Hinter den Bergen Seite 4 01/2015 - Schweizerischer Samariterbund ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01/2015
www.samariter.ch
Hinter den Bergen Seite 4
Aktuell Wissen Menschen
Monika Dusong zum Winterfreuden, Kraft tanken im
neuen Samariterjahr Wintergefahren Nothilfekurs
Seite 10 Seite 20 Seite 33
Schwitzen Sie Ihre Pfunde weg!
Neuheit
aus Mexico
Die neueste Neotex-Technologie
HOT SHAPERS ist eine Hose die aufgrund der neuen
verbesserten NEOTEX TM Fasern hergestellt wurde.
Mit dieser neuen Technologie wärmt die Hose Hot Shapers
auf natürliche Weise die Temperatur Ihres Körpers auf.
Das bedeutet mehr Schwitzen und zugleich mehr verbrannte
Kalorien mit wenig Anstrengung! So werden die Resultate Ihrer
alltäglichen Bewegungen verbessert und die Problemzonen trainiert.
MODERNES DESIGN
DIE NEUESTE NEOTEX-TECHNOLOGIE
SOWOHL FÜR SPORTTREIBENDE ALS AUCH
4X MEHR DIEJENIGEN, DIE NICHT BESONDERS AKTIV SIND
SCHWITZEN VERBESSERUNG DES WOHLBEFINDENS
Die Fitnesshose Hot Shapers formt Ihre
Figur weitgehend besser als jede strenge
Diät! Bewegen Sie sich so, wie Sie es immer
getan haben. Fühlen Sie sich wohl wie nie zu-
vor mit Hot Shapers! Die Hose Hot Shapers
hilft Ihnen Kalorien zu verbrennen bei Ihren all-
täglichen Bewegungen.
MAXIMALE EFFEKTE BEI IHREN
ALLTÄGLICHEN BEWEGUNGEN Überall tragbar
GLÄTTET IHREN BAUCH!
STRAFFT IHRE BEINE
FORMT IHRE FIGUR* BESTELLSCHEIN
JA, ich bestelle gegen Rechnung und Versandkostenanteil
(Fr. 6.90):
SIE KÖNNEN DIE HOT SHAPERS ÜBERALL EINSETZEN. 363-20
Wenn Sie Einkäufe machen, wenn Sie spazieren gehen, joggen! Hot Sharpers Fitnesshose Fr. 74.95
(Anzahl eintragen)
apers
hose Hot Sh
Die Fitness davon GLEICH MITBESTELLEN: ____ Grösse S (bis 36) Art.Nr. 1216-S
unabhängig
hält Sie fit, en! ____ Grösse M (38-40) Art.Nr. 1216-M
Alltag mach Schnell wirkendes Gel mit
was Sie im on al e
A u sz eic
____ Grösse L (42-44) Art.Nr. 1216-L
natürlichen Wirkstoffen
ati hn
rn un
te
ge
____ Grösse XL (46-48) Art. Nr. 1216-XL
2 in
n
FORMEL
PATENTIERTE
SO EINFACH FUNKTIONIERT’S ____ Slim Ventre, 120 ml Art. Nr. 2575
n
ng e
2i
te
nu
r na ch
Massieren Sie das Gel SLIM VENTRE
n
t io na le A usz ei
täglich an Bauch, Oberschenkeln und 1 Stück Fr. 49.-
Po während 5 Minuten ein, bis es ein- ab 2 Stück je nur Fr. 39.-
gezogen ist. Danach gehen Sie einfach
Ihren gewohnten Tätigkeiten nach. ❑ Frau ❑ Herr
SLIM VENTRE verfeinert nun Ihre
*Folgen Sie dem Tasty & Healthy Ernährungs- Silhouette, ohne dass Sie irgendwas
ratgeber und Übungsprogramm Fiesta Hot.
In nur 1 Stunde ! sonst noch tun müssten. Name:
er
bis 3.2 cm wenig
MACHEN SIE DEN TEST!
Lieferumfang Nach bereits einer Stunde können Sie Vorname:
1x Fitnesshose Hot Shapers mit eigenen Augen feststellen, dass
(erhältliche Grössen: S, M, L, XL) SLIM VENTRE funktioniert. Messen Strasse/Nr.:
Sie zur Prüfung gleich selbst mit dem
1x Ernährungsratgeber Massband nach. Es funktioniert bei
„TASTY & HEALTHY“ jeder Person ohne Ausnahme. PLZ/Ort:
1x DVD „FIESTA HOT“ mit Übungen Slim Ventre, 120 ml
für Frauen und Männer (englisch)
Art. Nr. 2575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stück Fr. 49.–
Tel.- Nr.:
Ab 2 Stück (Sie sparen mindestens Fr. 20.–) . . je nur Fr. 39.–
Bitte einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-
Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch Center, Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Inhalt
Editorial Reportage
Winterbilder 04 Hinter den Bergen
Im Winter, wenn die Passstrassen
geschlossen sind, kehrt in vielen
Den Fotos kommt in den Medien Alpentälern Ruhe ein. Im Leben der
eine immer grössere Bedeutung zu. kleinen Bergdörfer erhalten die
Attraktive Aufnahmen sollen zusätz Samaritervereine eine wichtige Rolle.
liches Leserinteresse wecken. Dies gilt
auch für den «samariter». Damit wir
im Heft gute Bilder drucken können,
leisten wir uns die Mitarbeit von
professionellen Fotografen. In dieser
Ausgabe zeigen wir auf Seite 14 Aktuell
stimmige Porträts und Gruppenbilder,
die Patrick Lüthy am Tag der Ehema 10 Zentralpräsidentin Monika Dusong zum neuen Samariterjahr
ligen aufgenommen hat. Unsere Welt verändert sich Tag für Tag. Veränderungen wird es im 2015 auch in
der Samariterbewegung geben.
Für die Titelgeschichte (Seite 4) ist
Fotoreporter James Walder ins Berner 12 Tag der Ehemaligen
Oberland gefahren. Auch er ist mit Was läuft im SSB? Wer ist heute dabei und wer ist nicht gekommen? Diese
tollen Fotos von Samariterinnen und Fragen stehen jeweils im Zentrum des Ehemaligentages.
Samaritern zurückgekehrt. Eigentlich
sollten seine Bilder dem Heft auch 15 Kränzchen, Kränzchen
einen winterlichen Anstrich geben. Wie lautete die richtige Lösung im
Doch davon war bei seinem Besuch Wettbewerb der letzten «samariter»-
Ende November im Haslital nichts Ausgabe? Und wer gewann einen
zu erkennen. Der Föhn sorgte für Preis?
Temperaturen weit über 10 Grad.
Die Frage der Bildbeschaffung stellt
sich der Redaktion vor allem dort,
wo sie Themen aufgreift; etwa für die
«Wissen»-Seiten. Hier geht es um
praktische Erste Hilfe; um Unfälle, Wissen
Gefahren und Prävention. Dinge, die
wir im Alltag gerne verdrängen. 20 Winterfreuden
Ein Leseabend am Cheminée-Feuer,
(Bild: Shutterstock)
Aber was kann man zum Thema ein Fondue im fröhlichen Kreis, ein
Schneeblindheit anderes zeigen als Ausflug in den Winter: Winterfreuden
eine sonnige Winterlandschaft mit haben auch ihre Kehrseiten.
Menschen, die ihre Augen vor der
Strahlung schützen? Vielleicht stellt
uns eine Wintersportort ein solches
Bild zur Verfügung? So schickte ich
ein Mail auf die Bettmeralp, erklärte
kurz den Verwendungszweck. Innert Help
wenigen Stunden stellte mir das
Tourismusbüro vier prächtigen 30 Stichwort: Eis
Aufnahmen zur Verfügung. Das ist Was haben ein Eisberg, Pech und eine Glace miteinander zu tun?
doch ein flotter Service. Danke.
Menschen
33 Kraft tanken in den Nothilfekursen
Annie Didier, die Präsidentin des Kantonalverbandes der Neuenburger Samari-
ter, liebt es, Menschen die Kenntnisse der Ersten Hilfe zu vermitteln.
Eugen Kiener
samariter 01/2015 3
Wie sich die Samariter zwischen Grimsel- und Sustenpass einsetzen
Hinter den Bergen
Im Winter Sackgasse – im Sommer Rennstrecke. Wie die Samariter von Innert
kirchen, Gadmen und Guttannen für Zusammenhalt und Sicherheit sorgen.
Text und Bilder: James D. Walder und ihm wird soeben rund einen halben Liter kein bisschen Schnee. Im Gegenteil, ein
Blut abgezapft. In der schmucken Turnhalle starker warmer Föhnsturm bläst durch die
«Wir leben zwar hinter den Bergen, aber des Schulhauses Grund in Innertkirchen heimeligen Gassen. Kein Problem also, aus
nicht hinter dem Mond», meint Urs Zuber- wird nämlich das 60-Jahr-Blutspende- den verwinkelten Seitentälern nidsi zu fah-
bühler selbstbewusst. «Man darf in den Jubiläum gefeiert. Und die Leute kommen ren, Blut zu spenden und Freunde zu treffen.
Randregionen nicht jammern, sondern muss aus allen Himmelsrichtungen in Strömen –
selbst aktiv werden», ist der Primarlehrer über hundert an der Zahl, was einem Teil- Winterliche Abgeschiedenheit
von Guttannen und langjährige Samariter nehmerrekord sehr nahekommt. Keine Selbstverständlichkeit für diese Jahres-
(Kurs- und Technischer Leiter) überzeugt. Im Zu diesem erfreulichen Abend beigetragen zeit. Denn diese südöstliche Ecke des Kan-
Moment liegt er allerdings flach auf dem haben auch die äusseren Bedingungen: ob- tons Bern (siehe Kasten Seite 6) hat ein paar
Rücken. Sein linker Arm ist ausgestreckt – wohl es in ein paar Tagen Dezember ist, liegt – vor allem geografisch bedingte – Eigenhei-
Adventszeit im Oberhasli: Regelmässige Föhneinbrüche halten den Schnee vom Talboden fern.
4 samariter 01/2015
Reportage
Die mobile Equipe
des Blutspende
dienstes Bern ist
beim Schulhaus
Grund in Innert
kirchen eingetroffen.
ten, welche das Leben der Menschen hier
stark beeinflussen. Von Meiringen kom-
mend, geht es durch die spektakuläre Aare-
schlucht nach Innertkirchen, wo man sich im
Sommer für einen Pass entscheiden muss.
Links geht es via Gadmen über den Susten
und rechts via Guttannen über den Grimsel
– und jedes Jahr ab Ende Oktober geht es we-
der links noch rechts irgendwohin, weil die
steilen Durchgangsstrassen nämlich bis etwa
Ende April geschlossen sind.
Dieser Umstand führe zu zwei völlig unter-
schiedlichen Jahreshälften, wie Urs Althaus,
Präsident des SV Innertkirchen, erklärt.
«Während im Sommer vor allem Töfffahrer
und Automobil-Fans durch die Dörfer und Urs Althaus, Präsi
über die beiden Pässe brausen, beschränkt dent des Samariter
sich der Strassenverkehr im Winter weitge- vereins Innertkirchen.
hend auf Einheimische. Bei Lawinengefahr
müssen die Strassen ganz geschlossen wer-
den, was dazu führen kann, dass unsere
Leute von der Umwelt abgeschnitten sind»,
präzisiert der Personalchef der Kraftwerke
Oberhasli. Kein Wunder also, dass die Ge-
meinden hier noch mehr von der Landflucht
betroffen sind als anderswo in der Schweiz.
Grosser Zusammenhalt
Diese spezielle Situation führe dazu, dass man
automatisch näher zusammenrücke. Vor al-
lem den Samaritern kommt dergestalt in die-
ser spärlich bevölkerten Region eine sehr
wichtige Rolle punkto Sicherheit, Erste Hilfe Urs Zuberbühler,
– aber auch im sozialen Leben zu. Das ist auch Kurs- und Techni
jetzt zu spüren. Nach erfolgter Blutspende sit- scher Leiter aus
zen Frauen, Männer und Kinder im Foyer zu- Guttannen, beim
sammen an langen Tischen und unterhalten Blutspenden.
samariter 01/2015 5
Reportage
Fakten
(Samariter-)Manne vo Guettanne
Innertkirchen (Unesco-Welterbe; ca. 800 Einwohner),
Gadmen (ca. 230) und Guttannen (ca. 320) liegen im Süd-
osten des Kantons Bern. In jedem der drei Dörfer gibt es
noch einen selbständigen Samariterverein. Der SV Gad-
mental zählte 2013 12 Aktive, Innertkirchen ebenfalls
12 und Guttannen 19. Die drei Vereine arbeiten eng zu-
sammen, führen gemeinsame Übungen und Kurse durch,
unternehmen einen jährlichen Ausflug und planen die
Jahresprogramme zusammen. Vor einigen Jahren war
eine Fusion Thema, doch dies wird wohl erst nötig, wenn
in einem Dorf kein Kurs- und Technischer Leiter mehr
verfügbar wäre.
Daniela Trösch (links) vom Samariterverein Innertkirchen mit einer In den Jahresberichten der drei Vereine sind zahlreiche
Blutspenderin. Postendienste aufgelistet; im Winter etwa Hornschlitten-
rennen, Schlittenhunderennen oder Skirennen. Natürlich
führt die Tour de Suisse oft über Susten und/oder Grimsel,
was auch Sanitätsdienste zur Folge hat. Im Jahresbericht
findet man auch die Ernstfalleinsätze, welche die Samariter
als First Responder leisten.
Wichtigster Arbeitgeber dieser Region ist die Kraftwerke
Oberhasli AG. Während im Sommer Passtouristen in
Scharen über den Grimsel und Susten flitzen, wird es im
Winter vergleichsweise ruhig und die rauen Täler werden
zu Sackgassen. Bei Lawinengefahr sind die Menschen von
der Aussenwelt abgeschnitten. Darum nehmen die Prota-
gonisten der örtlichen Samaritervereine in ihren Dörfern
eine äusserst wichtige Rolle ein.
Guttannen ist im Rest der Schweiz wohl am besten
bekannt wegen des Mundart-Liedes «Z’Stiefeli». Dort
heisst es voller Schalk: «Manne vo Guettanne, heit Schei-
che wie Eiche, u Haar drann wie Velospeiche, roschtig
vom Drüberabeseiche …». (jdw)
Prisca und Didi Müller, Samariter aus Gadmen am Sustenpass.
sich angeregt. Sarina Trösch und ihr Samari- aktiv. «Sauerstoff, Defibrillator, Pulsoxi der Stadt geworden ist», sagt er fast ein we-
ter-Mami Daniela servieren feine Suppe und meter und sehr bald ein neues intelligentes nig nachdenklich.
Sandwiches, wenn sie nicht gerade mit Cindy First-Responder-App-System – wir müssen
Huber oder Annelies Bösch den Profis vom zumindest Hilfe zur Selbsthilfe anbieten Hier braucht man einander mehr
Berner Blutspendedienst helfen. können, wenn wir zuerst an einer Unfall Noch höher oben wohnen seit fast neun
stelle sind oder einfach wieder einmal durch Jahren Prisca und Didi Müller. Die beiden
Als First Responder im Einsatz die Schneemassen vom Rest der Welt abge- Samariter wohnen mit ihrer 14-jährigen
In diesen steilen kurvenreichen Tälern kom- schnitten sind», meint Urs Zuberbühler. Tochter in Gadmen auf über 1200 Meter
me es im Sommer und im Winter immer Am Zürichsee aufgewachsen, wohnt er über Meer. Wegen Kindermangel musste im
wieder zu tragischen Verkehrsunfällen, be- seit 1997 mit seiner Frau in Guttannen, hat Sommer 2013 die Schule geschlossen wer-
richtet der 45-jährige Urs Zuberbühler. Der mittlerweile zwei Kinder, die er auch gleich den. Auf der einen Talseite sieht man hier
eben erst pensionierte Vereinsarzt Karl mit den anderen 15 Schulkindern im Dorf den Titlis und unfassbar steile Felswände,
Häfele habe sich nicht zuletzt darum stark selbst unterrichtet. Bald wird er auch noch auf der anderen einen grandiosen Tannen-
gemacht für die lokalen Samariter und ihr im Gemeinderat sitzen. Ein eigenes Auto hat wald. «Wir haben Notproviant für etwa zwei
Aufgabengebiet als First Responder ausge- die Familie nicht, gereist wird mit dem Wochen eingelagert. Sollte der Schnee also
weitet. Schliesslich könne es eine ganze Weile Postauto. Es sei wunderschön friedlich und dieses Jahr doch noch in grossen Mengen
dauern, bis hier hinten der Rega-Heli oder die Herzlichkeit gross hier oben auf über fallen, sind wir gewappnet», geben sich die
bei schlechtem Wetter die Ambulanz vor Ort 1000 Meter über Meer im föhnreichsten beiden positiv. «Ins Aargau möchten wir
sei. Dorf der Schweiz. «Wenn ich zwischendurch deswegen nicht zurück. Wir wollten in die
Die Samariter seien hier vielleicht weniger in Bern an der Pädagogischen Hochschule Berge. Hier braucht man einander mehr, das
zahlreich als anderswo, dafür aber äusserst bin, fällt mir auf, wie hektisch das Leben in ist ein befriedigendes Gefühl.» •
6 samariter 01/2015
www.twerenbold.ch – Reiseart:
Reisen in guter Gesellschaft
+
Beide Reisen mit
Marokko und Andalusien Portugal – im Land der Seefahrer
Ihr Reiseprogramm Ihr Reiseprogramm
11 Tage 8 Tage
1. Tag: Hinflug Zürich–Málaga–Tanger. Flug
mit Swiss Zürich–Málaga. Fahrt im Tweren-
bold-Königsklassebus nach Tarifa und Schiff-
ab Fr. 2145.– 1. Tag: Hinflug Zürich–Lissabon.
Flug mit Swiss Zürich–Lissabon. Nachmittags
lernen wir die Hauptstadt Portugals kennen.
ab Fr. 1695.–
spassage nach Tanger in Marokko. 2. Tag: Lissabon, fak. Sintra und Cascais.
2. Tag: Tanger–Meknès–Volubilis–Fès. In der Katalog- Sofort- Fak. Ausflug nach Sintra. Wir besuchen den Katalog- Sofort-
alten Residenzstadt Meknès sehen wir u.a. das Pro Person in Fr. Preis Preis* Palácio Nacional de Sintra, der 600 Jahre lang Pro Person in Fr. Preis Preis*
Tor Bab El Mansour und das Mausoleum von 11 Tage inkl. Halbpension 2440.– 2195.– Sommerresidenz der portugiesischen Könige 8 Tage gem. Programm 1995.– 1795.–
Moulay Ismaïl (von aussen). Nachmittags Be- Reduktion Reise 8 – 50.– war. Unterwegs nach Cascais und Estoril kom- Reduktion Reise 1–2 – 100.–
such der antiken Römerstadt Volubilis mit sei- Daten 2015 men wir zum Cabo da Roca, dem westlichsten Daten 2015
nen schönen Mosaiken. Ankunft in Fès. Punkt des Kontinents.
Donnerstag – Sonntag Samstag – Samstag
3. Tag: Fès. In der alten Königsstadt Fès (Unes- 3. Tag: Lissabon–Évora–Tomár. Frühling Herbst
Frühling Herbst
co-Weltkulturerbe) sehen wir u.a. die labyrinth- Panoramafahrt nach Évora. In der Altstadt zeu- 1: 04.04.–11.04. 8: 05.09.–12.09.
1: 26.02.–08.03. 6: 01.10.–11.10.
artige Altstadt mit farbenprächtigen Souks, die 2: 05.03.–15.03. 7: 15.10.–25.10. gen herrschaftliche Häuser von der Glanzzeit 2: 11.04.–18.04. 9: 12.09.–19.09.
Koranschule sowie das Haupttor des Königs- als Sitz des königlichen Hofes. Weiterfahrt nach 3: 18.04.–25.04. 10: 19.09.–26.09.
3: 12.03.–22.03. 8: 29.10.–08.11.
palasts. Abendessen in lokalem Restaurant. Tomár, Heimat des Convento do Christo, der 4: 25.04.–02.05.
4: 19.03.–29.03. 5: 02.05.–09.05.
4. Tag: Fès–Midelt–Erfoud, fak. Merzouga. 5: 26.03.–05.04. grossartigen Burg des Templerordens, eines der
6: 09.05.–16.05.
Panoramafahrt über das Atlasgebirge nach Er- wichtigsten Baudenkmäler Portugals. 7: 16.05.–23.05.
Unsere Leistungen
foud am Rand der Sahara. Fak. Ausflug im Ge- 4. Tag: Tomár–Fatima–Coimbra–Porto.
ländewagen zur Wüstenoase Merzouga (bei Am Morgen besichtigen wir in Tomár das Chris- Unsere Leistungen
■
- Luxusbus
Buchung zu reservieren). tusritterkloster mit seinen verschiedenen Kreuz-
– Rundreise ab/bis Málaga - Luxusbus
5. Tag: Erfoud–Tinerhir–Ouarzazate. Grosse gängen. Danach Fotostopp in Fatima, wo 1917
■
■
Linienflug mit Swiss Zürich-Málaga-Zürich – Rundreise ab/bis Lissabon
Panoramafahrt durch das Tal der 1000 Kasbahs in Economyklasse drei Kindern die Jungfrau Maria erschienen sein ■
Linienflug mit Swiss Zürich-Lissabon-
und in die Todra-Schlucht. Durch das Dadès Tal Aktuelle Treibstoffzuschläge sowie soll. In der Universitätsstadt Coimbra Besuch
■
Zürich in Economyklasse
erreichen wir Ouarzazate. Flughafen- und Sicherheitstaxen der prächtigen Bibliothek. Tagesziel ist Porto. ■
Unterkunft in guten Mittel- und
6. Tag: Ouarzazate–Marrakech. Besuch der Schiffspassage Tarifa–Tanger retour 5. Tag: Porto.
■
Erstklasshotels, Basis Doppelzimmer
Kashbahstadt Ait Ben Haddou, Drehort zahlrei- ■
Unterkunft in guten Mittel- und Die zweitgrösste Stadt Portugals ist bekannt ■
Mahlzeiten:
cher Hollywoodfilme. Fahrt über den Tizi-n-Tich- Erstklasshotels, Basis Doppelzimmer für ihre palastähnliche Börse, das Ribeira-Vier- – 5 x Halbpension (Abendessen und
ka-Pass zur Königsstadt Marrakech. ■
Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC tel entlang des Douro, die alten Weinschiffe Frühstücksbuffet)
7. Tag: Marrakech. Marrakech bietet grossar- ■
10 x Halbpension (Abendessen und und die Portweinkeller. Interessante Stadtbe- – 2 x Frühstücksbuffet (2. und 5. Tag)
tiges orientalisches Flair. Wir sehen u.a. die Frühstücksbuffet), davon 1 x Abendessen sichtigung mit kleiner Portwein-Degustation. – 1 x lokale Spezialitäten (6. Tag)
Koutoubai Moschee (von aussen), den Bahia in lokalem Restaurant (3. Tag) Freier Nachmittag. ■
Stadtbesichtigungen in Lissabon, Évora
Palast, die Saadier Gräber und natürlich den ■
Stadtbesichtigungen in Meknès, Fès, 6. Tag: Porto, Ausflug Douro-Tal mit Amarante. und Porto, Ausflug ins Douro-Tal
Marktplatz Djemma El Fna. Marrakech, Casablanca und Rabat Das Douro-Tal ist eines der ältesten bekannten ■
Eintritte: Christusritterkloster Tomár,
8. Tag: Marrakech–Casablanca–Rabat. Fahrt ■
Eintritte: Volubilis, Koranschule Fès, Weinbaugebiete der Welt und Unesco-Welter- Universität Coimbra mit Bibliothek, Sankt
Richtung Casablanca mit seiner riesigen Mo- Saadier Gräber, Bahia Palast Marrakech, be. Panoramafahrt mit Besuch des Städtchen Conçalo-Kloster, Solar de Mateus (Garten),
schee Hassan II (Aussenbesichtigung) sowie Mausoleum Mohammed V Rabat, Amarante, das für seine famosen Gebäcke be- Klosterkirche Batalha
dem Mohammed V Platz. In der Haupt- und Alhambra und Generalife-Gärten Granada kannt ist. Wir sehen das Sankt Conçalo-Kloster ■
1 x Portwein- und 1 x Weindegustation
Königsstadt Rabat spazieren wir durch die Kas-
■
Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung und bei Vila Real den Garten des berühmten ■
Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung
bah Oudaya und sehen das Mausoleums Mo- während der Rundreise in Marokko und Solar de Mateus-Palasts. Unterwegs Besuch ■
Audio-System auf Rundgängen
hammed V. für die Alhambra-Führung in Granada einer Weinkellerei mit Weindegustation und ■
Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Lissabon
Audio-System auf Rundgängen
9. Tag: Rabat–Tanger–Tarifa–Marbella. Bus- genussvollen lokalen Spezialitäten. Nicht inbegriffen
■
■
Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Málaga
etappe nach Tanger und Einschiffung nach 7. Tag: Porto–Batalha–Lissabon. ■
Einzelzimmerzuschlag 295.–
Tarifa. Übernachtung in Marbella. Nicht inbegriffen Unsere Fahrt führt entlang dem Meer nach ■
Fak. Ausflug Sintra und Cascais 69.–
10. Tag: Marbella–Ronda–Granada. Über die ■
Einzelzimmerzuschlag 285.– Aveiro, bekannt für das mit blauen Wandfliesen
«Weisse Stadt» Ronda kommen wir nach Gra- ■
Fakultativer Ausflug Merzouga (Azulejos) verkleidete Portal. Über Figueira da
nada, ehem. Hauptstadt des maurischen An- (muss im Voraus gebucht werden) 35.– Foz erreichen wir Batalha mit seiner atembe-
dalusien. Besuch der weltberühmten Alhambra raubenden Klosterkirche. Nach einem letzten
und Spaziergang durch die Generalife-Gärten. Stopp im charmanten Fischerdorf Nazaré errei-
11. Tag: Granada–Málaga–Zürich. Fahrt nach Internet-
kmaro chen wir am Abend Lissabon. Internet-
kport
Buchungscode Buchungscode
Málaga und Heimflug mit Swiss nach Zürich. 8. Tag: Rückflug Lissabon–Zürich.
Reisekomfort Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch
■ Reisen im Luxusbus ■ Fauteuils in 3er-Bestuhlung ■ grosser Sitzabstand
Auftragspauschale Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person entfällt bei Buchung über
www.twerenbold.ch
Nicht inbegriffen Annullierungskosten- und Assistance Versicherung
*SOFORT-PREISE ca. 50 % der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise
Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS. Twerenbold Reisen AG · Im Steiacher 1 · 5406 Baden
So haben Küchenbrände keine Chance!
Jetzt noch zügig fertig kochen, bevor die Tochter heimkommt. Schon Verträgen abgegeben wird.
klingelt sie, nein, es ist die Paketpost und eine Zollgebühr ist fällig, aber Mit der Löschdecke lassen
bitte passend. Rasch die Schale mit dem Münz und das Portemonnaie sich kleinere Brände in Kü-
geholt, bezahlt und endlich zurück zur Küche. Dort steht die Brat- che und Haushalt löschen.
Halten Sie eine Löschdecke
gegen Fettbrand in der
Küche griffbereit, jedoch
nicht direkt beim Herd.
Ein grösseres Feuer und
Elektro- oder Benzinbrän-
de bleiben ein Fall für die Effektiv und mit einem Griff einsatz
Feuerwehr. bereit: die Löschdecke.
Die Sicherheitsmittel der Basler
Intelligente Prävention mit der Basler. Bereits mit einfachen Mass-
Brennendes Öl niemals mit Wasser löschen! nahmen lassen sich Schäden vermindern oder vermeiden. Deshalb
hält die Basler nützliche Sicherheitsmittel bereit wie z. B.: Löschde-
pfanne in Flammen – jetzt auf keinen Fall Wasser darübergiessen! cke, Zeitschaltuhr, Überspannungsschutz, Fake TV, Rauchmelder,
Sonst entsteht ein Gemisch, das sich explosionsartig ausdehnt und Türalarm.
schwere Verbrennungen verursachen kann. Zum Löschen von Öl-
bränden benötigt man eine Löschdecke. Mit unserer Basler-Sicherheitswelt und unseren
Sicherheitsmitteln machen wir Sie und Ihre
Die Löschdecke aus der Basler-Sicherheitsbox Familie sicherer. Ganz nach dem Grundsatz:
Die aus Glasfasergewebe bestehende Decke gehört zur Basler-Sicher- «Nicht nur versichern, sondern auch vorbeugen».
heitsbox «Haus und Heim», die im Rahmen der Beratung zu vielen www.baloise.ch/Sicherheitswelt
Ökologisch, sozial und wirtschaftlich bedeutend
TEXAID – ein Profitcenter für alle
Liebe Samariterinnen, liebe Samariter
In Zeiten, in denen sich die Wirtschaft global vernetzt, rücken wir in Fragen der kommunalen
Dienstleistungen enger zusammen. Hier auf heimischem Territorium kennt man sich, tauscht
Erfahrungen aus und verlässt sich auf gegenseitige Leistungen. TEXAID verdient mit ihrem gewissenhaften Textilrecycling, bei dem alle Be
teiligten – Menschen, Umwelt und NGOs – gleichermassen profitieren, seit nunmehr 36 Jahren Ihr Vertrauen.
Gebrauchte Kleider sind heute zu einem Wirtschaftsfaktor herangewachsen. Aus den anfänglichen Altkleidersammlungen zur Abgabe an
Bedürftige wurde zunehmend ein Handelsgut. Denn Menschen in wirtschaftlich schwachen Ländern mit entsprechend geringer Kaufkraft ent-
deckten die Möglichkeit, sich dank unserer entsorgten Bekleidung zu günstigen Preisen mit guten, modernen Outfits einzudecken. Das ist für
sich gesehen der beste Weg, um noch tragbaren Kleidern ein weiteres Leben zu bescheren. Von diesem Secondhand-Angebot profitieren aber
nicht nur die neuen Empfänger. Auch für die Umwelt bedeutet der Altkleiderhandel eine grosse Entlastung, denn für jedes weiterhin getragene
Stück muss kein neues produziert werden. Ist man sich bewusst, dass die Textilproduktion für ärmere Länder unter entsprechend schlechten,
billigsten Umständen geschieht, steigt die Bedeutung unserer Arbeit nochmals. In den Empfängerländern etablierten sich zudem vielerorts
Kleinstbetriebe wie Flickstuben und Schuhmachereien, die unsere gebrauchte Ware aufbereiten und auf diese Weise Tausenden Familien ein
Auskommen sichern. Schliesslich setzen die Samaritervereine ihren Erlösanteil aus den TEXAID-Aktivitäten zum Wohle von Menschen in ihrer
Region ein. TEXAID richtet mit über 90 Prozent den höchstmöglichen Erlösanteil an seine beteiligten Hilfswerke, die Basisgruppen und viele
regionale karitative Organisationen aus. Damit dies möglich ist, sind täglich 160 TEXAID-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter am Werk.
Auch 2014 konnten wir auf Ihre wertvolle Zusammenarbeit zählen. Dafür ein herzliches Dankeschön! Wir freuen uns, wenn wir auch das
Jahr 2015 gemeinsam für unsere ökologisch, sozial und wirtschaftlich bedeutende Arbeit anpacken können. Kontaktieren Sie uns jederzeit für
Ideen- und Informationsaustausch: Telefon 041 874 54 00 oder Mail an info@texaid.ch.
Herzlich, Ihr TEXAID-Team
www.texaid.ch
3M (Schweiz) GmbH
Schulungen zum Thema «Moderne Wundversorgung»
in dieser Form auch in der Westschweiz und
ein zweites Mal im Oktober in Olten ab
zuhalten.
Zusätzlich trafen laufend Anfragen ein, ob
ein solcher Kurs nicht auch lokal in den Sama-
ritervereinen angeboten werden könnte. Um
optimal auf dieses Bedürfnis zu antworten,
wurde beschlossen, dass jeder Kantonalver-
band die Möglichkeit erhält, eine ganztägige
Schulung mit den Fachexperten der 3M zu
organisieren. 13 Kantone haben schnell re-
agiert und ein Datum für eine Veranstaltung
vor Ort vereinbart.
Ein Rückblick auf das Jahr 2014 zeigt eine
stolze Bilanz: In elf Kursen wurden insgesamt
432 Samariter zum Thema «moderne Wund-
versorgung» ausgebildet.
Das Interesse hält an und so sind für
Seit Januar 2014 ist 3M einer der Hauptsponsoren des Schweizerischen das Jahr 2015 wiederum schweizweit ein Tagesseminar in Ol-
Samariterbundes SSB. Bedingt durch den Sponsorenwechsel, wurde ten und eines in Lausanne geplant. Auch auf Stufe Kantonalver-
das Angebot der Wundversorgungsprodukte im SSB-Shop angepasst. band besteht immer noch die Möglichkeit, für diejenigen, die
Einige Produkte konnten eins zu eins ersetzt werden, andere kamen noch keinen Schulungstag vereinbart haben, dies im neuen Jahr
neu hinzu. Um Unsicherheiten vorzubeugen und eine optimale Bera- nachzuholen. Anfragen diesbezüglich richten Sie bitte an Frau
tung der Mitglieder gewährleisten zu können, wurde das ganze Team Dorit Strasser von 3M: dstrasser@mmm.com oder per Telefon
des Zentralsekretariats geschult. unter 044 724 92 49.
An den Kadertagungen für Instruktoren in Nottwil wurde die neue Der SSB und 3M freuen sich auf viele spannende und lehrreiche
Produktpalette erstmals vorgestellt. Um die Samariter im Einsatz Begegnungen im 2015.
optimal unterstützen zu können, hat der SSB
Schulung
im April erstmals eine ganztägige Schulung en 2015
Olten
zum Thema «Moderne Wundversorgung» in
Grossraum 18.0 4.201
Zusammenarbeit mit den Fachspezialisten von Lausanne 5
31.10.201
3M angeboten. Ziel war es, die neuen Produk- 5
te vorzustellen, aufzuzeigen, wann und wie sie
eingesetzt werden, und den Teilnehmenden
die Möglichkeit zu geben, selber damit zu
üben.
170 Teilnehmende aus allen Landesteilen
folgten der Einladung nach Olten. Inhalte der
Veranstaltung waren eine Einführung in die
Physiologie der Wundheilung, der Einsatz der
3M-Produkte anhand von Fallbeispielen aus
der Praxis, ergänzt durch zwei einstündige
Workshops, in denen sämtliche Teilnehmen-
de die Produkte in die Hand nehmen und aus-
probieren konnten.
Das Echo auf die Schulungen war so po-
sitiv, dass man beschloss, die Veranstaltung
3M (Schweiz) GmbH | Eggstrasse 93 | 8803 Rüschlikon | 044 724 90 00 | www.3M.com/ch
Zentralpräsidentin Monika Dusong zum neuen Samariterjahr
Der Samariterbund stellt sich dem veränderten Umfeld
Attraktive Angebote können die Bevölkerung für die Erste Hilfe begeistern. Mit zeitgemässen
Beteiligungsformen wird es gelingen, neue Aktive anzusprechen. So sieht Zentralpräsidentin
Monika Dusong den Weg des Schweizerischen Samariterbundes (SSB) in die Zukunft.
«samariter»: Anfang 2014 haben Sie an dieser Stelle von der
neuen «Strategie 2020» gesprochen. Gibt es im SSB 2015 weitere
Veränderungen?
Monika Dusong: Die Strategie 2020 ist unser Wegweiser, der auf
zeigt, wohin sich der Samariterbund entwickeln soll und, wie unsere
Organisation im Jahr 2020 aussehen soll. Um die umschriebenen
Ziele zu erreichen, braucht es konkrete Massnahmen. Diese können
darin bestehen, dass Neues geschaffen wird, dass Bestehendes ver
ändert, gestärkt, fortgeführt oder abgeschafft wird.
Auf der schweizerischen Ebene hat der SSB die notwendigen Mass
nahmen bereits weitgehend festgelegt. Inzwischen sind auch die Kan
tonalverbände daran, aus der Strategie konkrete Schritte abzuleiten.
Schliesslich ist jeder Samariterverein gefordert, seine Planung so aus
zurichten, dass er auch in Zukunft seinen Anteil an dem Gelingen
unserer Bewegung beiträgt, denn nur ein gemeinsamer Auftritt, eine
Umsetzung auf allen drei Ebenen bringt den erwarteten Erfolg.
Veränderungen wird es im neuen Jahr also auf jeder Ebene unseres
Verbandes geben.
Warum braucht es immer so viele Neuerungen?
Unsere Welt verändert sich Tag für Tag. Blicken wir zwölf Monate
zurück, erkennen wir noch nicht so grosse Unterschiede. Sind es
dann aber zehn oder zwanzig Jahre, wird offensichtlich, wie stark
und rasch sich die Welt wandelt.
Mit jedem neuen Auto, das wir uns anschaffen, mit jedem neuen
PC, mit jedem neuen Telefon oder anderen technischen Apparat müs
sen wir uns auch mit neuen Anwendungsmöglichkeiten vertraut ma
chen und lernen, wie man die neuen Möglichkeiten ausschöpft. Nie
mand kann sich diesem raschen Wandel entziehen. Eine Organisation,
die hier den Anschluss verpasst, wirkt altmodisch, verliert an Attrak
tivität und wird rasch untergehen.
Auf Trends richtig reagieren Monika Dusong ist seit 2006 Zentralpräsidentin des Schweizerischen
Samariterbundes.
Müssen wir Samariter denn trendy sein?
Bei unseren Dienstleistungen, den Kursen, der Verbreitung des se Entwicklung stellt die bewährte Struktur unserer Organisation in
Erste-Hilfe-Wissens, auch bei unseren Werbemassnahmen müssen Frage. Wollen die Samaritervereine weiterexistieren, müssen sie auf
wir auf den Zeitgeist achten. Da heisst es manchmal rasch reagieren, solche soziale Veränderungen reagieren.
damit unsere Angebote von der Bevölkerung Unsere Strategie 2020 ist eine Antwort auf
weiterhin wahrgenommen werden. Dies ha derartige Entwicklungen. Dabei kann man
ben wir in den letzten Jahren auch getan, nicht rasch etwas Neues, Erfolgversprechen
zum Beispiel bei den Bevölkerungskursen «Die Strategie 2020 des in die Welt stellen. Da braucht es wohl
mit eLearning oder mit der E rste-Hilfe-App. überlegte Schritte auf allen Verbandsebenen.
Da sind wir also «trendy». ist unser
Das ist aber nicht ein Ziel an sich. Es gilt, Eine Strategie, unterschiedliche
unseren Verband in einem Umfeld mit Wegweiser.» Massnahmen
grosser Konkurrenz so zu positionieren, dass
er der Bevölkerung und den Behörden seine Bietet denn die Strategie ein Rezept gegen
Dienstleistungen attraktiv, kompetent und den Mitgliederrückgang?
dynamisch anbieten kann. Die Strategie setzt Ziele, sie gibt keine konkreten Handlungen vor.
Es gibt aber Tendenzen, auf die wir anders reagieren müssen. So ist Es wäre falsch, der ganzen Samariterschweiz die gleichen Rezepte
es ein Trend, dass sich die Leute weniger in Vereinen engagieren. Die vor
zuschreiben. Ein Samariterverein im Genfersee-Gebiet hat
10 samariter 01/2015Aktuell
ganz andere Herausforderungen als ein Verein in einem Bündner Sieben Tage soll künftig die Ausbildung der Samaritertrainer Ver-
Bergdorf. ein (diese Bezeichnung ist noch nicht definitiv) dauern. Sie werden
Indem die Strategie die Jugendarbeit als Leuchtturm bezeichnet, gemäss dem künftigen Ausbildungskonzept die Übungen im Samari-
gibt sie doch sehr konkrete Signale, wo es künftig Akzente zu setzen terverein leiten und ihre Aktiven für den Postendienst fit machen.
gilt. Es ist äusserst wichtig, den Gedanken der Ersten Hilfe für den
Nächsten in der Jugend zu verankern. Nur wenn dies gelingt, können Der Markt der Kurse hat sich verändert
wir darauf zählen, dass sich auch in 20 oder 30 Jahren noch Men-
schen für die Samaritersache einsetzen werden. Gibt es für den SSB 2015 noch weitere Herausforderungen?
Ja, und zwar eine besonders heikle: Wir müssen unser Finanzierungs-
Kann man von diesem Leuchtturm «Jugend» schon Signale konzept an die heutigen Marktverhältnisse anpassen. Wir dürfen mit
erkennen? Dank und Stolz feststellen, dass die Samaritervereine immer noch
Schon bevor die Strategie 2020 fertiggestellt war, hat der SSB das Pro- pro Jahr etwa 95 000 Teilnehmer in Erster Hilfe ausbilden. Bisher
jekt «Schulsamariter» vorangetrieben. Dieses beginnt nun da und dort wurden nur bestimmte Bevölkerungskurse mit Abgaben belastet,
im Land konkret Fuss zu fassen. Dann hat der Jugendbereich bereits dies als Entgelt für das Erarbeiten der Kursunterlagen, der Aus- und
ganz konkrete Massnahmen auf schweizeri- Weiterbildungsinhalte für die Kurs- und
scher Ebene ausgearbeitet. Ein Göttisystem Technischen Leiter, für die Entwicklung der
soll auf allen Ebenen der Jugendarbeit Neu- «Es ist wichtig, erwähnten neuen Lernmethoden usw.
einsteigern den Start erleichtern. Jährlich soll Firmen- und Fachkurse hingegen dürfen
es ein nationales Jugendlager geben, gegebe- den Gedanken der ohne Abgeltung angeboten werden, obwohl
nenfalls eines in der deutschen Schweiz und sie auf denselben Unterlagen und Ausbildun-
eines in der Romandie; und für 2018 ist ein Ersten Hilfe für gen beruhen. Nun hat sich der Markt so ver-
Jugendkongress geplant. ändert, dass heute mehr als die Hälfte der
Die Diskussionen und Präsentationen an den Nächsten in Kurse im lukrativen Firmenbereich erteilt
der Herbstkonferenz und Berichte in unseren wird. Dies ergibt für die Zentralorganisation
Verbandszeitschriften zeigen, dass sich zahl- der Jugend zu eine gewaltige Finanzierungs lücke. Sie
reiche Kantonalverbände und viele Vereine braucht nicht mehr Geld, aber gerechtere
bereits sehr stark für die Samariterjugend en- verankern.» und besser planbare Elemente der Finanzie-
gagieren. Wir dürfen jetzt schon stolz sein rung.
auf das Erreichte: momentan gibt es Im konstruktiven Gespräch mit den Kan-
schweizweit 126 Helpgruppen mit mehr als 2600 Jungsamaritern. tonalverbandspräsidenten erhoffe ich mir, dass wir zu einer Lösung
Und noch immer ist Wachstumspotenzial vorhanden. kommen, die die Finanzen breiter abstützt und längerfristig auf soli-
dere Beine stellt. Wir haben ja alle ein Interesse daran, dass die Zen-
Kursleiter auf zwei Stufen tralorganisation weiterhin für alle Samaritervereine und Kantonal-
verbände ihre enormen Dienstleistungen erbringen kann.
Auch bei der Ausbildung der Kurs- und Technischen Leiter soll es
Veränderungen geben. Welche? Interview: Eugen Kiener; Fotos: Patrick Lüthy •
Eine breite Umfrage bei den Samaritervereinen und Kantonalverbän-
den zeigte bei der Ausbildung der Vereinskader einigen Verände-
rungsbedarf auf. Das Qualitätsmanagement soll verbessert, die Lehr-
gänge sollen verkürzt, das Ausbildungskader entlastet und neue
Lehr- und Lernmethoden eingeführt werden. Auch eine klarere Aus-
richtung und die stärkere Konzentration unserer Ausbilder auf die
Tätigkeit als Kursleiter einerseits oder auf die
Rolle als Vereinstrainer andererseits werden 2015
gewünscht. Dann gibt es neue Vorgaben des
Interverbands für Rettungswesen (IVR) zu Viel Erfolg im neuen Jahr
berücksichtigen.
Vorgesehen sind Kursleiter auf zwei Stu- Das neue Jahr und die Umsetzung der
fen. Der künftige Kursleiter Stufe 1 – seine «Strategie 2020» werden uns auf allen
Ausbildung wird vier Tage dauern – soll die- Samariterebenen fordern. Ich freue
jenigen Kurse erteilen, für die fixfertige Pro- mich, mit Ihnen die kommenden Her-
zesspläne vorliegen; zum Beispiel Nothilfe- ausforderungen anzupacken, neue Wege
und Reanimationskurse sowie eventuell die zu beschreiten und erfolgreiche Projekte
Kurse Notfälle bei Kleinkindern und Notfäl- fortzuführen.
le im Sport. Der Kursleiter 2, der weitere
sechs Ausbildungstage absolviert, wird Sa- Von ganzem Herzen danke ich allen
mariter- und Zielgruppenkurse erteilen. Der Samariterinnen und Samaritern für das
Kursleiter Stufe 2 kommt vor allem dann Engagement im zurückliegenden Jahr
zum Einsatz, wenn Firmen oder Organisatio- und wünsche ihnen ein erfolgreiches
nen auf bestimmte Bedürfnisse zugeschnitte- 2015, bereichernde Begegnungen, gute
ne Kurse bestellen und für diese eigens Pro- Gesundheit und viel Energie.
zesspläne erarbeitet werden müssen.Nachgefragt
Wo gibt es schon Schulsamariter?
Laut der Strategie 2020 will der Schweizerische Samariterbund, dass an 50 Schweizer Schulen
die Funktion «Schulsamariter» etabliert ist. Wo steht der SSB auf dem Weg zu diesem Ziel?
Die Fragen zum Projekt Schulsamariter beantwortet Chantal Studer. Hans Amberg im Kantonalverband Zug, Rolf Imhof in Bern und
Die 41-jährige ehemalige Primarlehrerin arbeitet seit einem Jahr im Ursi Held im Thurgau. Monica Thöny von den Bündner Samaritern
Bereich Jugend des SSB-Zentralsekretariats in Olten. Sie betreut das und Carmen Segessenmann im bernischen Seeland verfügen über
Projekt Schulsamariter. Gleichzeitig ist sie innerhalb des Jugendbe- Erfahrungen im Schulsamariterprojekt und können ebenfalls Aus-
reichs zuständig für die französische und die italienische Schweiz, künfte erteilen.
auch für die Jugendleiterausbildung in diesen Sprachen.
3. Wie unterscheidet sich das Schulsamariterprojekt von einer
1. Wo steht das Projekt Schulsamariter? Gibt es irgendwo Projektwoche Erste Hilfe?
schon Schulsamariter? Wenn sich eine Schule für eine Projektwoche in Erste Hilfe interes-
Chantal Studer: Ja natürlich gibt es schon Schulsamariter; und zwar siert, ist dies eine abgeschlossene Sache, die allenfalls zu einem späte-
an den Schulen in Schönenberg ZH und in Gordola TI, wo das Schul- ren Zeitpunkt mit einem neuen Schülerjahrgang wiederholt wird.
samariterprojekt in der Pilotphase gestartet wurde. Dann läuft das Beim Schulsamariter geht es aber um ein langfristiges Angebot.
Projekt in Landquart GR und im thurgauischen Kreuzlingen. Die Schülerinnen und Schüler erhalten eine Grundausbildung in Ers-
Sehr gross ist das Interesse im Kanton Bern. Gestartet ist das Pro- ter Hilfe und besuchen zur Weiterbildung fortan regelmässig Übun-
jekt in Leuzigen. Interesse besteht auch in Walkringen, Därstetten, in gen im Samariterverein oder in der Helpgruppe. Solange sie dies tun,
Burgdorf, in Langnau und Lengnau. Interesse am Schulsamariter können sie als Schulsamariter aktiv sein. In dieser Rolle sind sie in
projekt besteht auch in Leuk VS sowie in mehreren aargauischen der Schule bei Unfällen als Erste zur Stelle, leisten Erste Hilfe und
Samaritervereinen. informieren, wenn nötig, den Rettungsdienst, die Lehrerschaft und
die Schulleitung.
2. Welche Hilfen gibt es für Samaritervereine, die sich für das
Schulsamariterprojekt interessieren? 4. Welche Probleme gilt es noch zu meistern?
Das Jugend-Team im SSB-Zentralsekretariat (Telefon 062 286 02 40) Wir dürfen nicht vergessen, dass wir im Schulprojekt einem grossen,
gibt jederzeit gerne Auskunft. Hier kann man auch die Broschüre in den Gemeinden etablierten Partner gegenüberstehen. In den
«Schulsanitätsdienst: Schüler helfen Schülern» bestellen, die auf vier letzten Jahren erlebten die Schulen einen starken Wandel. Auch er-
Seiten das Projekt erklärt. Man findet diese auch auf der Webseite freuen sie sich vermehrter Aufmerksamkeit durch die Öffentlichkeit.
zum Projekt unter www.samariter.ch > Jugend > Schulsamariter. Nicht jeder Samariterverein findet leicht Zugang zu den Schulleitun-
Dann gibt es zwei Powerpoint-Präsentationen zur Sache: Die eine gen und zur Lehrerschaft. Deshalb ist es wichtig, dass die Kantonal-
ist auf ein Samariterpublikum ausgerichtet, mit der andern kann man verbände Botschafter finden, die sich für das Projekt in ihrer Region
das Projekt Vertretern von Schulen vorstellen. Übrigens konnte der starkmachen.
SSB das Projekt im Newsletter des Verbandes der Schulleiterinnen Wir stellen fest, dass das Schulsamariterprojekt zahlreiche Samari-
und Schulleiter der Deutschschweiz vorstellen. tervereine anspricht. Viele müssen aber auf das Mitmachen ver
Zurzeit sind die Kantonalverbände auf der Suche nach Botschaf- zichten, weil sie momentan nicht über die notwendigen personellen
tern für das Schulsamariterprojekt. Als Botschafter aktiv sind bereits Ressourcen verfügen.
Nothilfetraining im Schulhaus Rüti in Landquart GR. Dort stehen inzwischen während des
Schulbetriebs, bei Anlässen und Ausflügen sechs Schulsamariter bereit, um ihren Kameradinnen
und Kameraden im Notfall Erste Hilfe zu leisten. (Foto: James D. Walder) Chantal Studer
12 samariter 01/2015Aktuell
Wettbewerb im «samariter» 11-12/2014 Die Zentralsekretärin
Es waren 9 Kränzchen «Zukunft kann
man bauen»
Eine grosse Zahl von Leserinnen und Lesern • Therese Bochud, Kornfeldweg 23,
aller Sprachregionen beteiligte sich am Wett- 5417 Untersiggenthal Antoine de Saint-Exupéry hat
bewerb in der letzten Ausgabe der Verbands- • Witsanon Gothuey, Rte du Village 161, gesagt : «Man kann nicht in die
zeitschrift. Wer richtig zählte, fand 9 Kränz- 1609 Besencens Zukunft schauen, aber man kann
chen. Die Redaktion dankt allen fürs • Marie Pachoud, Rue du Nord 34, den Grund für etwas Zukünftiges
Mitmachen und gratuliert den folgenden Ge- 1180 Rolle legen – denn Zukunft kann man
winnerinnen und Gewinnern: • Christine Gogniat, Rue du Côtay 25, bauen.»
2340 Le Noirmont
1. Preis: • Patrizia Fontana, Sentiero pontaccio 30A, Diesen Grund hat der Samariterbund
• Martin Kluser, Simplonstrasse 107, 3911 6974 Aldesago letztes Jahr gelegt mit seiner Strategie
Ried-Brig • Luigina Maffezzini, Fusnengo 3, 2020. Beim Erarbeiten der Strategie
6764 Chiggiogna konnten die daran Mitwirkenden
2.–10. Preis: • Maria Stocco, Via Rodai 11, nicht ins Jahr 2020 blicken, aber
• Theodora Fryberg, Gassa 22, 7166 Trun 6745 Giornico sie haben sich überlegt, wie das
• Michelle Stuber, Blumenstrasse 9, Die Gewinner wurden schriftlich benach- Samariterwesen dann aussehen sollte
9220 Bischofszell richtigt. • und was es braucht, um dorthin zu
gelangen. So wie ein Architekt es
tut, wenn er die Wünsche der
Bauherrschaft zu Plan bringt und
den Baubeschrieb erstellt.
Erste Bauvorhaben aus unserer
Massnahmenplanung wurden bereits
in Angriff genommen. Die Aus
bildungen der Kursleiter und der
Technischen Leiter wird überarbeitet,
ebenso jene der Instruktoren und der
Jugendleiter. Es gilt, die Samariter
vereine von administrativen Auf
gaben zu entlasten, die Jugendarbeit
zu fördern sowie zu stärken und in
Zusammenarbeit mit unserer neuen
Partnerin, der Rega, verleihen wir
dem Projekt Schulsamariter «Flügel».
Die Samaritervereine mit ihren
Mitgliedern, unsere Jugendgruppen,
die Kantonalverbände und wir von
Hier nochmals das Wettbewerbsbild. Die versteckten Kränzchen sind herausgehoben. der Zentralorganisation bilden
zusammen den Schweizerischen
Samariterbund. Gemeinsam und mit
vereinten Kräften werden wir die
Zukunft unserer nationalen Organi-
e-samariter.ch sation und somit des Samariterwe-
sens gestalten. Darauf freue ich mich.
Für alle Samariter offen
Regelmässig wenden sich Samaritervereine im Zusammenhang mit dem eLearning ans Zen-
tralsekretariat. Sollen alle Vereinsmitglieder für eine Übung das eLearning absolvieren, stellt
sich die Frage, wie sie einen Zugang erhalten.
In diesem Zusammenhang betont das Zentralsekretariat des SSB: Das eLearning steht
allen Samariterinnen und Samaritern gratis zur Verfügung. Wer keinen Zugang hat, meldet
seinen Namen, Vornamen und das Geburtsdatum beim Zentralsekretariat. Dieses erstellt
dem Aktivmitglied den gewünschten Zugang und gibt ihm diesen am Telefon oder per E-Mail
bekannt.
Anfragen und Meldungen bitte an elearning@samariter.ch. Regina Gorza
samariter 01/2015 13Tag der Ehemaligen Von Meilensteinen und Leuchttürmen Was läuft im Schweizerischen Samariterbund? Wer ist heute dabei und wer ist nicht ge kommen? Diese Fragen stehen im Zentrum des Ehemaligentages, der wie immer Anfang Dezember in Olten stattfand. Über 60 Gäste reisten diesmal nach Olten zum Tag der Ehemaligen. Zentralsekretärin Regina Gorza eröffnete den offiziellen Teil des Darunter ehemalige Zentralpräsidenten und Zentralvorstandsmit Tages und führte in der Folge durch das Programm, das – schliesslich glieder, Kantonalpräsidenten, Chefinstruktoren und Ausbilder der trifft man sich ja im Konzertsaal – immer auch ein musikalisches Zentralorganisation sowie einige pensionierte Mitarbeitende des Element enthält. Diesmal waren es die junge Bläser-Gruppe «Brass Zentralsekretariats. Empfangen wurden sie im schmucken Oltner mit Mass» aus Luzern, die mit Marsch, Walzer und Polka für Stim Konzertsaal. Beim Begrüssungskaffee, beim Apéro und während des mung sorgte. Mittagessens erhielten sie ausreichend Gelegenheit, um sich auszu tauschen und in Erinnerungen zu schwelgen. Nothilfekurs, Sammlung, Jugend Gastgeber der Ehemaligen waren Mitglieder des Zentralvorstands Zentralpräsidentin Monika Dusong gedachte in Ihrer Begrüssungs mit Zentralpräsidentin Monika Dusong an der Spitze, Vizepräsiden ansprache der im letzten Jahr verstorbenen SSB-Ehrenmitglieder tin Anita Tenhagen und Theresia Imgrüth an der Seite. Organisiert Kurt Blöchlinger und Georg Hossli. Beide, Kurt Blöchlinger als Mit wurde der Anlass vom Zentralsekretariat. glied des Zentralvorstandes und der SSB-Ausbildungskommission, Edi Ziegler, Ex-Zentralvorstandsmitglied (links), Theo Pfammatter, Hermann Fehr, ehemaliger Zentralpräsident, Kurt Sutter, ehemals Ex-Zentralpräsident, Theo Heimgartner, Ex-Zentralsekretär, und Erich Zentralsekretär, und die früheren Zentralvorstandsmitglieder Henry Hämmerli, früher Solothurner Kantonalpräsident. Bliggenstorfer und Elisabeth Stierli. Gery Meier präsentiert die Sponsoren des Im Oltner Konzertsaal lauschen die Ehemaligen des Schweizerischen Samariterbundes den Schweizerischen Samariterbunds. Klängen der «Brass mit Mass». 14 samariter 01/2015
Aktuell
und Georg Hossli als Medizinprofessor waren entscheidende Kräfte Ehemaligen die Massnahmen, die im Bereich der Jugendarbeit in den
bei der Schaffung des Nothilfekurses und als dieser für angehende nächsten Jahren umgesetzt werden sollen.
Automobilisten in der Schweiz obligatorisch erklärt wurde: Für den
SSB ein Jahrhundertprojekt. Hauptsponsoren und Kooperationspartner
Ebenfalls ein Meilenstein in der Geschichte des SSB war die Ein- Christoph Bosshard, Leiter des Bereichs Bildung und Beratung, prä-
führung der Samaritersammlung. Auch dieser Entscheid fiel 1984 in sentierte den Versammelten die Erste-Hilfe-App und die neuen Lehr-
der Amtszeit von Kurt Blöchlinger als Zentralpräsident. Monika Du- gänge für das SSB-Ausbildungskader. Schliesslich präsentierte Gery
song wechselte dann in die Gegenwart und sprach von der Strategie Meier, Zuständiger für das Sponsoring, die Partner des SSB; nament-
2020, die der Zentralvorstand vor gut einem Jahr verabschiedet hat. lich die Hauptsponsoren 3M und Basler Versicherungen sowie die
Besonders viel Aufmerksamkeit will der SSB in den nächsten Jah- neuen Kooperationspartner Blutspende SRK Schweiz AG, Texaid
ren dem Kerngeschäftsfeld Jugend schenken, weshalb dieses in der und Rega.
Strategie 2020 als Leuchtturm bezeichnet wird. Norbert Meier, Lei-
ter des Bereichs Ressourcen im Zentralsekretariat, erläuterte den Text: Eugen Kiener, Bilder: Patrick Lüthy •
Christoph Bosshard präsentiert die Neuerun- Norbert Meier vom SSB-Zentralsekretariat (links) im Gespräch mit Kurt Lehmann (Mitte) und Kurt
gen des Bereichs Bildung und Beratung. Venner, zwei pensionierten Mitarbeitern.
Heidi Wieland und Hans Kipfer, beide vom Berner Kantonalverband, Sie waren in zwei früheren Kommissionen aktiv: Fritz Schär, Presse- und
sowie Gérard Bilger, bis letzten Sommer Mitglied der SSB-Geschäfts- Propaganda-Kommission, im Gespräch mit Bethli Wirth, Kommission
prüfungskommission. für Vereinsarbeit.
samariter 01/2015 15Aktuell
SSW 2015 in Andelfingen
Die Vorbereitungen laufen
Andelfingen ist ein schönes Dorf im Zürcher Weinland, das vielen gar nicht bekannt ist. Im
nächsten Spätsommer dürfen es aber viele Samariterinnen und Samariter kennen lernen. Der
Samariterverein Andelfingen wird am 12. und 13. September die Samariterwettkämpfe SSW
2015 veranstalten.
Das Organisationskomitee der SSW 2015 ist längst in die Vorberei- Teilnehmerinnen und Teilnehmer gar nicht denken. Braucht es zu
tungsarbeiten eingestiegen, gibt es doch einiges zu tun, an das die den bestehenden noch zusätzliche Toiletten? Wo werden die Wett-
kämpfer und Schiedsrichter, die bereits am Samstag anreisen, über-
nachten?
Wie soll die Abendunterhaltung am Samstag aussehen? Was ist zu
unternehmen, damit für die hiesige Bevölkerung der Name Samariter
bekannter wird? Wo finden sich die vielen Figuranten für die Arbeits-
posten?
Diese und noch viele Fragen beschäftigen zurzeit die Organisato-
ren der Samariterwettkämpfe. OK-Präsidentin Helena Spörri ist zu-
versichtlich: «Dank unseren Freunden vom Zivilschutz Weinland
darf ich sagen, dass wir auf gutem Weg sind. Es gibt aber immer noch
eine Menge zu tun. Wir fiebern dem Anlass entgegen und freuen uns
auf eine rege Teilnahme der Samariterinnen und Samariter. Also bis
Andelfingen, das grosse Zürcher Dorf an der Thur, ist am am 12., 13. September in Andelfingen!» •
12. und 13. September der Austragungsort der SSW 2015.
«samariter» 11-12/2014
Leserecho
Wissen: «Sauerstoff, ein Medikament» Orthodoxe Weihnachten
Merci für den sehr guten Beitrag über den Sauerstoff im letzten «sa- Die orthodoxe Kirche feiert Weihnachten am 6. oder 7. Januar und
mariter». Er ist sehr leserlich und verständlich geschrieben. nicht am 25. Dezember, wie im letzten «samariter» auf der Seite 30
Stefan Lehmann, fälschlicherweise geschrieben war. Die Redaktion bittet das Versehen
Berufsbildner Rettungsdienst, Spital Emmental AG zu entschuldigen. •
Vereinsarbeit
Rezepte, die Erfolg versprechen
Wie ist Mitgliederpflege? Wie leitet man effizient Sitzungen? Wo gibt
es kostenlose Werbemöglichkeiten? Für diese und andere Fragen gibt
es bewährte Antworten. In der Broschüre «Erfolgsrezepte» des SSB
sind sie zusammengefasst.
Die Broschüre «Erfolgsrezepte» mit 32 Ratschlägen für ein erfolg-
reiches, attraktives und farbenfrohes Vereinsleben ist bereits in der
vierten Auflage erschienen. Sie kann im Zentralsekretariat des SSB
gratis bestellt werden.
Interessenten schicken ein adressiertes und frankiertes Rückant-
wortkuvert (Format C5) an Schweizerischer Samariterbund, Zentral-
sekretariat, Postfach, 4601 Olten. Vermerk «Erfolgsrezepte». • Gratis profitieren: Ideen für die erfolgreiche Vereinsarbeit.
16 samariter 01/2015Panorama
Zewo-Statistik 2013
Gemeinnütziges Handeln wird weiter grosszügig unterstützt
Schweizerische Hilfswerke, die sich für die Gesundheit einsetzen, stehen besonders
hoch in der Gunst der Spendenden. Dies zeigt eine Statistik, die neu präzise darlegt, woher
die Spenden stammen – und wohin sie fliessen.
Spenden sind ein wichtiger, manchmal gar ein wesentlicher Bestand
teil für die Finanzierung vieler Hilfswerke. Der Schweizerische Inlandspenden 2013 in Zahlen
Samariterbund organisiert deshalb jedes Jahr eine grosse Sammel
aktion, die Samaritersammlung. Über 2,016 Millionen Franken in Mio. Fr.
haben die 926 beteiligten Vereine, 4 Samariterjugend-Gruppen und Umwelt-, Arten- und Heimatschutz: 107
acht Kantonalverbände 2013 eingenommen – 2,3 Prozent mehr als Soziale Inlandhilfe: 186
im Vorjahr. Unterstützung von Heimen: 49
Eine erfreuliche Entwicklung, die sich beinahe im gesamten Spen Gesundheit, Sucht oder Behinderung: 266
denwesen zeigt, wie eine Statistik der Stiftung Zewo belegt. Diese
Zertifizierungsstelle vergibt ein Gütesiegel an schweizerische Hilfs
werke, die sich durch Transparenz und einen vertrauenswürdigen tragen – dies entspricht beinahe einem Viertel der gesamten
Umgang mit Spendengeldern auszeichnen. Der SSB verfügt bereits Spendensumme. Ähnlich erfolgreich war die nationale Strassen
seit 1988 über das Zewo-Siegel. sammlung, bei der knapp 230 000 Franken eingenommen werden
konnten.
Über die Hälfte bleibt im Inland Wie bedeutend das persönliche Engagement jedes Einzelnen für die
Die kürzlich veröffentlichte Statistik veranschaulicht, dass die Spen Schweizerischen Hilfswerke ist, bildet sich in einer weiteren be
denbeiträge für gemeinnützige Zwecke von Seiten der Schweizer eindruckenden Zahl der Spendenstatistik ab: 2013 wurden in der
Wohnbevölkerung sowie von den Unternehmen, Institutionen und gesamten Schweiz über fünf Millionen unbezahlte Stunden für gute
Organisationen bereits zum siebten Mal in Folge zunahmen und Zwecke geleistet – davon alleine 707 576 Stunden von den freiwilli
2013 rund 1,7 Milliarden Franken ausmachten. Davon flossen fast gen Helfern und ehrenamtlichen Mitarbeitern des SSB.
zwei Drittel, respektive 1,1 Milliarden Franken, an Schweizer Hilfs
werke mit Zewo-Gütesiegel (siehe Grafik Herkunft der Spenden). Sonja Wenger •
Inländische Hilfswerke profitierten bei der Vergabe der Spenden
etwas stärker als Organisationen der Humanitären Auslandshilfe.
Den grössten Anteil erhielten hierbei jene Schweizer Hilfswerke, die
sich wie der SSB für die Gesundheit engagieren oder die sich mit
Themen wie Sucht oder Behinderung auseinandersetzen.
Ein überraschender Befund der Zewo-
Statistik findet sich bei den Angaben zu den
sogenannten Zahlungskanälen. Diese Daten
wurden für 2013 erstmals erfasst. So werden
auch heute noch 99 Prozent aller Spenden
auf klassischem Weg vom Post- oder Bank Spenden an Organisationen mit Zewo-Gütesiegel im Jahr 2013
konto per Einzahlungsschein oder mittels
E-Banking überwiesen. Einnahmen über
moderne neue Medien oder andere Kanäle
wie eine eigene Website, SMS-Aktionen oder
Strassensammlungen fallen hingegen kaum
ins Gewicht. Ähnliches gilt auf gesamt
schweizerischer Ebene für Barspenden, die in
fast allen Fällen auf persönlichen Kontakten
beruhen, jedoch gerade mal 0,5 Prozent des
gesamten Spendenvolumens ausmachen.
Stark vernetzte Samaritervereine
Gerade in diesem Bereich weisen die Erfah
rungen der Samaritervereine allerdings in
eine ganz andere Richtung: So vermochten
sie bei der Listensammlung 2013 dank ihrer
guten Vernetzung in den Gemeinden knapp
eine halbe Million Franken zusammenzu
samariter 01/2015 17Sie können auch lesen
