Feiern gegen G20! Honigfabrik lädt zur "No G20"-Soliparty ein - Stadtteilzeitung von Vielen für Alle - Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
Juni/Juli 2017 - 22. Jahrgang - Ausgabe 6
Feiern gegen G20!
Honigfabrik lädt zur
„No G20“-Soliparty ein
Foto: Tobias Goebbels Fotografie
Foto:DIE
DIESEITE
SEITEZWEI
ZWEI
Liebe Leserinnen und Leser!
ist es Ihnen auch aufgefallen? Nachdem der WIR nun jahrelang das Thema „Sport“ ver- Und noch ein Last-
nachlässigt hat, weht mit unserem sportbegeisterten jungen Redakteur Hannes Lint- Minute-Tipp ...
schnig nun ein anderer Wind. Es tat uns in der Seele weh, aber er musste die drei Sei-
Langer Tag der Stadtnatur
ten auf zwei zusammenstreichen. Es tut sich so viel auf Wilhelmsburg, dass auch für
anderes noch Platz sein musste. Auch das Umweltthema Deichrückverlegung „Ellerholz“
am 17./18.6. - auch auf
musste auf Juli verschoben werden. Die Berichterstattung zu G20 hatte Vorrang. den Elbinseln:
Das Inhaltsverzeichnis fällt diesmal leider weg, weil unsere fleißige WANN-Redaktion Sonnabend, 17.6.
so schön die Termine des Langen Tages der Stadtnatur zusammengstellt hat. Das Pro- 13 – 14.30 h, Fiskalische Straße 2:
Insektenfauna auf dem Energieberg
gramm gibt es unter www.tagderstadtnaturhamburg.de und telefonisch unter 040/
Georgswerder.
280 55 888 montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr, an Veranstaltungstagen zwischen
13 – 15 h, Eingangshalle der Umweltbe-
12 und 17 Uhr. Viele Veranstaltungen sind kostenfrei.
hörde: Auf die Dächer, fertig, grün!
Die nächste Ausgabe des WIR erscheint ganz kurz vor den Sommerferien und etliche 14 – 15.30 h, Mengestraße/Ecke Bei der
werden sie bei Erscheinen nicht mehr lesen. Wir wünschen daher schon jetzt allen un- Wollkämmerei: Poetisch-musikalische Rei-
seren Leserinnen und Lesern einen superschönen Sommer!
Ihre Redaktion se zu den Wildkräutern (auch am So.!).
15 – 18 h und 19 – 22 h, Am Inselpark
Unsere Last-Minute-Tipps ... 19: „Das grüne Wunder – unser Wald“.
Sonnabend, 17.6. Mobiles Kino.
7 – 17 h, Niedergeorgswerder Deich 170: 15 – 17 h, westlicher Eingang des NSG
Reitsportturnier auf der Elbinsel - 37. Kirchdorf Classics. Von Einsteigerwettbewer- Heuckenlock (Infotafel): Dem Schierlings-
ben für die Kleinen bis zu Dressur- und Springprüfungen. Mit umfangreichem gast- wasserfenchel auf der Spur.
ronomischem Angebot. Eintritt und Parken frei. 16.30 – 19 h, Bushaltestelle Einlage-
14 h, Sanitaspark: deich: von Deichbruch, Wetternwirtschaft
KidsParty. Wilhelmsburg sucht den Super Star - Talentsuche! An vielen Talentsta- und Grabenkämpfen.
16.30 – 18 h, Wälderhaus: Vögel in der
tionen können Kids ihre Begabungen präsentieren und ausbauen. Im Anschluss
Stadt.
kann das Gelernte dem Publikum vorgeführt werden!
17.30 – 19.30 h, Bushaltestelle Heu-
Sonntag, 18.6. ckenlock: Das Heuckenlock – einer der
7 – 17 h, Niedergeorgswerder Deich 170: letzten Tide-Auenwälder Europas.
Reitsportturnier auf der Elbinsel. Vgl. Sonnabend, 17.6. 20.30 – 22.30 h, Bushaltestelle Nip-
poldstraße (Zoll): Tiere und Pflanzen im
Fahrradsternfahrt. Rad fahren – Klima schützen! Bundesweiter abendlichen Hamburger Hafen.
Aktionstag: Mobil ohne Auto. Sonntag, 18.6.
10.30 h, Auftaktkundgebung des Bündnisses Verkehrswende vor der BUE. 7 – 9 h und 9 – 11 h, Fiskalische Straße
11 h, Abfahrt S-Bahn-Wilhelmsburg über Mengestraße, Wilhelmsburger Reichs- 2: Natur auf dem Energieberg.
straße, S-Bahnhof Harburg-Rathaus, Bahnhof Harburg B73/ZOB, Moorburg und 11 – 17 h, NaturErlebnis-Tag im Insel-
Köhlbrandbrücke. park: Puppentheater, Kindertheater, Vor-
führung der Rettungshundestaffel u.v.m.
15 h, Abschlusskundgebung auf dem Rathausmarkt
11 – 15 h, Wälderhaus: Fräulein Brehms
12 – 17 h, Wälderhaus: Tierleben: „Der Regenwurm“, „Der Wolf“.
2. UpCycling-Markt. Wenn aus Altem Neues wird. Willkommen sind Unternehmen 12.15 – 14.15 h, Bushaltestelle Heu-
oder Privatpersonen, die aus gebrauchten Materialien/Abfall neue Produkte schaf- ckenlock: Sommer im Naturschutzgebiet.
fen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wir freuen uns über Ihr Kommen! 15 – 18 h, Am Inselpark 22: Erlebnis-
pädagogik und Klettern im Inselpark.
2 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017AKTUELL ZUM G20-GIPFEL
Wer ist eigentlich Soli-Party gegen die G20 in der Honigfabrik
die G20?
MG. Zur Gruppe der Zwanzig (G20) gehö-
ren außer der EU die Länder Argentinien,
Australien, Brasilien, China, Deutschland,
Frankreich, Großbritannien, Indien, Indo-
nesien, Italien, Japan, Kanada, Mexiko,
Russland, Saudi-Arabien, Südafrika, Süd-
korea, Türkei und die USA. Sie vertreten
zwei Drittel der Weltbevölkerung, erwirt-
schaften 90 Prozent des weltweiten Brut-
toinlandsprodukts (BIP) und bestreiten
80 Prozent des Welthandels. Sie sind ver-
Foto: Tobias Goebbels
antwortlich für 80 Prozent des weltweiten
Fotografie
CO2-Ausstoßes. Es handelt sich um ein in-
formelles Gremium. Beschlüsse haben kei- Die Bands Reggaedemmi (siehe Foto) und Cuico spielen in der Hofa.
ne Konsequenzen, die beteiligten Länder Hofa. Die vielfältigen Demonstrationen, Musiker aus vier Kontinenten mixen Latin,
sind nicht daran gebunden. 173 Länder Veranstaltungen und Aktivitäten gegen HIP-HOP, Rock und FunkyMusik. „In Chi-
sind nicht dabei. Es wäre daher sinnvol- den G20-Gipfel im Juli in Hamburg erfor- le aufzuwachsen ließ mich politisch wer-
ler, wenn sich die beteiligten Länder dazu dern nicht nur Hirn und Ausdauer, son- den“ (Sänger Ricardo Cien). Das könnte
durchringen könnten, die Vereinten Natio- dern kosten auch viel Geld. Daher gibt das Motto des Abends sein.
nen (UN), die 193 Länder vertreten, hand- es am 23. Juni ein fettes SoliKonzert mit Bei Reggaedemmi ist der Name Programm.
lungsfähiger zu machen. Die Staats- und den Hamburger Bands REGGAEDEMMI + Songs auf Deutsch, Englisch und Spanisch
Regierungschefs der G20 befassen sich CUICO. Ein dickes Dankeschön an beide gegen soziale Missstände, Rassimus und
traditionell mit Fragen des Wachstums Bands, die selbstredend ohne Gage spie- Hass. Es wird eine großartige Tanznacht,
der Weltwirtschaft, des internationalen len. Die Einnahmen gehen an wohltäti- ohne dabei den Kopf abzuschalten. Kom-
Handels und der Regulierung der Finanz- ge Zwecke. Freut euch auf CUICO. Neun men, tanzen, spenden ...
märkte. Nach dem Gipfel 2016 in China
übernimmt nach der diesjährigen Veran-
staltung in Hamburg im Dezember Argen-
tinien die Präsidentschaft.
Veranstaltungen und
Demonstrationen:
Kirchliches Bündnis zum G20-Gipfel:
www.global-gerecht-gestalten.de
G20-Protestwelle: Protestmarsch am
Sonntag, 2. Juli, 12 Uhr Rathausmarkt,
www.G20-protestwelle.de
Gipfel für globale Solidarität – Die Al-
ternative zum Gipfel der selbsternann-
ten G20, 5. und 6. Juli, 10 bis 21.30 Uhr,
Kampnagel, 11 Podien und 70 Workshops,
solidarity-summit.org
Zentrale Demo durch die Innenstadt,
8.7.: ab 11 Uhr auf dem Deichtorplatz
(Nähe Hauptbahnhof), um 13 Uhr soll es
los gehen
Das Verwaltungsgericht Hamburg hat ent-
schieden, dass das geplante Protestcamp
gegen den G20-Gipfel im Stadtpark einst-
weilen errichtet werden darf.
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 3AKTUELL ZUM G20-GIPFEL
Aufrüstung: Polizei hinter Stacheldraht FC/MC: Alternatives
Das Polizeikommissariat 44 in der Georg-Wilhelm-Straße Pressezentrum zum
wird wegen des G20-Gipfels mit NATO-Draht gesichert
G20-Gipfel
PM. Am 4. Juli öffnet im Ballsaal der Süd-
tribüne des Millerntor-Stadions des FC St.
Pauli das internationale Medienzentrum
FC/MC, das den G20-Gipfel bis zum 9. Juli
begleitet. Sechs Tage lang produziert das
FC/MC einen Videostream mit täglichen
Pressekonferenzen, Diskussionsrunden mit
internationalen Gästen, Magazinsendun-
gen und Liveberichterstattung von den Ge-
genaktivitäten. Der Livestream und wei-
tere Beiträge werden zur Verwendung in
der Berichterstattung auf der Webseite
http://fcmc.tv veröffentlicht und dort ar-
chiviert. Paul Ratzel, einer der Organisa-
toren des FC/MC: „Während Hamburgs In-
nensenator Andy Grote die Camps gegen
den G20-Gipfel verhindern möchte, freu-
en wir uns, unweit der ‚roten Zone‘ einen
weiteren Baustein der Infrastruktur ge-
Zum Schutz vor G20-Gegnern: Die Polizeiwache in der Georg-Wilhelm-Straße wird bis
zum Ende des Politikgipfels mit NATO-Draht gesichert. Foto: han gen die G20 ankündigen zu können. Das
FC/MC verbindet die Aktivitäten auf der
han. Es war schon länger geplant, aber Brandanschläge im vergangenen März, als Straße mit den Diskursen dahinter. Wir wol-
jetzt, wo der G20-Gipfel vor der Tür steht, Unbekannte vier Polizeifahrzeuge auf dem len den G20-Gipfel in Hamburg nutzen, um
wollten sie schnell handeln. Das Polizeikom- Parkplatz einer Polizeiwache in Eimsbüttel eine gesamtgesellschaftliche Debatte zu
missariat 44 in der Georg-Wilhelm-Straße anzündeten. „Es war schon lange geplant, alternativen globalen Politikweisen zu ver-
wurde G20-sicher gemacht. „Da stehen vie- das PK 44 besser zu schützen und höhere tiefen. Das FC/MC ist ab jetzt erreichbar
le Einsatzfahrzeuge auf dem Parkplatz, des- Zäune zu bauen. Die Bauzäune sind jetzt für Akkreditierungen und Unterstützungs-
wegen sind wir da etwas vorsichtiger. Auch erstmal ein Provisorium. Langfristig werden angebote.“ Das FC/MC arbeitet mit einem
an anderen Polizeiwachen haben wir solche sie durch einen festen Zaun oder eine Mau- offenen Redaktionskonzept und lädt zur
Maßnahmen getroffen“, sagt Polizeispreche- er ersetzt“, sagt Uhde. Der NATO-Draht hin- gemeinsamen explorativen Formatentwick-
rin Heike Uhde. Die Aufrüstung der Polizei- gegen soll nach dem G20-Gipfel wieder ver- lung ein. Betrieben wird das FC/MC von
wache ist laut Uhde eine Reaktion auf die schwinden. Hamburger Medien- und Kulturschaffenden
unter der Mitwirkung von bundesweit wie
international anreisenden Gästen. Bei der
LUNA Apotheke technischen Durchführung hilft der Chaos
Computer Club. Der Hamburger Radiosen-
der FSK betreibt ein Sendestudio im FC/
MC. Das FC/MC lädt JournalistInnen, Me-
dien- und Kulturschaffende aller Formate
und aller Länder zur Teilnahme ein: Free-
lancerInnen, MedienaktivistInnen, Fotogra-
fInnen, freien Radios und VideoaktivistIn-
nen werden auf den 2.500 Quadratmetern
des Ballsaals Arbeitsplätze angeboten, so-
wie unterschiedliche Studios für Audio- und
Videoproduktionen. Damit bietet das Me-
Sabine Geissler dienzentrum eine Alternative zum Hochsi-
cherheitsambiente des offiziellen G20-Me-
dienzentrums an.
Details zum Programm folgen fortlaufend
auf der Webseite http://fcmc.tv und bei
Twitter: https://twitter.com/fcmc_tv
4 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017AKTUELL ZUM G20-GIPFEL
G20: Putzen gegen die Mächtigen
Frederik Nühnen aus Wilhelmsburg hat sich eine besondere Protestform ausgedacht
gefunden.“ gefährlich ist und dass gewalttätige Men-
Nühnen kommt aus schen keine Aussage haben.“ Der Geogra-
der Nähe von Frank- fie- und Friedensforschungsstudent hat da-
furt und lebt seit ei- mals das Protestcamp mit selbstgemachter
nem Jahr in Wil- Mirabellenmarmelade versorgt. Er findet
helmsburg. Politisch zwar nicht, dass Gewalt etwas an der Aus-
ist er sonst nicht un- sage der politischen Botschaft verändert,
bedingt aktiv, zu- „aber es ist nicht meine Sprache“.
mindest nicht in Er putzt lieber – und zwar stumm. „Das
Gruppen oder Par- Ganze soll stumm durchgeführt werden.
teien. „Ich kann mich Gegenüber der Öffentlichkeit stumm, weil
nicht mit irgend- wir die Demo unterstützen wollen und nicht
einer Partei oder von ihr ablenken. Untereinander stumm,
Gruppe identifizie- weil mir die politische Ideologie der Men-
ren, politische Über- schen wahnsinnig egal ist und ich hoffe,
zeugungen finde ich damit eine gewisse Vielfältigkeit der Grup-
schräg, es ändert pe zu erreichen“, sagt er. Außerdem erhofft
sich doch alles so er sich durch seine Reinigungsaktion, dass
Frederik Nühnen will mit seinem Besen gegen die G20-Politik schnell“, sagt er. sich die Medienberichte aufs Wesentliche
demonstrieren. Foto: han
Seine erste Demo- konzentrieren – die Ablehnung eines gro-
han. Er möchte seinen Teil zum Protest erfahrung hat Nühnen bei der Einweihung ßen Teils der Bürger gegenüber der mo-
gegen den G20-Gipfel in Hamburg leis- der EZB und bei den Blockupy-Protesten mentan herrschenden Politik der G20.
ten. Doch er will weder Transparente ma- in Frankfurt gesammelt. „Damals sind vie- Eigentlich, so sagt er selbst, ist es eine
len noch Demonstrationen organisieren le europäische Jugendliche nach Frankfurt Schnapsidee, die er schon lange mit sich
- Frederik Nühnen will putzen, und zwar di- auf die Straße gekommen und haben der herumträgt. „Als ich die Idee bei der ‚Ju-
rekt hinter dem großen Demonstrationszug europäischen Jugend eine Stimme gege- gend gegen G20‘ vorgestellt habe, waren
durch die Hamburger Innenstadt. „Das Ziel ben“, sagt Nühnen. „Dennoch haben die einige ziemlich begeistert. Das hat mich
ist es, dass die Straße sauberer ist als vor- Medien fast nur über die gewalttätigen motiviert, weiter zu machen“, sagt Nüh-
her“, sagt der 23-Jährige. „Wenn sich ge- Ausschreitungen berichtet und uns gefragt, nen, der in seiner WG übrigens nicht be-
nug Leute daran beteiligen, dann können ob wir uns ausdrücklich von Gewalt dis- sonders gerne saubermacht. „Ich bin ge-
wir sogar die Schaufenster der Geschäfte tanzieren. Das fand ich erschreckend. Ich spannt, ob uns die Polizei überhaupt mit
putzen. Auf Facebook habe ich schon etwa glaube, dass damit der Bevölkerung sug- Besen und Putzutensilien an der Demo teil-
40 potenzielle Mitstreiter für meine Idee geriert wird, dass politische Partizipation nehmen lässt.“
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 5AKTUELL
Beirat für Stadtteil- Friedensgebet vor
entwicklung der Emmauskirche
Wilhelmsburg tagt G20 mischt Hamburg auf. Der
Die Sitzung ist öffentlich! Ökumenische Inselkonvent
PM. Die Beiratssitzung findet am Mittwoch,
Wilhelmsburg mischt mit
21. Juni 2017, von 18.30 Uhr bis ca. 21 und lädt zur Andacht
Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Menge- Pastorin Anja Blös, Regionalpfarrstel-
straße 20, statt. le Wilhelmsburg. Die Stadt steht Kopf.
In der 53. Sitzung werden unter anderem G20 in Hamburg mischt auf. G20-Staaten
folgende Themen behandelt: tragen Verantwortung. Wie werden sie ih-
- Das Wohnprojekt GoMokry stellt sich vor. rer Verantwortung im Sinne von Gerech-
- Verkehr/AG Verkehr, vor allem wird der tigkeit und Frieden für alle gerecht? Ge-
Beirat die Parkplatzsituation und das damit meinsam steht die G20 immer noch eher
verbundene „wilde Parken“ in den Bereichen für eine Politik, die auf Wirtschaftswachs- Der bedrohliche Autobahndrache - kann
der Straßen „Am Inselpark“ und „Vogelhüt- tum ausgerichtet ist und globale Konzerne er besiegt werden? Foto: A. Blös
tendeich“ diskutieren. Hierzu werden Gäste und Finanzmärkte begünstigt. Echte globa-
vom Inselparkmanagement, vom Fachamt le Verantwortung begünstigt Alle, nicht nur Laute Demo gegen
Management öffentlicher Raum, vom Poli-
zeikommissariat Wilhelmsburg und weitere
einige Wenige.
Ein breites gesellschaftliches Bündnis, da-
die A26-Ost
Zuständige anwesend sein. runter auch die Kirche, legt den Finger in Das „Bündnis Verkehrswen-
- Aktuelles und Berichte aus den einzelnen die Wunde und setzt auf Alternativen. Auch de Hamburg“ ruft zu einer
Quartieren, Rückmeldungen aus dem Fach- der Ökumenische Inselkonvent Wilhelms-
Drachendemo auf
amt, Kultur und Soziales, Termine. burg beteiligt sich.
Außerdem findet die offizielle Begrüßung Am Freitag, 7. Juli, um 18 Uhr findet ein PM. Lasst die Demo lauter sein als eine
der neu gewählten Mitglieder des Beirates Friedensgebet auf dem Platz vor der Em- Autobahn!
statt. Ebenso wird die Vorstandswahl durch- mauskirche statt. Glocken läuten für den Über 1300 Einwendungen sind zur A26-Ost
geführt. Moderiert wird die Sitzung vom Bei- Frieden. Nach der halbstündigen Andacht eingereicht worden. Der Plan, diese Auto-
ratsvorsitzenden Lutz Cassel. ist Zeit zu Snack (gern etwas zu essen mit- bahn zu bauen, entpuppt sich als immer
Die Sitzung ist wie immer öffentlich. Alle In- bringen und untereinander teilen) und Frie- unhaltbarer. Die zu erwartende Lärm- und
teressierten sind herzlich eingeladen. densschnack. Grundwasserbelastung wird heruntergere-
Für Fragen wenden Sie sich gerne an: Mehr Infos unter: det, die Feinstaub- und Stickoxidbelastung
Geschäftsstelle des Beirates im www.global-gerecht-gestalten.de gar nicht erwähnt. Auch über die finanzielle
Bürgerhaus Wilhelmsburg, Über die Regionalpfarrstelle Belastung der Stadt Hamburg wird geschwie-
Christine Hill, Tel: 040/75201718, Wilhelmsburg: gen. 20 Prozent der Planungskosten muss
Mail: stadtteilbeirat@buewi.de www.kirche-wilhelmsburg.de Hamburg zahlen. Bei der jetzigen ersten
Baukostenschätzung von rund 1.000.000.000
Euro sind das jetzt schon 200.000.000 Euro
für Hamburg.
Treffpunkt der bewegten Drachendemo ist
am Sonnabend, 15. Juli um 11.55 Uhr am
Katenweg. Bringt mit, was Rhythmus macht
und laut ist: Trommeln, Rasseln, Topfdeckel...
und schwingt bunte (rote, gelb, orangefarbe-
ne) Tücher und Bänder.
Die Demo endet in Kirchdorf-Süd. Danach
sind alle DemoteilnehmerInnen eingeladen,
auf dem Marktplatz im Herzen von Kirchdorf-
Süd das Marktplatzfest mit zu feiern und von
14 bis 15 Uhr das „Drachentheater“ zum The-
ma A26-Ost zu erleben. Eine Hauptrolle spielt
ein Drache. Was der Drache will und was die
Kinder tun? Guckt es Euch an! Tanzt mit!
Das „Bündnis Verkehrswende Hamburg“ setzt
sich für eine menschen- und naturfreundliche
Verkehrspolitik und Stadtplanung ein.
Mehr Infos zur allem:
www.verkehrswende-hamburg.net
6 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017BILDUNG AKTUELL
„Zufile autos, file schtaus“ Neubau für Stadtteil-
Die insgesamt 111 Einwendungen von Kindern gegen den schule Wilhelmsburg
Bau der umstrittenen A26-Ost werden nicht berücksichtigt
Schule habe einseitig Einfluss auf die Kin-
der genommen und sie instrumentalisiert.
Dabei wissen Pädagogen eigentlich, dass
Kinder Autolärm und -gestank gegenüber
sensibler sind als die meisten Erwachse-
nen. Das braucht man ihnen nicht einzu-
reden. Anja Blös schildert in WIR Nr. 2/17 Schulsenator Rabe mauert den Grund-
stein. Foto: hk
und im Hamburger Abendblatt anschaulich
die Reaktionen der Kinder am Infostand in hk. Feierliche Grundsteinlegung am 9. Juni
Kirchdorf-Süd: „zufile autos, file schtaus“. am Perlstieg. Hohe Gäste waren gekom-
Nun findet sich auch in den Bildungsplänen, men, der Schulsenator, der Bauherr und
dass die Kinder lernen sollen, „ (...) verant- der Architekt; auch einige LehrerInnen,
wortlich und reflektiert am gesellschaftli- die keinen Unterricht mehr hatten, durf-
hk. Nun ist es also amtlich. Die gemal- chen und politischen Leben teilzunehmen ten dabei sein. Schulleiter Jörg Kallmey-
ten und geschriebenen Einwendungen von (...)“, „Urteile (zu) fällen und (zu) begründen er erzählte in seiner Begrüßung von sei-
111 Kindern gegen den Bau der A26-Ost (...)“ und „eigene Meinungen zu vertreten nem ersten Tag als junger Lehrer an dieser
sind ungültig und werden nicht berücksich- (...)“. In der Praxis geht es dann aber nach Schule. Der damalige Leiter sagte ihm, die
tigt (siehe auch WIR 5/17). Die Berufung den Vorstellungen der Verfasser von BezVG Gebäude seien zwar sehr marode, aber sie
auf die UN-Kinderrechtskonvention und das und Bildungsplänen bei der Beteiligung der würden demnächst abgerissen und durch
Bezirksverwaltungsgesetz (BezVG) haben Kinder in der Regel um die Gestaltung von schöne neue ersetzt. Das sei jetzt fünf-
nichts genützt (siehe Kasten). Spielplätzen und Grünflächen. Kinder nach undzwanzig Jahre her. Das 2012 gegrün-
Denn zwar müssen Kinder bei Planungen ihrer Meinung zu einer neuen Autobahn dete Maritime Zentrum Elbinseln, Vorzei-
„beteiligt“ werden. Aber, so der Senat in durch ihr Wohngebiet zu fragen, darauf geprojekt der Schule, musste immerhin
der Antwort auf eine kleine Anfrage der sind sie wahrscheinlich gar nicht gekom- nur fünf Jahre darauf warten, dass es
FDP: Bei einer Einwendung handelt es sich men. Immerhin zeigen die Reaktionen von nun auch tatsächlich ein Zentrum werden
um „die Vornahme einer Verfahrenshand- Politikern und Behörden: Ganz wirkungslos kann. Das Bauvorhaben ergänzt den weiter
lung“. Und hier sind Minderjährige nach waren die 111 Einwendungen der Kinder bestehenden alten Kreuzbau und die Pau-
§12 HmbVwVfG nur beschränkt geschäfts- offenbar doch nicht. Und jedenfalls haben senhalle. Es umfasst neue Klassenräume,
fähig und müssen sich grundsätzlich durch die Kleinen wieder etwas dazugelernt. ein Spielehaus für die Ganztagsbetreuung
einen gesetzlichen Vertreter vertreten las- und zwei Sporthallen. Das Herzstück soll
sen. „Dies ist hier nicht der Fall (...), sodass das „Maritime Zentrum“ sein, ein öffent-
(die Einwendungen der Kinder) nicht die an Bezirksverwaltungsgesetz licher Bereich mit einer multifunktionalen
eine Einwendung zu stellenden Mindestan- (BezVG) §33: Mensa, einer Aula und einer Galerieebene.
forderungen erfüllen“, so der Senat. Das Bezirksamt muss bei Planungen Es bildet als eigenständiger transparenter
Wenn denn die Einwendungen der Kinder und Vorhaben, die die Interessen von Baukörper das Gesicht des neuen Gebäu-
gegen die geplante Autobahn nach dem Kindern und Jugendlichen berühren, des mit viel Holz und Glas, mit Nischen und
Gesetz sowieso irrelevant sind, dann ist diese in angemessener Weise beteili- Rückzugsbereichen mit „Werkstattcharak-
es allerdings bemerkenswert, wie wichtig gen. Hierzu entwickelt das Bezirksamt ter“. Auch die Fassadengestaltung soll eine
es den A26-Betreibern und -Befürwortern geeignete Verfahren. maritime Anmutung bekommen. Schulse-
offenbar ist, sie zusätzlich noch herabzu- nator Rabe betonte, wie wichtig schulische
würdigen. Der FDP waren die Beschwer- Anwendung des BezVG §33 in Bildung für den Erfolg der Hansestadt sei.
den der Kinder eine kleine Anfrage in der Altona: Deshalb nehme der Senat für den Neubau
Bürgerschaft wert. Der Landesvorsitzen- von Schulen und Kitas in den letzten Jah-
Präambel: Das Potential von Kindern
de des CDU-Wirtschaftsrates empörte sich ren auch „viel Geld in die Hand“. Das Ge-
und Jugendlichen ist wichtig für die
über die „Pseudoeinwendungen“ der „ins- bäude am Perlstieg koste 26 Mio. Euro. Für
Weiterentwicklung unseres Gemein-
trumentalisierten“ Kinder. diese Summe könne man jedem Wilhelms-
wesens. Wenn ihre Wünsche und An-
Und nach WIR-Informationen bekam eine burger ein Handy kaufen!
regungen ernst genommen werden,
Wilhelmsburger Schule sogar Ärger mit der In der nächsten Zeit werden SchülerIn-
kann das viele Planungen und Ent-
Behörde. Dort wurde das Thema im Un- nen und LehrerInnen viel Baulärm aushal-
scheidungsprozesse verbessern. Die
terricht behandelt und die Kinder hatten ten müssen. Der Kreuzbau steht praktisch
Beteiligung von Kindern und Jugend-
für ihre Einwendungen Formblätter vom mitten auf der Baustelle. Aber wenn alles
lichen ist ein Gradmesser für die Zu-
„Bündnis Verkehrswende“ benutzt. Auch klappt, können sie das neue Maritime Zen-
kunftsfähigkeit unserer Gesellschaft.
hier wurde der Verdacht geäußert, die trum im Frühjahr 2019 beziehen.
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 7AKTUELL
Spreehafenviertel mitgestalten!
Start des Perspektiven!-Beteiligungsverfahrens
ander Planen für die Elbin- und einen Fragebogen mitgeplant werden.
seln führt auch bei diesem Perspektiven! führt außerdem „Stadtteilge-
Projekt wieder ein Beteili- spräche“ mit BewohnerInnengruppen und
gungsverfahren durch, das ist mit Info- und Beteiligungsaktionen im
von Beginn an den Men- Stadtteil unterwegs. Die Ideen und For-
schen auf den Elbinseln derungen der BürgerInnen, die dabei zu-
die Möglichkeit bietet, ak- sammengetragen werden, stellt Perspek-
tiv mitzuplanen, was in ih- tiven! in einem Workshop am 05. Juli vor.
rer Nachbarschaft entsteht. Hier sind alle BewohnerInnen der Elbinseln
Was brauchen wir in unse- eingeladen, die Ergebnisse weiter zu be-
rer Nachbarschaft? - Unter arbeiten, um sie dann den Planungsteams
dieser Frage will Perspek- für die Erarbeitung ihrer Entwürfe mitzu-
tiven! zentrale Anforde- geben. Auch in der Arbeitsphase der Pla-
rungen an die Planungen nungsteams können die BewohnerInnen
Workshop zur Nord-Süd-Achse 2016. Foto: Jo Larsson
gemeinsam mit den Be- der Elbinseln mitplanen: So werden z.B. im
BueWi. Nach dem Rathausviertel und Elb- wohnerInnen der Elbinseln erarbeiten. Das Oktober und November die Planungsteams
inselquartier stehen unter dem Titel „neue Beteiligungsverfahren beginnt noch bevor mit allen interessierten BürgerInnen in zwei
urbane Nachbarschaften“ die konkreten die Planungsteams überhaupt den ersten Workshops vor Ort gemeinsam über den
Planungen für das nächste große IBA-Bau- Strich auf ihren Plänen gemacht haben. So Entwürfen brüten und zusammen planen.
vorhaben in Wilhelmsburg an: Zwischen ist sichergestellt, dass die Meinungen aus Perspektiven! organisiert das Verfahren in
Ernst-August-Kanal und Spreehafen, di- dem Stadtteil auch wirklich Einfluss auf die Kooperation mit dem Beirat für Stadtteil-
rekt angrenzend an das Reiherstiegviertel, Planungen haben entwicklung Wilhelmsburg, dem vhw Bun-
soll in den nächsten Jahren das Spreeha- Bis zum 29. Juni kann z.B. auf www.spree- desverband für Wohnen und Stadtentwick-
fenviertel entstehen. Perspektiven! mitein- hafenviertel.de über eine interaktive Karte lung und der IBA Hamburg GmbH.
DMB
Lotse-Betreuung
Individuelle Unterstützung für Menschen mit
psychischen Erkrankungen in Wilhelmsburg Jeden Donnerstag
Tel. 040/30 09 33 01
Fährstraße 66, 21107 Hamburg
bewo-lotse@der-hafen-vph.de
www.der-hafen-vph.de
Lotse-Beratung
Beratung und Krisenintervention 879 79-0
Tel. 040/75 660 175 Beim Strohhause 20 • 20097 Hamburg
Fährstraße 70, 21107 Hamburg mieterverein-hamburg.de
lotse@der-hafen-vph.de; www.der-hafen-vph.de
8 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017AKTUELL
Falsche Zahlen, schlecht gemessen
Massive Kritik am Luftreinhalteplan des Umweltsenators. 5 einen höheren Stickoxidausstoß als bis-
lang bekannt haben. Diese Zahlen seien in
Wurden in Wilhelmsburg Messwerte beschönigt?
dem Plan nicht berücksichtigt worden. „Die
Korrekturfaktoren des UBA (Umweltbun-
desamtes) für Euro 4- und 5-Norm kommen
für uns wie für alle anderen Städte völlig
überraschend“, sagte ein Sprecher der Um-
weltbehörde dem Hamburger Abendblatt.
Die neuen Hinweise sollen von einem Gut-
achter bewertet werden.
„Jetzt gibt es nur eins: Zurück auf Los und
endlich valide Zahlen ohne Rechenkunst-
stücke vorlegen“, forderte der umweltpoli-
tische Sprecher der Linksfraktion, Stephan
Jersch.
In Wilhelmsburg werden laut Luftreinhal-
Note 2 laut Hamburger Luftqualitätsindex: In der Nähe vom Bunker steht Wilhelms- teplan keine EU-Grenzwerte überschrit-
burgs Luftmessstation. Foto: han ten. Laut Hamburger Luftqualitätsindex
han. Der Senat hat Anfang Mai nach einem zurückgegangen, heißt es auf der Home- bekommt Wilhelmsburg die Note 2 - trotz
Urteil des Verwaltungsgerichts Hamburg im page der Behörde. An vier von 15 Mess- Hafennähe, vielbefahrener Straßen und Au-
Jahr 2014 ihren Entwurf für den neuen Luft- stationen werde der EU-Grenzwert derzeit tobahnen sowie Kohlekraftwerk Moorburg.
reinhalteplan vorgelegt. Der Plan soll geeig- noch überschritten: An der Max-Brauer-Al- Jens-Uwe Bergner von den „Engagier-
nete Maßnahmen aufzeigen, wie Hamburg lee, der Habichtstraße, Stresemannstra- ten Wilhelmsburgern“ vermutet, dass hier
die EU-Grenzwerte von Stickstoffdioxid und ße und an der Kieler Straße. Dem soll mit die Zahlen absichtlich „verschönert“ wur-
Feinstaub einhalten kann. Schließlich kön- Dieselverkehrsbeschränkungen entgegen- den. „Die Luftmessstation für Wilhelms-
nen die Schadstoffe chronischen Husten, gewirkt werden. Bei der Feinstaubkonzen- burg steht in der Nähe vom Bunker, in einer
Bronchitis, Asthma, Entzündungen oder tration gebe es in Hamburg anders als in parkähnlichen Atmosphäre. Es ist ja klar,
Lungenkrebs verursachen, die Europäische anderen Städten keine Überschreitungen. dass die Luft dort sauberer ist“, so Berg-
Umweltagentur geht von etwa 430.000 vor- Größer als von der Behörde bisher ange- ner. Sinnvoller wäre es laut Bergner, einen
zeitigen Todesfällen im Jahr aus, die durch nommen ist die Belastung der Luft durch Standort für die Luftmessstation zu wäh-
Feinstaub verursacht werden. In der Ver- den Hafen an einigen Straßen am Nordu- len, wo viel Verkehr und viele Abgase der
gangenheit wurde die Hansestadt von der fer der Elbe. „Dem begegnen wir mit neuen Schiffe vorhanden sind. „Dann hätte man
EU-Kommission wegen Überschreitung der und zusätzlichen Anstrengungen im Hafen“, ehrliche Werte, wie belastet die Luft in Wil-
Grenzwerte gerügt. sagt Kerstan. helmsburg ist.“
Doch nun - folgt man den Bewertungen des Von der Opposition in der Bürgerschaft Noch bis zum 23. Juni kann gegenüber der
Plans durch den Umweltsenator Jens Kers- kommt massive Kritik, sie zweifelt an den Behörde für Umwelt und Energie, Neuen-
tan - wird alles besser. „Mit dem Plan stellen Berechnungen der Umweltbehörde. Hinter- felder Straße 19, unter Angabe des voll-
wir sicher, dass zehntausende Menschen grund der Kritik sind neue Berechnungen ständigen Namens und der Adresse schrift-
absehbar aufatmen können“, sagte Kers- zur Schadstoffbelastung von Dieselfahr- lich Stellung genommen werden. Oder per
tan bei der Veröffentlichung. Insgesamt sei zeugen des Umweltbundesamtes, nach de- E-Mail: luftreinhaltung@bue.hamburg.de,
die NO2-Belastung in Hamburg seit 2010 nen auch Fahrzeuge der Euro-Norm 4 und Betreff: „Luftreinhalteplan“.
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 9KULTUR KULTUR
Neues Buch über Wilhelmsburger Straßen Lesung über Flucht
Überblick, Geschichte und viele Bilder auf 60 Seiten Drei Brüder aus dem Iran
erzählen ihre deutsche
Geschichte
Die drei Brüder Mojtaba, Masoud und Mi-
lad Sadinam wachsen im Iran der achtziger
Jahre als Kinder regimekritischer Eltern auf.
Als ihre Mutter bei einer verbotenen Flug-
blattaktion auffliegt, müssen sie untertau-
chen bis sie 1996 die Flucht nach Deutsch-
land wagen, ohne Geld, ohne Papiere und
ohne ein Wort Deutsch zu sprechen. Wie
Die Wilhelmsburger Reichsstraße im Jahr 1952. Foto: ein ihnen dennoch eine Integration gegen alle
PM. Jugendstilgiebel, stuckverzierte Fassa- nannt. Der türkische Schriftsteller wirkte Widerstände gelingt, in einem Land, das sie
den, in den Eingängen farbige Kacheln mit in Wilhelmsburg lange für das Verständnis nicht haben will, davon erzählen sie in die-
maritimen Motiven: Das ist die Fährstraße zwischen Einheimischen und Migranten. sem Buch. Es ist das Protokoll eines Flücht-
im Wilhelmsburger Nordwesten - plötzlich Geschichte der Inseln erkunden: Un- lingsschicksals – vor allem aber eine so
durchschnitten von einem Deich. Wie kam gewöhnlich viele Straßennamen hier er- noch nicht gelesene Parabel über Brüder-
das? Geschichte liegt auf der Straße! Man zählen über frühere Landschaftsformen im lichkeit, Mut und Menschlichkeit.
muss sie nur aufheben. Auf den Elbinseln Grenzgebiet zwischen Fluss und Land: Der Zwei der drei Brüder Sadinam lesen am
Wilhelmsburg und der Veddel sind es unge- Name Pollhornbogen zum Beispiel im süd- Donnerstag, 29. Juni in der Bücherhalle
heuer viele Geschichten. Das unterscheidet westlichen Gewerbegebiet Wilhelmsburgs Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, direkt an
sie von fast allen Hamburger Stadtteilen. geht zurück auf ‚Pullhorn‘: früheres Außen- der S-Bahn Wilhelmsburg.
Das Kuriose: Kaum zu glauben, Pas- gelände vor dem grünen Deich. Horn: Win- Beginn ist um 19 Uhr und der Eintritt ist
sierzettel soll eine Straße sein? Aber es kel, Ecke. Pull bedeutet Spitze. Pullhorn ist frei.
stimmt. Dahinter steht eine fast vergesse- also vielleicht die spitze Ecke einer früheren Die Lesung ist eine Kooperation der Bü-
ne Geschichte das Hamburger Hafens: Pas- Insel oder Halbinsel gewesen. cherhalle Kirchdorf mit dem „Zentrum für
sierzettel heißt eine kleine Straße auf der Das Alte: verschwindet. Die Wilhelmsbur- Mission und Ökumene“ und der „Heinrich-
Veddel - ein Hinweis auf die direkte Nach- ger Reichsstraße wird würdig verabschie- Böll-Stiftung“.
barschaft zum Freihafen, den man nur mit det…
dem besagten Papier betreten durfte. Auf 60 Seiten bietet das kleine Buch einen
Das Geläufige: Überall findet man Stra- aktuellen Überblick über alle Straßen Wil-
ßen, die an bedeutende Persönlichkei- helmsburgs und der Veddel und ihre Ge-
ten erinnern. Gängig als Namensgeber schichte, reich bebildert mit 100 Fotos
sind die Vorbesitzer des Geländes, die mit aus über 100 Jahren Stadtteilgeschichte.
Land- und Grundbesitz Geschichte schrie- Herausgegeben von der Geschichtswerkstatt
ben. Wie zum Beispiel Georg Wilhelm, Wilhelmsburg & Hafen, 60 Seiten, 6 Euro.
Herzog von Braunschweig-Lüneburg, dem Erhältlich in der Buchhandlung Lüdemann,
nicht nur die Insel, sondern auch eine im Museum Elbinsel Wilhelmsburg und na-
der Hauptstraßen ihren Namen verdankt. türlich in der Geschichtswerkstatt Wilhelms-
Das Neue: Wilhelmsburg verändert sich, burg, HONIGFABRIK, Industriestr. 125-131,
neue Straßen erzählen neue Geschichten. Tel. 040 42 10 39 15, www.geschichtswerk-
Etwa die von Dursun Akçam: Nach ihm ist statt-wilhelmsburg.de. Mail: markertm@ho-
seit 2015 ein Uferweg am Veringkanal be- nigfabrik.de Buchcover „Unerwünscht“.
10 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017KULTUR
Anleger am Bremer Unkräutern, verblüffen Drygas‘ Bilder.
Zur Ausstellungseröffnung am Sonntag, 25.
Kai Juni um 14.30 Uhr, wird der Bundestagsab-
Hyazinthe von Jürgen Drygas. Foto: J. Drygas
geordnete Manuel Sarrazin (Bündnis 90/Die
Neues vom Hafenmuseum Grünen) sprechen, dessen Wurzeln in sei-
PM/hk. Am Bremer Kai bei den 50er-Schup- nem Wahlkreis Harburg, Bergedorf und Wil-
pen wird ein Anleger für Traditionsschiffe helmsburg liegen.
errichtet. Finanziert wird die 900.000 Euro Die bekannte, in Hamburg lebende Künstle-
teure Anlage von der Stadt Hamburg, dem rin und ehemalige Professorin der Kunstaka-
Kooperationsverbund Metropolregion Ham- demie Münster, Lili Fischer, schätzt Drygas‘
burg, der Stage Entertainment GmbH und fotografische Dokumentation ihrer eigenen
der Stiftung Hamburg Maritim, die die Anla- Arbeiten. In Drygas‘ eigener Fotokunst sieht
ge auch baut. sie eine Weiterentwicklung der Fotografien
Geplant ist ein aus drei Pontons bestehen- von Karl Blosfeld und einen Zusammenhang
der, 200 Meter langer Anleger, der mit einer mit der Malerei der Frühromantik von Philipp
Bogenbrücke mit dem Kai verbunden wird. Otto Runge.
Er wird eine feste Anlaufstelle für Schiffe wie Sonntags 14 - 17 h, bis 17.9. Eintritt
den Lauenburger Raddampfer Kaiser Wil- frei. www.juergendrygas.de
helm oder das alte Feuerschiff Elbe 1 aus
Cuxhaven. Außerdem wird durch ihn das Ha-
Blütenportraits
fenmuseum in den 50er-Schuppen für Bar- Fotoausstellung von Jürgen Der Fluch der Amanda
kassen leichter erreichbar. Die Stiftung sieht Drygas im Museum Elbinsel Eine Schiffsreise mit Überra-
in der Anlage daher auch einen Hinweis auf
die anstehende Standortentscheidung für
Wilhelmsburg (MEW) schungen
das geplante große Deutsche Hafenmuse- MEW. Der Liebreiz der Pflanzen liegt in der Volkmar Hoffmann. Ein Jahr lang hat die
um: Der Nachteil der schweren Erreichbar- Farbe? Blüten sind nur schön, wenn sie bunt Gruppe des Projekts „Konfetti plus“ jede
keit, bisher ein Hauptargument gegen den sind? Diesen Fragen geht der Fotokünst- Woche gemeinsam musiziert und Theater
Standort am Hansahafen, entfällt nun. ler und Leiter des MEW, Jürgen Drygas, mit gespielt. Nun wird aufgeführt!
Auch mit dem Großsegler Peking, der zu- seinen Fotografien, seinen Blütenportraits Das Stück handelt von einer Schiffsreise,
künftigen Attraktion des neuen Hafenmu- nach. von Geistern und einer einsamen Insel. Es
Zarte Farbnuancen ebenso wie knallige ist improvisativ, musikalisch, theatral, eine
Drei weitere Aufführungen! Termine siehe unter WANN.
seums, geht es voran. Die Peters Werft in
Wewelsfleth hat den Zuschlag für die Res- Farbfeuerwerke sprechen zweifellos unsere bunte, spannende Begegnung, die bei kei-
taurierung des Windjammers bekommen. Sinne an. Doch wenn wir genauer achtge- ner der Vorstellungen gleich sein wird.
Anfang Juli geht die Peking auf dem Dock- ben, entdecken wir noch eine andere Schön- „Konfetti plus“ ist ein intergeneratives, mu-
schiff „Combi Dock 1“ von der Caddell-Werft heit - zum Beispiel in den Formen und Struk- sikalisches Theaterprojekt unter der Trä-
auf Staten Island auf die Reise nach Europa, turen der Blüten, hervorgehoben durch das gerschaft der Stiftung Bürgerhaus Wil-
durch die Elbe in die Stör nach Wewelsfleth. schwarz-weiße Stilelement. In seinen Blü- helmsburg. Die Gruppe besteht aus älteren
tenportraits lässt der promovierte Biologe Menschen mit demenziellen Erkrankungen
Die Scharhörn kann bald am Bre- Fotografenhandwerk und Naturwissenschaft aus den Seniorenhäusern Am Inselpark und
mer Kai im Hansehafen anlegen. zusammenfließen und entwickelt eine eige- St. Maximilian Kolbe sowie SchülerInnen der
Foto: hk
ne Sehweise und Ästhetik, die uns die Pflan- Schule An der Burgweide, die miteinander
zen in einem anderen Licht sehen lässt. „Mir Musik gemacht und Szenen entwickelt ha-
ist es wichtig, sich der Achtung vor den Le- ben.
bewesen, der Schöpfung bewusst zu wer- Gefördert wurde das Projekt vom Hambur-
den“, so Jürgen Drygas. Er fotografiert sei- ger Spendenparlament, der Homann-Stif-
ne Blüten und Pflanzenteile so, wie er auch tung und der Deutschen Stiftung für De-
Menschen portraitieren würde. Besonders menzerkrankte.
durch die starke Vergrößerung kleinster Blü- Freitag, 7. Juli, 16 h, Bürgerhaus Wil-
ten, auch von Gemüsen und sogenannten helmsburg. Eintritt frei.
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 11SPORT UND BEWEGUNG
Boule-Bundesliga liegen noch die Ober-, die
Verbands- und die Nordliga. Vor zwei Jah-
ren haben sich Hans und Stefan bei einem
Bouleturnier in Travemünde kennengelernt.
„Es hat von Anfang an gut gepasst. Wir ha-
ben viel Rotwein und Pastis getrunken am
ersten Wettbewerbstag. Dementsprechend
verlief dann auch der zweite Tag“, sagt
Hans und lacht.
Als kurze Zeit später auch Fred zum Trai-
ning kommt, kann das Spiel losgehen. Ge-
spielt wird ein Double, also zwei gegen
zwei, jedes Team hat sechs Kugeln. Ei-
gentlich sind die Regeln ganz einfach, das
Team, das seine Kugeln näher an die kleine
Holzkugel – genannt: Sau – platziert, hat
Stefan, Hans, Simon und Fred (v.l.) schießen aus, wer mit wem zusammenspielt. gewonnen. Gespielt wird bis 13, jede Kugel
zählt einen Punkt. Bei Ligaspielen wird auch
Erster Bouleverein für Wilhelmsburg drei gegen drei, eine Triplette, gespielt.
Nach den ersten beiden Spieltagen steht der SG Boulevard „Die Kunst an dem Sport ist es, die richti-
ge Taktik zu finden“, sagt Hans. „Man muss
Wilhelmsburg auf Platz eins der Regionalliga
immer überlegen: Schieße ich die gegneri-
han. Um 15 Uhr ist Trainingsbeginn. Si- Boulemannschaft, der SG Boulevard Wil- sche Kugel weg, lege ich noch einmal und
mon steht schon eine halbe Stunde vor- helmsburg. „Die Art unseres Spiels heißt versuche näher ranzukommen oder mache
her auf dem Platz und schießt sich schon eigentlich ‚Petanque‘, Boule ist nur der ich vielleicht einen Sauzieher? An einem ge-
einmal mit seinen drei Kugeln ein. Stefan Überbegriff. Aber dann versteht jeder, was wissen Punkt ist Boule so wie Schach, wo
ist auch schon da. Er betreibt das Café in gemeint ist“, sagt Stefan, einer der Grün- jeder Zug genau überdacht werden muss.
der Honigfabrik. Die Boulebahn liegt direkt der des Teams. Und zu 90 Prozent ist es eine mentale
gegenüber, schattig unter Kastanien und 12 SpielerInnen hat das Team. Nach den
Linden. Hier trainiert Wilhelmsburgs erste ersten beiden Spieltagen in der Regionalli-
ga – der untersten Liga im norddeutschen
Boulesport – steht der SG Wilhelmsburg
auf Platz 1 von insgesamt acht Teams, di-
rekt vor den „Eimsbütteler Bouledoxx“ und
„Bin Park Bergedorf“.
Um etwa halb vier kommt Hans. Er hat eine
Ledertasche dabei, in der drei Eisenkugeln
sind, die er auf dem Feld auskippt. „Das ist
eine französische Munitionstasche, echt Le-
der“, sagt er. Hans trägt eine weiße Schie-
bermütze und Sonnenbrille. Er ist der Er-
fahrenste im Team. „Ich habe schon alle
Ligen bei mehreren Hamburger Vereinen
Fred versucht die Kugel von Hans, die di- gespielt, außer erste Bundesliga“, sagt er. Hans und Stefan analysieren die
rekt neben der Sau liegt, wegzuschießen. Zwischen der Regionalliga und der Ersten Spielsituation. Fotos: han
Tel. 752 80 56 • Veringstraße 71
12 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017SPORT UND BEWEGUNG
Nie mehr Kreisliga!
FFC Elbinsel steigt auf in die
Bezirksliga
Die gegnerische Kugel liegt genau neben Stefan trifft direkt die kleine rosafarbe-
der Sau. Stefan muss nun entscheiden, ob ne Sau, die weit wegspringt und das Spiel
er sie wegschießt oder versucht, mit sei- in eine ganz andere Ecke des Platzes ver-
ner Kugel noch näher dranzukommen. lagert.
PM. Das Solo in der 88. Minute von Christi-
Geschichte“, sagt Hans. fan. „Ein bisschen Ehrgeiz gehört natürlich na Reiprich brachte die Entscheidung. Auch
Simon ist mit seinen neun Jahren mit Ab- dazu, sonst muss man nicht in einer Liga wenn es eigentlich egal erscheint, ob es
stand der jüngste Spieler des Teams. Er will spielen.“ Simon hat seine Saisonziele be- am Ende sechs oder sieben zu zwei steht,
seine Kugel elegant an Stefans vorbeiwer- reits genau abgesteckt: „Wenn wir aufstei- für die Damen des FFC Elbinsel war es das
fen und sie direkt vor die Sau legen. Fred gen, wäre es klasse. Wenn wir Letzter wer- Aufstiegstor in die Bezirksliga. Denn gegen
hilft ihm und zeigt auf den Punkt, wo die den, ist es auch nicht so schlimm.“ den SV Altengamme musste ein Sieg mit
Kugel ungefähr landen soll. Simon wirft, die fünf Toren Unterschied her, damit der FFC
Kugel landet, rollt an Stefans vorbei direkt die Saison auf dem zweiten Platz abschlie-
Richtung Sau, hat aber zu viel Schwung ßen konnte und somit aufsteigt. Als der
und bleibt etwas zu weit hinter der Sau ste- Schlusspfiff ertönte war der Jubel riesen-
hen: kein Punkt für Simon und Fred. „Scha- groß. Nach dem missglückten Saisonstart
de, Simon“, sagt Hans. „Ein bisschen höher (einen Punkt aus zwei Spielen) hat sich die
vielleicht, dann wäre die Kugel nicht so weit Mannschaft schlussendlich selbst belohnt.
gerollt. So, kleine Pause“, sagt Hans, geht Für die neue Saison sucht der 1. FFC Elbin-
auf die Toilette und holt sich ein Stück Ku- sel weitere Verstärkungen für seine Frauen-
chen aus dem „Café Pause“ in der Honig- mannschaft. Auch die Jugendmannschaf-
fabrik. ten des Frauen- und Mädchenfußballvereins
Der SG Boulevard Wilhelmsburg ist zum freuen sich über neue Mitspielerinnen aller
Anfang dieser ersten Ligasaison noch auf Nationalitäten. Wer beim Probetraining des
der Suche nach Teammitgliedern. Mitma- Stützpunktvereins des Programms Integra-
chen kann jeder, der Lust auf Boule hat. tion durch Sport vorbeischauen möchte, ist
Wer erstmal nur probieren will, kann sich jederzeit auf dem Sportplatz Perlstieg (Zu-
im Café Pause in der Honigfabrik auch Bou- fahrt und Zugang über Wilhelm-Carstens-
lekugeln leihen und ein bisschen spielen. Weg) herzlich willkommen. Persönlicher
„Uns ist auch das Miteinander wichtig, wir Hochkonzentriert und angespannt: Hans Kontakt über Cordula Radtke unter der Te-
sehen nicht alles so bierernst“, sagt Ste- beim Wurf. lefonnummer 01 76/48 79 04 31.
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 13DURCHHALTEN!
Im Baustellenkäfig
sic. Fahrradstadt Ham-
CHANCEN
Unsere Seiten für alle, die nach Wegen zu Ausbildung und Arbeit suchen.
burg? Dass ich nicht la-
WIR zeigen Chancen auf, die unser Stadtteil bietet.
che! Diese Stadt ist ja
WIR schreiben für mehr Bildung und gegen die große Sprachlosigkeit.
nicht mal in der Lage,
CHANCEN sind ein Projekt des Wilhelmsburger InselRundblicks.
den ganz normalen Rad-
Redaktion: Sigrun Clausen.
verkehr in ihr ganz nor-
males Baustellenmanage-
ment einzubeziehen. Ihr
pedalistischer Horizont entspricht dem einer still-
gelegten Betonmischmaschine. Fahrräder kom-
men einfach nicht vor. Selbst dann nicht, wenn
die Baustelle an einer expliziten Radroute liegt
und beständig von fluchenden Fahrradfahrern
umschoben, umtragen, umholpert, umstolpert,
umruckelt, umfallen wird.
Zum Beispiel am Alten Elbtunnel. Seit acht Jah-
ren wird dort gebaut, außen drumrum und drin-
nen in den Röhren. Ich will jetzt gar nicht auf
die unsägliche Einbahnstraßen-Schiebe-Rege-
lung hinaus. Mir geht es um die Zustände oben
an den Eingängen: Nehmen wir an, du hast, aus
Wilhelmsburg kommend, die Einbahnstraßen-
regelung und das Besteigen des Fahrstuhls mit
Beim Jeki-Konzert in der Inselparkhalle: Die Brassband spielt den „Einzug
Rad ohne größere Auseinandersetzungen mit
der Gladiatoren-Kids“ Foto: hk
den Tunnelaufsehern respektive der üblichen
Rotte schnatternder Schwaben bewältigt. Viele schöne, besondere Töne
Du stolperst mit den verwirrten Touristen aus
dem Aufzug und findest dich in einer notdürf- 750 Kinder musizierten in der Inselparkhalle. Die
tig als Baustelle getarnten Stadtplanungsrui- Jungen und Mädchen aus dem musikalischen För-
ne aus aufgerissenem Straßenbelag, herumlie-
derprogramm „Jeki“ überzeugten auf ganzer Linie
genden Steinen und Rohren sowie stillstehenden
Baumaschinen wieder. Absperrgitter in allen Va- hk. Von der Öffentlichkeit kaum beachtet fand bereits am 18. Mai ein wei-
riationen und provisorische Schilder erwecken teres großes Musikereignis in Wilhelmsburg statt. 750 Jungen und Mädchen
kurzfristig den Eindruck von Wegweisung. traten beim Jahreskonzert der Jeki-Schulen auf. Zahlreiche Eltern und Ge-
In Wirklichkeit stehen und liegen (!) die Erzeug- schwister bildeten das Publikum in der bis auf den letzten Platz besetzten
nisse der Baustellensicherheitsindustrie aber nur Inselparkhalle (bzw. jetzt „edel-optics.de Arena“). Dank der beeindrucken-
unmotiviert herum und bilden einen Hindernis- den Darbietungen war die Stimmung in der Halle großartig.
parcours. Seine Bewältigung lässt dich entweder
(rechtsrum) vor einer 40 Zentimeter hohen Bord- „Jeki“ bedeutet: Jedem Kind ein Instrument.
steinkante oder (linksrum) vor einer Vollsperrung
Die Schulbehörde bietet dieses Programm seit 2007 den Grundschulen als
verenden, wobei bei Letzterer nicht klar wird,
warum sie da ist, denn hinter der Sperre liegt Teil des Musikunterrichts an. In dem Programm lernen die Kinder in der 2.
ein sauber asphaltiertes Wegstück, das keinerlei Klasse verschiedene Musikinstrumente kennen und erhalten in den beiden
Bauaktivitäten aufweist. Folgejahren Unterricht auf einem gewählten Instrument. Regelmäßig finden
Nachdem du dein Fahrrad über die Bordstein- dezentrale Jahreskonzerte der Jeki-Schulen statt.
kante gehoben hast, schlingerst du über ein halb Das große gemeinsame Konzert in Wilhelmsburg war etwas Besonderes.
zusammengerolltes Kabel auf ein querliegendes Kinder aus 25 der insgesamt 62 Hamburger Jeki-Schulen zeigten auf unter-
Absperrelement zu, steigst erneut ab und hebst schiedlichsten Instrumenten, was sie gelernt hatten. Von Trommeln, Gitar-
dein Fahrrad wieder den Bordstein hinunter. Nun ren, Flöten bis zu Posaunen, Trompeten, Geigen und Celli war alles dabei.
schiebst du an vier hier plötzlich sehr aufrecht Außerdem gab es einen großen Chor. Mit dem ReBBZ, der Schule An der
stehenden Absperrgittern entlang, Rilkes Pan- Burgweide, der Elbinselschule und der Schule auf der Veddel waren die Elb-
ther schiebt mit dir („Ihm ist, als ob es tausend inseln beim großen Jeki-Konzert gut vertreten. Das Publikum lauschte be-
Stäbe gäbe/und hinter tausend Stäben keine geistert der vielfältigen Musik. Für alle Darbietungen gab es großen Applaus.
Welt“). Endlich findest du die Lücke im System, Besonders beeindruckend waren vier Stücke, in denen 250 Musikerinnen und
schlüpfst erleichtert hindurch - und vollendest Musiker und ein Chor aus 500 Sängerinnen und Sängern gemeinsam auftra-
deine Reise als Kühlerfigur auf einem soeben aus ten. Eines der beeindruckenden Stücke war das Jeki-Lied am Schluss der
dem Tiefschlaf erwachten Schaufelbagger. Veranstaltung: „Viele schöne, besondere Töne erfreuen heute euer Ohr“.
14 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017ANKOMMEN
Rhythmus, Zirkus, Chor, Musik ... Die Insel Hilft e. V.
HELFEN
Inselhaus, Erlerring 1, 21109 Wilhelmsburg
... Natur und Kultur, Schrottwerkstatt, Parcours!
Tel. 35 62 86 67, Mail: mail@inselhilfe.org
Die Kinderkultur in der Honigfabrik bietet ein Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag,
abwechslungsreiches Sommerferienprogramm 11 bis 14 Uhr.
Maren Brüdigam/Gianna Baumann. Juhu! Es geht wieder los! Vom 14. Zahlreiche ehrenamtliche Aktivitäten zur Flücht-
bis 25. August 2017 in der Zeit von 10 bis 15 Uhr (Früh- und Spätbetreuung von lingsbetreuung. Mehr auf: www.inselhilfe.org
8 bis 16 Uhr möglich) gibt es es Workshops für Kinder im Alter zwischen 6 und
Behördeninitiative „Neuenfelder Straße
14 Jahren. Die entsprechenden Kurse bereiten sich intensiv auf das Musikfes-
Hilft“
tival MUSIK FABRIK am 2. September im Sanitaspark vor. Jeder Kurs macht
Weltcafé: Neuenfelder Straße 19 (in der Behör-
einen Ausflug pro Woche.
de), jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr. Es werden
1. Workshop-Woche „Musik Fabrik“ Gesprächs- und Spielgruppen angeboten.
• RHYTHMUS mit Thando: In der Rhythmus-Gruppe könnt ihr Rhythmen wie
Samba, Elephant-Walk oder z.B. den berühmten „We will Rock you“-Song auf Angebot von LiebertA
der Djembe erlernen. Ihr habt die Möglichkeit euch auszuprobieren und dyna- Das Integrationsprojekt LiebertA richtet sich an
mische Rhythmen umzusetzen. Am 2. September seid ihr dann ein Showact geflüchtete Frauen, die ihre Fähigkeiten im Bereich
auf der großen Bühne und könnt das Publikum begeistern. der Handarbeit sowie ihre Deutschkenntnisse an-
• ZIRKUS mit Linda: Im Zirkus-Workshop könnt ihr lernen, wie man Einrad wenden und erweitern möchten. Die Teilnahme an
fährt, jongliert oder gemeinsam artistische Pyramiden baut. Es gibt die Mög- dem Projekt ist kostenlos. Für eine Kinderbetreu-
lichkeit, gemeinsam oder für sich etwas einzustudieren. Am 2. September wird ung während der Kurszeiten ist gesorgt.
das Erlernte im Park aufgeführt. Kurs: 1. Juli 2017 bis Juni 2018, 3 x wöchentlich
• CHOR mit Hannah: Habt ihr Spaß am Singen? In einer Gruppe zu singen 4 Unterrichtsstunden vormittags
bringt nicht nur Spaß, sondern hat eine wundervolle Power. Die eingeübten Kursort: Am Veringhof 19, II. Etage,
Lieder und Melodien könnt ihr dann am 2. September vor großem Publikum 21107 Wilhelmsburg
zeigen. Informationen: Herr Omid Qala-Nawi,
Tel. 0176/20578129,
• MUSIK mit Mounir (ab 12 Jahren): Wer Lust hat, mit Instrumenten, z.B. Bass,
Mail: a.qalanawi@madeaufveddel.de
Gitarre, Schlagzeug oder anderen Klangkörpern einen Rhythmus zu finden, der
ist hier genau richtig. Mit Mounir entwickelt ihr, zusammen in einer Band, eure Koordination sozialräumliche Integration
eigenen Musikstücke. von Flüchtlingsunterkünften
2. Workshop-Woche „Natur und Kunst erleben“ Flavia Suter, Fachamt Sozialraummanagement
• NATUR UND KUNST mit Katharina Einhoff & Billie Bontjes van Beek: Die Bezirksamt Hamburg-Mitte, Klosterwall 4,
Natur- und Kunst-Gruppe beschäftigt sich mit dem Thema Träume. Aus unter- 20095 Hamburg, Tel.: 428542397,
schiedlichen Materialien aus der Natur bauen wir einen überdimensionalen Mail: flavia.suter@hamburg-mitte.hamburg.de
Traumfänger. Dieser kann dann im Hof der Hofa bestaunt werden. Außerdem
Angebote des Forums Flüchtlingshilfe
machen wir abwechslungsreiche Ausflüge, und wir fliegen sogar auf eine
auf: www.hamburg.de/forum-fluechtlingshilfe
Traumreise.
1. „Behördenwegweiser: Wer ist wofür in der Ham-
• SCHROTTWERKSTATT mit Fanny, Miri und Cinzia: Umweltbewusstsein in
burger Behördenlandschaft zuständig?“ Zwei sich
deinem Stadtteil. Gemeinsam mit euch wollen wir scheinbaren Schrott wieder-
ergänzende Module für freiwillig Engagierte.
verwerten. Denn Müll ist nicht immer gleich Müll, damit lässt sich mit Sicherheit
Modul I: Freitag, 23.6.2017/Modul II: Freitag, 30.6.,
was Neues zaubern. Du bist gefragt: Setze deine eigenen Ideen um, tobe dich
jeweils von 13.30–16.45 Uhr
kreativ aus und verwandle Müll in Kunst.
2. „Umgang mit Stammtischparolen“. Welche Stra-
• PARCOUR mit Alex: In diesem Workshop könnt ihr euren Mut testen, Saltos
tegien gibt es, um rechten und populistischen Aus-
lernen und über verschiedene Hindernisse springen. Hier habt ihr die Möglich-
drücken gegen das Engagement für Geflüchtete,
keit über eure Grenzen hinaus zu gehen. Wir suchen im Stadtteil Plätze, wo ihr
im persönlichen und gesellschaftlichen Bereich
dann eure eigene Parcours-Strecke entwickeln könnt. Euren Ideen sind keine
umzugehen?
Grenzen gesetzt.
3 Termine: Mittwoch, 5.7.2017, 10-15 Uhr/Mitt-
Anmeldung: woch, 18.10., 13-18 Uhr/Montag, 13.11., 13-18 Uhr
Bitte melden Sie Ihr Kind jeweils verbindlich für eine oder zwei Ort der Veranstaltungen: Landesbetrieb ZAF/AMD,
Wochen an. Den Flyer mit Anmeldebogen gibt es z.B. in der Honig- Zentrum für Aus- und Fortbildung, Normannenweg
fabrik. Anmeldung online auf: www.honigfabrik.de/kinderkultur 26, 20537 Hamburg, Ansprechpartnerin: Gabriela
Kosten pro Woche: Weiß, Tel. 428 31 1568
10 - 15 Uhr, kostenfrei/Früh -und Spätbetreuung: 10 Euro
Baderegeln in verschiedenen Sprachen!
Kinderkultur der Honigfabrik e.V., Maren Brüdigam und
auf: www.dlrg.de/presse/pm-baderegeln.html
Gianna Baumann, Industriestraße 125 - 131, Tel.: 42 10 39 - 20
E-Mail: kinderkultur@honigfabrik.de
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2017 15Sie können auch lesen
