6_2020 KULTUR IN NORDERSTEDT - Lesen tut gut Die neue Stadt Und jetzt? - Kulturwerk am See
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KULTUR IN NORDERSTEDT
U S G A B E 6_2020
NDE R A
SO
November | Dezember
Lesen tut gut
Buchtipps für die kalten Tage
Die neue Stadt
50 X Norderstedt – ein Ausstellungsbesuch
Und jetzt?
Einblicke aus dem Amt für
Kultur und Bildung
UNSERE
NUR aus bes ten
Küche.
ZUTATEN
B E S O N DE R E
DAS E N H A US W USS T
N I D E
WOH U A L I TÄT S
BE
-
H M A C K V OL L - Q R T R AUE NS V OL L
GE SC IS W E R T - V E
- PRE ENT
KOMPE T Ü BE R 7000 QM
O
MÖBE L, KÜCH E N & DE K
HESEBECK HOME COMPANY
Gutenbergstraße 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Mo.-Fr. 09:30–19:00
Sa. 09:30–18:00
fon 04193/ 98320
www.hesebeck.de
KULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 3
« Erst am Ende eines Jahres weiß man, wie sein Anfang war. » INHALTSeite
Friedrich Nietzsche
Liebe Freundinnen und Freunde der Kultur,
sehr geehrte Damen und Herren, Lesen tut gut –
Buchtipps für die kalten Tage 4–5
kurz vor Drucklegung der neuesten Ausgabe von „Kultur in Norderstedt“ haben uns die Verordnungen für
Ausstellung 50 x Norderstedt!
die Kontaktbeschränkungen im November erreicht und damit die redaktionellen Beiträge des Magazins
Eine Bestandsaufnahme 6–8
gehörig durcheinandergebracht. Veranstaltungen, die unter Berücksichtigung von strengen Hygienekon-
zepten und unter Wahrung der Abstandsregeln sorgfältig geplant waren, mussten gewissermaßen „über Kulturtreff Norderstedt e.V. –
Nacht“ abgesagt werden. Dieses Jahr hat uns jedoch gezeigt, dass Gelassenheit nötig ist, in Situationen, die ein Erfahrungsbericht 9
wir nur bedingt beeinflussen können. Gesellt sich dann noch Improvisationsgeschick hinzu, ist auch diese
Wendung, der „Lockdown light“, zu meistern. Und so halten wir an unserem kühnen Plan fest, dieses Jahr Weihnachtsmärchen:
mit einem Schlussakkord aus Musik und Kabarett zu beenden. Die Prinzessin auf der Erbse 10–11
Interview mit Dieter Powitz 12–14
„Haste da noch Töne?“ heißt es am Silvesterabend in Ihrer TriBühne. Auf dem Programm steht ein sati-
risch-musikalischer Jahresrückblick. Der Vollblutmusiker Frank Engelke hat mit einem bunten Ensemble Ausstellung „Numbers.50 sprechen in Rätseln“ 15
ein musikalisches Überraschungspaket gepackt, das für beste Unterhaltung bürgt. Ingo Börchers, mehr-
fach ausgezeichneter deutscher Kabarettist, führt nicht nur als Gastgeber durch den Abend, sondern lässt Veranstaltungen Dezember 18–22
das zurückliegende Jahr noch einmal spitzzüngig Revue passieren. Aber Vorsicht: Sie könnten gut gelaunt
das alte Jahr verabschieden, trotz C … Sie wissen schon … Schöne Aussichten 22–29
Impressum30
Und ein absolutes Muss ist hoffentlich noch in diesem Jahr natürlich die Ausstellung „50x Norderstedt!
Eine Bestandaufnahme“ im Stadtmuseum. Begeben Sie sich auf die Suche nach der Norderstedt Essenz:
Was ist typisch Norderstedt? Was verbinden die Norderstedterinnen und Norderstedter mit ihrer Stadt?
Wie ist sie geworden, was sie heute ist? Wer gestaltet ihre Zukunft?
Das wäre doch etwas, auf den letzten Metern eines verrückten Jahres, oder? Wir drücken uns allen
hierfür kräftig die Daumen.
Aber auch weiterhin gilt: Bleiben Sie gesund!
Kai Evers Dieter Powitz
Geschäftsführung Leitung
Mehrzwecksäle Norderstedt GmbH Amt für Bildung und Kultur
der Stadt Norderstedt
Schon ab Samstag,
14.11. bis 24.12.
die
Mit viel Platz für Sie und
Fenster und Türen Adventswochen
altu ng der Hyg iene rege ln.
Einh
Freitag – Samstag,
aus Kunststoff, Alu und Holz mit kompletter Montage 20. – 21.11.
Viel Schönes und Dekoratives 9.00 bis 18.00 Uhr
Wir sind spezialisiert auf die Herstellung
für Ihr adventliches Zuhause. Sonntag, 22.11.
und den Einbau von Kunststoff-, Alu- und 11.00 bis 16.00 Uhr
Holzfenstern, sowie Türen.
Eine große weihnachtliche
Nachrüstung als Einbruchschutz,
Auswahl haben wir bereits für Sie vorbereitet.
Reparaturservice aller Fabrikate Freuen Sie sich auf: Inspiration – traditionelles und kreatives Handwerk
– Weihnachtssterne aus eigener Anzucht – In- und Outdoordekoration –
Lichterglanz in vielen Varianten – neue Trends – Natürliches und Bewährtes.
Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Nutzen sie gerne auch die Möglichkeit, Ihre Adventsdekoration
per Telefon oder Mail vorzubestellen.
Tel.: 040 / 52 68 90 - 0
Fax: 040 / 52 68 90 -25 • Gärtnerei Henstedter Weg 33
E-Mail: info@noetzel-fenster.de
Internet: www.noetzel-fenster.de Herr Thiel berät Sie kompetent
• Gartengestaltung 22889 Tangstedt
• Baumschule Tel.: 04109 / 25 27 - 0
• Floristik www.gaertnerei-jenkel.de
Besuchen Sie unsere Musterausstellung nach Vereinbarung
4
Lesen tut gut Arved Fuchs
Das Eis schmilzt
Der bekannte Polarforscher berichtet in seinem
neuen, aufrüttelnden Buch von den dramati-
schen Klimaveränderungen, die er auf seinen
Buchtipps für die kalten Tage Expeditionen und
Reisen beobach-
tete. Gleichzeitig
schreibt er von
Jetzt kommt die Zeit für ein gutes Buch und eine Tasse Tee. Wir haben Lösungswegen,
die er kennenger-
Norderstedter Literaturexpert*innen befragt und einige ihrer Buchtipps lernt hat und die
für Sie zusammengestellt. erfolgreich ange-
wendet werden.
Machen Sie es sich auf dem Sofa bequem und genießen Sie. Das Buch zeigt
deutlich auf, wie
dringend wir
handeln müssen,
um den Klima-
Ulrich Alexander Boschwitz Kobi Yamda wandel wenigs-
tens abzubremsen
Menschen neben dem Leben Was macht man mit einem Problem und erweckt die Hoffnung, dass wir es schaffen
Im „Fröhlichen Waidmann“ treffen sich am Abend Die kleine Buchreihe des Autors Kobi Yamada und können, wenn wir nur wollen.
Kriegsheimkehrer, Bettler, Prostituierte und al- der Illustratorin Mae Besom ist absolut lesens-
lerlei Typen, um die Hoffnungslosigkeit, ausgelöst und auch sehenswert. Schon die Titel „Was macht Delius Klasing; 19,90€; ISBN 978-3-667-11985-8
durch die Weltwirtschaftskrise, für ein paar Stun- man mit einem Problem“, „Was macht man mit ei- © Delius Klasing Verlag
den zu vergessen.
Eines Abends
kommt auch der
Bettler Fundholz, Rutger Bregman
der sich eines ob-
dachlosen Debi- Im Grunde gut
len angenommen Das perfekte Buch,
hat, in den „Fröh- um in diesen Zeiten
lichen Waid- den Glauben an die
mann“, und als Menschheit wie-
der Arbeitslose derzufinden. Der
Grissmann einem Historiker Bregman
Kriegsblinden die zeigt anhand von
Frau auszuspan- Beispielen aus der
nen versucht, Geschichte, warum
kommt es zu ei- wir unser, oft nega-
ner Tragödie … tives, Menschenbild
Der Roman von überdenken müssen
Ulrich Alexander Broschwitz ist eine interessan- und dürfen.
te Wiederentdeckung aus der Zeit der Weltwirt-
schaftskrise. ner Chance“ und „Was macht man mit einer Idee“ Und wie wir dadurch die Welt gerechter machen
bringen nicht nur Kinder zum Lächeln und beför- können.
Klett-Cotta; 20,00 €; ISBN 978-3-608-96409-7 dern die Neugier.
© Klett-Cotta 2019 Rowohlt Verlag; 24,00€; ISBN 978-3-498-00200-8
Adrian Buchverlag; 12,95 €; ISBN 978-3-947188-12-3 © Rowohlt Verlag
Empfohlen von: © Adrian Buchverlag
Ingo Tschepe Empfohlen von:
Stadtbüchereien Norderstedt Empfohlen von: Aaltje Süthoff
Rathausallee 50 (Hauptbücherei) Manuel Fritze Elatus Buch & Medien Filiale Norderstedt
22846 Norderstedt Buchhandlung am Rathaus Am Tarpenufer 4
Telefon: 040 - 535 95 952 Rathausallee 42 22848 Norderstedt
22846 Norderstedt Telefon: 040 - 529 09 90
Telefon: 040 - 522 72 76
KULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 5
die geheime Unsterblichkeitsformel in die „Hände“
der Hyäne gerät. Eine Geschichte mit Abenteuer,
Spannung und Humor und vielen farbigen Illust-
rationen.
Zum Vorlesen für Kinder ab 5 Jahren, auch Eltern
und Großeltern werden ihren Spaß dabei haben.
Thienemann Verlag; 13,00 €; ISBN 9783-522-18542-4
© Thienemann Verlag
Valentina Brüning
Kakao und Fischbrötchen
Rita lebt mit ihrer Mutter idyllisch am Pichelsee in Mit viel Humor wird Ritas Gefühlsleben und das
Berlin. Sie freut sich auf ihren 10. Geburtstag und Patchwork-Chaos beschrieben. Für Kinder ab 9
Florian Beckerhoff auf ein tolles Fest mit Segelregatta-Schatzsuche Jahren
und Besuch von ihrem Vater aus Spanien. Doch
Nickel und Horn auf Safari dann kommt alles anders. Der neue Freund ihrer Tulipan Verlag; 13,00 €; ISBN 978-3-864-29469-3
Ein neues Abenteuer von Nickel und Horn, dem Mutter zieht mit seinen drei Söhnen bei ihnen ein, © Tulipan Verlag
weitsichtigen Meerschweinchen und dem kurz- von denen einer dann auch noch am selben Tag Empfohlen von:
sichtigen Papagei. Gemeinsam mit Herr Locke, Geburtstag hat wie Rita. Birgit Kamswich
dem Detektiv im Ruhestand, und Hund Schlampi, Buchhandlung Lesezeichen
geht es dieses Mal nach Afrika. Dort müssen sie Für Rita ist klar, die sollen wieder ausziehen. Doch Ulzburger Straße 300
nicht nur die verschwundene Professorin Marry alle Versuche, die Nervbolzen wieder loszuwer- 22846 Norderstedt
Curry finden, sie müssen auch verhindern, dass den, scheitern. Telefon: 040 - 3085 0370
Ristorante WENIGER HINBLÄTTERN
Persönliche Beratung und Verkauf im Geschäft,
telefonisch, per E-Mail oder im Online-Shop. Service jederzeit!
Ein Geheimtip in Norderstedt
Wir liefern, bauen ein und entsorgen Ihr Altgerät!
Advents- & Weihnachtszeit
Köstliche italienische Spezialitäten und
vorzügliche Weine in herzlicher Atmosphäre.
WM14N060
Waschmaschine Finanzierung
0%
Wir bitten um Ihre Reservierung. • Großes Display
• mit Endzeitvorwahl
• Energieeffizienzklasse A+++
(Skala A+++ bis D)
• EcoPerfect
• Wolle / Handwäsche
• 6 kg Füllmenge / 1400 U/min.
486,42
oder 10 x mtl. 48,64 € UVP 719.-
Keine Mitnahmegarantie. Preis ist Abholpreis. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Sie erreichen uns wieder bequem mit dem Auto,
die Straßenarbeiten sind fast fertig. EP: Ströh
ElectronicPartner
Telefon: 040 / 52 90 11 10 TV VIDEO HIFI ELEKTRO
Segeberger Chaussee 241 • 22851 Norderstedt Mein Service
Rüdiger Ströh,
Inh. Rüdiger Ströh e.K.,
2285022850 Norderstedt,
Norderstedt, Ulzburger
Ulzburger Str.
Straße 5353
Mo. – So. 11.00 bis 23.00 Uhr • www.ristorante-barolo.de macht den Unterschied.
Tel. (040) 52 98 99-0, Email: info@stroeh.com
www.stroeh.com
6
Ausstellungsbesuch im Stadtmuseum
50 X Norderstedt! ! Aufgrund der Verordnungen
zur Kontaktbeschränkung
im November geschlossen
Eine Bestandsaufnahme
Zufluchtsort, Wirtschaftsstandort oder Kuhdorf? Was macht eigentlich die „Es war ziemlich schnell klar, dass wir mit
Menschen in die Ausstellung einsteigen wollen“,
Stadt Norderstedt fünf Jahrzehnte nach ihrer Gründung aus? Welchen Cha- berichtet Romy Rölicke, die Museumsleiterin.
rakter hat sie, und womit können sich die Menschen hier identifizieren? Die „Durch sie erfahren wir schließlich am besten, was
Norderstedt besonders macht.“ Obendrein lernen
Ausstellung „50 X Norderstedt! Eine Bestandsaufnahme“, die noch bis zum der/die Betrachter*in gleich ein paar Lieblingsor-
31.01.21 im Stadtmuseum gezeigt wird, vermittelt spannungsreich die vielen te in der Stadt kennen – oder erkennt seine eigenen
wieder. Ob Stadtpark, Ponyhof, Feuerwehrmuse-
Facetten Norderstedts und ihre ganz eigene, junge Geschichte. um, Café oder Moorbekpark: Durch die persönli-
Text: Carmen Zühlke chen und lebendigen Erzählungen der Menschen
an den prägnanten Plätzen entsteht gleich zu An-
fang ein guter und ehrlicher Eindruck, wie es sich
anfühlt, heute in der erst 50-jährigen Stadt zu
leben. Der/die Betrachter*in bekommt außerdem
Lust auf den Rest der Ausstellung – und wird nicht
enttäuscht. Zusammen mit Luisa Wolff (Design),
Anna Lena Tölpel (Text) und Bastian Freyer (Aus-
stellungsbau) hat Romy Rölicke eine spannende
Bestandsaufnahme geschaffen, die nicht nur für
die hiesigen Bürger*innen interessant sein dürfte.
„Bei dem Wort ‚Bestandsaufnahme‘ denken si-
cher viele an einen langweiligen Geschichtsabriss.
Dabei beschäftigen wir uns nicht mit DER Stadt-
geschichte, sondern mit vielen kleinen Stadtge-
schichten. Die Summe dieser Geschichten bildet
die Norderstedt-Essenz“, erklärt Rölicke. Um die
vielen kleinen Bausteine der Ausstellung zu struk-
turieren, habe sie die Ausstellung in Themenfelder
„Umwerfend!“ antwortet Josef Jäger ohne Um- Ruheinsel oder Teil der Ausstellung? Auf einem Podest aufgeteilt. „Wir haben bei der Konzeption viel Wert
schweife, als er nach seinem ersten Eindruck von werden die Besucher*innen selbst zu Exponaten. darauf gelegt, dass man die Ausstellung selbststän-
Norderstedt gefragt wurde. Der heutige Drehor- dig und ohne Führung erschließen kann. Alles, was
gelspieler kam 1976 aus Nordrein-Westfalen in Engagiert und inspiriert: Die Ausstellung zeigt wichtige man wissen muss, vermitteln die bereitgestellten
die Stadt und blieb. Was ihn so begeisterte, war die Köpfe aus Politik und Kultur
vorherrschende, höchstens dreigeschossige Bau-
weise. Rosemarie Nötel schwärmt von dem „Dorf-
gefühl“, das sie trotz Urbanität in Norderstedt hat.
Durch die Kinder habe sie hier viele liebe Men-
schen kennengelernt. Die beiden sind Teil der
Portraitserie, mit der das Stadtmuseum auf seine
Ausstellung „50 X Norderstedt! – Eine Bestands-
aufnahme“ einstimmt. Die Fotowerkstatt der VHS
hat 50 Norderstedter*innen an ihren Lieblingsor-
ten portraitiert und interviewt. Einige Interviews
wurden im Noa4-Studio vertont und stehen dem
Besucher*innen als Audioinstallation zur Verfü-
gung. Sich diese anzuhören, macht richtig Spaß.
Welche Stimme gehört wohl zu welchem Gesicht?
Was ist das für ein Lieblingsort? Wie lange lebt
dieser Mensch schon in Norderstedt? Die Antwor-
ten finden die Besucher *innen unter den Fotos.
KULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 7
Texte. Viele Suggestivfragen werden aufgeworfen „Norderstedt“ wurde aus der Taufe gehoben. In Damals kamen übrigens über 2000 Bürger*innen,
und mit Hilfe der Exponate beantwortet.“ einem Radiobeitrag beschwichtigt der damalige um dem Ereignis beizuwohnen. Zum zehnjährigen
Bürgermeister Horst Embacher die besorgte Be- Stadtjubiläum widmete die „ZDF-Drehscheibe“
Nach dem einstimmenden Beitrag der VHS-Fo- völkerung: „Wir wollen eine gesunde Mittelstadt Norderstedt erneut einen eigenen Beitrag. Dar-
towerkstatt wagt die Ausstellung zunächst einen werden!“ in wundert sich der Moderator
Blick zurück in die Gründerjahre der Stadt. Die über die rege Zuwanderung:
Besucher*innen erfahren, vor welchen gewalti- Es folgen viele Zeitdokumente
« Wir wollen eine gesunde „Hierher, in dieses Zwitterding
gen Herausforderungen die vier an Hamburg an- über die ambitionierte und in- Mittelstadt werden! » von Großstadt und Kuhdorf?“
grenzenden schleswig-holsteinischen Gemeinden novative Stadtplanung. Etwa (Horst Embacher) Macher*innen der Stadt werden
Friedrichsgabe, Garstedt, Glashütte und Harks- über die Schaffung des neuen vorgestellt – Heide Moser, die
heide in den 60er Jahren standen. Die Urbani- Zentrums „Norderstedt Mitte“ mit Hilfe des 1971 maßgeblich an der Etablierung der Brustkrebs-
sierung hatte längst eingesetzt. Die Bevölkerung in Kraft getretenen „Städtebauförderungsgeset- diagnostik beteiligt war oder der Bauingenieur
wuchs schnell, da viele aus Hamburg an die Rand- zes“. Fotos zeigen Meilensteine wie die Feierlich- Heinrich Lönnies, der auch als „geistiger Vater
gebiete auswichen. Die Infrastruktur stieß immer keiten zur U-Bahnverlängerung nach Garstedt. Norderstedts“ bezeichnet wurde. Zum Zehnjähri-
mehr an ihre Grenzen. Planerisch, ver-
waltungstechnisch und politisch wa-
ren die einzelnen Gemeinden immer
weniger leistungsfähig. So kam es, dass
sie das Land Schleswig-Holstein am
1.1.1970 durch einen sogenannten „Ho-
heitsakt“ – eine Zwangsvereinigung –
zusammenführte. Eine Amtshandlung,
die nicht ohne Protest über die Bühne
ging. Und auch dieser wird in der Aus-
stellung thematisiert: Ein original ZDF-
Länderspiegel von 1969 mit dem Titel
„Wirbel um Norderstedt“ ist spannend
anzusehen und veranschaulicht, wie
sich die Gemeinden etwa mit Verfas-
sungsklagen wehrten. Es war zweck-
los und die Dinge nahmen ihren Lauf: Macherinnen der Ausstellung: Museumsleiterin Romy Rölicke und Ausstellungsdesignerin Luisa Wolff
Mehr Natur
Teppich mit Kaschmir-Ziegenhaar H.J. Mordhorst Holzhandel KG
Kieler Str. 367, 22525 Hamburg
www.parkett-hamburg.de
040 / 54 88 77 - 0
8
gen schrieb er ein Resü- sensationeller Fund, den
mee für die Tageszeitung die Norderstedter Inter
über sein „Töchterchen, essengemeinschaft für
das er im Geiste liebt“. Paläontologie und Geolo-
Man kann es in der Aus- gie Norderstedt (PGP) in
stellung nachlesen. Aber ihre Forschungen mitein-
auch Menschen aus der bezog. War Norderstedt
Kultur werden gezeigt, wirklich einmal der Le-
wie der berühmte Kom- bensraum des Mammuts?
ponist Ernst Bader, oder Wurde das Tier hier gar
Wolfgang Herrndorf, von Feinden wie dem Sä-
der in seinem Roman belzahntiger erlegt? Oder
„Tschick“ die eigene Ju- wurde der Zahn von den
gend in Norderstedt Schmelzwassersanden
verarbeitet hat. Welch der Kaltzeit hertranspor-
Von alten Tonaufnahmen zu Norderstedts Entstehungsgeschichte über eine Jesusfigur aus der alten
dynamischer Wirtschafts- tiert? Interessante Fragen,
Garstedter Kirche, die 1963 abgerissen wurde, bis zum echten Mammutzahn: Viele unterschiedliche Exponate
standort Norderstedt die man sich vor dem Be-
zeugen in „50 X Norderstedt!“ von einer facettenreichen Stadt
mit der Zeit geworden such dieser Ausstellung
ist, wird natürlich ebenfalls deutlich. Seit den gemeinschaften und Initiativen. „Vom Frauenhaus höchstwahrscheinlich nie gestellt hätte.
70er Jahren strömen viele Unternehmen nach über den Kunstverein bis zum Willkommen-Team
Norderstedt. Angelockt von den Standortvortei- – wir haben alle Gemeinschaften angeschrieben, In der Mitte der Ausstellungsfläche bietet ein
len wie die Lage im Hamburger Wirtschaftsraum, die das öffentliche Leben mitgestalten“, erzählt großes Podest die Möglichkeit, die Exponate ganz
guten Verkehrsanbindungen mit Romy Rölicke. Genauso facet- entspannt im Sitzen auf sich wirken zu lassen.
Hafen, Flughafen, A7 und aus- tenreich wie das Zusammenle- Gleichzeitig wird der/die Betrachter*in selbst zum
gebautem Personennahverkehr,
« Hierher, in dieses ben der Menschen, sind die Ob- Exponat – egal ob sie/er hier wohnt oder nicht.
einem großen Arbeitsmarkt, Zwitterding von Großstadt jekte, die auf Rölickes Anfrage Was noch nicht ist, kann ja noch werden. Diese
steuerlichen Vorteilen und der und Kuhdorf? » hin zusammengetragen wurden. Ausstellung ist auf jeden Fall ein wohltuender und
„Zonenrandförderung“ – auf (ZDF-Drehscheibe) Den Besucher*innen wird ein informativer Streifzug durch eine junge, aufstre-
die in der Ausstellung auch nä- spannendes Sammelsurium an bende Stadt, für die es viele starke Argumente gibt.
her eingegangen wird. Namhafte Großunterneh- Dingen geboten: Vom Original-Architekturmodell
men wie tesa, Jungheinrich oder Blume 2000, die des Bildungshauses, das bis 2023 von der Stadt Die Ausstellung „50 X Norderstedt! Eine Be-
Norderstedt als Standort gewählt haben, werden Norderstedt in Garstedt gebaut wird, einer Jesusfi- standsaufnahme“ wird noch bis zum 31.01.21 im
teilweise gegenständlich präsentiert. gur von 1906 aus der alten Garstedter Kirche, über Stadtmuseum Norderstedt gezeigt. Info: www.
Pläne zur spektakulären Eyüp-Sultan-Moschee bis stadtmuseum.norderstedt.de
Wie bunt, lebendig und offen die Norder hin zum Stück eines echten Mammutzahns. Ja, rich-
stedter*innen ihr Zusammenleben gestalten, zeigt tig gelesen! Der Backenzahn eines Wollhaarmam- Öffnungszeiten: Mi– Sa, 15 - 18 Uhr, So, 11 – 18
ein anderer Bereich. Viele Einwohner*innen enga- muts wurde tatsächlich von einem Spaziergänger Uhr; Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 2,50 €, Kinder
gieren sich in Vereinen, Organisationen, Religions- im heutigen Stadtgebiet Norderstedts entdeckt. Ein bis 12 Jahre frei
KULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 9
Kulturtreff Norderstedt e.V. – Ein Erfahrungsbericht
Doppelte Arbeit – Halbe Einnahmen
In den vergangenen Wochen des Lockdown ha- Hygienekonzept wieder ermöglicht hat. um alles zurückzubauen und erneut zu desinfi-
ben wir den Kontakt zur unseren Mitgliedern zieren. Die Freude und der Dank unserer Gäste,
und regelmäßigen Besucher*innen telefonisch Was von den Besucher*innen niemand sieht, ist von denen viele zur Risikogruppe gehören, und
aufrechterhalten und immer wieder von ihnen der doppelte Aufwand, den wir jedes Mal für eine der Künstler*innen hat uns bestätigt, dass unsere
gehört, wie sehr sie nicht nur unsere Veranstal- Veranstaltung haben. Dieser beginnt mit dem Entscheidung richtig war. Und wir sind stolz dar-
tungen, sondern auch den Kontakt zu anderen Ausarbeiten eines unterschiedlichen Hygienekon auf, dass alle sich an die Schutzregeln gehalten ha-
Menschen vermissen. zeptes für jede Veranstaltungsform. Mindestens ben. Allerdings mussten wir wegen der begrenzten
Platzzahl mehrfach Besucher*innen
eine Teilnahme verwehren, was wir
sehr bedauern.
Weil nun deutlich weniger Gäste an
unseren Veranstaltungen teilnehmen
können, haben wir auch entspre-
chend geringere Einnahmen und vor
allem weniger Möglichkeiten, den
Künstler*innen ein angemessenes
Honorar zu zahlen. Dies haben wir
im Juni und Juli durch eine Spende
der Aktion „#wekickcorona“ und aus
Eigenmitteln ausgleichen können.
Aber seit September ist die Finanzie-
rung schwieriger geworden. Hierum
Neustart mit viel viel Abstand und ausführlichem Hygienekonzept. bemühen wir uns besonders im In-
teresse der Künstler*innen, die gerne
Deshalb haben wir uns dafür entschieden, un- 90 Minuten brauchen wir als zusätzliche Vorbe- zu uns kommen und vielfach auf die Honorare als
seren sozialen Auftrag, den wir als Kulturträger reitungszeit, um die Sitzplätze und ggf. auch die Lebensgrundlage angewiesen sind. Deshalb sind
der Stadt Norderstedt auch haben, zu erfül- Tische so zu stellen, dass alle Abstandsregeln ein- wir dankbar für jede Unterstützung durch die
len und unsere Veranstaltungen ab Juni wieder gehalten werden, alles sorgfältig zu desinfizieren, Stadt Norderstedt oder weitere Fördermittel und
durchzuführen, nachdem die Landesverordnung die Wegführungen zu markieren, die Hygiene- Spenden.
zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 hinweise auszuhängen und die Registrierung der
die Durchführung von Veranstaltungen im be- Besucher*innen einzurichten. Ebenfalls brauchen // Gunnar Urbach –
grenzten Rahmen und mit einem ausführlichen wir nachher mindestens 60 Minuten zusätzlich, Vorsitzender des Kulturtreff Norderstedt e.V.
DER GESCHENK
DER GESCHENK
DER
TIPP GESCHENK
MIT HERZ!
HERZ!
TIPP MIT
TIPP MIT HERZ!
SCHICKE WINTER-FUTTERHÄUSER
SCHICKE WINTER-FUTTERHÄUSER
SCHICKE WINTER-FUTTERHÄUSER
rojekte gemeinsam
Lassen Sie realisieren
uns Ihre Projekte gemeinsam realisieren
hdeckerarbeiten,Zimmerer-
Sanierungen und aller
Dachdeckerarbeiten,
Art Sanierungen aller Art
rojekte gemeinsam Lassen Sie uns Ihre Projekte gemeinsam realisieren
realisieren
h und Gründach Flachdach,
Lassen Sie
Lassenuns Steildach
Sie Ihre
uns Ihre und Gründach
Projekte
Projekte gemeinsam realisieren
gemeinsam realisieren
hdeckerarbeiten,Zimmerer-
Sanierungen Zimmerer- Art und Dachdeckerarbeiten, Sanierungen aller Art
Mauerabdichtung Bauklempnerei und aller
Zimmerer- mit
und Mauerabdichtung
Dachdeckerarbeiten,
Dachdeckerarbeiten, Sanierungen
Sanierungen alleraller
Art Art
hink,
und Gründach
Kupfer undFlachdach,
Stehfalztechnik
Edelstahl undFlachdach,
Flachdach, Sonderkantungen
inSteildach
Zink, Steildach
Kupfer
und
und Gründach
und Edelstahl und Sonderkantungen
Gründach
Steildach und Gründach
Mauerabdichtung
r Flüssigbeschichtung,
Abdichtung Bauklempnerei
Betonabdichtung,
mit einer
Bauklempnerei mit Mauerabdichtung
mitFlüssigbeschichtung,
Folienabdichtung
Mauerabdichtung Betonabdichtung, Folienabdichtung
Bauklempnerei mit Mauerabdichtung
ink, Kupfer und Edelstahl undStehfalztechnik
Stehfalztechnik in Zink,
Sonderkantungen in Zink,
Kupfer und Kupfer
Edelstahl und Edelstahl und Sonderkantungen
und Sonderkantungen
n, Terrassen undHolzbauten:
Carports Gauben,
Stehfalztechnik in Zink, Terrassen
Kupfer undEdelstahl
und Carports und Sonderkantungen WIR NOCH
r Flüssigbeschichtung,
Abdichtung mit einer Flüssigbeschichtung,
Abdichtung
Betonabdichtung, mit einer Betonabdichtung,
Flüssigbeschichtung,
Folienabdichtung
Folienabdichtung Folienabdichtung
Betonabdichtung, JETZT HABEN
Solaranlagen undWärmedämmung,
Innenausbau
Abdichtung mit einer Solaranlagen
Terrassenundund Innenausbau
Flüssigbeschichtung, CarportsBetonabdichtung, Folienabdichtung ENAW IR ANHOLC!H
USW
TZTGRHöAßBTE
Holzbauten: Gauben,
n, Terrassen undHolzbauten:
Carports Holzbauten: Gauben, Terrassen und Carports DIE
JE IR NOCH
rojekte gemeinsam
Lassen Sie Gauben,
Wärmedämmung,
realisieren
unsWärmedämmung,
Ihre Projekte Terrassen
Solaranlagenund
gemeinsam
und Carports
Innenausbau
Solaranlagen realisieren JE TZG ENAW
T RHöAßBTE USWAHL!!
Solaranlagen und Innenausbau
ek • Poolstieg 7Wärmedämmung,
• 22844
FirmaNorderstedt
Juraschek • Poolstieg
Solaranlagen und 22844 und
7 •Innenausbau Innenausbau
Norderstedt DIE AU SW A HL
hdeckerarbeiten, Zimmerer-
Sanierungen und
Firma aller
Dachdeckerarbeiten,
Art
Juraschek • Poolstieg 7 Sanierungen
• 22844 aller Art
Norderstedt DIE GRößTE
16 • Fax 040 / 526 41 Tel91040 / 522 59
Dachdeckerei 16 • Fax GmbH
Juraschek 040 / 526 41 91 Meyer‘s Mühle GmbH & Co. KG
h und Gründach Flachdach, TelSteildach
Poolstieg
ek • Poolstieg 7 • 22844
uraschek@web.de 7 •
Norderstedt
/ 522 59und
040Firma
22844
dachplanung-juraschek@web.de
16 •Gründach
Juraschek •
Fax 040 / 526
Norderstedt Poolstieg
41 91 7 • 22844 Norderstedt Ohechaussee 20, Norderstedt
Mauerabdichtung Firma
BauklempnereiJuraschek • Poolstieg 7 • 22844 Norderstedt
dachplanung-juraschek@web.de
mit Mauerabdichtung
Meyer‘s Mühle GmbH & Co. KG
16 • Fax 040 / 526 41 Tel 040 / 522 Tel
59 040
16 • /
Fax522 59
040 / 16
526 • Fax
41 91 040 / 526 41 91 Meyer‘s Mühle GmbH &86Co.
11 KG
ink, Kupfer und Tel91040und
/ 522 59Zink,
16 • Kupfer
info@juraschek-partner.de
Stehfalztechnik
Edelstahl Sonderkantungen
in Fax 040und / 526 41 91 und Sonderkantungen
Edelstahl
Tel.:
Ohechaussee 20, 040 - 52
Norderstedt 00
dachplanung-juraschek@web.de
uraschek@web.dedachplanung-juraschek@web.de Ohechaussee 20, Norderstedt
www.meyers-muehle.de
Tel.: 040 - 52 86 11 00
r Flüssigbeschichtung,
AbdichtungBetonabdichtung,
mit einer Flüssigbeschichtung,
FolienabdichtungBetonabdichtung, Folienabdichtung Tel.: 040 - 52 86 11 00
www.meyers-muehle.de
n, Terrassen undHolzbauten:
Carports Gauben, Terrassen und Carports www.meyers-muehle.de
rojekte gemeinsam
Lassen Sierealisieren
uns Ihre Projekte gemeinsam realisieren
Solaranlagen undWärmedämmung,
Innenausbau Solaranlagen und Innenausbau
hdeckerarbeiten,Zimmerer-
Sanierungen
und aller
Dachdeckerarbeiten,
Art Sanierungen aller Art
10
Weihnachtsmusical:
Die Prinzessin auf der Erbse
Ein Kindertheaterstück von Silke Ahrens-Rapude.
Mit viel Musik von Jan-Philipp Koch.
Nun hat uns die Corona-Pandemie wieder voll im Im Februar haben die Proben zu dem Weihnachts- müssen Abstand halten, keinen Körperkontakt,
Griff und auch wir mussten unsere Proben und märchen begonnen. Coronabedingt wurden die Abstand zum Publikum (keine Verfolgungsjagden
Vorstellungen für das Weihnachtsmärchen „Die Proben im März gestoppt. Nur Online-Proben wa- durch den Zuschauerraum), keine gemeinsamen
Prinzessin auf der Erbse“ stoppen. Dabei wäre ren lange Zeit möglich, aber das ist natürlich nicht Requisiten. Bei Auf- und Abgängen dürfen sich die
alles so schön gewesen: so, als wenn die Schauspieler live über die Bühne Schauspieler nicht in die Quere kommen … tja, und
tollen können. Und eine große Aufgabe wartete dann war da ja noch die Sache mit dem Singen. Es
Um sein Königreich zu retten, geben die Elfen auf das Ensemble: das Kindertheaterstück muss- darf erst seit ein paar Wochen wieder gemeinsam
dem Prinzi die Aufgabe, eine echte, wahrhafti- te komplett umgebaut werden. Die Schauspieler gesungen werden – und mit noch mehr Abstand
ge Prinzessin zu finden. Eine echte, wahrhaftige
Prinzessin muss schön, schlau, nett, fröhlich und
vor allem feinfühlig sein. Prinzi und die Magd Ida
ziehen durch das Märchenreich und treffen auf
Aschenbrödels Stiefschwester Dora, auf die Hexe
von Hänsel & Gretel, die 13. Fee von Dornröschen,
Rotkäppchen und Schneewittchens Stiefmutter.
Aber ist eine von ihnen tatsächlich eine echte,
wahrhaftige Prinzessin? Oder verliert Prinzi sein
Märchenland an die böse Königin Edelgard mit
dem trotteligen König Roberto? Bei der großen
Überraschungs-Übernachtungs-Pyjama-Party
hat Prinzis Mutter eine Idee …
Das Theaterstück „Die Prinzessin auf der Erbse“
lädt die Zuschauer ab 3 Jahren zu einem fröhlichen
Theaternachmittag mit viel Musik und Spaß ein.
WENN DER ABFALL PLATZ BRAUCHT
Big Bags und Container vom Betriebsamt Norderstedt A
BFA
040 LL-HOT
53 5 LI
95 8 N E
Pa s
L ös s e 01
un g n de
e
30 m 3n bis
Abfall-Hotline 040 535 95 801 • www.betriebsamt-norderstedt.de
STNO_2000_PP_045 2 Anzeigen Formatanpassungen 200 x 90 mm 25052020.indd 1 25.05.20 10:11KULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 11
untereinander und zum Publikum. Das bedeutet Doch nein, der nächste Lockdown kommt im No- wichtig, dass der Virus grundsätzlich gestoppt
eine große Herausforderung, aber es wurde für vember 2020. Ein Lockdown „light“. Aber auch werden muss und wir sind alle zusammen dafür
alles eine Lösung gefunden. Und wir sind froh und ein „Light“ bedeutet für uns, die Proben werden verantwortlich, dass alle Künstler und die gesamte
glücklich, dass das Weihnachtsmärchen-Ensemble gestoppt, Theater werden geschlossen. Nach reifli- Veranstaltungsbranche bald wieder richtig arbei-
schon sehr viele Jahre zusammenspielt und ein gu- cher Überlegung und ein paar Tränen später steht ten dürfen. Unsere Kostüme, Bühnenbild, unseren
tes Team ist, so konnten wir auch gemeinsam diese für das Ensemble des Theater Life fest: Wir wer- Spaß und Freude am gemeinsamen Theaterspielen
Hürde bewältigen. den dieses Jahr leider kein Weihnachtsmärchen gut verpacken – aber griffbereit halten.
auf die Bühne bringen können. Ein Teil der Auf-
„Uns ist wichtig, dass unser junges Publikum eine Das Ensemble verabredet sich für ein On-
schöne Vorweihnachtszeit hat und dazu gehört line-Treffen am Premierentag. Dann sitzen
eben auch der Besuch im Weihnachtsmärchen. Rotkäppchen, Prinzi, Ida und alle anderen
Wir haben uns viele Gedanken gemacht, damit wir Märchenfiguren im Kostüm virussicher vor
gemeinsam einen unbeschwerten und sicheren dem Computer zu Hause und werden klönen,
Theaternachmittag verbringen können“, sagt die Spaß haben und ein wenig wehmütig denken,
Regisseurin Silke Ahrens-Rapude. wie schön es gewesen wäre, heute auf der
Bühne zu stehen.
Natürlich darf der Mund-Nasenschutz nicht ver-
gessen werden, damit die Zuschauer auf den Sitz- Euch, liebes Publikum, sehen wir hoffentlich
plätzen sicher ankommen. Alle Familien sitzen gesund und munter im nächsten Jahr. Und
mit einem Sicherheitsabstand. Einen Online-Vor- schon mal vormerken: der nächste Premie-
verkauf kann es leider nicht geben, da dort nicht rentermin mit „Die Prinzessin auf der Erbse“
gewährleistet werden konnte, dass Familienmit- ist für den 27. November 2021 im Festsaal
glieder zusammen sitzen. Jede zweite Reihe ist am Falkenberg geplant. Im Jahr 2021 spielt
komplett gesperrt. Eine Pause ist leider nicht mög- das Theater Life natürlich noch viele andere
lich, sodass „Die Prinzessin auf der Erbse“ auf eine Theatertücke.
kindgerechte Spieldauer gebracht worden ist. Jede
Vorstellung wird eine kleine, ganz feine familiäre führungen fallen genau in den Lockdown-Termin Ihr findet uns auf www.theaterlife.de.
Veranstaltung sein. im November. Ob im Dezember gespielt werden Wir freuen uns auf Euch.
darf, ist fraglich. Wir fühlen uns ohne Endpro-
Das Hygienekonzept ist fertig … es kann losgehen. ben nicht gut vorbereitet. Und uns ist klar: es ist // Silke Ahrens-Rapude
Besuchen Sie unseren neuen Showroom
elektroMünster ist ein
nbetrieb
inhabergeführter Familie
Sin ne des Wo rtes.
im wahrsten
Service, der elektrisiert
Sicherheit durch E-Check 5
Ihr Fachbetrieb vor Ort 5 55
2 4 Std.-Notdienst - 522
040
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen!
Mit rund 20 Mitarbeitern bieten wir Geschäfts- und Privatkunden einen
Service, der elektrisiert: Von kleinen bis großen Reparaturen über Elek-
trodienstleistungen aller Art bis hin zur Beratung und Betreuung Ihrer
Möbel, Bekleidung, Bücher, Haus- und Anlagenelektrik – bei Bedarf rund um die Uhr.
In der Ulzburger Straße 404 erwarten wir Sie mit einer großen Aus-
Spielwaren, Haushaltsartikel... wahl an Haushaltsgeräten inklusive einer kompetenten Beratung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
szeiten
Öffnung seite
eb
elektroMünster
siehe W elektroMünster e.K. · Ulzburger Straße 404 · 22844 Norderstedt · info@elektro-muenster.de12
Das erste Jahr im neuen Amt – 11 Fragen an
Dieter Powitz
D as erste Jahr ist fast
um: Dieter Powitz
(57) ist seit 1. Januar
2020 Leiter des Amtes für Bildung und Kultur
in Norderstedt. Wir befragten ihn zu seinen
Erfahrungen und Zielen.
KiN: Was gehört zu Ihren Aufgaben ist es, entsprechende Impulse zu setzen. Das erfor-
KiN: Wie nehmen Sie die Stadt als Leiter des Amtes für Bildung und dert eine sorgfältige Vorbereitung der Handlungs-
Norderstedt wahr – allgemein und in Kultur in Norderstedt? schritte.
Bezug auf das kulturelle Leben?
Dem Amt sind fünf Einrichtungen zugeordnet: KiN: Mit welchen Zielen haben Sie
Norderstedt ist eine sehr offene und selbst- Volkshochschule, Stadtbücherei, Stadtarchiv, Ihr Amt angetreten? Konnten Sie Ihre
bewusste Stadt, die weiß, was sie kann. Und Stadtmuseum und Musikschule. Für diese trage Ziele schon umsetzen bzw. anstoßen?
das merkt man auch daran, welche Bedeu- ich wirtschaftlich, personell und organisatorisch Wie erfüllend war Ihr erstes Jahr in
tung der Bildung und der Kultur im Leben der die Verantwortung. Eine Herausforderung, wenn Norderstedt?
Stadt beigemessen werden. Und damit meine auch eine schöne, ist aktuell die Zusammenfüh-
ich nicht nur die Oberbürgermeisterin, die rung dieser Einrichtungen zu einem großen Gan- Vor meinem Beginn hier in Norderstedt hatte ich
wohltuend deutlich betont, wie wichtig ein zen. Aber natürlich gehören, angesiedelt bei sehr mich natürlich schon mit der Stadt beschäftigt
hochwertiges Angebot für die Lebensqualität kompetenten Kolleginnen, und erste Überlegungen
der Stadt ist. Es sind die Norderstedterinnen noch etliche weitere The- « 35 Vereine, die als Kulturträger angestellt. Aber Ziele wer-
und Norderstedter die es rege in Anspruch men dazu, z.B. die umfang- den nicht in der Ferne am
anerkannt sind – das kann man
nehmen und sich darüber hinaus vielfältig reiche Betreuung der Kul- „grünen Tisch“ formuliert.
ehrenamtlich engagieren. 35 Vereine, die als turträger. Darüber hinaus
ohne Übertreibung als einzigartig Dazu musste ich zunächst
Kulturträger anerkannt sind – das kann man erwarten die Oberbürger- bezeichnen » die Akteure aus allen Berei-
ohne Übertreibung als einzigartig bezeichnen. meisterin und die Kultur- chen kennenlernen, ihnen
Das spricht für eine sehr starke Identifizie- dezernentin eine strategische Weiterentwicklung zuhören und Dinge hinterfragen. Während dieser
rung mit der Stadt. der Kulturlandschaft in der Stadt. Meine Aufgabe Analyse entstand dann ein erster „Fahrplan“, derKULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 13
weiter fortgeschrieben wird, während die ersten meine Tage manchmal sind: Es ist mein Traumjob! burg. Ein schier unerschöpfliches Kulturangebot
Projekte natürlich schon in Angriff genommen befindet sich in Reichweite. In dieser Situation
werden. Das ist ein fließender Prozess! Darüber KiN: Sie waren von 2003 bis 2005 müssen wir uns darauf besinnen, Anreize für Be-
hinaus wird es Sie wenig überraschen, dass mein Geschäftsführer der Neuen Flora in gegnungen zu schaffen, die Norderstedterinnen
erstes Jahr in Norderstedt sehr stark von Corona Hamburg. Kann die Kulturlandschaft und Norderstedter dazu verführen, den freien
geprägt war. Positiv zu vermerken war in dieser Norderstedts gegenüber Hamburg Abend in ihrer Stadt zu verbringen. In dieser Hin-
Krisensituation jedoch der konstruktive und wert- Akzente setzen? sicht ist das Bildungshaus Garstedt ein absolut
schätzende Umgang miteinander. Beileibe keine richtungsweisendes Vorhaben, das eine nahezu
Selbstverständlichkeit. Aber wenn ich versuche, Eine sehr gute Frage. Norderstedt profitiert natür- republikweite Strahlkraft besitzt. Aber ein unver-
mich von diesem alles bestimmenden C-Wort doch lich von seiner Lage in der Metropolregion Ham- zichtbarer Faktor ist auch die wertvolle und inspi-
einmal zu lösen, dann bleibt doch eine Menge an
Themen, die ich in diesem ersten Jahr aufnehmen
und anstoßen konnte.
KiN: Wie sieht ein typischer Arbeitstag
bei Ihnen aus?
Den typischen Arbeitstag gibt es bei mir nicht. Ich
starte zwar immer mit einer To-do-Liste in den
Tag, muss dann aber nicht selten auf besondere
Umstände, auf aktuelle und drängende Entwick-
lungen reagieren. Natürlich fluche ich manchmal
ein bisschen, nicht verraten, aber gerade die Ab-
wechslung, auch die unvorhergesehene, liebe ich
an meinem Beruf. Zu meinem Arbeitstag gehört
aber unbedingt die Kommunikation, in kleinen und
größeren Runden, am Telefon. Ich bin ebenso als
Zuhörer gefordert wie in meinen Fähigkeiten, Ide- Familie Brase auf Sylt, festgehalten von Andreas Teichmann. Der Fotograf hat Deutschland gleich zweimal
en, Wünsche, Ziele und Vorgaben präzise zu for- durchwandert: von West nach Ost sowie von Süd nach Nord. Die Ausstellung „Durch Deutschland“ mit seinen Fotos ist
mulieren. Und ganz egal wie lang oder turbulent ab April 2021 im Stadtmuseum Norderstedt zu sehen.
Viet-Massage Wolfgang Sohst Alexander Bechmann
Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt
Die Viet-Massage ist eine ganzheitliche
vietnamesische Reflexzonen-Massage, die am Gesicht
sowie am ganzen Körper angewandt werden kann Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht
und dabei eine schnelle Wirkung zeigt. Fachanwalt für Bau- Fachanwalt für Miet- und
und Architektenrecht Wohnungseigentumsrecht
• Hot Stone-Massage
• Hand-Massage Heiko Lotz Jörgen Breckwoldt
• Akupressur Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Notar
• Vina-Massage in Bürogemeinschaft
• Aromaöl-Massage Verkehrsrecht Fachanwalt für Verwaltungsrecht
• Gesichtsreflexzonen-Massage
Reiserecht Fachanwalt für Familienrecht
EDV-Recht Mediator
EDV-Recht
Tauchen Sie ein in den Zauber Asiens und lassen Sie den
Alltag hinter sich. Die Viet-Massage ist tiefgreifend und
entspannend und hilft Ihnen, den Alltagsstress abzubau-
en und sich wieder herrlich entspannt zu fühlen.
Rathausallee 31 • 22846 Norderstedt
Tel.: 040/53 53 42-0 • Fax: 040/53 53 42-42
Rathausallee 110 · 22846 Norderstedt-Mitte E-Mail: info@rae-lotz.de
Tel.: 040 28 47 91 87 www.rae-lotz.de14
rierende Arbeit der Kulturträger. Wollen wir diese
Vielfalt und Qualität halten oder sogar ausbauen,
dann müssen wir uns verstärkt um die kulturelle
Infrastruktur kümmern.
KiN: Welche größeren Projekte
planen Sie für 2021 bzw. mittel- und
langfristig?
Im zweiten Quartal des nächsten Jahres wer-
den wir im Stadtmuseum die Ausstellung „Durch
Deutschland“ von Andreas Teichmann zeigen, die
in dieser Form zum ersten Mal der Öffentlichkeit
präsentiert wird. Rund um die Themen, die in
dieser Ausstellung gestreift werden, entsteht as-
soziativ ein ganzes Programm von 12 bis 15 Ver-
anstaltungen, die für den Ausstellungszeitraum
von allen Einrichtungen unseres Amtes entwickelt
und durchgeführt werden. Mit dabei ist aber auch
der deutsch-israelische Freundschaftsverein Cha- Ein neues Projekt für Norderstedt: Beim Community Dance erarbeiten Tanz-Laien unter der Anleitung professioneller
verim als Kooperationspartner. Ein spannender Choreografen einen Tanztheaterabend für die große Bühne. Premierenfieber inklusive. Start? Sobald die derzeitige
Prozess. Darüber hinaus möchte ich den Commu- Corona-Pandemie es zulässt.
nity Dance als integrative und identitätsstiftende
Kunstform in Norderstedt etablieren. Getreu der müssen aufpassen, dass wir uns über den Rückzug der jüngere Sohn erlernt den Beruf des Kochs
Devise „Jeder ist ein Tänzer!“, ein Ausspruch von ins sichere Schneckenhaus nicht entwöhnen und und die Liebhaber der italienischen Oper wissen
Royston Maldoom, der diese Kunstform maßgeb- vergessen, welche Bereicherung Bildung, Kultur ja, welchen Stellenwert gutes Essen bei Gioachino
lich geprägt hat, sind buchstäblich alle Nordersted- und Kunst für unser Leben sind. Rossini hatte. „Der Magen ist der Kapellmeister,
terinnen und Norderstedter eingeladen, sich auf der das große Orchester unserer Leidenschaften
diese Abenteuerreise zu begeben. Einschränkun- KiN: Wie wird der kulturelle Nach- dirigiert.“
gen gibt es keine. Gefordert sind Zeit, Hingabe und wuchs in Norderstedt gefördert in den
Zuverlässigkeit. Geführt und begleitet werden die Bereichen Musik, Kunst, Theater und KiN: Was machen Sie, wenn Sie nicht
Tänzerinnen und Tänzer von einem professionel- Literatur? arbeiten? Wie leben Sie Ihre eigene
len Team. Gespräche mit interessierten Koope- Kreativität aus?
rationspartnern in Norderstedt habe ich bereits In allen von Ihnen genannten Bereichen wird von
geführt, wegen der Corona-Pandemie müssen wir den Einrichtungen unseres Amtes ein breit gefä- Zu meinem Beruf gehört es, Ideen zu entwickeln
uns jedoch noch etwas in Geduld üben. Auch wenn chertes Angebot bereitgehalten, das auch durch die und über einen längeren Zeitraum bis zur Vollen-
es schwerfällt. Arbeit der Kulturträger wundervoll ergänzt wird. dung zu begleiten. Das ist ein sehr kreativer, er-
Nicht zu vernachlässigen ist die finanzielle Förde- füllender und beglückender Prozess. Auch privat
KiN: Gibt es finanzielle Einschnitte im rung durch die Kulturstiftung Norderstedt. Aber gehe ich zusammen mit meiner Frau gerne ins
Norderstedter Kulturbetrieb durch ich glaube, dass wir unsere Bemühungen in der Theater oder in Ausstellungen. Abschalten kann
Corona? Zukunft noch verstärken müssen. Viele kulturelle ich gut beim Sport und absolute Glücksstunden
Ersterfahrungen, die sonst in der Familie gemacht sind die Tauchgänge im Meer, eine größere Fokus-
Bislang gibt es glücklicherweise keine finanziellen wurden, werden aus verschiedensten Gründen sierung gibt es nicht. Auch diese Leidenschaft teile
Einschnitte zu beklagen. Alle Einrichtungen, die verlagert. Und hier kommt der kulturellen Bildung ich glücklicherweise mit meiner Frau.
im Amt für Bildung und Kultur gebündelt sind, ha- eine enorme, ja gesellschaftliche Bedeutung zu.
ben durch die vorübergehende Schließung vorran- Bekanntermaßen werden mit Projekten der kultu- KiN: Welches kulturelle Highlight
gig Mindereinnahmen zu verzeichnen, die durch rellen Bildung nicht nur die kognitiven Fähigkei- würden Sie gern einmal nach
einen Nachtragshaushalt ten der Heranwachsenden Norderstedt holen?
kompensiert werden konn- « … ganz egal wie lang oder stimuliert, sondern auch
ten. Auch für die Kulturträ- deren soziale Kompetenz Ich gehe wahnsinnig gerne ins Theater und würde
ger wurde durch den von
turbulent meine Tage manchmal gefördert. Darüber hinaus behaupten, schon sehr viele, höchst unterschiedli-
der Politik beschlossenen sind: Es ist mein Traumjob! » sorgen diese Projekte bei che Produktionen erlebt zu haben. Interessant ist
Corona-Sonderfonds ein Kindern und Jugendlichen aber, dass trotz dieser vielen Erlebnisse die Zahl
finanzieller Puffer geschaffen, der entstandene für prägende Erfahrungen, die nicht selten ein der Sternstunden, die einem den Atem rauben,
Engpässe abgefedert hat und noch abfedern wird. Leben lang präsent bleiben, mitunter sogar Initi- doch recht überschaubar ist. Zu diesen Sternstun-
Diese Entscheidungen sind beileibe keine Selbst- alzündungen in der Persönlichkeitsentwicklung den gehört aber ganz klar mit „Mega Israel“ ein
verständlichkeit, darüber sind sich alle Beteiligten auslösen können. dreiteiliger Tanztheaterabend von Gauthier Dance
im Klaren. Aber diese Entscheidungen stehen ein- aus Stuttgart. Drei israelische Choreografinnen
mal mehr für das klare Bekenntnis zu Bildung und KiN: Haben Sie selbst Kinder? bzw. Choreografen, die dem Tanzensemble alles
Kultur in dieser Stadt. Aber neben den finanziellen Wenn ja, wie führen Sie sie an abverlangt haben. Und wenn es nicht „Mega Isra-
Folgen müssen wir auch sehr genau beobachten, kulturelle Themen heran? el“ sein kann, dann aber bitte diese Company von
wie wir uns das Miteinander in den Begegnungen Eric Gauthier mit einer anderen Produktion.
bewahren, die zwischenzeitlich weggefallen waren Die beiden Söhne sind schon erwachsen, da ist
oder aktuell nur eingeschränkt möglich sind. Wir das „Heranführen“ längst abgeschlossen. Aber // Interview: Ulrike BerndtKULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 15
„Numbers. 50 sprechen in Rätseln“
Die neue Ausstellung der VHS-Fotowerkstatt der SE-KulturTage unter dem Dach der VHS
wurde besonders feierlich eröffnet: „Numbers. Norderstedt. Ob Hochhauszeilen, Nummern-
50 sprechen in Rätseln“ ist ein Geschenk zum 50. schilder, Sinnbilder oder Ansammlungen von
Geburtstag der Volkshochschule Norderstedt. Dingen - die Hobbyfotograf*innen haben die
Zahlen künstlerisch sehr unterschiedlich in Sze-
Wie die Stadt Norderstedt feiert auch die VHS ne gesetzt. Einige Motive zeigen ganz klar, welche
Norderstedt in diesem Jahr ihren 50. Ge- Zahl sie darstellen sollen, bei anderen wiederum
burtstag. Anlässlich des Jubiläums haben die sind die Betrachter*innen aufgefordert, aufmerk-
Teilnehmer*innen der Fotowerkstatt die Jahre sam zu sein und ihre Botschaft zu entschlüsseln.
gezählt und präsentieren 50 Bilder im Rahmen Zur Eröffnung sprachen Oberbürgermeisterin
Elke Christina Roeder,
Stadtpräsidentin Kathrin
Oehme, Sozialdezernen-
tin und Erste Stadträtin
Anette Reinders, die in
diesem Zuge das Jubilä-
um der VHS Norderstedt
würdigten und für „50 Gille-Linne und VHS-Verwaltungsleiterin Iris
Jahre Bildung für alle“ Schulz anwesend. Die Ausstellung ist noch bis zum
dankten. Unter anderem 18.12.20 im Treppenhaus der VHS Norderstedt zu
waren auch die Leite- bewundern.
rin der Fotowerkstatt
Birgit Bornemann, der Öffnungszeiten: Noch bis 18.12.2020;
Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder, Stadtpräsidentin Kathrin Oehme, Amtsleiter Bildung und Mo–Fr von 8–18 Uhr, Eintritt frei
Sozialdezernentin und Erste Stadträtin Anette Reinders bedankten sich für 50 Bilder Kultur Dieter Powitz,
der Fotowerkstatt zum 50. Geburtstag der VHS Norderstedt. VHS-Leiterin Dr. Karin // Carmen Zühlke
Erstklassiges Handwerk für
Erstklassiges Handwerk für
Heizung · Sanitär · Bad · Dachsysteme
Heizung · Sanitär · Bad · Dachsysteme
Jens Gottschalk GmbH
Niewisch 2 · 22848 Norderstedt
Jens Gottschalk GmbH
Tel. 040 528 28 68 · www.jensgottschalk.de
Niewisch 2 · 22848 Norderstedt
Tel. 040 528 28 68 · www.jensgottschalk.de18
Veranstaltungen Sa., 05.12.2020, 19.30 Uhr,
TriBühne Norderstedt
Fr., 11.12.2020, 19 Uhr, Res-
taurant Eichenstuben
! Aufgrund der Verordnungen
zur Kontaktbeschränkung
im November geschlossen
Die Therapie
Psychothriller von Sebastian Fitzek,
Inszenierung: Axel Schneider, Hamburger
Der Apostel der Wenden –
Essen mit den Heiligen
Vicelin besuchte in Hameln die Schu-
Kammer spiele mit Ulrich Bähnk, Isabell le. Nach dem frühen Tod seiner Eltern
Noch bis Di.,31.01.2021, Fischer, Hans Schernthaner wurde er von seinem Onkel Ludolf, einem
S tadtmuseum Norderstedt Kleriker, erzogen und kam dann
an die Domschule nach Pader-
50 x NORDERSTEDT! EINE BESTANDSAUFNAHME born. Vicelin wollte in die Sla-
wenmission gehen, aber der hl.
Im Zentrum der Ausstellung stehen 50 Originalobjekte, die zu einem großen Teil Norbert sandte ihn nicht aus,
von Norderstedter Bürger*innen sowie zahlreichen Kooperationspartnern zur deshalb ging er zu Bischof Adal-
Verfügung gestellt wurden. bero von Bremen, der ihn mit
der Mission unter den Wenden
in Holstein beauftragte. Die bei-
den letzten Jahre vor seinem
Tod war er durch einen Schlag-
anfall gelähmt, konnte vor
Schmerzen weder sitzen noch
liegen und musste in die Kirche
getragen werden. Zu diesem
Abend wird wieder ein schmack-
haftes Büfett serviert. Bitte
beachten: begrenzte Platz-
zahl. Eine Anmeldung ist unter
Tel. 040/60925103 oder E-Mail:
© Stadtmuseum Norderstedt
reservierung@kulturtreff-nor-
derstedt.de erforderlich!
© Bo Lahola
Eintritt: 28,90 € (Anmeldung bis
08.12. unter Tel. 040/60925103
Sa., 05.12.2020 – Die Therapie (AB) oder reservierung@kultur-
treff-norderstedt.de)
Polizeieinsatz, Sonderkommission, Veranstalter: Kulturtreff Norderstedt e.V.
Ausgehend von diesen dinglichen Zeitzeugen aus der Zeit von 1970 bis 2020 Medienrummel – doch von der 12-jäh-
können sich die Besucher*innen bedeutende Aspekte der Geschichte und rigen Josefine fehlt seit vier Jahren
Gegenwart Norderstedts erschließen. Dabei werden Themen wie Stadt- jede Spur. Auch die private Suche ihres Sa., 12.12.2020, 19 Uhr,
gründung, Stadt- und Wirtschaftsentwicklung sowie politische, gesell- Vaters Dr. Viktor Larenz blieb ohne Paul-Gerhardt-Kirche
schaftliche und kulturelle Vielfalt aufgegriffen. Erfolg. Um das Schicksal der Familie
aufzuarbeiten, hat sich der ehemalige
Chanukka-Feier – Das
Die Ausstellung findet in Kooperation mit der Fotowerkstatt der Volkshoch- Star-Psychiater in der Nebensaison auf jüdische Lichterfest mit der
schule, der Stabsstelle Nachhaltiges Norderstedt, dem Stadtarchiv und wei- die nordfriesische Insel Parkum zurück- Band Neshama
teren Partnern statt. Ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm wird die gezogen. Der Norderstedter Verein Chaverim –
Ausstellung begleiten. Freundschaft mit Israel e.V. und die Paul-
Da steht plötzlich eine geheimnisvol- Gerhardt-Kirche laden zum jüdische Lich-
Öffnungszeiten: Mi – Sa, 15 - 18 Uhr, So, 11 – 18 Uhr le Frau in seinem Arbeitszimmer und terfest Chanukka mit einem besonderes
bittet ihn um seine Hilfe als Arzt. Ihre Konzert ein.
Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 2,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei Wahnvorstellungen handeln von einem Sephardische Lieder – mancher kennt
Veranstalter: Stadtmuseum Norderstedt
kleinen Mädchen … Zeigen sie seit vier vielleicht das eine oder andere Stück
Jahren die erste Spur zu seiner Toch- aus dem traditionellen Liedgut der im
ter auf? Bedeuten sie Hoffnung oder 15. Jahrhundert von der iberischen Halb-
Gefahr? Es gibt keinen Ausweg, Viktor insel vertriebenen Juden, verfasst in
Larenz muss sich der Vergangenheit Ladino, einem heute vom Aussterben
Mi., 02.12.2020, 19.30 Uhr, wertvollen, freundschaftlichen Bezie- stellen, denn niemand verschwindet bedrohten Idiom. Die Gruppe Nesha-
Rathaus Norderstedt hungen zu Menschen in aller Welt. Es einfach so! ma beschreitet neue Wege. Das außer-
gibt aktuelle Infos über die geplanten gewöhnlich besetzte Ensemble prä-
Clubabend: FFN bei Punsch Erwachsenen-Austausche. Info: Jür- Eintritt: 24,00 € zzgl. Gebühren / Vorver- sentiert in seinem Programm eigene
und Plätzchen lässt dieses ein- gen Czischke, Tel. 040 - 88 36 65 81 oder kauf nur im TicketCorner Vertonungen von Ladino – Lyrik unse-
zigartige Corona-Jahr Revue info@FriendshipForceNorderstedt.de. rer Tage und verbindet dabei Elemente
passieren Gäste sind herzlich willkommen. Veranstalter: Mehrzwecksäle Norderstedt GmbH der traditionellen Klangsprache sephar-
Mit diesem vorweihnachtlichen Club- Veranstalter: Friendship Forve Norderstedt e.V. discher Lieder mit Ausdrucksformen
abend wird man sich bewusst über die zeitgenössischer Musikrichtungen. EinKULTUR IN NORDERSTEDT 06_2020 19
Programmheft mit Textübersetzun- Der Eintritt ist frei, um Spenden wird So., 13.12.2020, 16 + 18 Uhr, So., 20.12.2020, 16 und 18 Uhr,
gen und ausführlichen Beiträgen zur gebeten. Paul-Gerhardt-Kirche Christuskirche Garstedt
Geschichte der spanischstämmigen Veranstalter: Chaverim – Freundschaft mit Israel e.V. in
Juden ergänzt das Konzertprogramm.
Zusammenarbeit mit der Paul-Gerhardt-Kirche Klaviersonaten zu Beethovens Eine kleine Weihnachtsmusik
Ausführende: Christine Hutmacher 250. Geburtstag Lassen Sie sich mit diesem Konzert aufs
So., 13.12.2020, 15 Uhr, Anlässlich des 250. Geburtstages von Weihnachtsfest einstimmen! Neben
Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Ludwig van Beethoven (17.12.1770) bekannten Arien und Chorälen aus
erklingen zwei seiner bekanntesten Bachs Weihnachtsoratorium und Hän-
Und dat weer jüst in disse Tiet Klaviersonaten: Die Waldsteinsonate dels Messias erwarten Sie Christmas
Besinnlich und fröhlich sind die „Geschich- op. 53 und die Appasionata op. 57. Diese Carols und das eine oder andere Instru
ten un Gedichten op Platt“, die Hans- Meisterwerke der mittleren Schaffens mentalstück. Mitwirkende: Carmen
Werner Steincke bi de Plattdüütsche periode sind dramatische und virtuo- Bangert, Mezzosopran – Keno Brandt,
Wiehnacht vortragen wird. se Höhepunkte einer ganzen Epoche. Bass Jonas Rölleke, Violine – Paul
Humorvolles und Nachdenkliches von Sie entstanden in zeitlicher Nähe zur 5. Fasang, Orgel. Der Eintritt ist frei – Am
zahlreichen niederdeutschen AutorIn- Sinfonie und zeigen den Meister auf der Ausgang bitten wir um eine Spende für
nen und die biblische Weihnachtsge- Höhe seines Schaffens. die Musiker des Abends.
schichte werden zu hören sein. Zum Ausführende: Paul Fasang, Klavier und Veranstalter: Ev.-luth. Emmauskirchengemeinde
Norderstedt
„Kaffee-Klatsch“ gibt es Kaffee, Tee ein Streichorchester mit der Konzert-
und verschiedene Torten – und selbst- meisterin Irene Husmann.
verständlich auch Gelegenheit zum per- Di., 22.12.2020, 15 – 18 Uhr /
sönlichen Gespräch. Zum gemütlichen Der Eintritt ist frei – Spenden erbeten. 18 – 22 Uhr, Kunsthaus Norderstedt
© Neshama
Kaffeetrinken ist bereits ab 14.30 Uhr Wir bitten um Anmeldungen zu dem
geöffnet. Bitte beachten: begrenzte Konzert in den Kirchenbüros oder unter
Schnuppertag
Platzzahl. fasang@emmaus-norderstedt.de Entdecke deine Fähigkeiten, für Kin-
Eine Anmeldung ist unter Tel. Veranstalter: Ev.-luth. Emmauskirchengemeinde der am Nachmittag und Erwachsene
Norderstedt
(Gesang), David Kummer (Oboe, 040/60925103 oder E-Mail: reservie- am Abend. In jedem steckt ein kleiner
Englishhorn, Taragot), Matthias Weiher r ung @k ul tur t r e f f-nor der s t ed t .de oder großer Künstler. Probieren Sie aus
(Piano), Emanuel Schnyder (Kontrabass, erforderlich! wie es ist, wenn Sie Malen oder Zeich-
E-Bass), Matt Zentrich (Schlagzeug, Veranstalter: Kulturtreff Norderstedt e.V. nen mit hochwertigen Acrylfarben,
Prekussion). Buntstiften, Bleistift, Pastell- oderSie können auch lesen
