40 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Cavedine - ein gelungenes Jubiläumswochende Offizielle und emotionale Höhepunkte mit viel Dankbarkeit von ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
für die Ortschaften Bammersdorf, Drosendorf, Drügendorf, Eggolsheim, Götzendorf,
Kauernhofen, Neuses, Rettern, Schirnaidel, Tiefenstürmig, Unterstürmig, Weigelshofen
WWW.EGGOLSHEIM.DE FREITAG, 28. 6. 2019 Nr. 13/19
40 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Cavedine - ein gelungenes Jubiläumswochende
Offizielle und emotionale Höhepunkte mit viel Dankbarkeit
von Bürgermeister Claus Schwarzmann
Am Pfingstwochenende vom 7. bis 9. Bereits die Begrüßung am Freitag um
Juni wurde das 40-jährige Bestehen der 15.00 Uhr vor und im Dorftreff Fau-
Gemeindepartnerschaft mit dem italie- lenzer war überaus herzlich. Viele alte
nischen Cavedine würdig und mit vielen Bekannte und auch neue und junge
schönen Momenten gefeiert. Etwa 90 Freunde wurden von den Gastfamilien
italienische Freunde waren unsere Gäste, in Empfang genommen. Die Eggerbach-
dazu eine fünfköpfige Delegation aus taler spielten auf und schnell hatte der
unserer ungarischen Partnergemeinde Coro Cima Verde seinen ersten lockeren
Jászszentlászló mit Bürgermeister Auftritt mit einigen Liedern. Die Mitglie-
Andras Nagy als Ehrengäste. Die große der unseres Freundeskreises Cavedine
italiensche Gästeschar wurde angeführt mit Gerhard Spinner an der Spitze hatten
von Bürgermeisterin Maria Ceschini alles bestens vorbereitet und so hätte der
und Vize-Bürgermeister Gianni Bolog- Auftakt nicht besser sein können.
nani. Ganz besondere Gäste waren die
Sänger des Chores „Coro Cima Verde“ Nach einer freien Zeit in den Familien
mit Ihrem Dirigenten Gianluca Zanolli oder im Hotel trafen wir uns um 19.00
und dem Vorsitzenden Paolo Berte, dem Uhr zum offiziellen Festabend in der
Sohn des Mitbegründers der Partner- Eggerbach-Halle. Petra Mackedanz
schaft, Bürgermeister Camillo Berte. und weitere gemeindliche Mitarbeiter
Auch der Sportverein und die Vereini- hatten den Veranstaltungssaal festlich
gung der Gebirgsschützen waren mit geschmückt, das Faulenzer-Team über-
zahlreichen Mitgliedern vertreten. Fortsetzung auf Seite 9
AMTLICHE MITTEILUNGEN
13/19
Sitzungstermine • Anzeige für Traditions- bzw. Brauchtumsfeuer als öffentliche
Dienstag, den 2. Juli, 17.00 Uhr – Bau-, Umwelt-, Energie-, Veranstaltung und Ausnahmegenehmigung bei geringerer Ent-
Landschafts- und Forstausschuss fernung zu Gebäuden, etc.:
Dienstag, den 9. Juli, 18.00 Uhr – Marktgemeinderat > Ordnungsamt der jeweils zuständigen Gemeinde
Die Tagesordnungen können eine Woche vor Sitzungstermin auf der
Website www.eggolsheim.de im Bürgerinformationssystem eingese- • Erlaubnis für Feuer im Wald oder in Waldnähe:
hen werden. > Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg
Dienststelle Scheßlitz, Neumarkt 20, 96110 Scheßlitz,
Informationen, Hinweise und Vorgaben für das richtige Tel.: 09542/7733-121, E-Mail: poststelle@aelf-ba.bayern.de
Verhalten und einen pfleglichen Umgang mit der Natur
beim Grill-, Lager- und Traditionsfeuer (u. a. Johannisfeuer) • Erlaubnis für Feuer in Schutzgebieten:
in der freien Natur > Landratsamt Forchheim, Untere Naturschutzbehörde
Dienststelle Ebermannstadt, Oberes Tor 1, 91320 Ebermannstadt
Was ist „offenes Feuer“? Tel: 09191/86-4205, E-Mail: naturschutz@lra-fo.de
• Lagerfeuer, Feuer zum Grillen, Feuer in Feuerschalen
• Verbrennen von Holzabfällen • Fragen zum Abfallrecht:
• Traditions- bzw. Brauchtumsfeuer (Johannisfeuer bzw. Sonn- > Landratsamt Forchheim, Untere Abfallrechtsbehörde
wendfeuer, Osterfeuer, u. ä.) Dienststelle Ebermannstadt, Oberes Tor 1, 91320 Ebermannstadt
Tel.: 09191786-4403 oder -4404, E-Mail: umweltschutz@lra-fo.de
Wann muss ich ein offenes Feuer anzeigen bzw. eine Erlaubnis
beantragen? Was ist grundsätzlich bei offenem Feuer im Freien zu beachten?
• Keiner Anzeige oder Erlaubnis bedarf offenes Feuer (Lagerfeuer, • Offene Feuer sollten grundsätzlich auf weitgehend vegetations-
Grillfeuer, Fackeln), das ausschließlich auf Privatgelände oder losen Flächen abgebrannt werden. Diese Feuerstellen dürfen
auf dafür durch die Gemeinde ausgewiesenen Grill- und Feuer- nicht innerhalb oder in unmittelbarer Nähe von schutzwürdigen
stätten (Auflagen beachten!) betrieben wird, soweit es: Flächen, insbesondere Magerrasen, Heiden und Felsfluren oder
- mindestens 100 Meter von einem Wald und von leicht anderen gesetzlich geschützten Biotopen angelegt werden. Zu
entzündbaren Stoffen, sowie Feldgehölzen, Streuobstbäumen, Hecken und Waldrändern ist
- mindestens 25 Meter von leicht entzündbaren Stoffen, ein Mindestabstand von 25 Metern einzuhalten. Die weiteren o.
- mindestens 5 Meter von Gebäuden oder Gebäudeteilen aus g. Mindestabstände sind ebenfalls einzuhalten. Vor Entzünden
brennbaren Stoffen und von sonstigen brennbaren Stoffen des Feuers muss gewährleistet sein, dass davon keine Gefahr für
entfernt ist. Abweichende Abstände für Grillgeräte, die unmittelbare Umgebung ausgeht. Der Waldbrandgefahrenin-
Feuerschalen u. ä. in Herstellerangaben sind möglich. dex ist zu prüfen (www.dwd.de), da bei akuter Waldbrandgefahr
• Keine Anzeige- und Erlaubnispflicht besteht des Weiteren für das Feuer im Wald oder in Waldnähe verboten ist.
Entzünden von offenen Feuern / unverwahrter Feuer im Rahmen • Die aufgeschichteten Haufen, welche bei einem offenen Feuer
der Waldbewirtschaftung durch Waldbesitzer bzw. -pächter, seine abgebrannt werden, sind auch Zufluchtsmöglichkeiten für eine
Beschäftigten sowie den Jagdausübungs- oder Holznutzungsbe- große Anzahl von Tieren. Nach dem Naturschutzrecht ist es ver-
rechtigten. boten, wild lebende Tiere ohne vernünftigen Grund zu töten.
• Eine Anzeigepflicht besteht, wenn das Feuer im Rahmen einer Daher sollten die Brennmaterialien erst am Tag des Entzündens
öffentlichen Veranstaltung entzündet wird, z. B. Oster- oder gesammelt und aufgeschichtet werden. Ansonsten muss durch
Sonnwendfeuer. Hierbei ist die gesamte Veranstaltung eine Umschichten unmittelbar vor dem Abbrennen sichergestellt
Woche vorher schriftlich anzuzeigen. werden, dass keine wild lebenden Tiere getötet werden.
• Erlaubnispflichtig ist offenes oder unverwahrtes Feuer (ausge- • Als Brennmaterial ist ausschließlich naturbelassenes Holz, Holz-
nommen die genannte ordnungsgemäße Waldbewirtschaftung) abfälle oder Holzkohle (keine imprägnierten oder behandelten
in einem Wald oder in einer Entfernung von weniger als 100 m Hölzer, Platten, Möbelteile) zu verwenden. Zum Entzünden emp-
davon. fiehlt sich Stroh, trockener Reisig oder handelsübliche Anzünder.
• Bei geringerer Entfernung zu Gebäuden und leicht entzündbaren Zur Erhöhung der Flammenintensität dürfen ausschließlich natür-
Stoffen bedarf es einer Ausnahmegenehmigung. liche Materialien, wie harzreiche Hölzer herangezogen werden.
Vom 1. März bis 31. Oktober besteht im Wald grundsätzlich Rauch- Die Verwendung anderer Brennstoffe, wie z. B. Altreifen, Kunst-
verbot (Zigaretten, Tabakpfeifen) wegen Waldbrandgefahr. stoffe oder Altöl zur Erhöhung der Flammenintensität und Ver-
Grundsätzlich verboten ist offenes Feuer in Natur-, Landschaft-, und längerung des Abbrennvorganges ist nicht zulässig.
Wasserschutzgebieten und geschützten Landschaftsbestandteilen. In • Die Verwendung von Altpapier, Kartonagen, Altreifen, Kunst-
Ausnahmefällen kann hierfür eine Erlaubnis erteilt werden. stoffen, Altölen sowie sonstigen Abfällen als Brennmaterial ist
Das Entzünden von Himmelslaternen (Skylaternen, Skyballons o. ä.) nicht zulässig. Das Verbrennen von Müll (Hausmüll, Sperrmüll
ist verboten. Ausnahmen hiervon können im Einzelfall von den oder Problemmüll), welcher möglicherweise auch widerrechtlich
jeweiligen Gemeinden erteilt werden. am Verbrennungsort abgelagert wurde, ist ebenfalls nicht zuläs-
sig. Der Veranstalter / Verantwortliche hat dann dafür Sorge zu
Wohin wende ich mich mit meinem Anliegen? tragen, dass solche Abfälle ordnungsgemäß der kommunalen
Unabhängig von einer behördlichen Gestattung benötigen Sie zum Entsorgung zugeführt werden. Bei auftretenden Fragen zur Ent-
Entzünden von Feuer in der freien Natur stets die Zustimmung des sorgung ist die Untere Abfallrechtsbehörde gerne behilflich.
Grundstückseigentümers oder Nutzungsberechtigten sowie zum • Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet werden bzw. sind
Sammeln von Brennholz im Wald die Zustimmung des Waldbesit- brennende Feuer zu löschen. Das Feuer ist ständig durch eine
zers. geeignete Person unter Aufsicht zu halten. Für alle Fälle sollte
2
AMTLICHE MITTEILUNGEN
13/19
geeignetes Löschmittel (Feuerlöscher, geeignete große Wasser- lungssperre verlangen. Diese Übermittlungssperre gilt nicht,
behälter, ggf. Hinzuziehung der örtlichen Feuerwehr) und ein soweit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jewei-
Handy für das Absetzen eines Notrufs bereitgehalten werden. ligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften übermittelt
Beim Verlassen der Feuerstelle müssen Feuer und Glut vollstän- werden.
dig erloschen sein, ggf. mit Wasser ablöschen. Übriggebliebenes
Brennmaterial und Abfälle sind mitzunehmen und ordnungsge- 2. Auskünfte an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von
mäß zu entsorgen. Wahlvorschlägen (§ 50 Abs. 1 und 5 BMG).
Was muss weiter beachtet werden?
• Generell gilt: Verhalten Sie sich beim Abbrennen eines offenen 3. Im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und Abstimmun-
Feuers und einer eventuell dazugehörigen Feier / Veranstaltung gen dürfen Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von
stets so, dass die Lebensgrundlagen für wild wachsende Pflanzen Wahlvorschlägen in den sechs der Stimmabgabe vorangehen-
und wild lebende Tiere soweit wie möglich erhalten, nicht mehr den Monaten Auskunft über Namen, Anschrift, Doktorgrad von
als nach den Umständen unvermeidbar beeinträchtigt und gege- Gruppen von Wahlberechtigten erteilt werden, für deren Zusam-
benenfalls wieder hergestellt werden können. mensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Die
• Parken Sie - sofern das für eine eventuelle Feier einhergehend Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt
mit einem offenen Feuer nötig ist - wenn möglich auf ausgewie- werden. Der Empfänger hat die Daten spätestens einen Monat
senen Plätzen oder befestigten Flächen. Durch „wildes Parken“ nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen. Diese Auskunft
in Wiesen und an Wegrändern schädigen Sie sonst die Vege- darf nur erteilt werden, wenn Sie nicht widersprochen haben.
tation. Des Weiteren sind, um die Störung der Tierwelt gering
zu halten, während der Durchführung einer Veranstaltung im 4. Auskünfte über Alters- u. Ehejubiläen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG)
Zuge des Entzündens eines offenen Feuers An- und Abfahrten Mandatsträgern, Parteien, Wählergruppen, Mitgliedern par-
mit Kraftfahrzeugen aller Art auf das unabdingbar erforderliche lamentarischer Vertretungskörperschaften und Bewerbern für
Ausmaß zu beschränken. diese. sowie Presse und Rundfunk, darf eine Melderegister-
Generell gilt, dass ausschließlich die vorhanden Straßen und auskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilt
Wege verwendet werden dürfen. Ein Fahren abseits der Straßen werden. Die Auskunft darf nur die dazu erforderlichen Daten
und Wege ist verboten. (Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift) sowie Tag
• Anfallende Abfälle im Zuge einer Feier / Veranstaltung dürfen und Art des Jubiläums umfassen. Diese Auskunft darf nur erteilt
nicht vergraben oder verbrannt werden. Diese sollten daher in werden, wenn Sie nicht widersprochen haben.
geeigneten Behältnissen gesammelt und der kommunalen Abfal-
lentsorgung zugeführt werden. 5. Auskünfte an Adressbuchverlage (§ 50 Abs. 3 und 5 BMG)
• Machen Sie keinen unnötigen Lärm. Nehmen Sie besondere Das Bundesmeldegesetz erlaubt eine Auskunft an Adress-
Rücksicht während der Dämmerungszeit, in der die meisten buchverlage über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und
Wildtiere aktiv und besonders störanfällig sind. Anschriften von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet
• Wenn Sie den Lagerplatz endgültig verlassen, stellen Sie so weit haben. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe
wie möglich den ursprünglichen Zustand her, so wie sie ihn vor- von Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) ver-
gefunden haben. wendet werden. Dieser Auskunftserteilung können Sie wider-
• Lassen Sie keine Abfälle, auch kein Brennmaterial zurück. Seien sprechen.
Sie sich als echter Naturfreund nicht zu schade, auch einmal
liegen gebliebenen Müll anderer zum nächsten Abfallbehälter 6. Datenübermittlungen an das Bundesamt für Wehrverwaltung
mitzunehmen. (§ 36 Abs. 2 BMG i. V. m. § 58 c Abs. 1 Soldatengesetz)
• Beachten Sie die Brandschutz-Tipps (www.lfv-bayern.de) des Damit das Bundesamt für das Personalmanagement der Bun-
Landesfeuerwehrverbands Bayern zum richtigen Umgang mit deswehr über den freiwilligen Wehrdienst informieren kann,
offenen Feuerstellen. übermitteln die Meldebehörden jeweils zum 31. März eines
• Beachten Sie die weiterführenden Informationen im Internet jeden Jahres Angaben zu Personen mit deutscher Staatsangehö-
unter: www.stmuv.bayern.de - Service - Freizeittipps - Ratgeber rigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden (Familienname,
Freizeit und Natur - Zelten / Grill-, Lager- und Traditionsfeuer in Vorname und gegenwärtige Anschrift). Falls Sie keine Informa-
der freien Natur. tionen durch das Bundesamt für das Personalmanagement der
Bundeswehr wünschen, können Sie der Datenweitergabe wider-
Information zu Auskunfts- und sprechen.
Übermittlungssperren Die jeweiligen Übermittlungssperren können Sie persönlich im
Jeder Bürger kann in bestimmten Fällen der Weitergabe Ihrer Mel- Rathaus Einwohnermeldeamt Zimmer 014 beantragen. Das ent-
dedaten widersprechen (Übermittlungssperren). Eine Angabe von sprechende Antragsformular finden Sie unter Rathaus/Formulare/
Gründen ist hierbei jeweils nicht erforderlich. Bürgerbüro, Ordnungs-und Standesamt.
1. Übermittlungssperre an öffentlich-rechtliche Religionsgesell- Feuerwerk in Bammersdorf
schaften (§ 42 Abs. 3 Satz 2 BMG) Auf Schloss Jägersburg wird am Freitag, den 6. Juli um 22.30 Uhr
Das Bundesmeldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den ein professionelles Hochzeitsfeuerwerk abgebrannt. Die Dauer liegt
Daten ihrer Mitglieder auch einige Grunddaten von Familienan- laut Veranstalter bei ca. 10 Minuten. Wir bitten die Anwohner um
gehörigen der Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffent- Verständnis und bitten zugleich um Rückmeldung, falls die Beein-
lich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören, übermittelt trächtigungen ein Übermaß annehmen.
werden dürfen. Der betroffene Familienangehörige – nicht das
Kirchenmitglied selbst – kann die Einrichtung einer Übermitt-
3
AMTLICHE MITTEILUNGEN
13/19
Medaille für die Schleuse 94 Laubsammler:
In Eggolsheim haben Gemeinde und ehrenamtlich engagierte Bürger Geräte mit dem EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feier-
gemeinsam die Schleuse 94 des Ludwig-Donau-Main-Kanals tagen und werktags nicht zwischen 20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben
instand gesetzt. Sie ist eine von ehemals 100 Schleusen entlang werden. Geräte ohne EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und
des im 19. Jahrhundert zwischen Kelheim und Bamberg errichteten Feiertagen und an Werktagen nur von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
Kanals. Dafür erhielten der Markt Eggolsheim und der Förderverein von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr betrieben werden.
Schleuse 94 aus den Händen von Bayerns Kunstminister Bernd Sibler
und im Beisein von Generalkonservator Prof. Mathias Pfeil, Leiter Heckenscheren:
des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege, in München die Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen
Denkmalschutzmedaille 2019 für ihr herausragendes Engagement 20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden.
um die Denkmalpflege. Während viele Schleusen seit der Stilllegung
des alten Ludwig-Donau-Main-Kanals in den 1950er Jahren zurück- Beton- und Mörtelmischer:
gebaut wurden, blieb die Nummer 94 stets erhalten. Doch auch sie Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen
litt zunehmend unter der Witterung, dem Pflanzenbewuchs und nicht 20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden.
zuletzt unter Vandalismus. Dies änderte sich 2007 als Bürgermeister
Claus Schwarzmann die Instandsetzung der Schleuse mit Unterstüt- Grastrimmer / Graskantenschneider:
zung des europäischen Förderprogramms für den ländlichen Raum Hinweis: Diese Geräte dürfen nicht mit Rasentrimmern / Rasen-
(Leader) in Angriff nahm. Heute ist das Industriedenkmal ein belieb- kantenschneidern verwechselt werden! – Grastrimmer / Graskan-
tes Ausflugsziel und Ort kultureller Veranstaltungen. tenschneider werden mit Verbrennungsmotor betrieben! Geräte mit
dem EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und
werktags nicht zwischen 20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden.
Geräte ohne Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen
und an Werktagen nur von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr betrieben werden.
Schredder / Zerkleinerer (sog. Häcksler):
Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen
20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden. Es spielt keine Rolle, ob
die Geräte mit Verbrennungs- oder Elektromotor betrieben werden.
Garten- und Hausbauarbeiten mit Laubbläser:
immissionsträchtigen Geräten Geräte mit dem EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feier-
Nachstehend aufgrund reger Nachfrage im Ordnungsamt einige tagen und werktags nicht zwischen 20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben
Informationen aus der 32. BImSchV für den Betrieb verschiedener werden. Geräte ohne EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und
(Garten-) Geräte: Feiertagen und an Werktagen nur von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr betrieben werden.
Rasenmäher:
Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen Wir wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Haus- und Gartenarbeit
20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden. Es spielt keine Rolle, ob und bitten um Beachtung und gegenseitige Rücksichtnahme!
der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder mit Elektromotor betrieben
wird. So genannte lärmarme Rasenmäher oder Maschinen mit dem Welche Regeln gelten im verkehrsberuhigten
Umweltzeichen dürfen auch nicht länger betrieben werden. Bereich?
Wie schnell darf man eigentlich im verkehrsberuhigten Bereich
Tragbare Motorkettensägen: fahren? Und gilt das auch für Radfahrer?
Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen
20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden.
Rasentrimmer / Rasenkantenschneider:
Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen
20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden.
Vertikutierer:
Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen
20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden.
Freischneider:
Geräte mit dem EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feier- Ein verkehrsberuhigter Bereich beginnt mit oben stehendem Zei-
tagen und werktags nicht zwischen 20.00 Uhr und 7.00 Uhr betrieben chen und kennzeichnet damit eine Straße mit überwiegender Aufent-
werden. Geräte ohne EG-Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und haltsfunktion und geringem Kfz-Verkehr, wobei dabei die gesamte
Feiertagen und an Werktagen nur von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und Verkehrsfläche allen Verkehrsteilnehmern gleichberechtigt zur Ver-
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr betrieben werden. fügung steht.
4
AMTLICHE MITTEILUNGEN
13/19
Um das Nebeneinander von Fußgängern, Radfahrern und Kraftfah- sich mit einem einzigen Blick erkennen: Wie unabhängig kann sich
rern im Sinne einer gegenseitigen Rücksichtnahme zu gewährleisten, eine Region schon heute mit Energie versorgen? Und wie hoch ist
gelten besondere Regeln: Fahrzeug-Führer müssen mit Schrittge- dabei der Anteil erneuerbarer Energien? Die Daten zu Verbrauch und
schwindigkeit fahren; das bedeutet eine Höchstgeschwindigkeit von Erzeugung vor Ort werden dabei im 15-Minuten-Takt aktualisiert.
4-7 km/h (ungefähr so schnell wie ein normal gehender Fußgänger) Die Energiewende vor Ort kann quasi „live“ mitverfolgt werden.
und gilt auch für Radfahrer! Am Ende eines Tages kann die Region zusätzlich Bilanz ziehen: Wie
Fahrzeugführer dürfen Fußgänger weder gefährden noch behindern grün war der örtliche Energiemix heute?
und müssen, wenn nötig, auch warten - Fußgänger dürfen zwar die Entwickelt hat der Energieversorger Bayernwerk den EnergieMoni-
Straße in der gesamten Breite nutzen, aber den Verkehr nicht unnötig tor gemeinsam mit drei Pilotkommunen. Angereichert um die prak-
behindern. Kinderspiele sind überall erlaubt, wie z. B. Kinderrad- tischen Erfahrungen aus der Gemeinde Furth, dem Markt Altdorf
fahren, Fangen spielen - Parken ist für Autofahrer nur in den dafür (beide Niederbayern) und der Stadt Schrobenhausen (Oberbayern)
gekennzeichneten Parkflächen (markiert oder baulich gestaltet) steht das innovative Online-Tool seither allen Kommunen und Land-
zulässig, ausgenommen beim Ein-/Aussteigen oder Be-/Entladen. kreisen im Bayernwerk-Netzgebiet offen. Der Markt Eggolsheim
Innerhalb des verkehrsberuhigten Bereiches gilt die Vorfahrtsrege- ist nun eine der ersten Kommunen in Oberfranken und die erste im
lung „rechts vor links“. Verlässt ein Fahrer allerdings den verkehrs- Landkreis Forchheim, die den EnergieMonitor strategisch nutzen
beruhigten Bereich, dann gilt dies nicht und er hat sich genauso zu möchte.
verhalten, als ob er aus einem Grundstück auf die Fahrbahn fahren
will. Lokale Energiemärkte schaffen
In Eggolsheim gibt es einige verkehrsberuhigte Bereiche, in denen es Denn der „Live“-Überblick über die örtliche Energiesituation ist nur
immer wieder zu Problematiken auf Grund von zu hohen Geschwin- der erste Schritt auf dem Weg in eine dezentrale Energiezukunft:
digkeiten kommt. Ausgehend vom EnergieMonitor möchte das Bayernwerk gemein-
Ob im verkehrsberuhigten Bereich am „oberen Tor“ in Eggolsheim, sam mit seinen derzeit mehr als 1.200 Partnerkommunen lokale
im Bereich des Gemeindezentrums in Eggolsheim, am neuen Dorf- Energiemärkte schaffen, die zum einen regenerative Energien vor
platz in Bammersdorf oder den vielen anderen ausgewiesenen Berei- Ort fördern und zum anderen die lokale Wertschöpfung unterstützen.
chen – das Beachten der Regelungen liegt uns sehr am Herzen, da „Lokal erzeugter Strom, am besten direkt vom Nachbarn. Das ist die
hier die Verkehrssicherheit besonders in den Vordergrund rückt! Des- Vision, die wir mit dem Energie-Monitor und den anstehenden weite-
halb ist unsere Verkehrsüberwachung sensibilisiert und überwacht in ren Schritten hin zum lokalen Energiemarkt voran- treiben“, erklärte
regelmäßigen Abständen diese Bereiche. Ralf Schwarz vom Bayernwerk. „Mit dem EnergieMonitor ermögli-
chen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern einen Überblick über den
eingespeisten Energiemix in Eggolsheim und fördern so gleichzeitig
Eggolsheim behält Energiewende fest im Blick das Energiebewusstsein in der Bevölkerung“, sagte Erster Bürger-
Markt Eggolsheim schafft mit EnergieMonitor des Bayernwerks meister Claus Schwarzmann.
Transparenz über örtliche Erzeugungs- und Verbrauchssituation
EnergieMonitor einsehen
Grün und regional: Künftig soll auch der Strom am besten direkt vom Unter dem Link
Nachbarn kommen. Daran arbeitet ab sofort auch der Markt Eggols- https://energiemonitor.bayernwerk.de/markt-eggolsheim
heim mit dem sogenannten „EnergieMonitor“. Als eine der ersten können alle Interessierten den EnergieMonitor ab sofort einsehen.
Kommunen in Oberfranken und als erste im Landkreis Forchheim Der Link wird zudem auf der Website des Marktes Eggolsheim ein-
behält der Markt Eggolsheim künftig Energieerzeugung und –ver- gebunden und ist dann auch von dieser aus abrufbar (www.eggols-
brauch vor Ort mit dem innovativen Online-Tool des Bayernwerks heim.de)
im Blick – mit klarem Kurs auf die Energiewende vor Ort.
Möglichst grüne Energie lokal zu erzeugen und zu verbrauchen,
dieses Ziel haben Energieversorger und ihre Kunden gleichermaßen.
Um auf dem Weg in die Energiezukunft auf Kurs zu bleiben, brau-
chen Kommunen und Landkreise deshalb zuallererst einen aktuellen
Überblick über ihre örtliche Energiesituation. „Mit unserem innova-
tiven EnergieMonitor können wir diese Transparenz schaffen“, ver-
spricht Ralf Schwarz, zuständiger Kommunalkundenbetreuer vom
Bayernwerk, der das Online- Tool am Dienstag, den 18. Juni im Rat-
haus Eggolsheim präsentierte.
„Möglichst viele Bürgerinnen und Bürger sollen von diesen Infor-
mationen profitieren. Die intensivere Beschäftigung mit Energie-
erzeugung und -verbrauch schärft das Bewusstsein und trägt ihren
Teil dazu bei, dass mehr Menschen bewusster und sparsamer mit
der wertvollen Ressource umgehen und sich nachhaltig für die Ener-
giewende vor Ort begeistern.“, sagte Erster Bürgermeister Claus Sommerferienbetreuung für Kleinkinder –
Schwarzmann beim Startschuss. Anmeldungen noch möglich
Der Markt Eggolsheim stellt zusätzlich zur AWO-Ferienbetreuung
Energiedaten im 15-Minuten-Takt (Kinder ab 6 Jahren) eine Betreuung für Kinder von 2,5 bis 5 Jahren
Der EnergieMonitor stellt in einer online einsehbaren Übersicht, zur Verfügung, die in der Kita der Grund- und Mittelschule stattfin-
dem digitalen Dashboard, Energieerzeugung und -verbrauch in det. Die Betreuung findet immer in den beiden letzten vollen Wochen
einer Kommune oder einem Landkreis übersichtlich dar. So lässt im August statt. In diesem Jahr somit vom 19. bis zum 30. August.
5
AMTLICHE MITTEILUNGEN
13/19
Für wen ist die Ferienbetreuung gedacht? Das Programm:
- Kinder zwischen 2,5 und 5 Jahren Zwei Busse starten um 10.30 Uhr am Rathaus und machen sich auf
- Kinder aus dem Markt Eggolsheim den Weg nach Amberg. Eine moderne Stadt mit mittelalterlichem
- Kinder von berufstätigen Eltern Charme, Luftkunstort, einziger Gropius-Bau in der Oberpfalz, ehem.
Umfang der Ferienbetreuung: Landesgartenschaugelände……
Ganztagsbetreuung von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr Nach einem kleinen Snack starten wir in Amberg mit Stadtführun-
(Abholzeit ab 14.15 Uhr) gen, um einen Ein- und Überblick von der Stadt und ihrer Geschichte
Halbtagsbetreuung von 8.00 bis 12.00 Uhr zu erhalten. Danach gibt es eine kurze Stärkungspause bei Kaffee
(Abholzeit um 12.00 Uhr) und Kuchen, bevor alle zu ihren individuellen Nachmittagsprogram-
Bringzeit: jeweils morgens bis 8.30 Uhr. men starten. Zur Auswahl stehen:
Die Preise sind pro Woche zu verstehen. Einzelne Tage sind nicht
buchbar. Getränkegeld wird nicht erhoben. Es handelt sich hierbei Eine Plättenfahrt auf der Vils (abgesehen vom Einstieg barriere-
ausschließlich um eine Ferienbetreuung und nicht um einen norma- frei)
len Kita-Betrieb. Deshalb ist insbesondere für unter 3-jährige genau Die Fahrt in einem Vilskahn (wie aus früherer Zeit) führt Sie durch
und individuell zu überlegen, ob diese in der gemischten und für sie das ehemalige Landesgartenschaugelände, das heute als Naherho-
fremden Gruppe zurechtkommen werden. lungsgebiet für alle Amberger und Gäste dient. Während der Fahrt
Genauere Informationen und Anmeldeformulare finden sie unter: erfahren Sie vom Steuermann alles Wissenswerte rund um Land-
http://www.eggolsheim.de/kinderbetreuung.html -> Sommerbetreu- schaft und Bauwerke, die an Ihnen vorüberziehen.
ung für Kleinkinder
Rückfragen an: Ivonne Dötzer Führung durch die Sonderausstellung: Gropius, Bauhaus und
Abteilung für Bildung, Personal und soz. Angelegenheiten Rosenthal in Amberg (barrierefrei)
Tel.: 09545/444-151 - E-Mail: doetzer@eggolsheim.de Amberg besitzt mit der Glaskathedrale, dem ehemaligen Rosenthal-
Glaswerk, das einzige von Walter Gropius 1968-70 errichtete
Seniorencafé & Seniorenausflug Bauwerk in der Oberpfalz. Es geht als eines der bedeutendsten
Am Dienstag, den 18. Juni hat das letzte Seniorencafé vor der Som- Industriebauten des 20. Jahrhunderts in die Architekturgeschichte
merpause in der Eggerbach-Halle stattgefunden. Neben viel Zeit für ein. Anlass der Ausstellung ist das 100-jährige Jubiläum der Bauh-
gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen stellte sich die ausgründung im Jahre 1919 und der 50. Todestag von Gropius 1969.
regionale Seniorenbeauftragte Frau Schneider vor, die neben wich-
tigen Informationen rund um das Älter-werden auch einen Sitztanz Führung im Luftmuseum (nicht barrierefrei)
zum Einüben für unsere Seniorinnen und Senioren mitgebracht hatte. Das am schönsten Platz Ambergs gelegene Gebäude aus dem 14.
Gemeinsam schaute man auch den von Franz Van der Veen erstellten Jhdt. mit dem passenden Hausnamen „Engelsburg“ – bietet auf drei
Film des letzten Seniorenausfluges an, was uns zum nächsten Thema Stockwerken mit 650 qm Ausstellungsfläche einzigartige Schau-
bringt: räume rund um das Thema Luft.
Gegen 17.00 Uhr wird dann der Heimweg angetreten, wobei hier
natürlich eine Einkehr zum gemütlichen Abendessen nicht fehlen
darf. Die Rückkunft ist ca. gegen 22.00 Uhr geplant.
Busabfahrtszeiten:
Bus 1 Bus 2
Bahnhofssiedlung 09.55 Uhr Tiefenstürmig 10.05 Uhr
Unterstürmig 10.00 Uhr Götzendorf 10.10 Uhr
Neuses 10.05 Uh Drügendorf 10.15 Uhr
Bammersdorf 10.10 Uhr Drosendorf 10.20 Uhr
Rettern 10.15 Uhr Weigelshofen 10.25 Uhr
Kauernhofen 10.20 Uhr
Schirnaidel 10.25 Uhr
Die nächsten Ausgaben erscheinen:
Für den kommenden Seniorenausflug nach Amberg, am 11. Juli
Freitag, 12. Juli
sind noch ein paar Plätz frei. Redaktionsschluss: Donnerstag, 4. Juli, 18.00 Uhr
Wer noch mitfahren möchte sollte sich schnell anmelden
Anmelden können Sie sich im Rathaus, Zimmer 010, EG. Bitte Freitag, 26. Juli
melden Sie sich persönlich (nicht telefonisch) an. Bei der Anmeldung Redaktionsschluss: Donnerstag, 18. Juli, 18.00 Uhr
(letzte Ausgabe vor der Sommerpause)
ist der Unkostenbeitrag von 25,00 € sofort einzuzahlen.
Enthalten sind die Busfahrt, ein kleiner Mittagssnack, 2 Führungen Erste Ausgabe nach der Sommerpause:
oder 1 Führung und 1 Plättenfahrt sowie Kaffee und Kuchen. Freitag, 6. September
Redaktionsschluss: Donnerstag, 29. August, 18.00 Uhr
ACHTUNG: Machen Sie sich vor der Anmeldung Gedanken über die
Wahlmöglichkeiten (siehe Programm). Um besser planen zu können,
muss bereits bei der Anmeldung angegeben werden, für welche Ver-
anstaltung Sie sich am Nachmittag entscheiden.
6
13/19
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder und Jugendliche,
über unser Partnerschaftswochenende habe ich bewusst einen umfassenden Artikel geschrieben, um das gemeinsam
Erlebte auch festzuhalten. Zudem sprechen die Bilder ihre eigene Sprache. Es war ein überaus gelungenes Jubiläums-
fest…
Am 2. Juli wird im Anschluss an die Sitzung des Bauausschusses um 18.30 Uhr der letzte Lückenschluss des Reg-
nitztal-Radweges mit einer kleinen Feier offiziell freigegeben, befahrbar wird er schon etwas früher sein. Die gemein-
same Baustelle des Landkreises Forchheim und unserer Gemeinde an der Gemeindeverbindungsstraße (GVS) Richtung
Bammersdorf umfasst neben dem kurzen Stück Radweg durch den Wald auch den Linksabbieger und die Querungshilfe
auf der FO 1 von der St 2244 kommend Richtung Bammersdorf. Die ganze Kreuzungssituation wird damit wesentlich
sicherer für den gesamten Verkehr, ob für kreuzende Radfahrer oder Linksabbieger. Letzteres ist besonders wichtig
im Hinblick auf die Belieferung der Biogasanlage. Verschiedene Fördergeber haben den Landkreis und die Gemeinde
unterstützt, wofür wir dankbar sind. Dieses und weitere Details zum Bau werden bei der kleinen Eröffnungsfeier
angesprochen. Der ADFC will mit einer Radlergruppe dazu kommen und den Markt Eggolsheim auszeichnen für sein
Engagement für möglichst sichere Radwege. Ich würde mich freuen, auch viele Gemeindebürger mit Fahrrad begrüßen
zu dürfen. Also am 2. Juli um 18.30 Uhr an der Abzweigung der GVS Richtung Bammersdorf.
Unser einziger Ehrenbürger und ehemaliger Herr Pfarrer Andreas Röckelein feiert in diesen Tagen seinen 80. Geburts-
tag. Aus diesem Anlass zelebriert er am Sonntag, 7. Juli den Pfarrgottesdienst in St. Martin um 9.30 Uhr. Im Anschluss
an den Gottesdienst richtet der Markt Eggolsheim mit Unterstützung der Pfarrei eine Agape am Kirchplatz aus. In
diesem Rahmen besteht auch die Möglichkeit, Herrn Pfarrer Röckelein nachträglich zu gratulieren. Zum anschließen-
den Mittagessen hat der Markt Eggolsheim auf Wunsch des Jubilars vor allem seine behinderten Freunde zum Griechen
eingeladen. Das ist eine schöne Geste. Die Verbundenheit mit unserem Ehrenbürger bleibt mir und vielen Menschen
wichtig.
In den Tageszeitungen konnten Sie schon den Bericht über die Auszeichnung des Marktes Eggolsheim und des Schleu-
senvereins mit der Bayerischen Denkmalschutzmedaille für die Sanierung und Inwertsetzung der Schleuse 94 als
Industriedenkmal von europäischem Rang lesen. Wir berichten auch in dieser Gemeindezeitung darüber. Es war ein-
fach etwas ganz Besonderes, vom Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Bernd Sibler, in München die Auszeich-
nung zu erhalten. Der Minister hat sowohl die Einmaligkeit des Denkmals als auch das gemeinschaftliche Engagement
der Gemeinde und des Fördervereins herausgestellt. Die schwierige Arbeit wird damit nun auch bayernweit geschätzt,
internationale Gäste sind ja immer wieder angetan von der Schleuse 94, zuletzt unsere italienischen Freunde aus Cave-
dine. Die Schleuse ist einfach ein Alleinstellungsmerkmal.
Eine schöne Gelegenheit die Schleuse 94 zu besichtigen bietet unser Schleusenfest am 6. Juli. Es ist in diesem Jahr
gelungen die weitbekannten Altrocker von „Revolver“ zu verpflichten. Genießen wir gemeinsam gute, handgemachte
Musik in einem einzigartigen Ambiente an einem lauen Sommerabend! Karten sichern Sie sich am besten im Vorver-
kauf im Rathaus, Zimmer 010 zum Preis von 13,00 €, da der Einlass an der Abendkasse begrenzt ist. Am Vorabend des
Schleusenfestes, den 5. Juli findet um 21.00 Uhr ein Gottesdienst unter dem Motto „Open up the gates!“ in der Schleuse
statt – auch hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Bürger!
Herzlich
Ihr und Euer
7
13/19
regn itz-a isch
allianZ'iilTV�
regnitz-aisch
kurier
Gemeinsame Gemeinderatssitzung der Allianz Regnitz-Aisch
Ganz nach dem Motto „alle Jahre wieder" kamen am Verfahren leider verzögert.
Donnerstag, den 9. Mai Vertreter der vier Gemeinde
Es folgte ein kurzer Jahresrückblick durch den ILE-Ma
gremien aus Altendorf, Buttenheim, Eggolsheim und
nager. Dabei ging es sowohl um bereits abgeschlos
Hallerndorf zusammen und informierten sich über
sene, als auch laufende und aktuell in der Planung
die Arbeit der Allianz Regnitz-Aisch.
befindliche Projekte. Touristische Produkte wie die
Gastgeber war in diesem Jahr der Markt Buttenheim, ,, 10 Highlights der Region" oder das neue „Gastgeber
der mit seinem neuen Rathaus den ein oder anderen verzeichnis" stoßen erfreulicherweise auf großes In
neidischen Blick auf sich zog. Mit rund 50 Teilneh teresse. Der Anfang 2018 eingeführte „Allianz
mern war der Sitzungssaal dann auch gut gefüllt. Ne Gutschein" wurde mittlerweile mehr als 3500 Mal ver
ben den gemeindlichen Vertretern durften Claus kauft. In Sachen „Flächenmanagement" wurden im
Schwarzmann als Vorsitzender der Allianz Regnitz Sommer 2018 alle Eigentümer leerstehender Gebäu
Aisch und Buttenheims Bürgermeister Michael de und unbebauter Bauplätze kontaktiert und zu ih
Karmann als Gastgeber auch Herrn Kießling und ren Plänen für die Immobilien befragt. Im Vergleich
Herrn Albart vom Amt für Ländliche Entwicklung, zu der Erhebung im Jahr 2015 zeichnete sich ab, dass
Herrn Friedel vom Landschaftspflegeverband Bam sich die vielen Baulücken in den Gemeinden allmäh
berg und Herrn Rhein als Geschäftsführer der Allianz lich schließen. Die kostenlose Architektenberatung
Regnitz-Aisch begrüßen. stößt vor allem im Markt Buttenheim auf großes In
teresse.
Im Anschluss an die Begrüßung versorgte Herr Kieß
ling die Anwesenden mit aktuellen Informationen aus Den Abschluss des offziellen Teils der Veranstaltung
dem Amt für Ländliche Entwicklung. Positiv hervorzu bildete ein gemeinsamer Vortrag von Herrn Friedel
heben ist dabei die weiterhin sehr gute finanzielle und Herrn Rhein zu den Vorzügen eines (interkom
Ausstattung des Amtes, die nun auch eine Erhöhung munalen) Ökokontos und dem damit verbundenen
etlicher Fördersätze zur Folge hat. So verdoppelt sich Aufwand.
z. B. der sog. ILE-Bonus in der Dorferneuerung von
Seinen Ausklang fand der Abend schließlich in gemüt
5% auf 10%. Die zusätzlichen finanziellen Erleichte
licher Runde bei einer fränkischen Brotzeit aus Ket
rungen durch die interkommunale Zusammenarbeit
schendorf.
gehen dabei für die Gemeinden schnell in den 6-stelli
gen Bereich. Ein Problem des Amtes ist die aktuell
sehr dünne Personaldecke, die die Abwicklung vieler
II' 1111 11 1
Gemeinderätinnen und Gemeinderäte aus Altendorf, Wolfgang Kießling und Rainer Albart vom Amt für
t
Buttenheim, Eggolsheim und Hallerndorf. Ländliche Entwicklung Oberfranken.
Läadhche Eatw;ckluag ;a Bayern
8
40 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Cavedine 13/19
Fortsetzung von Seite 1
nahm die Bewirtung, das Essen lieferte die Metzgerei Albert. In den
Reden der Bürgermeister wurde die Partnerschaft als Beitrag zur
europäischen Verständigung gewürdigt. Die besondere Bedeutung
des Austausches junger Menschen wurde betont, der seit Jahren
erfolgreiche Schüleraustausch soll weitergeführt werden. Mit der
Unterschrift unter ein neues Dokument haben Maria Ceschini und ich
die Wichtigkeit der internationalen Freundschaft zwischen Italien und
Deutschland betont, in die mit einem Grußwort des Bürgermeisters
Andras Nagy aus Jászszentlászló auch Ungarn eingebunden wurde.
In den Reden haben alle zusammen ein einiges Europa beschworen.
Als gemeindliches Geschenk haben wir ein neues Partnerschafts-
schild übergeben, die neue Partnerschaftsurkunde haben wir im
Gegenzug als Geschenk erhalten. Und auch Bürgermeister Andras
Nagy hatte symbolische Geschenke für Cavedine und Eggolsheim
mitgebracht. Chor, Sportverein und Gebirgsschützen überreichten
ebenfalls Geschenke. In einer Bilderschau des Vorsitzenden der DJK
Eggolsheim Helmut Amon wurde die Geschichte der 40 gemeinsa-
men Jahre wieder lebendig. Der Festabend wurde vor allem durch
die Mitgestaltung des Coro Cima Verde zu einem besonderen Erleb-
nis. Bergsteigerlieder bis hin zu den Nationalhymnen und der Euro-
pahymne hatten eine hoch emotionale Wirkung. Meine Band konnte
ein paar italienische und deutsche Lieder beitragen. Die gesamte
Gestaltung des Abends wurde allseits gelobt.
In der Vorbereitung des Wochenendes wurde gemeinsam mit dem
Freundeskreis festgelegt, dass man unseren Gästen unsere Gemeinde
zeigen will. Dafür wurde der Samstag genutzt. Mit den Gästen aus
Cavedine und einigen Teilnehmern von unserer Seite ging es mit zwei
Bussen zunächst auf die Jägersburg, wo Schlossherr Graf Johannes
von Bentzel die Jägersburg mit ihrer ganzen Geschichte bis zur heuti-
gen Nutzung vorstellte. Der Chor sang zum Dank einige Lieder in der
Schlosskapelle und genoss sichtlich die gute Akustik. Das nächste
Ziel war die Schleuse 94. Unsere Gäste waren begeistert vom frisch
sanierten Industriedenkmal von europäischem Rang und interessier-
ten sich sowohl für die Historie wie auch für das Konzept als offenes
Denkmal. Nach vielen Erläuterungen sang der Chor schließlich in
der Schleusenkammer und fühlte sich auch dort sichtlich wohl.
Zur Mittagspause hatte im Anschluss die Freiwillige Feuerwehr
Eggolsheim in das Feuerwehrgerätehaus eingeladen. Vereinsvorsit-
zender Martin Endt und Kommandant Christopher Huberth hatten
mit vielen Helfern das Mittagessen bestens vorbereitet. Zudem
wurden Rundfahrten mit dem neuen Fahrzeug angeboten, die von
den Gästen in großer Zahl wahrgenommen wurden. Zum Dank für
die hervorragende Bewirtung und die Gastfreundschaft der Feuer- Gemeindepartnerschaft. Alle Gäste waren von der Schönheit der
wehr sang der Chor auch im Feuerwehrhaus. Natur und den Gebäuden unserer Umweltbildungsstation begeistert.
Als nächste Station wurde der Lindner-Park angesteuert. Die Erläu- Die letzte Station der Rundfahrt führte die Gruppe schließlich in die
terungen zur Umwidmung der Industriebrache hin zum hoch moder- kleine Barockkirche nach Schirnaidel. Die Gäste waren überrascht
nen Gewerbe- und Schulstandort hatte die Gäste begeistert. Für eine von der Ausstattung der Kirche. Nach einigen Erläuterungen zur
italienische Gemeinde ist ein derartiges Engagement der öffentlichen Geschichte sang der Chor hier zwei religiöse Lieder zum Dank an
Hand nicht vorstellbar, das wurde mehrfach betont. Die Kommunen Bernadette Secknus, die den Besuch der Kirche möglich gemacht
in Italien kämpfen derzeit mit einem dramatischen Rückgang der hat.
Einnahmen der öffentlichen Haushalte und kennen deshalb nur eine
Devise: Sparen. Die Gäste waren allesamt angetan von den vielen Höhepunkten, die
unsere Gemeinde zu bieten hat. Hat man bei vergangenen Besuchen
Beim anschließenden Besuch in der Lias-Grube stellten einige itali- die weitere Umgebung kennengelernt, so freute man sich dieses Mal
enische Jugendliche fest, dass sie schon als Schüler beim Austausch sehr über die örtlichen Highlights.
dabei waren und die Lias-Grube deshalb kennen. Solche Aussagen
bestätigen die These, dass der Schüleraustausch so wichtig ist. Wenn Zu einem Partnerschaftsjubiläum gehört ein religiöser Beitrag. Der
jemand in jungen Jahren schon internationale Offenheit lernt, dann evangelische Pfarrer Christian Muschler sowie Andreas Barthel,
beteiligt er sich auch als Jugendlicher oder Erwachsener an der Susanne Schneider und Gabriele Weber für die katholische Seite
Fortsetzung nächste Seite 9
13/19
40 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Cavedine
hatten am Samstagabend einen speziellen Wortgottesdienst für
unsere internationalen Freunde vorbereitet, der von einer neu for-
mierten Musikgruppe um Andreas Barthel mitgestaltet wurde. Die
Texte wurden in zwei Sprachen vorgetragen und so konnten auch
die Gäste etwas mitnehmen. Es war ein besinnlicher und wichtiger
Beitrag zum Jubiläum. Im Anschluss an den Gottesdienst gab der
Coro Cima Verde ein wunderbares Konzert in unserer Pfarrkirche,
ein weiterer Höhepunkt des Wochenendes.
Am Samstagabend gab es die Gelegenheit zum Zusammentreffen
der Freunde aus Cavedine und der ungarischen Gäste mit Bürgerin-
nen und Bürgern aus unserer Gemeinde in Drügendorf im Hof der
Brauerei Först. Die Wirtsleute hatten alles hervorragend vorbereitet
und mit Musik vom „Gitarrensepp“ entwickelte sich ein schöner
Gemeinschaftsabend, bei dem die persönlichen Freundschaften ver-
tieft wurden.
Der Sonntag sollte schließlich dem lockeren Zusammensein mit
den Freunden am Sportgelände der DJK Eggolsheim dienen. Flei-
ßige DJK-Mitglieder unter dem Vorsitzenden Helmut Amon und
Mitglieder des Freundeskreises sorgten für den Rahmen. Ein Län-
derspiel Italien-Deutschland mit älteren Fußballstars war der erste
Höhepunkt. Bei meiner etwas speziellen zweisprachigen Mode-
ration trennte man sich leistungsgerecht und freundschaftlich 1:1.
Im anschließenden Spiel ohne Grenzen hingegen hatten die italie-
nischen Akteure zumeist die Nase vorn. Allerdings stand der Spaß
mehr im Mittelpunkt als das Gewinnen. Die Freude am Spiel sprang
auf die Zuschauer über und so hatten alle Beteiligten eine ausgelas-
sene Stimmung. Viele italienische Freunde waren auch beim Schüt-
zenverein gegenüber zu Gast, der seine Türen extra geöffnet hatte.
Nach einem typischen Mittagessen mit Schäuferla, Wirsing und
Klößen von Markus Huberth, sowie Gegrilltem vom Sportverein
und anschließendem Kaffee und Kuchen hieß es langsam Abschied
nehmen. In kurzen Reden haben sich die italienischen Freunde für
die herausragende Gastfreundschaft bedankt. Ich selbst habe mich
besonders beim Chor und bei Bürgermeisterin Maria Ceschini für die
Mitgestaltung bedankt. Großen Dank habe ich auch all denen ausge-
sprochen, die sich auf unserer Seite in vorbildlicher Weise engagiert
hatten: Allen Hauptverantwortlichen, die im Bericht schon erwähnt
wurden und den Gastfamilien für die Aufnahme der Freunde gilt ein
herzliches gemeindliches und auch persönliches Dankeschön.
Alle Cavedine-Freunde dürfen sich schon auf den zweiten Teil der
Jubiläumsfeier freuen. Dann sind wir vom 15. bis 17. August zu Gast
in Cavedine. Unsere Freundschaft mit Cavedine lebt, sie wird im
Jubiläumsjahr einmal mehr bestärkt. Das ist sehr wertvoll…
1040 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Cavedine 13/19
1113/19
Bücherei St. Martin Aus den Nachbargemeinden
AWO hat Esoterik im Bücherbasar-Angebot
Der nächste Bücherbasar der Arbeiterwohlfahrt Forchheim findet am
Samstag, den 13. Juli, von 10.00 bis 14.00 Uhr im Laden Bamberger
Straße 10 statt. Das große Sortiment gespendeter Bücher ist in viele
Themenbereiche sortiert. Neben Urlaubslektüre gibt es ein umfäng-
liches Angebot an Esoterik-Sachbüchern. Für Liebhaber liegen Klas-
siker in antiquarischen Ausgaben bereit. Der Laden hat außerdem
Montag von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 9.30 bis
11.30 Uhr geöffnet. Der Erlös kommt dem Familienfonds der AWO
zu Gute.
Die Gemeinde Hallerndorf (4.200 Einwohner)
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt,
befristet bis 31.10.2019
zwei Saisonkräfte (m/w/d)
zur Unterstützung unseres Bauhofteams.
Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen sowie unter
Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins richten Sie bitte
Endlich Urlaub … aber der Koffer ist
Endlich Urlaub … aber der Koffer ist schon voll bis spätestens 12.07.2019 an die Gemeinde Hallerndorf,
schon voll und kein Buch passt mehr rein? Personalamt, Von-Seckendorf-Str. 10, 91352 Hallerndorf. Für
und kein Buchwww.leo-nord.de
Die Lösung: passt mehr rein? Rückfragen steht Ihnen Bürgermeister Torsten Gunselmann
Die Lösung: www.leo-nord.de (Tel. 09545 / 44 39-111) gerne zur Verfügung. Die vollständige
Stellenausschreibung finden Sie auf der Homepage unter
eBooks, ePapers und eAudios aus unserer Onleihe
eBooks, ePapers
rund umund eAudios
die Uhr, aus unserer Onleihe www.hallerndorf.de.
ortsunabhängig, Hinweise:
rund um die Uhr, ortsunabhängig, mit gültigem LeserausweisDie erforderlichen Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf
mit gültigem Leserausweis
der Marktbücherei
der MarktbüchereiSt.St. Martin Eggolsheim
Eggolsheim unserer Homepage. Bitte beachten Sie, dass
Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesendet werden.
SieSie
haben
habennoch Fragen?
noch Fragen? Reisekosten anlässlich eines möglichen Vorstellungsgesprächs
… dann besuchen Siebesuchen
… dann unsere nächste
Sie unsere nächste
eBook-Sprechstunde werden nicht übernommen.
eBook-Sprechstunde
am Sonntag, 21.07.2019amvon
Sonntag, – 12:00 Uhr
10:0021.07.2019
von 10:00 – 12:00 Uhr
Anzeigenannahme
in der Marktbücherei Eggolsheim.
Linus Wittich Verlag
in der Marktbücherei Eggolsheim.
Telefon: 09191-723263 oder
Gerne können Sie Ihren eReader, Ihr Tablet oder Ihren Laptop zur Sprechstunde
0177-9159847
Gerne
mitbringen. Diekönnen Sie zur
Verbindung Ihren eReader,
Onleihe Ihr Tablet
ermöglicht unser oder Ihren WLAN.
kostenloses
c.schoefer@wittich-forchheim.de
Laptop zur Sprechstunde mitbringen.
s.emmert-deuerlein@wittich-forchheim.de
Die Verbindung zur Onleihe ermöglicht
unser kostenloses WLAN.
Öffnungszeiten: Wir sind Partner in Europa!
Mo.: 16.00 bis 17.30 Uhr; Ansprechpartnerin Bücherei
Di.: 9.30 bis 10.30 Uhr; Alexandra Dormann
Do.: 17.30 bis 19.00 Uhr; Hauptstr. 27
So.: 10.00 bis 12.00 Uhr; 91330 Eggolsheim
Telefon: 09545/444-350 Telefon: 09545/4330 (Privat)
(während der Öffnungszeiten) E-Mail: buecherei@eggolsheim.de
12Kulturhighlights im Sommer
13/19
hle use 94!
In der Sc
Schleusenkonzert 2019 mit REVOLVER Kindertheater Kuckkucksheim „Pettersson und Findus“
am Samstag, den 6. Juli um 21.00 Uhr in der Schleuse 94 am Sonntag, den 30. Juni um 15.00 Uhr in der Kulturscheune
In diesem Jahr gibt es einen besonderen Leckerbissen für alle Fans Der alte Pettersson, der mit seinem Kater Findus auf einem klei-
der Schleuse und der guten handgemachten Musik. Es ist gelun- nen Hof draußen mitten in der Natur lebt, kann nicht nur Geburts-
gen, „REVOLVER“ für das Schleusenfest zu gewinnen! tagstorten backen, er weiß auch, wie man mit einer Spukseilbahn
und Feuerwerk-Füchsen ein für alle Mal den Appetit auf Hühner
Die bunte Truppe setzt sich zusammen aus Live- und Studiomu- verdirbt. Ein Klassiker der Kinderbuchliteratur vom Theater
sikern, Musikproduzenten, Komponisten, Musikpädagogen, ja Kuckucksheim: ein Riesenvergnügen für kleine und große Fans!
Musikprofessoren, die natürlich täglich up to date in allen Musik- nach Sven Nordqvist, ab 5 Jahren, Spiel: Benjamin Seeberger und
Stilen des Rock & Pop, der Klassik und des Jazz unterwegs sind Stefan Kügel
und sich vielleicht gerade deshalb mit so einer Lust und Spiel- Kinder und Erwachsene: 7 €
freude dem guten alten handgemachten Groove, dem erdigen Rock
und der Popmusik der 70er und 80er Jahre widmen. Sichern Sie sich Karten für beide Events im Vorverkauf. Die
Karten erhalten Sie im Rathaus des Marktes Eggolsheim, Hauptstr.
Dabei geht‘s der Band nicht unbedingt um die originalgetreue 27, 91330 Eggolsheim in der Kasse (Zimmer 010). Weitere Infor-
Reproduktion der Songs von Bands wie z. B.: Toto, Steely Dan, mationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 09545/444-133
Peter Gabriel, Steve Winwood, Whitesnake, Van Halen, Pink bzw. -134 oder im Internet unter www.eggolsheim.de
Floyd... usw., sondern vielmehr darum, die Songs in ihrer ganz
eigenen REVOLVER-typischen Handschrift zu interpretieren.
Es ist also alles bereitet für einen sommerlich-lauen Rockabend
in einzigartiger Kulisse. Um die Bewirtung der Gäste kümmert
sich traditionell der Förderverein „Schleuse 94“. Kommen Sie also
vorbei und genießen Sie…
HINWEIS: Bei schlechtem Wetter wird für ausreichend Unter-
stellmöglichkeiten gesorgt.
VVK 13 € / AK 15 €
ultursc heune!
In der K
1313/19
Kosten: Kostenfrei, aber Anmeldung bei der Umweltstation erforder-
JUGEND lich
Sommerzeit – Ferienzeit – Freie Zeit 2. Schnuppern bei den Schützen
Liebe Kinder, liebe Jugendliche, liebe Eltern, jeden Mittwoch, 18.30 – 21.00 Uhr, 6-99 Jahre
es ist wieder Sommer, Sonne, Ferienzeit. Was kann es besseres Die Jugendbetreuer des Schützenvereins Eintracht Eggolsheim
geben? Egal, ob ihr in den Urlaub fahrt oder Zeit zu Hause verbringt, freuen sich, interessierte Schüler und Jugendliche in das Luftgewehr-
es gibt immer etwas zu erleben. Lasst euch begeistern und macht mit! und Luftpistolen-Schießen einzuführen.
Anmeldestart: 15. Juli, sofern Anmeldungen über andere Veranstalter Treffpunkt: Schützenvereinsheim Eggolsheim, Am Sportfeld 8
abgewickelt werden auch früher. Rückfragen: Jürgen Schwarzmann, 09545/4223
Kosten: keine
Anmeldehinweise: Alle Anmeldungen, die direkt über unser Ferien-
programm abgewickelt werden, werden über das Lastschriftverfah- 3. Bike Polo
ren abgewickelt, bitte IBAN und BIC bereithalten. Fr. 2. August, 9.30 – 12.00 Uhr, 10-15 Jahre
Wie beim Polo zu Pferd spielt man beim Bike Polo in einer Mann-
Sichere Onlineanmeldung schaft, hat einen Poloschläger und versucht mit der “Zigarre” den
Die Onlineanmeldung ist auch dieses Jahr wieder unter www.eggols- Ball ins gegnerische Tor zu schießen. Allerdings sitzt man nicht im
heim.ferienprogramm-online.de möglich. Die Anmeldung erfolgt Sattel hoch zu Ross, sondern auf dem Sattel seines Fahrrads.
durch TLS verschlüsselte Übertragung. Zudem gibt es online auch Treffpunkt: Hartplatz am Sportplatz der DJK Eggolsheim
zu einigen Programmpunkten noch ausführlichere Informationen Rückfragen: Herr Fluhrer-Zumstein, 01520/7613007
und Veranstaltungshinweise. Mitzubringen: Fahrrad und Getränk
Kosten: 5,00 € pro Person
Persönliche Anmeldung
Wer keinen Internetanschluss hat oder sich einfach lieber persönlich 4. Fantasy-Zeltlager: Feld der Ehre
anmelden möchte, der kann dies im Rathaus (Zimmer 109) zu fol- Mo. 5. August um 14.00 Uhr bis Sa. 10. August um 12.00 Uhr, 11-50
genden Zeiten tun: Jahre
Dienstag & Donnerstag 9.00 -12.00 Uhr + Donnerstag 14.00-18.00 Uhr Feld der Ehre ist ein geniales Fantasy-Abenteuer Camp, bei dem du
Falls keine dieser Möglichkeiten für Sie passt oder Sie allgemeine den Helden/die Heldin in dir entdeckst und sogar eine LARP-Aus-
Fragen, Wünsche und Anregungen haben, dann steht Ihnen auch bildung bekommst! Lebe sechs intensive Tage in einer Mittelalter-
außerhalb dieser Zeiten die Jugendpflegerin unter 0151/14569691 Fantasy-Welt. Teste deine Grenzen aus!
gerne zur Verfügung. Für spezielle Fragen zur jeweiligen Veranstal- Treffpunkt: Morschreuth bei Gößweinstein, Hutstraße, Feldweg
tung können Sie die angegebenen Ansprechpartner kontaktieren. Richtung Wald
Viel Spaß und spannende Ferien wünscht euch die Jugendpflege des Rückfragen: Frau Dötzer, 09545/444-151
Marktes Eggolsheim Mitzubringen: siehe Homepage Ferienprogramm
Eure Jugendpflegerin Ivonne Dötzer Kosten: 275,00 € inkl. allem (Verpflegung, Essen, Bastelmaterial,
0151/14569691 Equipment)
jugendpflege@eggolsheim.de Achtung: Anmeldefrist bis zum 30. Juli
1. Sommernachtskonzert 5. Ferien auf dem Reiterhof
Di. 6. August und Mi. 7. August, jeweils 9.00 – 13.00 Uhr, 5-12 Jahre
Das Angebot richtet sich an alle, die Pferde mögen und mit ihnen
einen schönen Tag verbringen wollen. Hier könnt ihr spielend den
Umgang mit Pferden lernen. Der 1. Tag steht unter dem Motto „Part-
nerübungen“ und am 2. Tag geht es zum „Ausflug ins Fantasieland“.
Treffpunkt: Reiterhof Pegasus in Hallerndorf (Pautzfelder Str. 30)
Rückfragen: Frau Kießmehl, 0177/3610439
Mitzubringen: bequeme, wetterentsprechende Kleidung und feste
Schuhe (evtl. Sonnenschutz), Brotzeit und Getränke
Kosten: 17,00 € pro Tag
6. Indianerlager
Mo. 12., Di. 13. und Mi. 14. August, jeweils von 10.00 – 14.00 Uhr,
6-16 Jahre
Fr. 26. Juli, 19.00 – 22.00 Uhr, 0-99 Jahre Das Indianerlager am heiligen Berg erfreute bereits in den letzten
Musik und Lagerfeuer inmitten der Natur – genieße einen schönen Jahren viele Kinder. Wir erleben auch in diesem Jahr gemeinsam
Sommerabend für die ganze Familie mit Picknick und Musik in der Abenteuer, erfahren indianische Sitten und Gebräuche und tauchen
Umweltstation Lias-Grube zusammen mit dem Musikverein Eggols- ein in die Atmosphäre des Waldes.
heim! Treffpunkt: Landwirkstatt Tiefenstürmig
Treffpunkt: Umweltstation Lias-Grube, Lagerfeuerplatz Rückfragen: Frau Gebhard, 09545/70917
Rückfragen: Umweltstation Lias-Grube, 09545/950399 Mitzubringen: wetterentsprechende und waldtaugliche Kleidung,
Mitzubringen: Gute Laune und Sitzgelegenheit, Bratwürste und feste Schuhe und Getränke (wespensicher)
Getränke gibt es vor Ort Kosten: 10,00 € pro Tag (Indianervesper inklusive)
14Sie können auch lesen
