 215 Absatz 1 BauGB wird hingewiesen. den Vorsitzenden des Gemeinde- • Bienenvölker
Unbeachtlich werden demnach wahlausschusses • andere als hier genannte Klauentiere
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 TOP 2 Informationen und Anfragen • Kameliden, zum Beispiel Alpaka
BauGB beachtliche Verletzung der dort TOP 3 Bericht des Vorsitzenden über die • Gehegewild
bezeichneten Verfahrens- und Form- Ergebnisse der Vorprüfungen Dabei ist es unerheblich, ob Tiere gewerb-
vorschriften, TOP 4 Vertrauenspersonen erhalten die lich oder als Hobby gehalten werden. Mit-
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Möglichkeit zur Äußerung zuteilen sind auch Fischhaltungen außer
Absatz 2 BauGB beachtliche Verlet- TOP 5 Beschluss über die Zulassung der ausgesprochenen Hobbyhaltungen wie
zung der Vorschriften über das Ver- Wahlvorschläge für die Stadtrats- im Gartenteich. Wenn eine Tierhaltung
hältnis des Bebauungsplanes und des wahl sowie die Wahlen zu den beendet wird, ist das ebenfalls der Veteri-
Flächennutzungsplanes und Ortschaftsräten Kleinnaundorf, närbehörde mitzuteilen. Sollten Tierhalter
3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB be- Pesterwitz, Weißig und Wurgwitz verstorben sein, werden die Erben um Mit-
achtliche Mängel des Abwägungsvor
Abwägungsvor- TOP 6 Feststellung der zugelassenen teilung gebeten, ob die Tierhaltung been-
ganges, Wahlvorschläge sowie deren Rei- det oder durch andere Personen fortgeführt
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit henfolge auf dem Stimmzettel wird.
Bekanntmachung des Bebauungsplanes Freital, 15.03.2019 Die Meldung an die Veterinärbehörde wird
schriftlich gegenüber der Gemeinde unter nicht durch die Pflichtmeldung an die Tier-
Darlegung des die Verletzung begründe- Weichlein seuchenkasse ersetzt. Diese ist also zusätz-
ten Sachverhaltes geltend gemacht worden Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses lich erforderlich.
sind.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 Bekanntmachung zum
und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Beteiligungsbericht 2017 der Kontakt für Mitteilungen
Entschädigungsansprüche im Falle der in E-Mail: lueva@landratsamt-pirna.de
Großen Kreisstadt Freital
den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermö- Fax: 03501 5152409
gensnachteile, deren Leistung schriftlich Dem Stadtrat der Großen Kreisstadt Frei-
beim Entschädigungspflichtigen zu be- tal wurde in der öffentlichen Sitzung des
antragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB Stadtrates am 14. März 2019 der Beteili-
über das Erlöschen von Entschädigungsan- gungsbericht der Großen Kreisstadt Freital
sprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb für das Geschäftsjahr 2017 vorgelegt. Die-
der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird ser Beteiligungsbericht ist im Rahmen der
hingewiesen. Öffnungszeiten
Weiterhin wird auf § 4 Abs. 4 der Sächsi- Mo. und Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr sowie
schen Gemeindeordnung hingewiesen. Di. und Do. 08.00 bis 12.00 Uhr und Die nächste Ausgabe
Danach gelten Satzungen, die unter Verlet- 14.00 bis 18.00 Uhr erscheint am
zung von Verfahrens- und Formvorschriften Mittwoch geschlossen Freitag dem 29. März 2019
zustande gekommen sind, ein Jahr nach zur Einsichtnahme im Rathaus Freital-
ihrer Bekanntmachung als von Anfang an Deuben, Dresdner Straße 212, erste Etage,
gültig zustande gekommen. Kämmerei in Zimmer 105 verfügbar. Redaktionsschluss ist
Freitag, der 15. März 2019
Freital, 27. Februar 2019 Freital, den 15.03.2019
gez. Rumberg gez. Rumberg
Oberbürgermeister Oberbürgermeister
Nr. 5/2019 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 7
Fortsetzung Titelseite
Zitat
Oberbürgermeister Uwe Rumberg hat am Ehrlichkeit ist das erste Kapitel im Buch der Weisheit.
19. Februar 2019 die Bewerbung zum
30. Tag der Sachsen 2021 dem Präsiden- Thomas Jefferson (1743 - 1826)
ten des Kuratoriums „Tag der Sachsen“ dritter Präsident der USA
Dr. Matthias Rößler persönlich übergeben.
Die Einreichung beinhaltet neben einem
formalen Anschreiben und dem Stadtrats-
beschluss zur Bewerbung auch einen aus- Der Oberbürgermeister gratuliert
gefüllten Fragebogen und den Konzeptent-
wurf. Darin verweist die Stadtverwaltung
auf die bereits gelaufenen umfangreichen
Vorplanungen sowie die idealen Vorausset-
zungen und die nötige Leistungsfähigkeit der
Stadt zur Ausrichtung des Tages in Freital.
„Seit einem knappen Jahrzehnt gibt es Be-
strebungen, das größte Volksfest unseres
Bundeslandes in Freital durchzuführen.
Mit dem 100. Geburtstag unserer jungen
Stadt, den wir 2021 begehen werden, ha-
ben wir einen würdigen Anlass gefunden,
ganz Sachsen zum Feiern einzuladen und
zu zeigen, was für eine vielseitige und le-
bendige Stadt Freital ist“, sagt Oberbürger-
meister Uwe Rumberg.
Die Bewerbung hatte der Stadtrat im De-
zember 2018 nach intensiven Vorbereitun-
gen mehrheitlich gebilligt. Die Ausschrei-
bung für den Tag der Sachsen 2021 durch
das Kuratorium erfolgte im November 2018.
Bewerbungsschluss ist der 31. Mai 2019.
Im Juni/Juli 2019 ist der Besuch einer Vor-
ab-Delegation des Präsidiums des Kurato-
riums vorgesehen. Am 7. September 2019 Foto: Stadt Freital
würde dann der Bewerbungsvortrag mit
kulturellem Rahmenprogramm während Am 20. Februar 2019 feierten die Eheleute Mannfred und Gisela Pruschwitz ihre
der Festsitzung des Kuratoriums in Riesa, „Eiserne Hochzeit“. Dazu gratulierten auch Oberbürgermeister Uwe Rumberg und
dem Veranstaltungsort 2019, erfolgen. Im Ortsvorsteher Wolfgang Schneider (hi. l.). Gebürtig aus der Nähe von Görlitz wohnt
Anschluss finden die Zuschlagserteilung Familie Pruschwitz seit zehn Jahren in Pesterwitz.
und eine Pressekonferenz statt, bei der sich
Freital hoffentlich als erfolgreicher Bewer-
ber präsentieren darf.
Weitere Informationen
Internet: www.tds.sachsen.de
Anzeigen
Empfehlungen des Monats von Tel. 03 51 / 64 93 400
Reisedienst Hammer GmbH info@sachsen-express.de
Albanien & Traumküsten der Adria Wünsche in Porzellan - die Leuchtenburg Rumänien mit Donaudelta
12 Tage 24. April - 05. Mai 2019 Tagesfahrt 30. April 2019 13 Tage 16. - 28. Mai 2019
Entdecken Sie ein Land, das langsam aus seinem touristischen Dornröschen- Erleben Sie während der Führung durch Deutschlands schönste Höhen- Kommen Sie mit uns auf eine Zeitreise durch Rumänien. Vom Mythos um Graf
schlaf erwacht. Grandiose Naturwunder, zerklüftete Gebirge, orientalische burg den Kontrast zwischen Mittelalter und Moderne, bevor Sie zum Dracula im Schloss Bran geht es gemütlich weiter zu den berühmten Moldauklöstern,
Städtchen und weltverlorene Dörfer werden Sie überwältigen. Mittagessen in die Burgschenke einkehren. Im Anschluss erwartet Sie durch die beeindruckende Bicaz-Schlucht zum wunderschönen Donaudelta.
- 11 ÜN/HP in sehr guten Mittelkl.-Hotels/Nachtfähre das Herz der Burg - die Porzellanausstellung. - 12 ÜN/HP in 3/4**** Hotels
- Rundgänge/Führung u. a. in Split, Dubrovnik und Tirana - Fahrt mit der Dampf-Waldeisenbahn durch das Wassertal
inkl. Shuttleauffahrt zur Burg (barrierefrei),
- Schifffahrt auf dem Ohrid-See „Perle des Balkans“ - Besichtigungen in Bukarest und Siebenbürgen
Eintritt und Führung sowie Mittagessen,
- Kloster Sveti Naum, Festung Kruja „Balkon der Adria“ u. v. m. - Schiffsausflug Donaudelta mit Mittagessen u.v.m.
inkl. Haustür-Transfer* ab 1.280,- € zentrale Zustiege* für 57,- € inkl. Haustür-Transfer* ab 1.215,- €
weitere Angebote unter www.sachsen-express.de | Reisebüro: Schachtstraße 23g · 01705 Freital · Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr
*Nähere Informationen dazu im Reisebüro oder telefonisch
8 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Nr. 5/2019
Baustellenkalender der Stadt Freital
- Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum - Stand: 07.03.2019
Bauherr/ Baumaßnahme Art und Umfang der Sperrung/ Voraussichtliche
Ansprechpartner vorgesehene Umleitungen Sperrzeit
Laufende Stadtverwaltung Freital Grundhafter Ausbau Schachtstraße Vollsperrung der Fahrbahn 10.09.2018 bis
Maßnahmen Tel.: 0351 6476204 zwischen Dresdner Straße und 17.05.2019
Brücke über die DB-AG
FREITALER STROM + Kabelverlegung Niedere Straße, Vollsperrung Gehweg und 18.02.2019 bis
GAS GMBH Weiterführung aus 2018 halbseitige Sperrung Fahrbahn 18.04.2019
Tel.: 0351 647750
FREITALER STROM + Kabelverlegung Niederhäslicher Einengung Fahrbahn, 25.02.2019 bis
GAS GMBH Straße zwischen Nummer 30 und Sperrung Gehbahn 29.03.2019
Tel.: 0351 647750 Am Stiglitzberg
FREITALER STROM + Kabelverlegung Heimstättenweg, Halbseitige Sperrung Fahrbahn 04.03.2019 bis
GAS GMBH Weiterführung aus 2018 29.03.2019
Tel.: 0351 647750
FREITALER STROM + Kabelverlegung Gorbitzer Straße Einengung Fahrbahn 03/2019 bis
GAS GMBH zwischen Nummer 14 bis 2 05/2019
Tel.: 0351 647750
Beginnende Stadtverwaltung Freital Neubau Gehweg Vollsperrung Gehweg und 18.03.2019 bis
Maßnahmen Tel.: 0351 6476211 Rotkopf-Görg-Straße zwischen Fahrbahn in zwei Abschnitten, 03.05.2019
Am Lohberg und Kleingartenanlage
Stadtverwaltung Freital Neubau Fußgängerquerungshilfe Halbseitige Sperrung Fahrbahn 25.03.2019 bis
Tel.: 0351 6476211 Kesselsdorfer Straße und Kreuzung mit Ampelregelung 07.05.2019
Zur Wiederitz
Stadtverwaltung Freital Umgestaltung Neumarkt Parkplatz, Vollsperrung der alten vier Park- 08.04.2019 bis
Tel.: 0351 6476204 Dritter Bauabschnitt reihen, Ersatzparkflächen werden 09.08.2019
ausgewiesen
Stadtverwaltung Freital Sanierung Asphaltdecke, Gerinne, Halbseitige Sperrung Fahrbahn 15.04.2019 bis
Tel.: 0351 6476211 Schachtanlagen Wilsdruffer Straße mit Einbahnstraßenregelung, 17.05.2019
zwischen Potschappler Rampe und Fahrtrichtung Kesselsdorf wird
Schallschutzwand über Burgwartstraße umgeleitet,
einseitige Sperrung Gehweg für
provisorische Befahrung
FREITALER STROM + Neubau Gas- und Stromleitung Sperrung einer Fahrspur 15.04.2019 bis
GAS GMBH Dresdner Straße zwischen Platz Dresdner Straße, dadurch 17.05.2019
Tel.: 0351 647750 des Friedens und Wilsdruffer Straße Umleitung der Linksabbieger
Richtung Wilsdruffer Straße über
Dresdner Straße/Oberpesterwitzer
Straße/Burgwartstraße in die
bestehende Umleitung der
Maßnahme Wilsdruffer Straße
Wasserversorgung Erneuerung der Trinkwasserleitung Vollsperrung der Anliegerstraße 23.04.2019 bis
Weißeritzgruppe GmbH Hainleite, Opitzer Straße 29.06.2019
Tel.: 0351 648040
Technologie- und Abbruch der Brücke DB-AG Vollsperrung Lutherstraße 17.05.2019 bis
Gründerzentrum GmbH Lutherstraße im Rahmen der Umleitung über Schachtstraße 30.06.2019
Tel.: 0351 6479710 Erschließungsmaßnahmen F2
Abwasserbetrieb der Neubau Stauraumkanal Poisental- Halbseitige Sperrung Fahrbahn 06.06.2019 bis
Stadt Freital straße zwischen Friedhofsweg und 05.07. 2019 und
Tel.: 0351 6479840 Wartburgstraße 19.08.2019 bis
20.09.2019
Vollsperrung Fahrbahn 06.07.2019 bis
Poisentalstraße 17.08.2019
Abwasserbetrieb der Kanalsanierungen Jeweils im gesamten Bauzeitraum 01.06.2019 bis
Stadt Freital Ortslage Niederhäslich: Schweins- punktuelle halbseitige Sperrungen, 30.11.2019
Tel.: 0351 6479840 dorfer Straße, teilweise Oststraße, kurzzeitige Vollsperrungen Gesamtbauzeit
Niederhäslicher Straße Fahrbahn und zeitweise Wegfall
von Parkflächen während der
Ortslage Potschappel: Arbeitszeit
Marktstraße, Zur Lessingschule
Auskunft zu Terminen und zur Baudurchführung erteilt der jeweilige Bauherr. Änderungen vorbehalten.
Die im Baustellenkalender aufgeführten Maßnahmen geben nur einen Teil der Gesamtmaßnahmen im Stadtgebiet wieder.
Aus terminlichen und redaktionellen Gründen können nicht alle Maßnahmen erfasst werden.
Gewerbetreibende können bei Vollsperrungen in eigener Verantwortung Schilder „Firma xyz frei“ aufstellen oder anbringen, insofern sie
von den Verkehrseinschränkungen nachweislich betroffen sind. Das Aufstellen der Schilder ist im Vorfeld mit dem Stadtbauamt, Sachbe-
reich Sondernutzung abzustimmen. Die dafür notwendigen Genehmigungen werden unbürokratisch und kostenfrei erteilt.
Kontakt für Sondernutzung
Tel.: 0351 6476212, E-Mail: stadtbau@freital.de
Nr. 5/2019 Anzeigenteil 9
Die WIMA Wilsdruffer Maschinen- und Anlagenbau GmbH ist ein europaweit tätiges
Unternehmen im Bereich Ausrüstung für die Kies-, Sand- und Hartsteinindustrie.
Jahrzehnte der Erfahrung in Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Sieb-
maschinen prägen den Standort mit derzeit 72 Beschäftigten.
Für folgende Abteilungen suchen wir Sie als Unterstützung:
Maschinenbau: Maschinenbauschlosser (m/w/d)
Stahlbau: Konstruktionsmechaniker (m/w/d) oder
Stahlbauschlosser (m/w/d)
Schweißen: geprüfter Schweißer (m/w/d) für das Verfahren 135 (MAG)
Ihr Profil:
• Berufsausbildung oder mehrjährige Erfahrung im entsprechenden Bereich
• großes Verständnis für technische Zeichnungen
• selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit
• Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-Schichtbetrieb)
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem
international agierenden Unternehmen mit attraktiven Rahmenbedingungen:
• 38-Stunden-Woche
• 30 Tage Urlaub
• Vermögenswirksame Leistungen, Überstundenzuschläge,
Gestellung der Arbeitskleidung
Bei Interesse an einer dieser Tätigkeiten freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit der
Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins.
KONTAKT: WIMA Wilsdruffer Maschinen- und Anlagenbau GmbH
Herr Günter Specht
Freiberger Straße 79
01723 Wilsdruff
Tel.: 035204 - 659 0
Mail: g.specht@wima-maschinen.de
www.wima-maschinen.de
10 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Nr. 5/2019 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Am 12. Februar 2019 hielten die Kame- radinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Freital ihre jährliche Hauptver- sammlung im großen Saal des Stadtkultur- hauses ab. Unter den zahlreichen Gästen begrüßte der stellvertretende Stadtwehr- leiter Kamerad Thomas Raab feierlich den Sächsischen Staatsminister des Innern Prof. Roland Wöller, Oberbürgermeister Uwe Rumberg, Kreisbrandmeister Kamerad Karsten Neumann, den Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Kame- rad Udo Krause sowie Mitglieder bezie- hungsweise Vertreter der Freitaler Stadtrats- fraktionen, der Polizei und des Deutschen Roten Kreuzes. In einem eröffnenden Grußwort drückte Oberbürgermeister Uwe Rumberg seine Hochachtung für das wichtige und zur kommunalen Pflichtaufgabe gehörende Impressionen von der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Freital Ehrenamt „Feuerwehr“ aus. In seinem an- im Stadtkulturhaus Freital am 12. Februar 2019. Fotos: Stadt Freital schließenden Rechenschaftsbericht legte Kamerad Thomas Raab dar, dass nicht nur Brandbekämpfung standen im Jahr 2018 Stadtteilfeuerwehren belief sich auf das Einsatzgeschehen und die Ausbildung insgesamt 72 Einsätze zu Buche. Begünstigt insgesamt 398 Stunden. Zu einer guten einiges abverlangten, sondern auch viele durch den wärmsten Sommer seit Beginn Ausrüstung gehört natürlich auch gute Angelegenheiten bearbeitet werden muss- der Wetteraufzeichnungen waren einige Technik, die möglichst auf dem Stand ten, die für die weitere Entwicklung der Waldbrände zu löschen. Auch überörtlich der Zeit ist. So fasste der Stadtrat am Feuerwehr von Bedeutung sind. Wie be- kam die Freiwillige Feuerwehr Freital mit 6. Dezember 2018 den Beschluss, ein reits in den vergangenen Jahren lag der Ein- dem Tanklöschfahrzeug bei der Bekämp- neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug satzschwerpunkt mit 259 Alarmierungen fung eines Waldbrandes im deutsch-tsche- HLF 20/16 im Wert von rund 440.000 Euro auf der technischen Hilfeleistung. Auch chischen Grenzgebiet nahe der Ortschaft zu beschaffen. Im Jahr 2018 wurde zudem bei einem lokalen Unwetter Anfang August Tisa zum Einsatz. die Feuerwehrsatzung überarbeitet. Dies 2018 wurde die Feuerwehr zu 22 Einsät- Die vorgenannten Einsatzbeispiele ver- war notwendig geworden, weil einige Din- zen alarmiert. Die Koordinierung dieser deutlichen das vielfältige Einsatzspek- ge wie beispielsweise die Möglichkeit der seitens der Integrierten Regionalleitstelle trum der Freiwilligen Feuerwehr. Ein Briefwahl sowie die Wahl des Stadtjugend- Dresden weitergeleiteten Einsatzanforde- wichtiger Teil ist auch die Ausbildung wartes und seines Stellvertreters bisher sat- rungen durch eigene Leitungskräfte von der der aktiven Feuerwehrangehörigen. Der zungsmäßig nicht reglementiert waren. zentralen Feuerwache Döhlen aus, erwies Zeitaufwand aller Ausbildungsdiens- Die Mitgliederzahl mit 156 aktiven Kame- sich als äußerst zweckmäßig. Im Bereich te an den Standorten der einzelnen radinnen und Kameraden liegt auf einem Beförderungen zum/zur Hauptlöschmeister/in (Bildmitte v. l. n. r.): Beförderungen zum/zur Feuerwehrmann/-frau (v. l. n. r.): Thomas Maik Wörzberger, Romy Stolze, Henrik Anton, weiterhin auf dem Rondeau, Anja Lawrenz, Max-Florian Heinrich, Marvin Wolf, Eric Bild zu sehen sind (v. l. n. r.): Leiter Ordnungsamt Gerd Glöß, In- Seidel nenminister Prof. Roland Wöller, stellv. Stadtwehrleiter Thomas Raab, Oberbürgermeister Uwe Rumberg, Vorsitzender des Kreisfeuerwehr- verbandes Udo Krause und Kreisbrandmeister Karsten Neumann
Nr. 5/2019 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 11
seit 1996 nicht mehr erreichten hohen alle Schultern verteilt wird, ist es für den
Stand. Einen großen Anteil an dieser posi- Einzelnen leichter, den gestiegenen An-
tiven Entwicklung hat vor allem die uner- forderungen in jeglicher Weise gerecht zu
müdliche Jugend- und Öffentlichkeitsarbeit werden. Insgesamt kann zufrieden auf das
der damit betrauten Kameraden und Kame- zurückliegende Jahr geblickt werden.
radinnen. Kamerad Raab sprach auch an, Zum Schluss seines Berichtes bedankte
dass die Feuerwache Döhlen seit längerer sich Kamerad Raab bei allen Angehörigen
Zeit nicht mehr den komplexen Anforde- der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Freital
rungen und Vorschriften eines Feuerwehr- für die im Jahr 2018 geleistete Arbeit. Dank
gerätehauses entspricht, was mitunter gro- ging auch an die Familien und Partner der
ße Schwierigkeiten bereitet. Zum Beispiel Feuerwehrangehörigen und an die Fraktionen
können moderne, normgerecht hergestellte des Stadtrates für die unproblematische Unter
Unter-
Feuerwehrfahrzeuge in den vorhandenen stützung. In den Grußworten des Innenminis-
älteren Fahrzeughallen nicht untergebracht 50 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr ters, des Kreisbrandmeisters, des Kreisfeuer
Kreisfeuer-
werden, die gebäudeenergetische Bilanz (v. l. n. r.): Lothar Keulicht, Wolfgang Nagel wehrverbandsvorsitzenden sowie des Leiters
entspricht bei weitem nicht den derzeiti- und Joachim Weißflog des Ordnungsamtes wurde die zeitintensive
gen Normen oder aktuelle arbeitsschutz- Tätigkeit aller Kameradinnen und Kameraden
rechtliche Vorgaben können aus Platzman- In den vergangenen Jahren war es erfor- sowie das Verständnis der Angehörigen für
gel nicht eingehalten werden. Der Neubau derlich, die Anzahl der hauptamtlich an- das ehrenamtliche Engagement eingehend
einer zentralen Feuerwache ist daher drin- gestellten Kameraden zu erhöhen, um die gewürdigt. Im Anschluss wurden die Berichte
gend erforderlich. Verständlicherweise ist Tageseinsatzbereitschaft an den Wochen- der Wehrleitung, der Kassenverwalterin sowie
die Umsetzung des Vorhabens mit finan- arbeitstagen abzusichern. Die zahlreichen der Jugendfeuerwehr und der Altersabteilung
zieller Unterstützung durch den Freistaat freiwilligen Kräfte sind auch in Zukunft un- bestätigt. Danach folgten die Ehrungen ver ver-
Sachsen leichter zu realisieren. Sich dafür verzichtbar, damit die Gesamtaufgaben in dienstvoller Mitglieder der Feuerwehr und
einzusetzen und die Stadt Freital dabei tat- der Freiwilligen Feuerwehr entsprechend zahlreiche Beförderungen von aktiven Kame-
kräftig zu unterstützen, sagte Staatsminister den gesetzlichen Vorgaben sichergestellt radinnen und Kameraden sowie ein geselli-
Prof. Wöller in seiner Ansprache zu. werden können. Nur wenn die Arbeit auf ger Ausklang des Abends.
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen … ?
Wir ermitteln einen marktgerechten Preis für Ihr Objekt und vermitteln schnell und diskret an
den passenden Käufer. Viele vorgemerkte und bonitätsgeprüfte Interessenten warten auf die
für sie geeignete Immobilie. Wir finden Ihren Käufer entweder in unserer sehr gut gepflegten
Interessentendatenbank oder mittels perfekt abgestimmter Werbung per Internet, Printmedien
und Netzwerk. Lassen Sie uns bei einem Termin in unserem Büro oder - noch besser - vor Ort
darüber reden.
… oder Sie spielen zumindest mit diesem Gedanken?
Wir erläutern Ihnen unsere Arbeitsweise, informieren Sie über alles, was zum Verkaufsgesche-
hen gehört, ermitteln für Sie den Preis, der zur Zeit am Markt zu erzielen wäre und stimmen mit
Ihnen eine mögliche Zeitplanung ab – und das komplett kostenlos und unverbindlich. Sie ent-
scheiden völlig allein über das Ob und Wann. Wir sind Ihr Partner von der Verkaufsvorbereitung
bis hin zur Kaufvertragsgestaltung und zur Übergabe Ihrer Immobilie an den neuen Eigentümer
nach erfolgter Kaufpreiszahlung.
SOLIDA Immobilien Dresden
Inh. Thomas Malschewski
01139 Dresden, Baudissinstraße 11
Telefon: 0351-8492778
www.solida-immobilien-dresden.de
info@solida-immobilien-dresden.de12 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. März 2019 Nr. 5/2019
Das Superwahljahr 2019 Wer Interesse an einem ehrenamtlichen • Aufnahme der E-Mail-Adresse zur
Einsatz in einem Wahlvorstand hat, kann Kontaktaufnahme
Am 26. Mai 2019 findet nicht nur die Euro- sich mit dem Wahlhelfer-Formular anmelden.
pawahl statt, bei der die Staatsangehörigen 4. Datenübermittlungen
Das Formular ist auch an der Rathausinforma-
der Europäischen Union dazu aufgerufen Die Verantwortliche übermittelt personen-
tion Potschappel, Dresdner Straße 56 sowie
werden, das neunte Europäische Parlament bezogene Daten ausschließlich auf Grund-
auf der Internetseite unter: www.freital.de/
zu wählen, sondern auch die Kommunal- lage gesetzlicher Bestimmungen oder mit
wahlen erhältlich. Das ausgefüllte Formular
wahlen. Unter Kommunalwahlen zählen in Einwilligung der betroffenen Person. Inner-
kann per Post oder E-Mail an: wahl@freital.
diesem Jahr die Wahlen zum Kreistag des halb der Verantwortlichen erhalten nur die
de an die Stadtverwaltung Freital gesandt
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzge- Personen und Stellen Ihre personenbezo-
oder direkt an der Rathausinformation ab-
birge, zum Stadtrat der Großen Kreisstadt genen Daten, die diese zur Erfüllung der
gegeben werden.
Freital und zu den Ortschaftsräten für die zweckgebundenen Aufgaben betraut sind.
Datenschutzrechtliche Informationen Es erfolgt eine Übermittlung an die Wahl-
Ortschaften Kleinnaundorf, Pesterwitz, Wei-
nach Artikel 13 Datenschutz- vorsteher und deren Stellvertreter.
ßig und Wurgwitz. Rund 33.000 Freitaler
Bürgerinnen und Bürger sind wahlberechtigt. Grundverordnung (DSGVO) für
5. Dauer der Speicherung
Im Superwahljahr 2019 findet auch die ehrenamtlich Tätige bei der
Die in den Niederschriften über Sitzungen
Landtagswahl statt. Am 1. September 2019 Europa- und Kommunalwahl 2019 sowie der Wahlorgane gespeicherten personen-
werden die Abgeordneten für den sieben- bei der Landtagswahl 2019 bezogenen Daten werden nach dem Ablauf
ten Sächsischen Landtag gewählt. Die vorliegende Information zur Verarbei- der Amtszeit der Gewählten und die übrigen
Um einen reibungslosen Ablauf der Wah- tung personenbezogener Daten gibt Aus- personenbezogenen Daten nach der rechts-
len zu gewährleisten, ist die Große Kreis- kunft über die informationspflichtigen An- kräftigen Entscheidung über die Gültigkeit
stadt Freital auf die Unterstützung der Bür- gaben, die für alle Verarbeitungstätigkeiten der Wahl vernichtet, soweit sie nicht für die
gerinnen und Bürger bei der Besetzung der der Verantwortlichen zutreffend sind. Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung der
Wahlvorstände angewiesen. Voraussetzung 1. Verantwortliche Wahlstraftat von Bedeutung sein können.
hierbei ist das Mindestalter von 18 Jah- Verantwortliche für die Datenverarbeitung Für personenbezogene Daten, die im Zu-
ren. Bitte beachten, dass Wahlhelfer oder im Sinne des Artikel 4 Nr. 7 DSGVO ist die sammenhang mit der Zahlung der Entschä-
Wahlhelferin nicht sein kann, wer für eine Große Kreisstadt Freital, vertreten durch den digung verarbeitet werden, beträgt die Auf-
Wahl kandidiert oder Vertrauensperson für Oberbürgermeister, Dresdner Straße 56, bewahrungsfrist 10 Jahre.
einen Wahlvorschlag ist. 01705 Freital, Telefon 0351 6476152, Bei Widerspruch der Speicherung erfolgt
In jedem der 30 Wahlbezirke und den vier E-Mail obm@freital.de, Internet: www.freital.de. eine sofortige Löschung der Daten.
Briefwahlvorständen der Großen Kreisstadt 2. Datenschutzbeauftragter 6. Betroffenenrechte
Freital besteht der Wahlvorstand aus dem Es wurde gemäß Artikel 37 DSGVO der Ihnen stehen bei Vorliegen der gesetzli-
Wahlvorsteher als Vorsitzendem, seinem Datenschutzbeauftragte benannt: chen Voraussetzungen folgende Rechte zu:
Stellvertreter und drei bis sieben Beisitzern, IfDDS GmbH – Institut für Datenschutz • Recht auf Auskunft über Sie betreffende
aus denen der Schriftführer bestimmt wird. und Datensicherheit GmbH personenbezogene Daten (Artikel 15
Der Einsatz in einem Wahlvorstand ist ehren- Ralko Nebelung DSGVO)
amtlich und erfolgt nach Möglichkeit in dem Datenschutzbeauftragter • Recht auf Berichtigung der Sie betref-
Wahlbezirk, in dem die Helferin oder der Strehlener Straße 14, 01069 Dresden fenden unrichtigen und unvollständi-
Helfer wohnt. Grundsätzlich werden freiwil- Internet: www.freital.de/datenschutz gen personenbezogenen Daten (Arti-
lige Wahlhelfer zu Beisitzern ernannt. Wenn kel 16 DSGVO)
jemand über einschlägige Kenntnisse oder Er-
Er 3. Zweckbestimmung und Rechtsgrundlagen
Die Daten werden zu nachfolgend be- • Recht auf Löschung personenbezoge-
fahrungen verfügt, kann auch eine Berufung ner Daten (Artikel 17 DSGVO)
als Wahlvorsteher beziehungsweise Wahlvor-
Wahlvor nanntem Zweck verarbeitet:
• ordnungsgemäße Durchführung der • Recht auf Einschränkung der Verarbei-
steherin in Betracht gezogen werden. tung personenbezogener Daten (Arti-
Dem Wahlvorstand obliegt die rechtmä- Europa-, Kommunal- und Landtags-
wahl sowie Zahlung der Entschädi- kel 18 DSGVO)
ßige Durchführung der Wahl in seinem • Recht auf Widerspruch gegen die Ver-
gung für die ehrenamtliche Tätigkeit
Wahlbezirk. Als Beisitzer ist man, je nach arbeitung personenbezogener Daten
• Vorbereitung späterer Wahlen
Absprache mit dem entsprechenden Wahl- (Artikel 21 DSGVO)
vorsteher, am Vormittag oder am Nachmit- Die Rechtsgrundlagen zur Verarbeitungstä- • Recht auf Widerruf der Einwilligung
tag im Wahllokal eingesetzt. Es werden tigkeit bilden Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e
die Wahlberechtigungen geprüft, Stimm- DSGVO in Verbindung mit Beruht die Verarbeitung personenbezoge-
zettel ausgegeben und Stimmabgaben im • § 4 des Europawahlgesetzes und § 8 ner Daten auf Ihrer Einwilligung, können
Wählerverzeichnis vermerkt. Die Wahl- des Sächsischen Wahlgesetzes, § 29 Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zu-
helfer sorgen im Wahllokal für Ordnung Absatz 1 der Sächsischen Landkreis- kunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der
und Ruhe und gewährleisten damit einen ordnung, § 30 Absatz 1 der Sächsi- Verarbeitung auf Grundlage der Einwilli-
ordnungsgemäßen Wahlablauf. Zum Her- schen Gemeindeordnung, § 10 des gung bleibt bis zum Widerruf unberührt.
richten des Wahllokales vor Beginn der Kommunalwahlgesetzes sowie Hinweis zum Widerspruchsrecht auf Da-
Wahlhandlung und zur Stimmenauszäh- • § 1 der Satzung der Großen Kreisstadt tenspeicherung
lung am Schluss der Wahlhandlung sind im Freital über die Entschädigung für die Sollten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht
Regelfall alle Mitglieder des Wahlvorstan- ehrenamtliche Tätigkeit bei Wahlen, zur Speicherung Ihrer personenbezogenen
des eines Wahlbezirkes anwesend, um die Volks- und Bürgerentscheiden Daten für künftige Wahlen keinen Ge-
anstehenden Arbeiten zu beschleunigen. Sofern die Verantwortliche Daten zu einem brauch machen, werden Ihre Daten daten-
Für den Einsatz am Wahltag wird eine Ent- anderen als dem ursprünglich angegebe- schutzgerecht gespeichert. Sie sind dann in
schädigung gezahlt. nen Zweck verarbeiten möchte, wird die der Wahlhelferdatenbank enthalten.
Die Entschädigung für die Wahrnehmung betroffene Person nach den Maßgaben des 7. Beschwerderecht
der ehrenamtlichen Tätigkeit am Wahl- Artikels 13 Absatz 4 DSGVO informiert. Jede betroffene Person hat nach Artikel 77
tag beträgt für Wahlvorsteher 40 Euro, für Weitere Zwecke:
DSGVO das Recht auf Beschwerde, wenn sie
Schriftführer 35 Euro und für weitere Mit- • Aufnahme in Wahlhelferdatenbank für die
der Ansicht ist, dass ihre personenbezogenen
glieder des Wahlvorstandes 30 Euro. Finden Durchführung von zukünftigen Wahlen
Daten rechtswidrig verarbeitet werden.
an einem Tag mehrere Wahlen gleichzeitig • Aufnahme des Geburtsdatums, um
statt wie am 26. Mai 2019, erhöht sich die das Mindestalter von 18 Jahren für die Der Sächsische Datenschutzbeauftragte
Entschädigung pauschal um 10 Euro für je- Wahlhelfertätigkeit zu prüfen Postfach 12 00 16, 01001 Dresden
des Mitglied des Wahlvorstandes. • Auszahlung der Aufwandsentschädigung E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de✁
Hauptamt – Wahlorganisation
An die Stadtverwaltung Freital
Telefon: 0351/ 6476-658
Hauptamt – Wahlorganisation
Dresdner Straße 56 Fax: -4826
01705 Freital E-Mail: wahl@freital.de
Internet: www.freital.de/wahlen
Bereitschaftserklärung für den Einsatz als Wahlhelfer/in in der Großen Kreisstadt Freital
bei der Kommunal- und Europawahl am 26.05.2019 / der Landtagswahl am 01.09.2019
Meine Daten:
Name, Vorname(n)*
Straße, Hausnummer*
PLZ, Wohnort*
Geburtsdatum*
Telefon privat / dienstlich
E-Mail-Adresse
Einsatzort:
im gesamten Stadtgebiet (auch Ortschaften)
im gesamten Stadtgebiet (außer Ortschaften)
Ich möchte als ehrenamtliche/r nur in Wohnortnähe
Wahlhelfer/in an folgendem im eigenen Wahlbezirk
Einsatzort berufen werden:* in einem Briefwahlvorstand
im folgenden Wahlbezirk
………………………………………………………………………
Funktion:
(Brief-)Wahlvorsteher/in
Ich möchte folgende Funktion Stellvertretende/r (Brief-)Wahlvorsteher/in
ausüben (Mehrfachnennung
möglich):* Schriftführer/in
Beisitzer/in (empfohlen)
Einwilligungserklärung:
Ich stimme der Speicherung
personenbezogener Daten für
zukünftige Wahlen zu:
………………………………………………………………………………………………
Datum, Unterschrift
Die mit * gekennzeichneten Felder müssen zwingend ausgefüllt werden. Wenn Sie die Pflichtangaben nicht eintragen, können wir Sie nicht
als Wahlhelfer in Erwägung ziehen.
✁Sie können auch lesen
