#58WINTER - KDKÄMPER DEPESCHE - KÄMPER-KOMPANIE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#58
WINTER
DEZEMBER 2020
KD
KÄMPER DEPESCHE
automobile Leidenschaft seit 1929.
Bei uns ist jeder Schütze ein König!
Und die passende Staatskarosse für Ihren würdigen Auftritt
haben wir natürlich auch für Sie!
Der Kunde ist König – das ist seit mittlerweile 90 Jahren bei der thiel-gruppe Tradition und eine
Selbstverständlichkeit. Wir stehen seither für automobile Leidenschaft und bedienen Sie mit den
neuesten Modellen des Volkswagenkonzerns.
Tradition ist etwas großartiges und sie verbindet die thiel-gruppe mit dem Paderborner Schützenwesen.
Wir wünschen allen Paderborner Schützen ein grandioses Schützenjahr!
Ihr Partner für:
Volkswagen Zentrum Paderborn, Detmolder Str. 73, 33100 Paderborn, Tel. +49 5251 504-0
Audi Zentrum Paderborn, Detmolder Str. 73, 33100 Paderborn, Tel. +49 5251 504-400
Porsche Zentrum Paderborn, Detmolder Str. 73, 33100 Paderborn, Tel. +49 5251 504-911
Volkswagen Economy Service Thiel, Frankfurter Weg 24, 33106 Paderborn, Tel. +49 5251 14299-0
Thiel Schloß Neuhaus, Marienloher Str. 60, 33104 Schloß Neuhaus, Tel. +49 5254 9761-0
www.thiel-gruppe.de
GRUSSWORT | HAUPTMANN 3 „Auf ein Wort“ Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, liebe Freunde unserer schönen Kämper Kompanie, vor ein paar Tagen erst habe ich wieder einmal unseren einmaligen Schützenplatz besucht. Einfach mal raus gehen, Schützenluft schnuppern und an die grandiosen Zeiten denken, die wir hier alle schon erlebt haben und niemals vergessen werden. Einen Moment schließt man die Augen und das Schützenleben - mit all seinen Facetten - wird an diesem magischen Ort sofort wieder lebendig. Aber … zur Zeit sind wir in der Realität, die es heißt, zu über- winden. Und das werden wir gemeinsam schaffen, denn un- ser Leben steht nicht still. Leben heißt sich bewegen, in Ge- danken aber auch in Taten - so gut es die Umstände zulassen. Wir gehen quasi in dieser Schützensaison in die „Verlänge- rung“ oder in die „doppelte Amtszeit“. Das Schützenfest hat in diesem Jahr zwar nicht im wahren Leben stattgefunden, aber in unseren Herzen war es da - auch mit vielen kleinen erlaubten Begegnungen, die einfach nur schön waren. Und so wurde es zum „Kribbeln im Bauch Schützenfest-Wochen- ende“ …. Gut, es ist, wie es ist, wir blicken nicht zurück, son- dern nach vorne. Und da vorne warten viele Hoffnungen und Taten auf uns. Im nächsten Jahr wollen wir auf jeden Fall unsere Uniformen wieder anziehen, um alles mit dem Höhepunkt, dem Schüt- zenfest des PBSV zu krönen. Apropos „krönen“: Dem amtierenden Königspaar Dirk Scholl und seiner charmanten Königin Jana Mirk, der ebenso char- manten Hohen Frau, Zeremonienmeisterin Birgit Methling, und Zeremonienmeister Ralph Driller sowie der gesamten Hofgesellschaft danken wir von ganzem Herzen. Danke für die doppelte Amtszeit und die Annehmlichkeiten und vielleicht auch einige Unannehmlichkeiten, die damit verbunden sind. Und man darf nicht vergessen, alle gehen damit in die Ge- schichte des PBSV ein …. Mein großer Dank geht selbstverständlich auch an ALLE Kämper. Eine Gemeinschaft, die man nicht missen möchte. Danke, dass ich für Euch da sein darf! Wir befinden uns nun in der Vorweihnachtszeit, und die un- beschwerten Kinder machen es uns vor. Vorfreude, Freude auf ein Fest, welches uns alle bewegt und die Grundlage unseres Glaubens bildet. Heute vielleicht mehr denn je, denn wir alle werden uns wieder auf unsere
4 GRUSSWORT | HAUPTMANN
Grundwerte besinnen. Grundwerte, die wir auch im Schüt- Ich wünsche uns allen ein gesegnetes, friedvolles und gesundes
zenwesen leben. Nicht nur wir Kämper, sondern alle Kom- Weihnachten 2020.
panien unseres herrlichen Schützenvereins, die ich hiermit
auch herzlichst grüße. Und damit wir es nicht vergessen - ein dreifach kräftiges „Hor-
rido, Horrido, Horrido“ auf uns alle.
Und glaubt mir, wir alle fiebern den nächsten Aktivitäten ent-
gegen und stehen in den Startlöchern, damit wir wieder Ge- Packen wir es gemeinsam an, es wird weitergehen!!!!
meinschaft erleben und leben können. Denn das Schützenfest
gehört wie kaum eine anderes Ereignis zu DEN kulturellen und
menschlichen Höhepunkten unseres Daseins in Paderborn.
Und darum beneiden uns sehr sehr viele Menschen in ganz
Deutschland und sogar europaweit.
Euer
Bleiben wir menschlich, etwas gelassen, aber immer auch vor- Jürgen Lutter
sichtig und vor allen Dingen gesund, leben wir das Leben auch – Hauptmann der Kämper-Kompanie –
in schwierigen Zeiten.
PS.: Ein ganz spezielles Dankeschön geht an unsere Inserenten,
Förderer und Freunde unserer Kämper-Kompanie für die Unterstützung
in diesen Zeiten!
CREATE CONNECTIVITY
6 INHALT
INHALT
36 Poster zum
herausnehmen
Post aus Berlin Schützenfest
15 Grusswort von MdB Dr. Carsten Linnemann
24 Treffen bei Glasmalerei Peters
Post aus Düsseldorf Queen`s Royal Hussars
17 Grusswort von MdL Daniel Sieveke 28 A lot to talk about, even without Schützenfest
DAS BOBBERTS 60. Geburtstag
19 Mitten in Paderborn 32 „Zange“ wird 60
Eine Augenweide PBSV-Jungschützen
20 Besondere Kämper-Sanitäranlagen 40 „Reinigen die Pader“
IMPRESSUM
Coverbild: Martin Hornberger
| Herausgeber: Kämper-Kompanie im Paderborner-Bürger-Schützenverein 1831 e.V. , vertreten durch Hauptmann Jürgen Lutter, Neuhäuserstr. 104 d, 33102 Paderborn
| V.i.S.d.P. Leon Müller, Husener Straße 14 a, 33098 Paderborn | Chefredaktion: Leon Müller | Redaktion (Text/Bild): Michael Dreier, Pascal Döpker, Dietmar Flach
(PHOMAX), Jürgen Hilker, Martin Hornberger, Victor Lingscheid, Dr. Carsten Linnemann; Jürgen Lutter, Leon Müller, Christian Nolden, Dieter Nolden, Jan Peters, Neil Rudd,
Christoph Rüther, Daniel Sieveke, Thomas Spieker, Friedhelm Steinkemper, Ulrich Stohldreier, Sebastian Thöle, Simon Zengerling
| Internet-Redaktion www.kaemper-kompanie.de /Facebook: Jürgen Hilker, Frank Seipolt
| Layout/Satz: RLS jakobsmeyer GmbH, 33100 Paderborn | Media-Beratung: Martin Hornberger | Druck: Janus Druck, 33178 Borchen
INHALT 7
Unterstützungsverein Standard
42 Spende vom Zahnmedizinischen Zentrum
3 Grußwort Hauptmann
6 Impressum
SCP 07 und RLS-Jakobsmeyer
48 Zusammenarbeit verlängert
44 Totengedenken
48 SCP07 und RLS
66 Aufgeschnappt
Der 2. Zug
54 Schützenfrühstück
– Anzeige –
Born
OWL Burger King KG Knust Resterampe / Lagerverkauf
Zweiradhaus Peter Born KG
Detmolder Str. 48 Warburger Str. 105 Industriestr. 1a Detmolder Str. 48
33100 Paderborn 33098 Paderborn 34414 Warburg 33100 Paderborn
05251 523552 05251 8896377 05641 7443340 telef. Vereinbarung
info@owl-burgerking.de 05251 5235-21/-25
8 GRUSSWORT | OBERST
Der Oberst
Paderborn, im Advent 2020
Liebe Kämper-Schützen, liebe Freunde der Kämper-Kompanie,
ein Vorwort für Eure wunderbare, immer wieder mit Spannung erwartete Kämper-Depesche
muss in diesem Jahr anders ausfallen als in normalen Zeiten, denn 2020 war und ist für uns alle
eine Herausforderung. Corona hat dazu geführt, dass unser Alltag in diesen Wochen und Monaten
nur noch sehr eingeschränkt planbar ist. Das gilt im Beruf genauso wie in der Freizeit. Wir leben
alle miteinander seit dem Frühjahr in einer kontaktgestörten Gesellschaft. Zwischen den beiden
Polen „Sorglosigkeit“ auf der einen Seite und „Hysterie“ auf der anderen Seite tasten wir uns
gemeinsam durch diese Pandemie, von der niemand vorhersagen kann, wann sie enden wird.
Diese besondere Zeit fordert von jedem von uns Geduld und Verzicht ein! Das ist leichter gesagt
als getan, denn in unserer durch das Internet geprägten Wohlstands- und Überflussgesellschaft
gehören Geduld und die Bereitschaft zum Verzicht nicht (mehr) zu unseren Stärken. Aller
Unsicherheit zum Trotz möchte ich aber gerade jetzt einen Blick in die Zukunft unseres PBSV
werfen. Denn eines ist klar: auch Corona werden wir hinter uns lassen!
Zu unseren vornehmsten Aufgaben im PBSV, so ist es auch in unserer Satzung geregelt, zählt die
Förderung des öffentlichen und privaten Lebens durch geselliges Miteinander. Da viele von uns
spüren, wie sehr uns das Zusammensein im Kreis der Schützenbrüder fehlt, bin ich zutiefst von
einem Comeback der Geselligkeit nach der Corona-Pandemie überzeugt, und das über alle
Altersgruppen hinweg. Wir haben während der Lockdown-Phasen in diesem Jahr sehr genau
beobachten können, welch wichtige Rolle unser Schützenplatz als bestens gepflegtes
innerstädtisches Naherholungsgebiet einnimmt. Ich freue mich daher schon heute auf den
Zeitpunkt, wenn wir Paderborner Schützen wieder auf unserem einzigartigen Paderborner
Schützenplatz – in und vor den Kompaniebauden sowie im Schützenhof und dessen Biergarten -
gute Gastgeber sein können. Dabei werden wir Kreativität und Umsicht so walten lassen, wie der
Gesundheitsschutz das erfordert.
GRUSSWORT | OBERST 9
Der Oberst
Das Comeback der Geselligkeit wird nicht nur auf dem Schützenplatz stattfinden, sondern auch in
unseren Paderborner Gaststätten und Restaurants. Was gibt es Schöneres, als nach des Tages Last
mit Schützenbrüdern ein frisch gezapftes Bier zu trinken? Im Kämperbezirk dürfen natürlich auch
Wein, Weinschorle und Aperol Spritz nicht fehlen – z.B. in gepflegter Gastronomie an der Kasseler
Straße, auf dem Kamp, auf dem Neuen Platz oder auf dem Rathausplatz.
Und noch ein Thema ist mir sehr wichtig: unsere Satzung gibt uns Paderborner Schützen den
Auftrag, zu einem partnerschaftlichen Miteinander der Generationen beizutragen. Unser
Gemeinwesen muss durch die Corona-Pandemie Lasten schultern, die nachfolgende Generationen
noch in Jahrzehnten spüren werden. Umso wichtiger ist es, dass wir im PBSV mit gutem Beispiel
vorangehen und unsere Jungschützen fördern, unterstützen und in Verantwortung bringen. Unser
Schützennachwuchs ist kreativ und engagiert, unsere Jungschützen sind unsere Zukunft!
Liebe Kämper-Schützen, liebe Freunde der Kämper-Kompanie,
vor uns liegen die Weihnachtstage. Mein Mitgefühl gilt den Menschen, die durch Corona ernste
gesundheitliche Schäden davongetragen haben und denen ich vollständige Genesung wünsche. Ich
denke auch an die Menschen, die infolge einer Corona-Erkrankung verstorben sind, und an deren
Hinterbliebene. Und schließlich sind meine Gedanken bei denen von uns, die in Sorge um ihren
Arbeitsplatz oder um ihr Unternehmen sind. Ich wünsche Ihnen und Euch allen eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest 2020 sowie Glück, Gesundheit und Gottes Segen im Neuen
Jahr! Möge im Jahr 2021 die Corona-Pandemie überwunden werden!
Herzlichst, Ihr und Euer
Thomas Spieker, Oberst
GRUSSWORT | CHRISTOPH RÜTHER 11
Liebe Schützen der
Kämper-Kompanie,
ich freue mich, Euch über die aktuelle „Kämper-De-
pesche“ meine besten Grüße auszurichten. Seit gut
einem Monat habe ich das Amt des Landrats inne und
darf für unseren Kreis und vor allem die Menschen,
die hier zuhause sind, wirken. Für mich ist das ein ab-
soluter Traumjob: Ich arbeite täglich gemeinsam mit
einem tollen Team daran, dass Beste für unsere Region
„herauszuholen“.
In den vergangenen fünf Jahren war ich als Bürger-
meister von Bad Wünnenberg und zuvor jahrelang im
Management der Deutsche Telekom tätig. Gemeinsam
mit meiner Frau und unseren beiden Töchtern lebe ich Die gelebte Gemeinschaft des Schützenwesens kann
im Bad Wünnenberger Stadtteil Fürstenberg. uns in vielen Bereichen des Lebens ein Vorbild sein,
sei es im Privaten oder im Berufsleben. Denn nur, wer
Ich fühle mich am wohlsten, wenn ich mit anderen gemeinsam Hand anlegt und offen miteinander spricht,
Menschen in Kontakt komme. Gelegenheit dazu hatten kann Ideen entwickeln und Projekte vorantreiben.
wir alle bis zu diesem Frühjahr reichlich. Dies dank der Dies beschreibt sehr gut meine Arbeitsweise: Im Team
verschiedensten Feiern und Veranstaltungen, die im mit Politik, Verwaltung, Vereinen und Organisationen
Kreis Paderborn in normalen Zeiten begangen werden. möchte ich den Kreis Paderborn noch lebenswerter
Ein Teil davon sind selbstverständlich die Schützenfes- machen. Dafür ist es wichtig, dass wir offen mitein-
te. Von klein auf bin ich aktiver Schütze und Musiker, ander reden und daher freue ich mich über den Aus-
hier vornehmlich am Schlagzeug zu finden. Zudem bin tausch jeder Art - natürlich auch mit Euch, der Käm-
ich Ehrenoberst der Schützenbruderschaft Fürsten- per-Kompanie.
berg. Schützenblut fließt so gesehen also auch durch
meine Adern. Ich wünsche Euch für die kommenden Monate, die uns
alle in Zeiten der Corona-Pandemie jede Menge Diszi-
Am Schützenwesen schätze ich insbesondere die Ge- plin und Durchhaltevermögen abverlangen, alles Gute
meinschaft. Genau dafür steht ihr, die Kämper-Kom- und bleibt gesund. Sobald es wieder möglich ist, freue
panie des PBSV. Ihr habt in Eurer „bescheidenen Art“ ich mich darauf, Euch persönlich zu treffen.
bereits oft bewiesen, dass ihr gerne klare Worte findet,
aber auch ohne jeden Zweifel für den anderen einsteht. Mit Schützengruß
Ein Schützenbruder lässt den anderen nicht im Regen Ihr/Euer
stehen. Das ist gelebter Zusammenhalt, der vor allem
in diesen schwierigen Zeiten immer wertvoller wird.
Herzlichen Dank, dass ihr Euch in diesem Maße für die
Pflege des Brauchtums und der Tradition einsetzt. Christoph Rüther
Landratbesser wohnen – einfach mieten
JA
bezahlbare,
hochwertige
Wohnungen
Ihre Genossenschaft mit 3.000
Wohnungen in PaderbornGRUSSWORT | MICHAEL DREIER 13 Stadt Paderborn Der Bürgermeister Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder der Kämper-Kompanie, die Weihnachtszeit ist traditionell die Zeit des Jahres, in der Gemütlichkeit und Geselligkeit dominierende Faktoren sind. Vielen von uns ist sie auch als die schönste Zeit des Jahres bekannt. Doch wie so Vieles in diesem Jahr, wird sich auch die Weihnachtszeit anders als sonst gestalten. Fröhliche und ausgelassene Stunden auf dem Weihnachtsmarkt weichen, wie schon zur Schützenfestsaison, dem Motto „stay home – stay save“. Solidarität ist schon seit Urzeiten eine ausgeprägte Stärke des Schützenwesens und in diesem Jahr gefragter denn je. Diese ist in den Sommermonaten bereits auf die Probe gestellt worden, als wir unsere Kämper-Uniform nicht in gewohnter Form beim Marsch durch unsere Paderstadt stolz der Bürgerschaft präsentierten, sondern aufgrund der andauernden Pandemielage auf das jährliche Highlight verzichten mussten. Alle Schützen haben dies solidarisch mitgetragen und kreative Alternativen entwickelt. Für uns alle ist dieses Jahr ein sehr herausforderndes. Doch ich bin stolz auf die Bürger*innen unserer Stadt, die aus dem Stehgreif heraus diverse Projekte der Nachbarschaftshilfe entwickelt haben – darunter auch viele Schützen. Ich bin mir sicher, dass Paderborn mit diesem Zusammenhalt und dem gelebten Solidaritätsgedanken diese große Herausforderung meistern wird. In der Hoffnung auf ein Schützenfest 2021 sehe ich geselligen Stunden mit Ihnen und Euch auf dem Paderborner Schützenplatz entgegen. Trotz aller Einschränkungen wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachts- zeit, alles Gute, Gottes Segen und vor allem aber Gesundheit. Ihr Michael Dreier Stadt Paderborn Dienststelle: Telefon: Telefax: 33095 Paderborn Am Abdinghof 11 05251 88-11214 05251 88-2105
GRUSSWORT | CARSTEN LINNEMANN 15
Liebe Schützen
der Kämper-Kompanie,
das Jahr 2020 war aus Schützen-Sicht ein Jahr zum Ver- fach mal zu fragen, wie es ihnen geht. Über Fürsorge
gessen. Fast der gesamte Jahreskalender ist der Pande- und Brüderlichkeit in Sonntagsreden zu sprechen, ist
mie zum Opfer gefallen. Und niemand weiß, wie lange das eine - es dann aber auch zu machen, das andere.
uns das Virus auch im nächsten Jahr noch beschäftigen Auch als Gemeinschaft haben sie einander Unterstüt-
wird. zung angeboten, haben die lokale Wirtschaft unter-
stützt, die Ehrung der Jubilare ins Netz verlagert und
Angesichts der gesundheitlichen Risiken mag es für - das ist das Entscheidende - Hoffnung geschenkt.
manchen Bürger wie eine Lappalie klingen, wenn unse-
re Schützenvereine ihre Aktivitäten einstellen müssen. Denn klar ist: Es wird eine Zeit nach Corona geben. Und
Doch die Schützenvereine sind entgegen landläufiger dann wird die Kämper-Kompanie weiterhin gebraucht,
Meinung keine reinen Feiervereine. Sie erfüllen eine un- so wie die vergangenen 190 Jahre auch. Bleiben Sie ge-
verzichtbare soziale und kulturelle Funktion, da sie in- sund und machen Sie weiter!
tegrieren, Werte bewahren und auch Sinn stiften.
Die Kämper-Kompanie hat trotz der Pandemie bewie-
sen, dass sie ihrer zentralen Rolle als Stütze der Gesell-
schaft nachkommt. Beispielhaft sei hier der Einsatz
Ihres Hauptmanns Jürgen Lutter genannt. Er nutzte die Ihr Carsten Linnemann
Zeit, um ältere Vereinsmitglieder anzurufen und ein-DZ Consulting – Ihr Partner für Finance- und SAP Consulting
DZ Consulting ist eine Unternehmensberatung mit Schwerpunkt Finance- und
SAP-Beratung und agiert erfolgreich seit über 15 Jahren in allen Branchen am IT-Markt.
Eine gute Investition – Jetzt und in Ob als Projektleiter oder Teamplayer - zu
Zukunft! unserem Aufgabenschwerpunkten
gehören:
Wir sind spezialisiert auf die nachhaltige
Unterstützung von Unternehmen bei der Erstellung von Machbarkeitsstudien und
Auswahl, Einführung und dem Betrieb von
IT-Konzepten
SAP-Produkten und blicken auf eine
langjährige SAP-Erfahrung zurück. Also echte Unterstützung bei der Implementierung
Experten in Beratung und Entwicklung Cut-Over Planung und Durchführung
innerhalb von SAP-Umgebungen und Geschäftsprozessoptimierung und
betriebswirtschaftlichem Support. Support der laufenden Anwendungen
Rollout und Carve-Out Management
Doch im Mittelpunkt stehen Sie, unser
Geschäftspartner! Mit hoher Erstellung von Dokumentationen und
Dienstleistungsqualität und Orientierung am Schulungsunterlagen
Kundennutzen, realisieren wir unter Projektmanagement
Einhaltung des Zeit- und Budgetrahmens Interims Management mit Schwerpunkt
unsere gemeinsamen Projekte.
Finance
Ihr Ansprechpartner:
Wir wünschen allen
Kämper-Kompanie Dietmar Ziegler
Mitgliedern und deren Inhaber DZ Consulting
Schulze-Delitzsch-Str. 14
Angehörigen ein frohes
33100 Paderborn
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins T.: +49(0) 5251 69 89 612
neue Jahr!! E.: d.ziegler@dzconsulting.eu
www.dzconsulting.euGRUSSWORT | DANIEL SIEVEKE 17
Liebe Kämper,
als wir uns im vergangenen Jahr auf die besinnliche
Weihnachtszeit vorbereitet haben, um im Kreise unse-
rer Familien und mit Freunden das Christfest und den
Jahreswechsel zu begehen, waren wir alle nicht in der
Lage, uns vorzustellen, wie die Corona-Pandemie unser
gesamtes Leben erschüttern wird. Wuhan in China,
wo das tödliche Virus erstmals aufgetreten ist und die
Menschen in Angst und Schrecken versetzt hat, war
weit weg. Wenige Monate später schon hat Corona
seine globale Verbreitung erreicht, und wir waren ge-
zwungen, unser gewohntes offenes gesellschaftliches
Leben radikal einzuschränken.
Alle großen Feste und Veranstaltungen wurden nach
Karneval gestrichen, kein einziges Schützenfest, kein welcher heute Unzufriedene, der seine Clubs, Fußball-
Libori, inzwischen auch kein Weihnachtsmarkt konn- spiele, Feiern und Restaurantbesuche vermisst, will
te gefeiert werden. Viele Künstler, Gastronomen, Ho- dann mit den Ärzten tauschen, die auf dem Kranken-
teliers und Betriebe stehen vor dem Aus oder sind an- hausflur selektieren müssten, für wen noch Platz ist
gewiesen auf staatliche Hilfen. Familien mit Kindern, auf der Intensivstation bzw. wen die knappen Intensiv-
Mitarbeitern in Betrieben, Ärzten und Pflegepersonal, pflegekräfte noch angemessen betreuen können? Ein
den Lehrern und Schülern wird enorm viel abverlangt. furchtbarer Gedanke, der so gar nicht in die besinnli-
Wir Politiker haben es uns ganz bestimmt nicht leicht che Weihnachtszeit passt. Es kann jeden in jedem Alter
gemacht, strikte Umgangsverbote im öffentlichen und treffen.
privaten Bereich anzuordnen, aber zum Schutz der Be-
völkerung – unserer Nachbarn, Verwandten, Freunde – Ich bin sicher, dass wir als große Kämper-Schützen-Fa-
blieb aufgrund der beängstigenden Entwicklung nach milie unseren Beitrag, jeder in seiner Verantwortung,
den Hoffnungsschimmern im Sommer und den erneut leisten werden, dieses Virus zu besiegen. Auch wenn wir
rapide steigenden Ansteckungszahlen keine Wahl. unsere gewohnten persönlichen Begegnungen derzeit
nicht pflegen können, gibt es genügend Gelegenheiten,
Was uns jetzt bleibt, ist die Hoffnung auf 2021, darauf, miteinander zu kommunizieren, uns gegenseitig aufzu-
dass der angekündigte Impfstoff vielleicht noch im muntern und, wo nötig, Hilfe anzubieten. Das zeichnet
Winter oder im Frühjahr zur Verfügung steht. Auch uns Kämper in Notlagen aus!
dann dauert es Monate, bis alle durchgeimpft sind. Ich
bitte deshalb inständig darum, dass die von der Lan- Verständnis für die ordnungsbehördlichen Auflagen
desregierung verkündeten und sehr zeitnah auf die ver- ist das Gebot der Stunde. Und wenn wir im kommen-
änderten Situationen angepassten Einschränkungen den Jahr hoffentlich wieder schrittweise zurückkehren
bis dahin weiterhin befolgt und sehr, sehr ernst genom- können zur Normalität, bleibt uns noch genug Zeit, Ver-
men werden. säumtes nachzuholen und richtig Schützenfest zu fei-
ern. Das wünsche ich uns allen. Und bleibt alle gesund!
Die Krankenhäuser in Deutschland sind hervorragend
ausgestattet, sie können für die an Covid-19 lebensbe-
drohlich erkrankten Menschen zurzeit noch in ausrei-
chendem Maße Intensivbetten zur Verfügung stellen.
Doch wenn die Pandemie nicht gestoppt wird, kommt
auch unser Gesundheitssystem an seine Grenzen. Und Euer Daniel SievekeDas Team des Bobberts freut sich auf Ihren Besuch.
Qualität und Atmosphäre – damit überzeugt das Restaurant Bobberts im Herzen von
Paderborn. Wir bieten Ihnen den perfekten Rahmen für gesellige Stunden und gutes
Essen. Genießen Sie unsere gehobene regionale Küche mit frischen, saisonalen
Gerichten aus vorwiegend heimischen Produkten und hochwertigen Zutaten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Neuen Platz! Um Ihnen und unseren
Mitarbeitern ein sicheres Miteinander zu ermöglichen, achten wir besonders
auf die Abstands- und Hygienestandards.
Bobberts Gastro GmbH Öffnungszeiten
Neuer Platz 3 Mo bis Fr 1 1 : 00 Uhr – 15:00 Uhr
33098 Paderborn 1 7: 00 Uhr – 22:00 Uhr
Tel. +49 (0)5251 1844-227 Sa 09:00 Uhr – 22:00 Uhr
info@bobberts.de So Ruhetag (Buchungen
www.bobberts.de gerne auf Anfrage)19
DAS BOBBERTS
MITTEN IN PADERBORN
Aus Tradition verbunden mit dem
Paderborner Bürger-Schützenverein
von 1831 e. V.
Wer das Bobberts in Paderborn kennt, weiß, es könnte hinteren Raum des Bobberts gewähren illuminierte
sich auch in Berlin oder Köln behaupten. In unmittel- fenstergroße Panoramen eindrucksvoll Straßenansich-
barer Nähe zum Rathaus und damit im Herzen Pader- ten einer längst vergangenen Zeit. Diese unverhoffte
borns gelegen, liegt das beliebte Restaurant mit seiner Retrospektive erlaubt eine gelungene Verbindung von
regionalen und saisonalen Küche. Tradition und Moderne, die diesen Raum nicht zuletzt
deshalb zu einer einmaligen Location werden lässt.
Im Bobberts hat der Gast die Wahl zwischen klassisch
modern oder charmant opulent. Das stylisch, verspiel- Seinen Namen erhielt das Bobberts übrigens ca. 1906.
te Ambiente mit seinen bewusst gesetzten Akzenten Seine verifizierbare Geschichte als Gaststätte reicht
ist eine liebevolle Hommage an die Historie, ohne bis ins 18. Jahrhundert zurück. 1740 vom Stadt-käm-
dabei das Hier & Jetzt zu vergessen und damit zugleich merer Bernd Höckelmann erbaut, bleibt die Liste der
ein Treffpunkt für jedermann und für jede Gelegen- Bewohner des Hauses überschaubar. Sie alle waren
heit. Brauer oder Bäcker, aber immer auch Gastronomen,
Mittags punktet die Karte mit dem sogenannten Busi- lebten in und von dem Haus. 1945 schwer beschädigt
ness-Lunch zum kleinen Preis. Für den größeren Hun- und wieder instandgesetzt verkaufte Maria Theresia
ger findet der Gast auf der Lunchkarte sicherlich eine Bobbert das Haus nebst Grundstück am 12. Dezember
gute Abwechselung. Die Abendkarte bietet saisonale 1986 an die Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold, die
Gerichte, die mit besten Zutaten und vorwiegend aus den gastronomischen Betrieb bis zu dessen Abriss 1996
Produkten heimischer Lieferanten zubereitet werden. weiterführen ließ. Mit Fertigstellung der Paderborner
Volksbankpassage, zwischen Dom und Rathaus, ist
Dank der großen Fensterfronten bietet das Bobberts 2013 das neue Bobberts zurückgekehrt. Heute ist die
seinen Gästen einen Panoramablick auf den Neuen Bobberts Gastro GmbH eine 100-prozentige Tochter
Platz; ein Ambiente, dass es den Gästen leicht macht, der VerbundVolksbank OWL eG.
sich hier entspannt verwöhnen zu lassen. Im großen-20 EINE AUGENWEIDE … BESONDERE KÄMPER-SANITÄRANLAGEN
21 NEUE SANITÄRANLAGEN
22
Foto: Walter Schäfers Förderverein, Hubert Böddeker
Sparkasse Paderborn-Detmold, Hauptmann Jürgen Lutter,
Ansgar Käter Verbundvolksbank OWL eG, Oberleutnant
Thorsten Mertens, Andreas Hillemeyer Happe Baustoffmarkt
DANKE AN SCHÜTZEN
UND SPONSOREN
Allen Schützenbrüdern, Sponsoren und befreundeten Und stellvertretend für die Handwerksbetriebe danken
Handwerkern, die sich so engagiert für die Sanierung wir dem Fliesenfachgeschäft Heinz Bannat, Brocke
und Neugestaltung unserer WC-Anlage eingesetzt & Löhr Haustechnik, dem Baustoffmarkt Happe und
haben, sagen wir Kämper von Herzen „Dankeschön“. dem Architekturbüro Ingo Gößling.
Stellvertretend für alle Schützenbrüder seien na- Für die finanzielle Unterstützung dieses Projekts
mentlich erwähnt: Frank Mertens, Rolf Schöne, Horst danken wir der Bank für Kirche und Caritas, der Spar-
Rüdiger Lippegaus, Wolfgang Köster, Willy Strassner, kasse Paderborn-Detmold, der VerbundVolksbank
Engelbert Lange, Jochen Gerber, Thorsten Vogt, Jörg Paderborn und unserem Förderverein „Freunde der
Strassner, Daniel Thedieck und Guido Massmann. Kämper-Kompanie“.
LM24
TREFFEN BEI DER
GLASMALEREI PETERS25
26
WERKSTATTEINBLICKE
BEIM GESTALTEN GLASMALEREI
PETERS STUDIOS
Architekturbezogene Glasgestaltung & Denkmalpflege
Am Hilligenbusch 23 - 25
D - 33098 Paderborn
Tel.: +49 (0) 52 51 - 160 97 - 0
Fax: +49(0) 52 51 - 160 97 99
email: info@glasmalerei.de
Weitere Infos: www.glasmalerei.de
Werkstatteinblicke beim Gestalten der neuen Türver-
glasungen für den Sanitärbereich. Die im Airbrushver-
fahren in mehreren Schichten auf das Glas aufgespritzt
und im Ofen bei einer Temperatur von 620 °C fest mit
dem Glas verschmolzen.
JP „shipshape 101“
Studentenwohnheim Universität, Spar- und Bauverein eG, Paderborn
Entwurf: Thierry Boissel, München
Architekturbüro RSK, Paderborn27 Hauptgeschäft Paderborn Filiale Bad Driburg Karlstraße 23 Lange Straße 108 33098 Paderborn 33014 Bad Driburg Telefon 0 52 51 / 2 28 96 Telefon 0 52 53 / 26 30
28
A LOT
TO TALK ABOUT,
EVEN WITHOUT
SCHÜTZENFEST
Whilst the Regiment was away in One of the advantages of being wehr between 1961 and 1996. The
Estonia the rest of the Regiment in England has been the fact that back of the camp opens out on to
were settling into Tidworth Garri- many of our soldiers are now much Salisbury Plain training area and
son, making the most of their new closer to their families than they the Squadrons have been making
surroundings. Having left Athlone have been for many years. Lots of of the most of the opportunities to
Barracks where we had our own our soldiers are now able to travel get out on their tanks and conduct
camp, we are now stationed in a home at the weekends and spend some training.
huge camp with 9 other Regiments. time with their families which they
2 other tank Regiments the King’s were only able to do occasional- Unfortunately, we have not been
Royal Hussars and The Royal Tank ly whilst the QRH were based in able to make the most of our new
Regiment, 2 Infantry Regiments, Paderborn. Messes due to the COVID restric-
2 Medical Regiments and 3 REME tions, so number Summer Ball this
Regiments. It has taken some get- The Regiment have been taking year and there will not be a Christ-
ting used to not being in our own time to set up the buildings and mas party either. We hope that this
camp with all of our own facilities, Messes which we now occupy and will change in 2021 and it would
such as the gym, football and rugby get them looking and feeling like be fantastic to invite some of our
pitches, gunnery training facilities home. It has taken some time to friends from Kamper Kompanie to
our own cookhouse. Most of these have all of the buildings painted Tidworth to join us.
facilities are now shared with the and decorated how we want them
other 2 tank regiments. However, and also to get all of our pictures The QRH would like to wish all
we get along very well with the and property displayed in the members of Kamper Kompanie
KRH and RTR and have formed correct places. The Messes are now a very happy Christmas and a
some strong relationships. looking really good and feeling like prosperous start to 2021. We very
our new home. much hope that we will be able
As well as being busy with deploy- to visit you in the not too distant
ments to Estonia the Regiment future and very much look forward
have been making the most of the to hosting some of you here in
training opportunities available Tidworth.
and have completed a number of
tank range firing packages in Cast- Mente et Manu
lemartin, Wales. The ranges there NR
were actually used by the Bundes-29
30
KEIN
SCHÜTZENFEST,
ABER TROTZDEM
VIEL ERLEBT
Auch dieses Jahr war für die QRH dauert, sich an diese veränderten Neben der Versetzung nach Est-
wieder ein vollgepacktes. Das Umstände zu gewöhnen, denn nun land hat das Regiment die Zeit
Hauptquartier und das A-Squadron haben wir nicht mehr unsere ganz auch für Panzer-Übungen in
wurden nach Estland versetzt und eigenen Sportanlagen, Trainings- Castlemartin, Wales genutzt. Dort
blieben dort bis März. Grund war einrichtungen oder Küchen, son- hat auch die Bundeswehr zwischen
eine NATO-Mission - die Unter- dern müssen sie mit zwei anderen 1961 und 1996 geübt.
stützung der estnischen Verteidi- Regimenten teilen. Jedoch haben
gung zusammen mit französischen wir mittlerweile einen engen Draht Zwar sind die Kasinos eingerichtet,
und dänischen Kräften. Im März zu den King‘s Royal Hussars und doch die COVID-Einschränkungen
wurden sie von der Royal Regiment dem Royal Tank Regiment. haben nicht zugelassen, Veranstal-
of Fusiliers Battle Group abgelöst, tungen wie den Sommer-Ball oder
denen das C-Squadron der QRH Ein großer Vorteil unseres Um- das Weihnachtsfest auszurichten.
Unterstützung leistete. Kürzlich zuges ist, dass viele Soldaten nach Wir hoffen, dass sich dieser Um-
rückte nun das D-Squadron an vielen Jahren nun viel näher bei ih- stand in 2021 ändert und es wäre
dessen Stelle und bleibt als Teil ren Familien sind. Am Wochenende toll, einige Kämper-Freunde hier
der 5 Rifles Battle Group bis zum können sie nach Hause fahren und begrüßen zu können.
nächsten April in Estland. Zeit mit ihren Familien verbringen,
was zu unseren Paderborn-Zeiten Die QRH wünschen allen Kämpern
Während ein Teil in Estland war, nur selten möglich war. ein frohes Weihnachtsfest und
kümmerte sich der Rest des Re- einen guten Start in das neue Jahr.
giments um die neue Umgebung, Das Regiment hat einige Zeit Wir hoffen sehr, euch bald wieder
die Tidworth Garnison. In Senne- gebraucht, um die Gebäude und besuchen zu dürfen und freuen
lager (Athlone Barracks) hatten die Kasinos einzurichten, doch nun uns, in hoffentlich naher Zukunft
QRH ihr eigenes Lager, nun teilen ist alles auf Vordermann gebracht der Gastgeber einiger Kämper in
sie es mit neun anderen Regi- und fühlt sich wie zuhause an. Vor Tidworth zu sein.
menten (zwei Panzer-Regimente, allem das Streichen, Dekorieren
zwei Infanterie-Regimente, zwei und Anbringen der Bilder hat viel Mente et Manu
medizinische Regimente und drei Zeit angenommen, jetzt ist alles an SZ
Wartungs-Regimente). Es hat ge- seinem Platz.31
Jolmes Ene
Lorem ipsum
rgieserv ice
Energie
will Sie unt
Jolmes Energieservice
Tel.: 05251/89990 erstützen!
jolmes.de
Energieberatu
ng Mittelstand
mit hoher Förd (EBM)
erung aus Bu
ndesmitteln!
Energieaudit
nach DIN 162
47-1!
Eigene zertifi
zierte Berater!
Auswertung Ih
rer Stromverb
Analyse Ihrer räuche und
Lastgänge!
Beratung & U
msetzung von
Batteriespeich Photovoltaik-,
er- und E-Mo
bilitylösungen
!
Dr. Zacharias & Partner rechtsanwälte Franz Zacharias
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Strafrecht
Anwalts- und Notarkanzlei in Paderborn seit 1927 Fachanwalt für Arbeitsrecht
Heidi C. Wilden
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht
Sebastian Wolf
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Handels- und
Dr. Zacharias & Partner Rechtsanwälte GbR | Am Westerntor 6 | 33098 Paderborn
Gesellschaftsrecht
Stephanie Risse
Rechtsanwältin
Zertifizierte Nachlasspflegerin (BDN)
Sarah Nolte
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Stephan Hüllmann
Rechtsanwalt
Bankkaufmann
Fabian Pantke
Rechtsanwalt
Unser Zeichen: Sachbearbeiter: Ansprechpartner:32 „ZANGE“ WIRD 60 Bernd Zengerling vollendet am heu- tigen Dienstag sein 60. Lebensjahr. Der gebürtige Paderborner ist Fami- lienmensch, Bankkaufmann bei der Sparkasse Paderborn-Detmold sowie leidenschaftlicher Basketballer und Oberstleutnant im Paderborner-Bür- ger-Schützenverein von 1831. Seit beinahe einem halben Jahr- hundert ist Zengerling dem Basket- ballsport verbunden und hat bei den Baskets komplette drei Jahrzehnte Vorstandsarbeit in wichtigen Ressorts (Bundesliga und Finanzen) geleistet. „Zange“ gehörte dem legendären Paderborner Aufstiegsteam des Jahres 1984 an und wurde mit seinen 1,93 Me- tern von Trainer Martin Krüger einst als „bester kleiner Center in deutschen Landen“ geadelt. Zengerling spielte auch in der Jugendnationalmann- schaft und für den damaligen Zweit- ligisten UBC Münster.
33
Mit uns gehören sie immer
zu den Gewinnern.34
„ZANGE“ WIRD 60
Seit 1995 ist der begeisterte Schütze
auch Mitglied im PBSV. Seit 1998 war
er Offizier seiner Kämper-Kompanie
und ist seit 2016 als Rendant und seit
2019 als Oberstleutnant Mitglied des
Geschäftsführenden Vorstandes des
mitgliederstarken Paderborner Schüt-
zenvereins.
Teamgeist und Schaffenskraft zeich-
nen den Jubilar aus, der Projekte am
liebsten gemeinschaftlich voranbringt.
„Wir gratulieren Bernd Zengerling
sehr herzlich zu seinem 60. Geburts-
tag und wünschen ihm weiterhin viel
Elan und Tatkraft“, so stellvertretend
Christoph Schlösser, Präsident der
Uni Baskets Paderborn, und Schützen-
oberst Thomas Spieker.
CN
Foto: PBSV35
Die schlechteste
Vorsorge der Welt:
die, die man nur
fast gemacht hätte.
In diesen Zeiten wichtiger denn je:
jetzt Beratungstermin vereinbaren
und für später absichern.
Mehr unter sparkasse-paderborn-detmold.de
lu ss m i t Hätte,
Sch
Aber!
Wenn undGIB DEM PBSV EIN GESICHT
38 WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE. BLEIBEN SIE GESUND. BREMER AG Grüner Weg 28 – 48 33098 Paderborn bremerbau.de
39 Pilger Landbier! naturtrüb, bernstein- farben und mildsüffig im Geschmack.
40
Foto: Bürgermeister Michael Dreier und
PBSV-JUNGSCHÜTZEN der Vorsitzende des Vereins „Freunde
der Pader“, Dietrich Honervogt, freuen
ORGANISIEREN GEMEINSCHAFTLICHE sich über die gemeinschaftliche Team-
leistung der Jungschützen des PBSV, des
AKTION „REINIGT DIE PADER“ DLRG und der Paderborner Feuerwehr-
taucher zur Reinigung der Pader.
Foto: Christian Nolden.
Die Pader ist ein Herzstück in Pa- nommen und eine große Gemein-
derborn. An ihren Quellen wurde schaftsaktion zur Reinigung der
im achten Jahrhundert zur Zeit Pader organisiert. Neben den
Karls des Großen die Stadt und Paderborner Jungschützen konn-
das Bistum Paderborn gegründet. ten Mitglieder des DLRG um ihren
Dieses Kleinod zu pflegen und zu Vorsitzenden Pierre Rojahn und allen Beteiligten für dieses groß-
schützen ist beispielsweise die die Feuerwehrtaucher der Feuer- artige Engagement zum Erhalt und
Aufgabe des Vereins „Freunde der wehr Paderborn unter der Leitung Schutz der Pader und ihrer natür-
Pader“, welcher sich Ende 2012 ge- von Carsten Wendland sowie der lichen Umgebung. Gemeinsam
gründet hat mit der Zielsetzung, ASP zum Mitmachen gewonnen mit dem Vorsitzenden des Vereins
das Alleinstellungsmerkmal Pader werden. Tätig wurde das große „Freunde der Pader“, Dietrich Ho-
und damit das Paderquellgebiet im Team in den Paderauen sowie in nervogt, freute er über diese Aktion
Herzen der Stadt als Attraktions- den Bereichen der Maspern-Pa- der jungen Paderbornerinnen und
ort für Besucher und als Identi- der, der Dielen-Pader, der Warmen Paderborner. „Euer Einsatz für den
fikationsort für Paderbornerinnen Pader, der Damm-Pader und der natürlichen Lebensraum Pader
und Paderborner in den Fokus zu Börne-Pader. „Das Paderquellgebiet ist beispielhaft“, so Bürgermeister
rücken. Leider wird der kürzeste mit den vielen Quellbecken und Dreier.
Fluss Deutschlands und seine Um- den einladenden Wiesen ist ein
gebung immer wieder mit kleine- beliebtes Ausflugsziel in Pader- In den vergangenen Jahren wurde
ren und größeren Gegenständen born. Leider gibt es immer wieder das Gebiet rund um das Pader-
und Müll verschmutzt. Nico Meier, Menschen, die mit unserer Natur quellgebiet aufwendig umgestaltet
Fähnrich der Maspern-Kompanie umgehen als wäre sie ein großer und ein natürliches Kleinod ins-
im Paderborner-Bürger-Schützen- Abfalleimer“, erklärt Alexander besondere für Spaziergängerinnen
verein von 1831, hatte die Idee, eine Mönikes die Motivation zu dieser und Spaziergänger im Herzen
Initiative zu starten, um die Pader Aktion. Neben Altmetall und grö- von Paderborn geschaffen. Die
zu säubern. ßeren Gegenständen wie Fahrräder bevorstehende Umgestaltung des
wurden über 30 Müllsäcke voll von Paderauenparks soll den Bereich
Die Jungschützen des PBSV unter Hinterlassenschaften (hauptsäch- um die Paderwiesen künftig noch
Leitung des Bataillonsjungschüt- lich Glas) entfernt. Bürgermeister attraktiver machen. www.freunde-
zenmeisters Alexander Mönikes Michael Dreier hat diese Initiative der-pader.de
haben diese Anregung aufge- tatkräftig unterstützt und dankte CN41 WIR MACHEN ... WOHNEN LADEN LEBEN SMARTER! EINFACHER! SICHERER! Als Meisterbetrieb für Elektroinstallationen stehen wir Ihnen natürlich auch für alle anderen Anfragen gerne zur Verfügung. NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS AUF Telefon 0 52 51 - 180 82 82 • info.elektro-kleiner.de • www.elektro-kleiner.de
42
Das Zahnmedizinische Zentrum Paderborn stellt 15.000 Euro
für die Arbeit des PBSV-Unterstützungsvereins zur Verfügung.
Bei der symbolischen Scheckübergabe freuen sich (v.l.)
Dr. Julia-Katharina Hüttemann-Kunkel MSc., Dr. Claus Nolte,
Dr. Ulf Schladebach MSc., Alan Florek, Dr. Jan Kersken, Oberst
15.000 EURO FÜR DEN PBSV- Thomas Spieker und Adjutant Marc Klaholt-Heiermeyer.
Foto: Christian Nolden.
UNTERSTÜTZUNGSVEREIN
G
roße Freude beim Paderborner-Bürger-Schüt- der Unterstützungsverein des PBSV stellt im Bedarfs-
zenverein von 1831. Das Zahnmedizinische fall Hilfe für Vereinsmitglieder zur Verfügung. Außer-
Zentrum Paderborn (ZM-Z) spendet 15.000 dem werden soziale Einrichtungen und Initiativen in
Euro an den PBSV-Unterstützungsverein. Das Paderborn unterstützt wie zuletzt beispielsweise die
Geld stammt aus dem Erlös des Patienten-Altgolds, wel- Paderborner Tafel oder durch die Bereitstellung eines
cher alljährlich für gemeinnützige Organisationen und Spielgerätes auf dem Spielplatz am Schützenplatz.
wohltätige Zwecke eingesetzt wird. „Wir freuen uns, die Im Zahnmedizinischen Zentrum Paderborn, welches
Spende dem Unterstützungsverein des PBSV zu über- 2004 als Teil des Paderborner Gesundheitscampus
geben, da uns die Initiativen dieser Einrichtung in den im Mersinweg errichtet wurde, arbeiten derzeit zehn
letzten Jahren sehr angesprochen haben“, so der Spre- Zahnärzte und mehr als 70 Mitarbeiter. An die Praxis
cher der Gesellschafter des ZM-Z, Dr. Ulf Schladebach angeschlossen ist ein Dentallabor und das Fort- und
MSc. Oberst Thomas Spieker und Adjutant Marc-Kla- Weiterbildungsinstitut Indend. Mit seinem hochmo-
holt-Heiermeyer nahmen die Spende dankend für den dernen Equipment bietet das ZM-Z ein breites Behand-
PBSV entgegen. „Mit diesem Geld können wir viel Gutes lungsspektrum. Weitere Informationen unter www.
tun“, freut sich Thomas Spieker. zm-z.de. CNKOCH & PARTNER Immobilien mit Leidenschaft Koch & Partner | Friedrichstraße 51 | 33102 Paderborn | (05251) 878 3000 | kup-pb.de
44
DIE KÄMPER-KOMPANIE TRAUERT
Auch in den zurückliegenden Monaten musste unsere Kompanie wieder Abschied von verdienten
Kämper-Schützen nehmen. Den Verstorbenen werden wir immer ein
ehrendes Andenken bewahren.
Theo Heinemann Bernhard Klocke
* 10. August 1949 * 19. Mai 1942
† 15. Juni 2020 † 21. Juli 2020
Andreas Wüseke Franz-Josef Wasmuth
* 06. April 1936 * 16. Mai 1946
† 17. Juli 2020 † 16. Mai 2020
Siegrun Dawin Marianne Eiden
* 04. März 1942 * 06. September 1937
† 17. Juli 2020 † 29. Oktober 2020
Archiv-Foto45
46
Zum Glück gibt‘s die Kämper – und uns!
Benhauser Str. 77 Neuhäuser Str. 78
33100 Paderborn 33102 Paderborn
05251 57800 05251 32258
Lotto - Tabakwaren - Zeitschriften - Hermes Paketshop
Reifen- und Felgengroßhandel, Eigenmarken, Runderneuerung. Software-Lösungen, IT-Dienstleistungen und Shopsysteme.
www.haemmerling.de www.tol-energy.de
Internationale Transporte und Lagerlogistik an 11 Standorten.
www.spirit-paderborn.de
www.hg-logistic.com
Achsenschmiede 1-4 | 33104 Paderborn | Fon +49 (0)52 54-99 79-0 | Fax +49 (0)52 54-99 79-42 | info@haemmerling.de | www.haemmerling-group.com
Steuerberatung und Unternehmensberatung für Unternehmen und Privatpersonen
Die Steuerberatungs-Kanzlei im Herzen von Paderborn
Rainer Krukenmeier Christina Krukenmeier
Steuerberater Steuerberaterin
Diplom-Kaufmann
Hiltrud Stenzel-Jansen Valentina Patzer Hans-Peter Schütte
Steuerberaterin Steuerberaterin Wirtschaftsprüfer / Steuerberater
Liboriberg 23 33098 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 20 79 20 Fax: 0 52 51/ 20 79 279
eMail: info@stb-krukenmeier.de online: www.stb-krukenmeier.deAnz_Apotheke_85,5x123.fh11 19.01.2013 15:48 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
Beratungsstellenleiterin
Regina Romstadt
Nordstraße 38
33102 Paderborn
Telefon 05251 296673
Regina.Romstadt@vlh.de
Probedruck
Riemekestraße 17
D-33102 Paderborn
Tel.: 0 52 51 390 67-0 E-Mail: info@boeddeker-online.de
Fax: 0 52 51 390 67-79 Internet: www.boeddeker-online.de
Ausgezeichnet abgesichert. Mit
unserem Berufsunfähigkeitsschutz.
Bei Berufsunfähigkeit sind Sie jetzt finanziell auf der sicheren Seite.
Lassen Sie sich beraten!
Generalagentur Hanns-Peter Jacobi
Nordstraße 38 · 33102 Paderborn · Telefon 05251 528416
Jacobi-Vers@t-online.de · www.jacobi.al-h.de
AL_AZ_pav 403.01 SecurAL_A5h_Jacobi.indd 1 02.09.13 15:2748 SCP07 UND RLS JAKOBSMEYER VERLÄNGERN DIE ZUSAMMENARBEIT Die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit des „Die vorzeitige Verlängerung der Zusammenarbeit ist SCP07 mit dem Paderborner Medienunternehmen RLS ein starkes Zeichen von beiden Seiten und für uns ein Jakobsmeyer wird auch in den kommenden zwei Spiel- wichtiges Signal“, freut sich SCP07-Geschäftsführer zeiten Bestand haben. Schrittweise haben beide Partner Martin Hornberger. „Unsere erfahrenen Mitarbeiter, in der Vergangenheit das Miteinander ausgebaut. Ne- das breite Portfolio im Bereich klassischer und digitaler ben den klassischen Printmedien entwickelten SCP07 Medien sowie ein flexibler, kundenorientierter Service und RLS Jakobsmeyer den Bereich der Digitalisierung zeichnen das Gesamtpaket von RLS aus“, argumentiert gemeinschaftlich weiter. So hat der Dienstleister die Detlef Jakobsmeyer. „Durch die innovative und vertrau- neue Homepage und die SCP07-App programmiert so- ensvolle Zusammenarbeit stand einer weiteren Ver- wie Sonderlösungen im Bereich der Ticketabwicklung tragsverlängerung nichts im Weg“, betont Gerrit Den- konzipiert. Im Gegenzug engagiert sich RLS Jakobs- zer vom SCP07-Vermarkter infront.“ meyer seit vielen Jahren auch als Sponsor des Clubs.
50
Altersvorsorge | Investments | Finanzierungen
Versicherungen | Immobilien
Mietwohnungen Paderborn
Erweiterung unserer
Dienstleistungsangebote:
- energieeffizient Bauen &
Sanieren (KfW) Jederzeit für Sie da!
- Vor-Ort-Beratung durch
Wann haben Sie sich das letzte Mal mit Ihrem
Energieeffizienz-Experten (Bafa) Versicherungsportfolio beschäftigt?
- Blower Door – Prüfung Gerade in diesen Zeiten sind Fixkosten ein
wichtiges Thema.
- Thermographie Gerne beraten wir Sie und prüfen Ihre
individuellen Optimierungsmöglichkeiten.
- Sachverständigengutachten für
bebaute & unbebaute
Grundstücke
Detmolder Str. 204
33100 Paderborn
www.grund-invest.de Hermann-Löns-Str. 1 | Paderborn-Schloß Neuhaus
Tel.: 05254/64862-0
0 52 51 – 20 20 560
www.heggemann-kollegen.de52
HEIZUNG • SANITÄR • KUNDENDIENST
GmbH
Heinrich-Lübke-Strasse 33 • 33104 Paderborn
Tel.: 0 52 54 - 80 60 68 • Mobil: 0151 - 20 90 71 71
eMail: haustechnik@paderborn.com
www.haustechnik-eikel.de
Nutzfahrzeuge - Anhänger - Aufbauten
Einer für alles.
Wenn es um Ihre Nutzfahrzeuge geht.
www.schmidt-paderborn.deinfo@phomax.de
Technologiepark 31
33100 Paderborn
Fon: 0 52 51 - 68 86 900
Fax: 0 52 51 - 68 86 895
E-Mail: info@ib-guelle.de54
UNSER SCHÜTZENFRÜHSTÜCK
NIMMT UNS KEINER
Am 13. Juli 2020, dem Tag, an dem eigentlich das all-
jährliche, berauschende und unvergessene Schützen-
frühstück der Kämper Kompanie stattfinden sollte,
war es in diesem Jahr leider sehr still in unserer Baude.
Getreu dem Motto „unser Schützenfrühstück nimmt
uns keiner“ verlagerte der 2. Zug das Frühstück unter
Einhaltung der COVID-19 Schutzmaßnahmen die Ver-
anstaltung einfach mal in die Gaststätte „Zum Schlür-
schluck“ unseres Schützenbruders Frank Janzen.
Ab 9:00 Uhr gab es frisch gezapftes Bier und dazu
wurden herzhaft belegte Brötchen aus Klokes Back-
kunst und deftige Kämperdellen sowie Schnitzel der
Fleischerei Loke gereicht. Abgerundet wurde dies
durch unseren guten Eierlikör. Bereits an dieser Stelle
gilt unser herzlicher Dank für die Unterstützung an
Regina Peters, Frank Loke sowie Frank Janzen und
sein Team.55
Zu den Gästen unseres Frühstück zählten neben unse-
rem Feldwebel als Mitglied des 2. Zuges auch unser
bescheidener Hauptmann Jürgen Lutter und sein noch
bescheidenerer Oberleutnant Thorsten Mertens. Zum
guten Ton gehörte natürlich auch unser Kämper Lied,
das bis in die Tiefen von Mastbruch und Sennelager
erklang.
Erfreut können wir auch berichten, dass der 2. Zug die
nächste Königin stellt – Detlef Bödekker erklärte sich
für dieses Amt berufen, wir freuen uns also auf Dette
die 1. in den nächsten Jahren auf dem Thron.
In Summe war es, vor allem in der aktuellen Situation,
eine gelungene, aber auch notwendige Veranstaltung.
Dennoch freuen wir unser Schützenfrühstück im Jahr
2021, das wir in dem uns bekannten Rahmen in unse-
rer Kämper Baude durchführen werden.
ST
Fenster Haustüren Rollläden &
Raffstoreanlagen
...alles aus einer Hand
Beste Materialien Handwerkliches Sicherheit
Holz Können aus Sonnenschutz
Holz-Alu Tradition & Schallschutz
Kunststoff Innovation Wärmeschutz
MAHRENHOLZ
...mehr als RAL-zertifizierte Fenster und Haustüren
MAHRENHOLZ GmbH & Co. KG - Industriestraße 19 - 37688 Beverungen - www.mahrenholz.de - www.haustuer-planer.de - info@mahrenholz.de56
LIBORI EINMAL ANDERS –
ZUGABEND IM BOBBERTS
Auch das Libori-Fest 2020 fiel natürlich der COVID-19
Pandemie zum Opfer– dies war jedoch kein Grund,
dass der Libori-Besuch des 2. Zuges auch ausfallen
musste.
Wie es sich für einen Donnerstag in der Libori-Woche
gehört war nicht früh Schluss - die Ersten gingen nach
Mitternacht, die Letzten waren um 3:30 Uhr zu Hause.
Alles in Allem ein schöner Zugabend, den wir in 2021
aber gerne wieder im Original feiern werden. ST
So traf sich der 2nd Train statt auf
Libori am 30. Juli 2020 im Bobberts
auf ein kühles Bier und Wild-Cur-
rywurst mit Pommes Frites. Bei
schönstem Sommerwetter konnte
so im Außenbereich zumindest ein
wenig Libori-Feeling aufkommen.IT-Service IT-Sicherheit IT-Infrastuktur Cloud-Lösungen MBörso-Computer GmbH ▪ Detmolder Str. 170 ▪ 33100 Paderborn ▪ info@mboerso.com ▪ 0 52 51 288 180 ▪ mboerso.com
58 FRÜHSCHOPPEN DES 2ND TRAIN IM KLEINEN KREIS Statt großen Zugveranstaltungen traf man sich in den Absacker wurde dann im Paderborner Brauhaus ge- letzten Wochen eher in kleinen Kreisen. trunken. Wir blicken auf das Jahr 2021, in dem wir So auch am 11. Oktober ´20, an dem sich eine kleine solche spaßige Runden sicherlich wieder ausdehnen Gruppe des 2. Zuges zum Frühschoppen im Deutschen können. Haus traf. Bei Pils, Alt, Tagessüppchen und Schnitzel ST ließen wir es uns dort gut gehen, der entsprechende
59
Lackierung von
PKW und LKW
&Großes
SERVICEANGEBOT:
Digitaldruck, Tex ldruck, Laserbeschri�ung,
Gravur, S ckerei, Grafikservice, Schneiderei
für maßgefer gte Kleidung, Reinigung, u.v.m.
Unfallschaden -
Instandsetzung
Die Nr. 1
Beschriftungen
in der Region für
Nr. 1
egion für Steubenstrasse 33 | 33100 Paderborn
Individuelle
Anfer gungen MICHELIS
Tel.: 05251/8991 -0
Pokale
service@niggemeyer-paderborn.de
Vereins- und Festbedarf
Zieglerstraße 2 - Hövelhof
www.michelis.de
www.niggemeyer-paderborn.de
MICHELIS
Die Nr. 1
Vereins- und Festbedarf
Die Nr. 1
in der Region für in der Region für
• Schützen
• Trachten
• Schützen • Pokale • Karneval
• Pokale
• Trachten • Geschenke • Individuelle
Anfer gungen
• Karneval • Individuelle • Geschenke
d e
• Anfer gungen ichelis.
www.m www.m
ichelis.d
e
es SERVICEANGEBOT:
Großes
VICEANGEBOT: Digitaldruck, Tex ldruck, Schneiderei, Gravur,
Laserbeschri�ung, Grafikservice, Reinigung, u.v.m.
Tex ldruck, Laserbeschri�ung,
erei, Grafikservice, Schneiderei MICHELIS
Vereins- und Festbedarf
r gte Kleidung, Reinigung, u.v.m. Zieglerstraße 2 - Hövelhof
Tel.: 05257 - 5716Wir machen Ihre
digitale Transformation
erfolgreich
Als Ideengeber, Diskussionspartner und Umsetzer
unterstützen wir Unternehmen, die Herausforderung
der digitalen Transformation erfolgreich zu meistern.
4digital: Vier Digitale für Digitales
Mit unseren Unternehmen InSys AG, LOUIS INTERNET GmbH,
Panienka Rechtsanwälte und Strategic IT GmbH bündeln wir innerhalb von
4digital unsere langjährige Expertise auf dem Gebiet der Digitalisierung.
Zusammen verfügen wir über mehr als 60 Experten für den digitalen
Kulturwandel und die Inhaber in Summe über mehr als sieben Jahrzehnte
Erfahrung in Sachen Technologie und Prozesse.
Kontakt
Telefon +49 521 260105-0
E-Mail info@4-digital.de
www.4-digital.deMIT ABSTAND.
#STAYATHOME
#GOONLINE
ZUSAMMENHALTEN.
Die Schützenkönigin von Lemgo Franziska Sauerländer und ihr Prinzgemahl
K.-Ulrich Louis schicken in diesen besonderen Zeiten allen Schützen
solidarische Grüße und Gesundheit! Horrido. Horrido. Horrido.
www.louis.info62
In diesem Jahr ist viel passiert
Weihnachten ist eine gute Gelegenheit, um
inne zu halten, sich auf die Familie und das Wesentliche
zu besinnen und wieder Kraft für neue Taten in 2021
zu tanken.
In diesem Sinne wünschen wir Euch und euren Familien
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und freuen
uns auf die gemeinsamen Lichtblicke im
neuen Jahr! Bleibt gesund!
Euer 2. Zug
BAUUNTERNEHMUNG T R A N S P O R T E
Karl Immig GmbH & Co. KG Immig Transporte GmbH & Co. KG
Am Atlaswerk 18, 33106 Paderborn Am Atlaswerk 18, 33106 Paderborn
Tel.: 0 52 51 / 72 00 -0 Fax: -72 Tel.: 0 52 51 / 72 00 -32 Fax: -72
info@IMMIG.de www.IMMIG.de info@IMMIG.de www.IMMIG.deSie können auch lesen
