6 Ihr Produkt- und Innovations-Update - GC Europe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6 2016
Ihr Produkt- und Innovations-Update
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 1 17/10/16 16:01
Ihr Produkt- und Innovations-Update
Liebe Leserinnen
und Leser,
willkommen zur 6. Ausgabe
des GC Get Connected I
Newsletters.
Liebe Leserinnen und Leser,
willkommen zu einer neuen Ausgabe des GC Get Connected. Dies ist bereits die sechste Ausgabe, und wir
freuen uns sehr, dass Sie diese Seiten weiterhin mit Interesse durchblättern, um sich über GC, die Mitarbeiter
und Produkte auf dem neuesten Stand zu halten.
In diesem Jahr feiert GC seinen 95. Geburtstag, ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zu unserem
hundertjährigen Jubiläum in 2021. Wir haben seit 1921 viel erreicht. Unsere erste europäische Niederlassung
wurde 1972 in Kortrijk, im Südwesten von Belgien, eröffnet. Seit 1984 befindet sich das Headoffice von GCE
in Leuven. Seitdem haben wir unsere Präsenz in Europa flächen- und zahlenseitig kontinuierlich erweitert.
Mittlerweile ist GC Europe in 84 Ländern vertreten, die durch 2,1 Mrd. Einwohner repräsentiert werden - das
entspricht bei einer Umrechnung einem Anteil von 35% des weltweiten Marktes für dentale
Verbrauchsmaterialien! GCE verzeichnet pro Jahr 14.000 Warensendungen in 75 Länder weltweit.
Wie Ihnen sehr wahrscheinlich bekannt ist, arbeiten wir sehr intensiv daran uns neuen
Marktherausforderungen zu stellen. Das bedeutet, Anpassungen in der Vergangenheit und sich den
Herausforderungen der Gegenwart stellen. So haben wir den Eintritt in die digitale Zahnmedizin bereits
erfolgreich gemeistert und verändern zudem unsere Unternehmensstruktur hin zu einem modernen
funktionalen Matrix-System.
Denn ... bei GC ist Spitzenleistung kein Ziel ... sondern ein kontinuierlicher Prozess. Seit seinen Anfängen im
Jahr 1921 hat GC die Entwicklung von Spitzenleistungen als Markenzeichen aller Geschäftsaktivitäten
definiert. Und bis heute sind sich alle Associates ihrer Verantwortung dieser Zielsetzung bewusst. Deshalb
begaben wir uns im Jahr 2006 auf den EFQM-Weg.
Seit Beginn der EFQM-Entwicklung für Business Excellence haben wir bereits eine Reihe wichtiger
Anerkennungen erhalten. Unsere Teilnahme am EFQM Excellence Award, Europas bedeutendster
Auszeichnung im Bereich Business Excellence / Total Quality Management, im Jahr unseres 95. Jubiläums,
bedeutet mir und allen Kolleginnen und Kollegen bei GC Europe sehr viel.
Ich bin sicher, dass GC zu unserem hundertjährigen Bestehen in fünf Jahren alle Herausforderungen, denen
wir heute gegenüber stehen, gemeistert haben wird, und dass wir das bisherige, natürliche Wachstum
weiterführen können, damit wir Ihnen und Ihren Bedürfnissen gerecht werden.
In der Zwischenzeit hoffen wir, dass Sie auch in den kommenden fünf Jahren weiterhin den Get Connected-
Newsletter lesen werden – sicherlich die einfachste und effizienteste Art, mit GC in Kontakt zu bleiben!
Viel Spaß bei der Lektüre
Michele Puttini
Präsident, GC Europe
2 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 2 17/10/16 16:01
Inhaltsverzeichnis
Willkommen bei GC ‘get connected’. GCs europäischen Newsletter, in dem wir
Ihnen unsere neuesten Produktinnovationen, Techniken und Trends in der
restaurativen Zahnheilkunde vorstellen.
Follow-up
Endo Bonden und Füllungsmaterial Finieren und & endo
Konditionieren Polieren
Abformen und Gießen
Vorbeugen Modellherstellung Verblendung
IIdentifizieren Implantieren Kunststoff- und Pressen
und Präparieren Wachsmodellierung
Lab Scanning
& CAD CAM Gerüste Bemalung
Chairside CAM Befestigung
Intraorales Scannen
1. Begrüßung durch M. Puttini 2
2. Wiederherstellung des Gesamtgebisses mit Essentia Composite und OPTIGLAZE color zur
Oberflächencharakterisierung, in Kombination mit einer Mehrschicht-Thermoformtechnik
auf Basis eines Wax-Ups: Ein klinische Fallbericht 5
von Dr. Iñaki Gamborena
3. GC Europe Campus: Neuer Standard in der Fort- und Weiterbildung 11
von Karin de Hert
4. G-CEM LinkForce: Bonding-Protokoll für indirekte Keramikrestaurationen 15
von Dr. Olivier Etienne
5. Die Initial-Produktlinie eine bahnbrechende Technologie 21
von Dr. Bill Marais
6. CERASMART TM: die perfekte Laboralternative in Fällen von / bei Erosion und Restaurationen
auf Implantaten 27
von Dr. Christian Thie
8. Methodische Vorgehensweise zur korrekten CAD/CAM-Entscheidung 31
von Garlef Roth (CDT)
GC get connected 3
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 3 17/10/16 16:01
Ästhetik auf das
Wesentliche reduziert
Essentia ®
von GC
Öffnen Sie die Tür für neue
Sichtweisen
Folgen Sie Ihrer Intuition
4 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 4 17/10/16 16:01
Wiederherstellung des
Gesamtgebisses
mit Essentia Composite-
und OPTIGLAZE color zur
Oberflächencharakterisierung,
in Kombination mit
einer Mehrschicht-
Thermoformtechnik auf Basis
Dr Iñaki Gamborena
eines Wax-Ups:
• Abschluss in Zahnmedizin, UOD 1989
• Zertifikat in Okklusion und
Temporomandibuläre Dysfunktion, Mexiko Klinischer Fallbericht von Dr. Iñaki Gamborena
DF, 1989-90
• Zertifikat in restaurativer Zahnmedizin, Die zunehmende Zuverlässigkeit von Composite-Restaura-
UANL, Monterrey-Mexiko, 1990-92
• Zertifikat in zahnärztlicher Prothetik & tionen hat dazu geführt, dass sie eine echte Alternative bei
Master of Science in Zahnmedizin.
Universität von Washington-Seattle (USA),
der Gesamtrehabilitation und eine konservative Option bei
1993-96 der teilweisen Wiederherstellung von Funktion und Ästhe-
• Diplôme Kois / Spear Stiftung. Seattle (USA),
1993-96 tik geworden sind. Das Durchführen einer Wiederherstel-
• Zertifikat im Oral & Craneofacial Implant
Fellowship Program. Universität von Texas,
lung des Gesamtgebisses mit Composite bildet vor allem
Houston (USA), 1996-97 im Hinblick auf die Herstellung von Approximalkontakten
• Lehrbeauftragter an der University of
Washington Dental School seit 2001 sowie idealen Konturen und der Okklusion eine Herausfor-
• Lehrbeauftragter in der Abteilung für
präventive und restaurative Zahnmedizin
derung, denn die Restaurationen sind gleichzeitig in den
an der University of Pennsylvania, School of vorhandenen Zahnbestand natürlich zu integrieren.
Dental Medicine in Philadelphia seit 2007.
• Assistenzprofessor in der Abteilung für
Parodontologie, Medical College of Georgia Technik
in Augusta, Georgia, seit 2009. Dieser klinische Fallbericht beschreibt wird mit einem hochpräzisen transpa-
• Aktives Mitglied der Europäischen eine einfache Technik für die Wiederher- renten PET-G Thermoplast (in der
Akademie für Ästhetische Zahnmedizin stellung des Gesamtgebisses unter Polyester-Gruppe) und einem Biostar
EAED
Verwendung eines Tiefziehlöffels zur Tiefziehgerät erstellt, das die Kunststoff-
• Partner des International College of
Dentists seit 2009. Herstellung direkter Composite-Restau- folie erhitzt und unter Druck (20 bar) an
• Redner bei vielen Kursen sowohl auf rationen. Die Technik besteht darin, ein das Gipsduplikat des Wax-Ups drückt.
nationaler als auch auf internationaler -Wax-up zur Wiederherstellung des Der Vorteil dieser Methode besteht
Ebene
Gesamtgebisses anzufertigen, dieses in darin, dass ein zuverlässiges Duplikat des
• Autor einer Reihe von Artikeln und des
Buches “EVOLUTION“ Gips zu duplizieren und dann ein Wax-ups angefertigt wird, welches frei
• Privatpraxis mit den Schwerpunkten Tiefziehgerät für die Herstellung einer von Verzerrungen die geformte
Zahnästhetik, Prothetik / Implantate in Schiene zu nutzen, um die direkte Anatomie genau reproduziert.
San Sebastián
Restauration zu formen. Diese Schiene
GC get connected 5
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 5 17/10/16 16:01
Wiederherstellung des Gesamtgebisses
1 2
Abbildungen 1 & 2 Wiederherstellung des Gesamtgebisses- 28-jährige Patientin mit allgemeiner Zahnerosion aufgrund von -Reflux und
hohem Konsum kohlensäurehaltiger Getränke.
Patient Behandlung zu machen. Nachdem die Patientin
Eine 28-jährige Patientin kam mit Ein ästhetisches Mock-up wurde direkt dem ästhetischen Ergebnis zuge-
schwerer allgemeiner Zahnerosion mit einem Schmelz-Composite stimmt hatte, wurden Composite-
(Abbildungen 1 & 2) in die Klinik, die (Essentia Light Enamel, LE) erstellt, um Retaurationen auf den unteren Eckzäh-
im Wesentlichen durch -Reflux und die fehlende Zahnstruktur von nen erstellt, um den Biss zu öffnen und
des Konsums von drei Litern sauren Eckzahn zu Eckzahn (Abbildung 3) zu die Rekonstruktion der hinteren
Softdrinks pro Tag verursacht wurde. restaurieren. Dies ermöglichte es, der okklusalen Anatomie zu ermöglichen.
Der Patientin wurden im Detail die Patientin die Menge der verlorenen Dieser Schritt ist auch zur Bestimmung
möglichen gefährlichen Folgen Zahnstruktur und das erwartete einer genauen vertikalen Dimension
bezüglich ihrer Mundgesundheit und ästhetische Ergebnis nach Abschluss für den Labortechniker wichtig.
ihres Allgemeinzustandes erklärt. Es der Behandlung (Abbildung 4) sichtbar
wurde vereinbart, dass sie während 3
und nach der Wiederherstellung auf
kohlensäurehaltige Getränke verzich-
tet. Der Patientin wurden mehrere
Alternativen zur Wiederherstellung
ihres Gebisses vorgestellt (Lithium-
Disilikat-Onlays und Veneer-Restaura-
tionen), aber aufgrund finanzieller
Einschränkungen fiel die Wahl auf die
Wiederherstellung ihrer erodierten
Zähne mit direktem Composite
zusätzlich zu einer regelmäßigen 4
Nachbetreuung in der Praxis.
Abbildungen 3 & 4 Die klinische Beurteilung
des Zahnstrukturverlusts an den Frontzähnen
erfolgt auf Basis eines Composite Mock-ups,
um mit der Patientin das zu erwartende
ästhetische Ergebnis zu besprechen. Dies ist
ein wichtiger Schritt in der ästhetischen
Beurteilung, der notwendig ist, um die
Zustimmung des Patienten zu erhalten, bevor
weitere Arbeiten ausgeführt werden.
6 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 6 17/10/16 16:01
Wiederherstellung des Gesamtgebisses
Anschließend wurden eine genaue 5 6
Wachs-Bissregistrierung der zentri-
schen Stellung und offenen vertikalen
Dimension hergestellt (Abbildung 5)
und zusammen mit oberen und unte-
ren Silikonabformungen des Compo-
site Mock-ups an den Zahntechniker
geschickt. Auf diese Weise konnte der
Techniker die Mastermodelle präzise
einsetzen (Abbildung 6) und die Abbildungen 5 & 6 Composite-Restaurationen werden auf den unteren Eckzähnen nach
fehlende Zahnstruktur mit Wachs einer idealen Okklusionsebene durchgeführt, und die vertikale Dimension wird klinisch
beurteilt, um den erhöhten korrekten zentrischen Biss zu übertragen und okklusale
aufbauen. Drei verschiedene Modelle Anpassungen im Seitenzahnbereich zu verringern. Ein Vollkontur-Wax-up der fehlenden
wurden gefertigt: eines mit der Struktur gewährleistet dann die funktionelle Stabilität der Rehabilitation.
ursprüngliche Situation mit erosivem
Verschleiß (Abbildung 7), eines mit
dem Wax-up der fehlenden Zahn-
7 8 9
Abbildungen 7, 8 & 9 Von der Ausgangssituation zum diagnostischen Wax-up und der Duplizierung in Gips. (Zahntechniker: Dr. Iñaki Gamborena).
struktur (Abbildung 8) und das dritte 10 11
als Duplikat des Wax-ups in Gips
(Abbildung 9).
Die oberen und unteren Tiefzieh-
schienen (Dual-Layer) wurden dann
mit dem Biostar Tiefziehgerät herge-
stellt. Der erste Tiefziehschritt erfolgte
mit Copyplast (0,8 mm), einem
viskoelastischen Material, welches
nicht an Composite oder Kunststoff 12 13
haftet. Das zweite Tiefziehen (über die
Erste Schiene) erfolgte dann mit
Duran (2,0 mm), einem steiferen
Material, das an Kunststoff haftet. Dies
sorgte für die nötige Stabilität und
Festigkeit der Dual-Layer-Schiene
(Abbildung 10). Die zweischichtige
Tiefziehschiene wurde dann im Mund
einprobiert (Abbildung 11) und mit Abbildungen 10, 11, 12 & 13 Mit dem Gipsduplikat-Wax-up werden zwei
klarem Acryl gegen den Unterkiefer aufeinanderfolgende Tiefziehschritte durchgeführt. Diese duale Tiefziehschiene wird dann
im Mund einprobiert und gegen den Unterkiefer mit klarem Acryl unterfüttert.
unterfüttert (Abbildung 12), um die
GC get connected 7
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 7 17/10/16 16:01
Wiederherstellung des Gesamtgebisses
Festigkeit zu erhöhen und durch entfernt und einige anatomische 14
den Aufbiss Druck beim Compo- Anpassungen mit einem Bohrer
site-Einsatz in der Schiene zu am Dentin durchgeführt, um
erzeugen. Wie in Abbildung 13 mehr Platz für die zweite
dargestellt, wurde das gleiche mit Schmelzschicht zu schaffen.
dem Unterkiefer gegen den
Oberkiefer durchgeführt. Vor dem Schmelzschichtauftrag
wurde die zervikale Anatomie
In diesem Fall wurden die appro- mit Hilfe von Bohrern fertig
ximalen Kontakte in einer frühe- gestellt und interne braune
ren Sitzung hergestellt, in der Malfarbe (OPTIGLAZE color von
auch eine Karieskontrolle durch- GC) aufgetragen, um den finalen Abbildung 14 Um die Integrität der approximalen
Kontaktpunkte zu erhalten, wurde ein wenig Teflon unter
geführt wurde. Um die Integrität Composite-Restaurationen ein
die Approximalkontakte gesetzt.
der approximalen Kontaktpunkte natürlicheres Aussehen zu
und zervikalen Kontur zu erhalten, verleihen. Nach der Lichthärtung
wurde ein wenig Teflon unter die erfolgte der zweite Schichtauf- 15
Approximalkontakte gesetzt trag des Schmelz-Composites
(Abbildung 14). Es wurde ein auf das Dentin des gesamten
Zwei Schicht- Composite verwen- Zahnbogens. Hier muss in Bezug
det, beginnend mit einer Dentin- auf die Menge des verwendeten
Schicht, die gleichzeitig auf alle Materials darauf geachtet
Zähne auf dem gesamten werden, dass sich keine Über-
Zahnbogen aufgesetzt wurde. schüsse und Blasen bilden. In
Essentia Composite (GC) wurde diesem Fall wurde Essentia
für seine benutzerfreundliche Medium Dentin (MD) als Dentin-
Farbwahl und seine Viskosität farbe und Essentia Light Enamel Abbildung 15 Klinisches Ergebnis nach dem
gewählt, die eine einfache (LE) als Schmelzfarbe verwendet. Auftragen von zwei Schichten Composite (erst Dentin,
Anwendung vor dem Einsetzen dann Schmelz).
der Schiene ermöglicht. Durch Nach dem Polieren der mit der
das Beißen des Patienten auf die letzten Schicht des Zahnschmelz- bestehenden Zahnstruktur zu schaffen.
Schiene wird das Material durch Composites vollständig erstellten OPTIGLAZE color wurde verwendet, um die
Druck in die Form des Wax-ups Zahnform (Abbildung 15) wurde Schneide- und approximalen Eigenschaften zu
gepresst und so die anatomische eine Schicht externer Malfarbe betonen und den Restaurationen ein natürli-
Form reproduziert. Nach dem aufgetragen, um eine harmoni- cheres Aussehen zu verleihen (Abbildungen 16,
Lichthärten wurde die Schiene schere Ästhetik zwischen Compo- 17 und 18). Dasselbe Verfahren wurde dann für
site-Restaurationen und der den unteren Zahnbogen angewendet.
16 17 18
Abbildungen 16, 17 und 18 Externes Bemalen und Glasieren mit OPTIGLAZE-color, um die Anpassung der Restauration an die natürlichen
Zähne zu optimieren.
8 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 8 17/10/16 16:01
Wiederherstellung des Gesamtgebisses
Das finale Ergebnis der Ober- und Unterkiefer vor und nach der Wiederherstellung des gesamten Gebisses mit
Essentia Composite (Abbildungen 19 & 20) sowie eine Nahaufnahme einer der hinteren Quadranten (Abbildung 21).
Besonders wichtig ist es, die Approximalkontakte mit Vorsicht zu behandeln: Dies kann durch die Definition der
genauen Randleiste und die Abgrenzung der Approximalkontakte auf dem Gipsduplikat erfolgen. Die
Approximalkontakte wurden poliert und mit chirurgischen Klingen (#15 und #12) neu konturiert.
19a 19b
Abbildungen 19a und 19b Oberkiefer vor und nach der vollständigen Composite-Rekonstruktion mit Essentia Medium Dentin MD,
braunem OPTIGLAZE color und Essentia Light Enamel LE mit den Farben Weiß, Lavendel und Olive.
20a 20b
Abbildungen 20a und 20b Unterkiefer vor und nach der vollständigen Composite-Rekonstruktion.
21a 21b
Abbildungen 21a und 21b Nahaufnahme vor und nach der Seitenzahn Composite-Rekonstruktion mit nur zwei Schichten (Dentin,
Schmelz und interne Bemalung).
GC get connected 9
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 9 17/10/16 16:01
Wiederherstellung des Gesamtgebisses
Man sieht die Vorteile von Farbabstu- oberen Frontzähne (Abbildung 22) präpariert wurden, ist das Composite
fungen auf der Okklusalfläche der und beim Betrachten der Linienwin- dank des hervorragenden Chamäle-
Seitenzähne. Noch deutlicher wird es kel und Mamelonstruktur. Obwohl on-Effekts perfekt integriert (Abbil-
jedoch in der palatinalen Ansicht der die Zähne in diesem Fall nicht dungen 23 & 24).
22a 22b Nach dieser Rehabilitation bekam die
Patientin eine Knirscherschiene
(Abbildung 25), um die Composite-
Rekonstruktionen zu schützen und
einen erneuten Verschleiß zu
vermeiden. Die Patientin wird alle
sechs Monate zum Recall einbestellt
um die Restaurationen zu prüfen.
Abbildungen 22a & 22b Palatinale Ansicht der Ausgangssituation und der finalen
Composite-Restaurationen nach dem Polieren.
23a 23b
Abbildungen 23a und 23b Vergleich vor und nach der Rehabilitation. Hier wird deutlich, was Composite-Restaurationen als einfache Lösung
für Patienten erreichen können. Keine Präparation war erforderlich, so dass dies ein äußerst konservativer Ansatz ist, der lediglich Composite auf
Basis eines präzisen Wax-ups und Bissregistrierung benötigt.
24 25
Abbildung 24 Fertige Wiederherstellung des gesamten Gebisses Abbildung 25 Die Patientin erhielt nach der Behandlung eine
mit Essentia von GC in Kombination mit einem leistungsstarken Knirscherschiene, um erneuten Verschleiß zu vermeiden.
Hilfsmittel: dem Charakterisierungs-Kit OPTIGLAZE color.
10 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 10 17/10/16 16:01GC Europe Campus:
Ein neuer Standard in der
Fort- &
Weiterbildung
GC tätigt traditionell hohe Investitionen in optimale Fort-
und Weiterbildungen für Dentalprofis. Das Know-how
unter Zahnärzten zu fördern und zu verbreiten ist ein
Grundprinzip unseres Geschäfts.
Deshalb investieren wir jedes Jahr in neue
Fortbildungsmöglichkeiten in ganz Europa. Derzeit stehen
uns drei attraktive Fortbildungszentren in Europa zur
Verfügung: in Spanien (2014 eröffnet), Italien (2015
eröffnet), Frankreich (im Januar 2016 eröffnet) und seit
2008 unser Schulungszentrum -eines der größten in
Europa- im belgischen Leuven.
GC get connected 11
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 11 17/10/16 16:01Ein neuer Standard in
der Fort- & Weiterbildung
Die hochmodernen Einrichtungen ermöglichen uns den sehr engagiert, um den Teilnehmern die erforderlichen
Wissensaustausch mit unserem weltweiten Netzwerk aus praktischen Fähigkeiten an die Hand zu geben und um ihr
zahnmedizinischen Profis. Jedes Jahr kommen mehr als Wissen in den wichtigsten Bereichen der Zahnmedizin zu
2000 Teilnehmer aus ganz Europa in unser erweitern.
Fortbildungszentrum: Zahntechniker, Zahnärzte,
Dentalhygieniker, Studenten, Vertriebsmitarbeiter, Study Wir organisieren Kurse für Gruppen unterschiedlicher
Clubs und Universitäten. Bei den zahnmedizinischen Größe von 8 bis 100 Teilnehmern und können einen
Kursen handelt es sich hauptsächlich um Hands-on-Kurse; halben Tag oder bis zu drei Tage laufen. Für Gruppen ab
jedoch gehören Vorträge über die neuesten Produkte und acht Personen sind individuell angepasste Kurse möglich.
Techniken immer dazu. Unsere Trainer und Referenten sind
Unser Team in Belgien
Einen kompletten inhaltlichen Überblick und Kalender unserer Kurse finden Sie auf unserer Website (www.gceurope.com)
unter der Kategorie Fortbildung. Selbstverständlich steht Ihnen unser Team auch jederzeit gerne zur Verfügung, um Ihre
Fragen direkt zu beantworten: campus@gceurope.com.
12 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 12 17/10/16 16:01Ein neuer Standard in
der Fort- & Weiterbildung
Unsere Fortbildungs- Für Zahnärzte
möglichkeiten 1. Fortbildung direkte Composites:
Möchten Sie Zeit sparen und stressfreie Techniken erlernen, um Ihre
Composite-Restaurationen herzustellen? Dann nehmen Sie an unserem
zweitägigen praktischen Kurs zur Herstellung von unsichtbaren,
funktionellen und direkten Front- und Seitenzahnrestaurationen aus
Mit freundlicher Genehmigung von Composite mit vorhersehbarem Ergebnis teil.
M. Peumans, Belgien und J. Tapia
Guadix, Spanien
Karin De Hert (CDT) arbeitet als -2. Fortbildung Befestigungen:
Meeting & Education Manager bei GC Für den vorhersehbaren Erfolg Ihrer indirekten Restaurationen. In diesem
Europe, und ist erste Ansprechpartnerin zweitägigen Workshop gehen wir ausführlich auf verschiedene
für technische Unterstützung. Zudem Zementierungstechniken auf Basis herkömmlicher
leitet sie professionelle Schulungen im Restaurationsmaterialien ein.
Bereich Composites und Laborproduk-
te im GCE-Fortbildungszentrum sowie
3. GI-Training:
an Universitäten in Europa.
Warum verdienen Glasionomere einen Platz in Ihrer Praxis? Während
Dirk Galle (CDT) arbeitet als Techniker dieses zweitägigen interaktiven, praktischen Trainings besprechen wir alle
& Training Manager und ist Spezialist Funktionen und Vorteile von modernen Glasionomeren. Von
auf dem Gebiet der Keramik- und Präventivmaßnahmen zu minimalen Eingriffen, Restaurationen und
Laborprodukte. Mit der Erfahrung von Befestigungen.
mehr als 800 geleiteten Keramikkursen
wird Dirk als Keramiktrainer häufig für 4. Moderne Zahnmedizin:
weltweite Events als Referent eingela- Sie möchten in die digitale Zahnmedizin einsteigen? Diese Kurse
den. vermitteln Wissen über die digitale Zahnmedizin für das gesamte
Simone Moretto (DDS, MSc, PhD) Praxisteam. Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen.
arbeitet als Technikerin & Training
Manager und ist spezialisiert auf digitale Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an unser Campus-Team.
und restaurative Zahnheilkunde. Mit 14
Jahren klinischer Erfahrung, einer
soliden akademischen Ausbildung und
einer Vielzahl an Vorträgen auf interna-
tionalen Kongressen, ist sie Mitglied des
GC Europe Teams geworden, um ihren
Beitrag zu einem ausgewogenen
klinischen und wissenschaftlichen
Ansatz beizusteuern.
Kaat Michiels begann im September
2013 bei GC Europe. Sie ist verantwort-
lich für die Organisation aller Reisefor-
malitäten wie Hotels und Flüge, um
allen Besuchern einen angenehmen
Aufenthalt im GCE Campus zu gewähr-
leisten. Sie kümmert sich darum, dass
Sie Ihren Besuch in bester Erinnerung
behalten.
GC get connected 13
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 13 17/10/16 16:01Ein neuer Standard in
der Fort- & Weiterbildung
Für Zahntechniker
1. Treten Sie in die Initial-Welt 3. Labor Composites verstehen 5. Moderne Zahnmedizin:
ein: und nutzen: Möchten Sie in die digitale
GC Initial stellt einen GRADIA ist ein einzigartiges Zahnheilkunde einsteigen? Der
Paradigmenwechsel bei lichthärtendes Mikro-Keramik- GC Aadva Lab Scan ist ein
keramischen Systemen dar, da es Composite-System für Kronen, vollautomatischer Labor-Scanner,
aus sechs Keramiken in einer Brücken, Inlays und Veneers, das der neueste Projektions- und
integrierten Produkt- und Restaurationen einen Farbton, Messtechnik verwendet. Dieses
Farblinie besteht: von Metall- ähnlich dem natürlicher Zähnen, High-End-Dualkamera-System
Keramik- bis hin zu Vollkeramik- gibt. In diesem Kurs erklären mit blauem strukturiertem
Restaurationen. Teilnehmer unsere Experten das schrittweise LED-Licht, in Kombination mit der
erfahren alles über: Verfahren beim Aufbau GC-Implantat-Scan-Technologie
• Die Philosophie des Initial- verschiedener GRADIA- und sorgt für höchste Genauigkeit.
Systems GRADIA gum shade-
• Die wesentlichen Prozesse für Restaurationen. Der Kurs
verschiedene keramische beinhaltet praktische Tipps und
Anwendungen Tricks und Erklärungen zu den
• Die Grundsätze der technischen und klinischen
verschiedenen GC Initial Aspekten von Composite- Unsere digitalen Zahnmedizin-
Schichtungsansätze Restaurationen. Kurse vermitteln Ihnen, wie man
• Erläuterungen zum Farbsystem erfolgreich und effizient die
und zu verschiedenen Pulvern 4. Richtlinien für die optimale dentale GC Aadva CAD Software
• Nützliche Tipps und Tricks Nutzung von Gips und nutzt. Wir bieten darüber hinaus
Einbettmassen: Fortbildungen für komplexere
2. Die Vereinfachung der GCs Gipse und Einbettmassen Fälle, z.B. Implantate an.
Ästhetik: sind qualitativ hochwertige
Möchten Sie mehr über unsere Produkte, die speziell entwickelt
einzigartigen Korrekturpulver wurden, um präzise Modelle zu
erfahren, die weder Farbe noch erstellen und die
Tiefe der Transluzenz verändern? Produktionsanforderungen
Besuchen Sie unseren moderner Dentallabore zu
zweitägigen Kurs zu Initial LiSi. GC erfüllen. Dieser Kurs hilft Ihnen,
bietet eine hochästhetische unsere GC Fujirock Gipse und GC
Feldspat-Verblendkeramik, Fujivest Einbettmassen bis ins
angepasst an die Lichtdynamik Detail zu verstehen. Sie werden
von Lithium-Disilikat-Gerüsten. lernen, wie Sie Fehler und
mögliche Probleme vermeiden,
indem Sie optimale Techniken
erkennen und Probleme
analysieren, die beim Abweichen
von bewährten Verfahren
auftreten können.
14 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 14 17/10/16 16:01G-CEM
LinkForce:
Befestigungs-
Protokoll für indirekte
Keramikrestaurationen
Klinischer Fall von Dr. Olivier Etienne,
Straßburg
Die indirekt verklebte Keramikrestauration ist eine der
bevorzugten Versorgungen nach Verlust von Zahnsubstanz.
Ihre durchschnittliche Erfolgsquote über einen Zeitraum von
10 Jahren wird auf über 95% für gepresste und auf über 90%
für gefräste Keramikrestaurationen(1) angesetzt. Bei den
festgelegten Erfolgsfaktoren sind das Fehlen okklusaler
Parafunktionen und die Qualität der Befestigung am Zahn
entscheidend (2).
Die Befestigung mit kunststoffmodifizierten
Dr Olivier ETIENNE ist Dozent und Leiter
der Prothetischen-Abteilung der Universität
Glasionomerzementen wird mehr und mehr durch adhäsive
für Zahnmedizin in Straßburg. Er ist Doktor Zemente ersetzt, die inzwischen im Hinblick auf Ästhetik und
der Zahnheilkunde (med. dent.) und widmet Haltbarkeit als das effizienteste Befestigungsverfahren
seine Forschung der
Oberflächencharakterisierung und deren angesehen werden.
Wechselwirkung zum biologischen Gewebe.
Seine praktische Arbeit konzentriert sich auf
Bis vor kurzem waren Adhäsive in bevorzugt. Einige Autoren empfehlen
komplexe prothetische Rehabilitation und Verbindung mit Composite-Zementen die Kombination beider Vorzüge
Ästhetik sowie auf den Zahnerhalt und auf in zwei große Gruppen unterteilt: durch die Anwendung einer
Implantate. Neben seiner akademischen Ätz- und Spül („Etch-and-Rinse“)- selektiven Schmelzätzung vor
Tätigkeit arbeitet er seit 20 Jahren in einer Systeme und selbstätzende („Self- Gebrauch eines selbstätzenden
Privatpraxis. Er ist Autor und Co-Autor Etch“)Systeme. Erstere sind bekannt Systems (4). Neben der schwierigen
zahlreicher Publikationen sowie zahlreicher für ihre besseren Haftwerte, Anwendung birgt dieses Verfahren
Artikel und Berichte zum Thema Kosmetik insbesondere am Zahnschmelz, das Risiko einer Begleitätzung des
und Implantologie. Zudem beteiligt er sich letztere wiederum werden wegen Dentins, welches den Haftverbund
aktiv in verschiedenen ihres geringeren Risikos von verändern und eine Dentin-
Weiterbildungsorganisationen.
postoperativen Sensibilitäten (3) Hypersensibilität hervorrufen kann.
GC get connected 15
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 15 17/10/16 16:01G-CEM LinkForce:
Befestigungs-
Protokoll für indirekte
Keramikrestaurationen
Die jüngste Markteinführung von Haftvermittler im Etch- -Rinse- oder phorsäureätzung, insbesondere am
sogenannten „universell“ einsetzbaren Self-Etch-Modus (6) eingesetzt Zahnschmelz. Diese Option ist daher,
Haftvermittlern erfüllt auf ideale werden. Diese Möglichkeit bietet soweit möglich, zu bevorzugen (5, 7).
Weise diese beiden Anforderungen: Flexiblität in der Wahl des Bond-
maximaler Haftverbund und mini- ing-Protokolls. Die klinische Anwendung dieser
male Sensibilität. Auf der Grundlage Die ersten veröffentlichten Studien neuen Materialien wird schrittweise
der spezifischen chemischen Eigen- mit diesen Haftvermittlern zeigen die anhand des folgenden klinischen Falls
schaften von MDP (5) können diese Überlegenheit der Phos- veranschaulicht und erläutert.
KLINISCHER FALL
Bei dieser jungen Patientin ist eine orale Rehabilitation erforderlich, deren vorherige Restaurationen verschiedene
Defekte aufweisen, den Verlust der Randdichtigkeit sowie deren Überkonturierungen.
1 2 3
Abbildung 1: Präoperatives Röntgenbild
des linken Oberkiefers. An beiden Molaren
wurde mit Onlays aus Keramik eine indirekte
Restauration vorgenommen. Der zweite
Prämolar, dessen Zahnsubstanzverlust
begrenzt ist, erhält ein Inlay, während der
erste Prämolar devital und durch einen
größeren Defekt geschwächt, mit einer
Krone restauriert wird.
Die auf der Grundlage des
Zahnsubstanzverlustes der zwei Abbildungen 2 und 3: Nach Entfernung des Provisoriums von 24 und des provisorischen
Composite-Inlays von 25 werden die präparierten Zahnflächen mit einer wässrigen
Prämolaren ermittelte Indikation
Chlorhexidinlösung gereinigt. Das Inlay wird mit einer Try-In-Paste auf Glycerinbasis eingesetzt.
besteht aus einem Inlay bei 25 und Diese Anprobe dient ausschließlich zur Überprüfung der Ästhetik und Passgenauigkeit. Vor der
einer Krone bei 24, beide aus Keramik Verklebung können keine okklusalen Korrekturen vorgenommen werden.
(e.max Presskeramik). Der
Behandlungsplan besteht zunächst Die nächste klinische Sitzung dient dem Der Kofferdam wird möglichst indivi-
aus einer endodontischen Einsetzen der beiden Restaurationen. duell angelegt, sodass kein Kontakt zu
Nachbehandlung, gefolgt von einem Das adhäsive Verfahren wurde aus- den Approximalflächen der Nach-
adhäsiven Composite-Aufbau an 24 gewählt, da es zur Stabilisierung der barzähne besteht. Dieses Vorgehen ist
(Gradia Core, GC). Nach der Präparation gesamten Zahnstruktur beiträgt. Nach besonders schnell und einfach
wird ein Teilabdruck mit einer der Entfernung des Provisoriums wird durchführbar. Danach wird die
Doppelmischtechnik genommen vor der Beurteilung der Restauration und Rauigkeit der Zahnflächen durch
und mit der Zahnfarbe dem Labor der Passgenauigkeit des Inlays die Kavität Mikrosandstrahlen erhöht (Abb. 4).
übermittelt. zunächst gereinigt (Abb. 2 und 3).
16 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 16 17/10/16 16:01G-CEM LinkForce:
Befestigungs-
Protokoll für indirekte
Keramikrestaurationen
4a 4b Anschließend wird die Ätzung von
Zahnschmelz/Dentin (Abb. 5) unter
Einhaltung der empfohlenen
Einwirkzeit zur Minimierung des
Risikos postoperativer Sensibilitäten
durchgeführt.
Abbildungen 4a und 4b: Isolierung, Mikrosandstrahlen der Schmelz-, Dentin-Fläche.
5a 5b 5c
Abbildungen 5a, 5b und 5c : Die Phosphorsäureätzung wird zuerst am Zahnschmelz und anschließend am Dentin unter Einhaltung der
jeweiligen Empfehlungen von 30 und 15 Sekunden durchgeführt. Gründliches Spülen und leichtes Trocknen schließen die Vorbereitung des
Zahnes ab.
Das Einkomponenten- für eine optimale Hybridschicht auf Schichtstärke des Keramik-Inlays.
Universaladhäsiv (G-Premio BOND, der Oberfläche (8, 9). Dieses Darüber hinaus sorgt G-Premio
GC) wird auf die vorbereitete Fläche Verfahren verhindert zusätzlich die BOND für eine besonders dünne
10 Sekunden lang aufgetragen und Risiken einer Vermischung von Verbundschicht (3 µm,
vor dem Lichthärten mit maximalem Haftvermittler und adhäsivem Herstellerdaten), die das Risiko von
Luftdruck verblasen. Das sofortige Zement,sowie den Verlust der Passungenauigkeiten der
Lichthärten des Haftvermittlers sorgt Lichtintensität aufgrund der Restauration vermeidet.
6a 6b 6c
Abbildungen 6a, 6b und 6c: G-Premio BOND Universaladhäsiv wird durch vorheriges Mischen mit dem Mikrobrush aus der Einweg-
Dosierkapsel entnommen. Der Haftvermittler wird sorgfältig aufgetragen, sodass eine gute Durchdringung der geätzten Zahnschmelz- und
Dentinoberflächen gewährleistet ist. Um Rückstände zu vermeiden wird der Haftvermittler final, mit einem starken Luftstrom verblasen und
anschließend Lichtgehärtet.
Die Try-In-Paste wird von der Innen- erhalten. Nach einem gründlichen Auftrag des adhäsiven Kunststoffes
fläche des Inlays abgespült, das Inlay Spülvorgang wird die Innenfläche (G-Cem LinkForce, GC) auf die vorbere-
anschließend getrocknet und mit noch mit Silan (G-Multi Primer) für itete Oberfläche und das an-
Flusssäure behandelt, welche 20 mind. eine Minute überzogen. Eine schließende Einsetzen im Mund
Sekunden einwirkt, um eine Ätzung Trocknung schließt die Vorbereitung werden nacheinander durchgeführt.
der Lithium-Disilikat-Glaspartikel zu der Keramikoberfläche ab. Der direkte
GC get connected 17
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 17 17/10/16 16:01G-CEM LinkForce:
Befestigungs-
Protokoll für indirekte
Keramikrestaurationen
7a 7b 8
7c 7d
Abbildungen 7a-7d: Nach Ätzung und Silanisierung der Keramikinnenfläche wird das Inlay
mit einem adhäsiven Kunststoff (G-Cem LinkForce) beschichtet und vor dem Entfernen der
Überschüsse mit einem Mikrobrush und einem Spatel positioniert. Anschließend wird das
Inlay mit einem flexiblen Instrument unter kräftigem Druck in situ gehalten, ein geringer
Kunststoffüberschuss wird bewusst belassen und das Inlay wird unter Druck Lichtgehärtet. Abbildung 8: Nach der Entfernung des
Kofferdams wird das Finishing der Ränder
sorgfältig durchgeführt, und vor dem
Bonding des benachbarten
Prothetikelements wird die gesamte
Restauration überprüft.
9a 10 Die Überschüsse werden unter einer zweistufigen
okklusalen Abstützung entfernt, wodurch die
Qualität der endgültigen Restauration optimiert
wird(Abb. 7).
Dieses Verfahren der Überschusskontrolle
vermeidet die systematische Anwendung von
Glycerinpaste da die Inhibitionsschicht beim
abschließenden Polieren der Ränder perfekt
9b zugänglich ist und entfernt wird. Dieses Finishing
wird vor und nach der Entfernung des Kofferdams
durchgeführt (Abb. 8).
Das gleiche Protokoll wird bei der Vollkeramikkrone
(Abb. 9) bei 24 verwendet. Die Überprüfung der
Okklusion und die Röntgenkontrolle komplettieren
die Sitzung. Im Rahmen der nächsten Sitzung stellt
Abbildungen 9a und 9b: Abbildung 10: Die Kontrolle innerhalb
die gingivale und okklusale Integration, sowie
Das Bonding-Protokoll ist einer Woche stellt die parodontale fehlende Anzeichen einer Pulpasensitivität die
auch auf die Vollkeramik- Gesundheit und okklusale Funktion sicher. Qualität der beiden verklebten Restaurationen
krone bei 24 anwendbar.
(Abb. 10) sicher.
18 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 18 17/10/16 16:01G-CEM LinkForce:
Befestigungs-
Protokoll für indirekte
Keramikrestaurationen
Literaturverzeichnis 4. Tirlet G, Attal JP. Inlays/Onlays 7. Rosa WL, Piva E, Silva AF. Bond strength
esthétiques & colles modernes. Info of universal adhesives: A systematic
1. Weil E, Wendling A, Toledano C, Serfaty R, Dent. 2008;90(22):1181-8. review and meta-analysis. J Dent.
Etienne O. Inlays/onlays esthétiques: 5. Alex G. Universal adhesives: the next 2015;43(7):765-76.
facteurs de longévité. Réalités Cliniques. evolution in adhesive dentistry? 8. Chapman JL, Burgess JO, Holst S, Sadan
2014;25(4):267-78. Compend Contin Educ Dent. A, Blatz MB. Precuring of self-etching
2. Beier US, Kapferer I, Burtscher D, 2015;36(1):15-26; quiz 8, 40. bonding agents and its effect on bond
Giesinger JM, Dumfahrt H. Clinical 6. Takamizawa T, Barkmeier WW, Tsujimoto strength of resin composite to dentin
performance of all-ceramic inlay and A, Berry TP, Watanabe H, Erickson RL, et and enamel. Quintessence Int.
onlay restorations in posterior teeth. Int J al. Influence of different etching modes 2007;38(8):637-41.
Prosthodont. 2012;25(4):395-402. on bond strength and fatigue strength 9. Rathke A, Hokenmaier G, Muche R, Haller
3. Etienne O, Toledano C, Paladino F, Serfaty to dentin using universal adhesive B. Effectiveness of the bond established
R. Restaurations tout-céramique sur systems. Dental materials : official between ceramic inlays and dentin
dents vitales. Rueil-Malmaison: Editions publication of the Academy of Dental using different luting protocols. J Adhes
CdP-Wolkers Kluwer France; 2011. 115 p. Materials. 2015. Dent. 2012;14(2):147-54.
Let’s get social
Um unsere Kunden stets aktuell über unsere Produkte zu informieren und sie bei der korrekten
Verwendung zu unterstützen, sind wir im Rahmen unseres Kundenservices umfassend
in den sozialen Medien vertreten. Verbinden Sie sich mit uns:
Die GC-YouTube-Kanal Liken Sie uns auf Facebook Folgen Sie uns auf Twitter Folgen Sie GC Folgen Sie uns
abonnieren GC Germany GC Europe auf LinkedIn auf Xing
GC Europe HQ GC Benelux GC Germany
GC Iberica GC UK
GC UK GC Iberica
GC Nordic
GC Frankreich
GC Österreich und Schweiz
GC Israel
GC EEO Bulgarien
GC Russland
GC EEO Rumänien
GC EEO Slowakai
Sagen
GC EEO Tschechische Republik
GC Kroatien
GC EEO Ungarn
Sie uns Ihre
GC Serbien
Meinung!
Wie haben Sie von GC Get Connected erfahren?
Haben Sie Anregungen für Artikel?
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Bitte senden Sie uns Ihre Kommentare und Ihr Feedback
an marketing@gceurope.com
GC get connected 19
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 19 17/10/16 16:02Advertorial
GC Initial® IQ Lustre Pastes NF
von GC,
die universelle dreidimensionale
Keramikmalfarbe
Zwei Systeme – ein Ansatz
Schritt für Schritt: Malen Sie Ihre rote und weiße Ästhetik
Mit den (auf Feinkeramikpartikeln basierenden) Lustre Pastes NF bleiben die abschließenden
Arbeiten an einer Krone oder Brücke die gleichen, unabhängig davon, welche Technik Sie für die
Herstellung keramikbasierter Restaurationen verwenden.
Restaurationen:
Müssen Sie die Farbe, die Helligkeit, den
Grauwert oder den Oberflächenglanz Ihrer Gestalten
Schichtkronen oder Brücken anpassen? Die
Lustre Pastes NF können Sie für alle Keramiken
aus dem GC Initial-Sortiment verwenden. Sie ästhetische
Möchten Sie Ihrem per
CAD/CAM hergestellten,
monolithischen Zahnersatz mehr
Keramik mit den
Vitalität verleihen? Dann sind die
Lustre
Lustre Pastes NF die Lösung.
Ziehen Sie es vor, Ihre Keramiken zu pressen? Dann verwenden Sie die
Systeme GC Initial IQ – One Body, die Press-over-Systeme oder nutzen Sie
Pastes NF
Lithium-Disilikat als Basis und nehmen Sie die Charakterisierung später vor.
von GC
Mit diesem System können Sie Ihre Kronen
und Brücken individuell gestalten UND einen in Rot & Weiß
lebensechten Übergang vom Kronenrand zur
Gingiva erzeugen ... einfach durch Farbe.
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 20 17/10/16 16:02Die Initial
-Produktlinie
… eine bahnbrechende Technologie
Klinischer Fall von Bill Marais
Als Zahntechniker war meine Achillesferse seit jeher die
künstlerische Komponente. . . und dazu gehört auf jeden
Fall die Nachbildung der Gingiva.
Nach vielen Jahren in diesem Beruf und einem
gesammelten Erfahrungsschatz glaubte ich noch immer,
dass mir gewisse künstlerische Fähigkeiten fehlten, um
hochwertige Ergebnisse zu erzielen.
Dr Bill MARAIS
Der Wendepunkt kam für mich, als ich GC Initial Zr-FS und
Geboren im südafrikanischen Johannes- GC Initial Zr Gum shade Set, INvivo internal/external stains,
burg. Bill zog nach Kapstadt, als er in die
weiterführende Schule kam. 1993 machte er, GC Initial IQ One Body Lustre Pastes NF und vor allem
nach 4 Jahren Studium der Zahntechnik GC Initial IQ One Body Lustre Pastes NF Gum shades
(anerkannter Bachelor-Abschluss in
Prothetikwissenschaft in den USA) an der kennen lernte.
Cape Peninsula University of Technology, Das veränderte alles für mich! Zum ersten Mal in meiner
seinen Abschluss als Zahntechniker.
Nachdem er 3 Jahren in einem Dentallabor Karriere war es mir möglich, was ich sah (auf vorhandenen
in Südafrika tätig war, wanderte Bill im Jahr Fotos und direkt am Patienten) im Labor zu kopieren. . . Ich
1996 in die USA aus. 1999 eröffnete er sein
eigenes Labor, Disa Dental Studio, in Santa erzielte genau die gleichen Ergebnisse! Ich war in der Lage,
Monica, Kalifornien. Im Januar 2011 zog Bill
mit seiner Familie und dem Disa Dental
Gingiva zu imitieren.
Studio nach Portland, Oregon. Disa Dental Ich hoffe wirklich, dass Sie meinen einfachen Step-by-Step-
Studio ist ein Ein-Mann-Labor mit
Schwerpunkt auf hochwertigen, komplexen
Abbildungen folgen können und die gleichen, individuellen
Kombiarbeiten. Bill ist dankbar, ein Key Gingiva-Effekte erzielen. Bitte beachten Sie, dass es mir bei
Opinion Leader für GC America zu sein. Bill
hält sowohl im eigenen Namen als auch für diesem Fall um die Erstellung eines ethnischen Gingival-
GC Vorträge und Lehrveranstaltungen. Er Effekts mit den oben genannten GC Initial-Produkten ging.
leitet darüber hinaus noch Dentalfotogra-
fie-Workshops.
GC get connected 21
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 21 17/10/16 16:02Die Initial-Produktlinie
... eine bahnbrechende
Technologie
1 3 5
2 4 6
Abbildung 1 Gerüst direkt aus dem Abbildung 3 Das Gerüst ist mit einer sehr Abbildung 5 Weiteres Auftragen des Lustre
Sinter-Ofen. Gerüst wird mit Aluminiumoxid dünnen Schicht von Lustre Paste Diluting Body Shade A.
leicht mit 2 bar Druck sandgestrahlt und Liquid angefeuchtet und dann mit leichtem Figure 6 Auftragen von Lustre Paste NF
dann mit Dampf gereinigt, so dass eine Luftstrom getrocknet, so dass ein dünner Neutral auf allen monolithischen
dünne Schicht aus Lustre Paste aufgetragen Film zurückbleibt. Dieser Diluting Liquid- Oberflächen sowie auf alle Bereiche, die
werden kann (Abb. 2). Film hilft beim Auftragen der Lustre Paste … geschichtet werden.
Die Lustre Paste dient als Liner, auf die Keramik und fungiert als Benetzungsmittel.
geschichtet werden kann, sowie für die Abbildung 4 Auftragen der Lustre Body
Charakterisierung des Zirkongerüstes. Shade A auf die zervikalen Bereiche.
7 9 11
8 10 12
Abbildung 7 Charakterisierung mit INvivo Abbildung 9 Weiteres Auftragen von Lustre Abbildung 11 Gerüst bereit für den
Stains. Paste Gum G-23 (Base Light) auf die restlichen zweiten Auftrag von Lustre Paste Gum
Abbildung 8 Auftragen von Lustre Paste gingivalen Bereiche. Ergebnis nach dem ersten Shades und INvivo Stains im Gingivalbereich.
Gum G-23 (Base Light) auf die gingivalen Brand. Abbildung 12 Zweite Schicht von Lustre
Bereiche. Abbildung 10 Das Gerüst wurde auf Grund der Paste Gum G-23 (Base Light) wird
Masse bei 850°C gebrannt – Brennzyklus analog aufgetragen.
22 GC get connected „einzelnen Einheit“ nicht möglich.
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 22 17/10/16 16:02Die Initial-Produktlinie
... eine bahnbrechende
Technologie
13 15 17
14 16 18
Abbildung 13 INvivo Stain IV-10 und Lustre Abbildung 15 Gerüst bereit für den Abbildung 17 Schichtung von Zr-FS Pulver
Paste Gum G-23 (Base Light) (Mischung 50:50) zweiten Brand – wieder bei 850°C. Cervical Translucent CT-22 (gelb). Schichtung
wird aufgetragen, um den Gingivalbereich Abbildung 16 Ergebnis nach dem zweiten von Zr-FS Pulver Enamel Opal EOP-2 (rot).
abzuschließen Brand. Abbildung 18 Schichtung von Zr-FS Pulver
Abbildung 14 INvivo Stain IV-10, INvivo Stain Enamel E-58 (blau).
IV-11, INvivo Stain IV-13 und INvivo Stain IV-9
wird direkt in das Lustre Light 23 aufgetragen
und INvivo 10 /Lustre Base Light 23 Mischung
50:50 Lustre Paste Gum G-36 (Intensive Red)
wird für die finale Charakterisierung benutzt.
19 21 23
20 22 24
Abbildung 19 Finale Schichtung und Abbildung 22 Gerüst nach dem dritten Figure 23 & 24 Korrekturschichtung mit Zr-
Fertigstellung mit Zr-FS Pulver Enamel E-58 Brand bei 850°C. FS Pulver Enamel E-58 (blau) und Beginn der
(blau). Schichtung mit Lustre Paste Gum G-24 (Base
Abbildung 20 & 21 Gleiches Dark) (gelb).
Schichtungsmuster folgt für die
Nachbarzähne.
GC get connected 23
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 23 17/10/16 16:02Die Initial-Produktlinie
... eine bahnbrechende
Technologie
25 26
Abbildung 25 & 26 Finale Schichtung der Gingiva mit Zr-FS Pulver Gum G-35 (Intensive
Cream).
27 28
Abbildung 27 abgekühltes Gerüst nach Abbildung 28 Ausarbeitung und
dem vierten Brand bei 840°C. Konturierung.
29 31
30 32
Abbildung 29 - 32 Finale Überprüfung der Form und Kontur mit Gold Ceramic Detail
Enhancer.
24 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 24 17/10/16 16:02Die Initial-Produktlinie
... eine bahnbrechende
Technologie
33 34
Abbildung 33 Auftragen einer dünnen Abbildung 34 Zr-FS Pulver Gum G-24 (Base
Schicht von Lustre Paste Gum G-35 (Intensive Dark) wird auf Lustre Paste Gum G-35
Cream) auf gesamten gingivalen Bereich. (Intensive Cream) 35 Schicht gestreut.
35 36
Abbildung 35 Überschüssiges Pulver wird Abbildung 36 Finaler Glanzbrand bei
mit Luft abgeblasen. Ergebnisse wie oben. 800°C.
37 39 41
38 40 42
Abbildung 37 - 42 Endergebnis
Wir danken: Beto Macedo, DDS, Ms, PhD, Zahnprothetiker, private Praxis Naples/Florida.
GC get connected 25
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 25 17/10/16 16:02CERASMART TM
von GC
Die neue
CAD/CAM-
Lösung aus
Hybridkeramik
• Geeignet zur Fertigung von
Vollkronen, Inlays, Onlays, Veneers
und implantatgetragene Kronen
• Sehr guter Haftverbund durch die
Ätzbarkeit von GC CERASMART
• Höchste Biegefestigkeit in seiner Kategorie*
* Daten auf Anfrage
Cerasmart_Anzeige A4 8_2015.indd
401643-203693-GC-GET CONNECTED 1 06-DE.indd 26 14.08.15
17/10/16 18:54
16:02CERASMART™
-die perfekte Laboralternative
für Erosion und Restaurationen
auf Implantaten
Interview mit Christian Thie, ZTM, Deutschland
Die Entwicklung der CAD/CAM-Technologien im Labor hat
nicht nur den Komfort und die Qualität der Arbeit
verbessert, sie bieten auch die Möglichkeit, verstärkt nach
Standards zu arbeiten. Neue Materialien wie Hybride haben
alternative Wege zur Behandlung von komplexen und
schwierigeren Fällen eröffnet. Eines dieser Materialien
– Cerasmart – hat sich als sehr interessant für solche
Dr Christian Thie, ZTM Indikationen erwiesen. In diesem Artikel erklärt Christian
1999-2003 Ausbildung zum
Zahntechniker (Auszeichnung
Thie, ZTM, warum er das Material verwendet.
Jahrgangsbester Berlin). 2004-2015
Zahntechniker im Dental-Studio Dörte Thie Warum und wann verwenden Sie Die Planung und Gestaltung mit
2004-2007 Meisterausbildung in Berlin CAD/CAM-Restaurationen in Ihrem CAD/CAM ist jetzt einfacher gewor-
2008 Auszeichnung mit dem Klaus-
Labor? Und wo sehen Sie den den. Dies gilt insbesondere für große,
Kanter-Preis
2009 3. Platz im Wettbewerb um den zusätzlichen Nutzen von CAD/ komplexe Versorgungen, die viel
okklusalen Kompass CAM-Restaurationen im Vergleich Geschick, Zeit und Mühe für das
2015 Gründung seines eigenen zu konventionellen prothetischen händische Modellieren erfordern. Wir
Dentallabors Dentaldesign Christian Thie Behandlungen? können damit eine bessere Passform
Seit 2013 Referent und Dozent
und Anpassung als mit herkömmli-
Die meisten Arbeiten im Labor chen Methoden erreichen, die
können dank der großen Auswahl an anfälliger für Qualitätsschwankungen
Systemen und Materialien mittler- sind. Die Ergebnisse mit CAD/CAM
weile mit CAD/CAM-Technologie sind jetzt viel reproduzierbarer.
durchgeführt werden. Unser Labor verwendet das Zirkon-
GC get connected 27
18:54 401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 27 17/10/16 16:02Cerasmart™ - die
perfekte Laboralternative
für Erosion und
Restaurationen auf
Implantaten
2a
2b 2c 3
Abbildung 2a, 2b & 2c Cerasmart-Restaurationen nach dem Fräsen Abbildung 3 Beobachtung der
Lichtdynamik auf den gefrästen Cerasmart-
Restaurationen vor der Glasur
4 5 6
Abbildung 4 Charakterisierung mit Abbildung 5 Überziehen der gesamten Abbildung 6 Überprüfung der perfekten
Optiglaze Color mit A-Plus Body Farben für Restauration mit transparentem Optiglaze Farbabstimmung mit Vita Farbring A 3,5
den Randbereich Color Clear oder Clear HV als Glasur
28 GC get connected
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 28 17/10/16 16:02Cerasmart™ - die
perfekte Laboralternative
für Erosion und
Restaurationen auf
Implantaten
7a 7b 8
Abbildung 7a & B Finale Restauration auf dem Modell mit hochästhetischem Ergebnis Abbildung 8 Beobachtung der
Lichtdynamik auf den glasierten Cerasmart-
Restaurationen mit Optiglaze Color
zahn-System, das eine große Anzahl teilweise insuffizient sind, kommt Finish-Optionen denkbar: Es kann im
von Modulen und verschiedenste durch Cerasmart ein Material zum monolithischen Originalfarbton poliert
Konstruktionsmöglichkeiten bietet. Einsatz, welches monolithisch oder mit GC Optiglaze Color individuell
Darüber hinaus können die unter- durchgehend die gleichen Eigen- gestaltet oder sogar mit Komposit in
schiedlichsten Materialien gefräst schaften aufweist und dadurch ein Cutback-Technik überschichtet
werden, die wiederum miteinander Chipping reduziert. werden.
kombinierbar sind.
Welche Vorteile hat Cerasmart im Tipps für eine erleichterte Handha-
In welchen Fällen empfehlen Sie Hinblick auf Indikation, Handha- bung des Materials
Cerasmart-Restaurationen? bung und ästhetisches Ergebnis?
Um Restaurationen zu charakterisieren,
Abradierte Ersatzzähne einhergend Wie bereits erwähnt, wird die Indikati- kann die Oberflächenstruktur mit
mit Verlust der vertikalen Dimension on von den physikalischen Eigenschaf- Diamanten hergestellt und
fordern eine hohe Biegefestigkeit ten des Materials bestimmt. anschließend mit Optiglaze color
des Materials. Ein zu hartes Material fertiggestellt werden. Alternativ
wiederum kann Antagonisten und Darüber hinaus ist Cerasmart ätzbar können monolitische Cerasmart
Kiefergelenk aufgrund des hohen und kann daher adhäsiv zementiert Restaurationen mit Ziegenhaarbürsten
Kaudrucks belasten. werden. und dem Poliermittel DiaPolisher
poliert werden. Die hochglänzende
Die Wahl fiel somit auf ein Material, In Bezug auf die Handhabung ist das Oberfläche bleibt nach der Reinigung
welches Kaudruck abdämpfen kann, Material einfach mit Hilfe von mit einem Dampfstrahl erhalten.
die Antagonisten nur Diamanten und Gummipolierer zu
geringermaßen abnutzt aber bearbeiten. Hochglanz erhalten Sie Dank seiner einzigartigen physikali-
dennoch genügend Biegefestigkeit dann mit DiaPolisher Paste (GC). schen Eigenschaften ist Cerasmart
besitzt um ein Absenken der eine perfekte Alternative zu Keramik
Vertikalen zu verringern. Und hinsichtlich der Ästhetik hat sich in vielen schwierigen Fällen. In
Cerasmart als sehr vielseitiges Produkt Kombination mit Optiglaze Color
Da Patienten sich größtenteils erwiesen. Das Hybridmaterial kann bei bildet es eine sehr effektive und
komplexe Implantatrestaurationen Bedarf sehr dünn eingesetzt werden, ästhetische Alternative und eine
nur in einem Kiefer anfertigen und je nachdem, welche Ästhetik neue langfristige Lösung für viele
lassen und die Antagonisten dabei gewünscht ist, sind verschiedene klinische Indikationen.
GC get connected 29
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 29 17/10/16 16:02AadvaTM Lab Scan
von GC
Beeindruckende Scangenauigkeit....
in Lichtgeschwindigkeit
Elegantes Design
Offenes exocad(R)
basiertes AADVA Dental
CAD-System
Breites Zubehörsortiment
Zeit- und Kostenersparnis
Scanflags mit einzigartigem
Punkt-Code-System
Scannen und weiterleiten
All-in-one-Lösung
High-End-Dualkamera mit
strukturiertem, blauem Licht
Digitaltechnologie leicht
gemacht - mit dem High-
End-Laborscanner von GC
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 30 17/10/16 16:02GC Aadva Lab Scan
Technologie
und Software
Planvoll zur
richtigen
CAD/CAM
-Entscheidung
Interview mit ZT Garlef Roth, Frankfurt am Main
Dr Garlef Roth
1984 - 1988 Ausbildung zum
Zahntechniker
1988 - 1992 Beschäftigung in diversen
Laboren
1992 - 1997 Beschäftigung in diversen Ob Desktopscanner, Software,
Praxislaboren
1997 - 2000 Beschäftigung und Leitung
Schleif-oder Fräsgeräte, ob lokale
im Praxislabor von Dr. H. Mayer / ZÄ K. oder zentrale Fertigung, geschlos-
Stryczek (mit dem Schwerpunkt senes System oder Netzwerk – es
Implantattechnik)
2000 Gründung des “Innovativen
kann mitunter ganz schön schwerfal-
Zahndesign” in Bad Homburg, indem ich len, aus der Fülle der Angebote die
seit 2002 als Laborleiter tätig war richtige Wahl zu treffen. In dem nun
2006 Gründung und Eröffnung von
Mainhattan Dental (Schwerpunkt auf die
folgenden Interview stellt der inno-
Digitale Technologie, ästhetische vationsfreudige Laborinhaber vor,
Keramikrestaurationen und wie er ein für sein Labor passendes
Implantattechniken). Berater für
Composite und Keramikverblendungen
CAD/ CAM-Angebot ausgewählt
2013 Referent und Support für das hat und welche Fertigungsoptionen
CAD-Projekt von GC es ihm bietet.
GC get connected 31
401643-203693-GC-GET CONNECTED 06-DE.indd 31 17/10/16 16:03Sie können auch lesen
