After-Season Magazin - Die Ball-Saison ist beendet! - Volleyball bundesliga Frauen - saison 2020/21 - Rote Raben Vilsbiburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
After-Season Magazin 1. Volleyball Bundesliga Frauen – Saison 2020/21 Die Ball-Saison ist beendet! Starke Partner mit Charakter
Gemischte Gefühle,
herzlicher Dank und ein Ausblick
Über ein Jahr ist es nun her, dass wir erstmals Der Blick auf das sportliche Abschneiden er-
in der Liga eine Saison abbrechen mussten füllt mich mit Freude und Zufriedenheit.
und somit 2019/20 kein Meister ausgespielt Platz 5 nach der Hauptrunde war eine groß-
werden konnte. Lange war es unklar, wie es artige Leistung des gesamten Teams, zumal
mit Blick auf die folgende Spielzeit werden man in der Analyse den langfristigen Ausfall
würde – dann hat die Volleyball Bundesliga in von Mittelblockerin Jazmine White und den
der schweren Zeit frühzeitig Signale gesetzt Wechsel auf der Diagonalposition von Nikki
und den Saisonstart im Oktober 2020 termi- Taylor zu Alexis Hart nicht vergessen darf. Die
niert. Mannschaft hat sich im Laufe dieser kompli-
zierten Saison von Spiel zu Spiel weiterentwi-
Im Rückblick kann man sagen: Eine Fahrt auf ckelt, darauf wollen wir nun mit Blick auf die
stürmischer See und auf Sicht – das ist alles Zukunft kontinuierlich aufbauen.
andere als einfach, und genau das kann nicht
jeder. Am Ende blieb es eine Saison ohne Zu- Abschließend ist es mir ein großes persönli-
schauer – für alle Beteiligten eine neue, unge- ches Anliegen, mich bei allen Partnern und
wohnte Erfahrung und definitiv keine Lösung Unterstützern der Roten Raben sowie allen
für die Ewigkeit. Helfern für das geleistete Engagement herz-
lich zu bedanken. Ganz ehrlich: Nie war Ihre
Zugleich waren es buchstäblich gemischte und eure Hilfe so wichtig wie im letzten Jahr.
Gefühle, denn trotz allem konnten wir ja unse- Wir wissen das sehr zu schätzen – und zählen
re Leidenschaft ausleben und unseren Beruf auch weiterhin auf den einzigartigen Zusam-
ausüben, wofür ich mich an dieser Stelle bei menhalt in der Raben-Familie.
den politisch Verantwortlichen explizit bedan-
ken möchte. Festzuhalten bleibt, dass wir in In diesem Sinne: Besten Dank für die Verbun-
dieser so schwierigen und herausfordernden denheit, bleiben Sie gesund – und blicken wir
Pandemie-Lage ein Teil der Lösung waren. Wir gemeinsam einer Zukunft entgegen, in der
Seit über 60 Jahren entwickelt und haben uns streng an die Vorgaben gehalten;
das disziplinierte Durchführen der regelmä-
Schritt für Schritt wieder mehr Normalität
möglich wird. Der Besuch eines Heimspiels
produziert Flottweg leistungsstarke ßigen Tests war die Basis dafür, dass wir die der Roten Raben in der Ballsporthalle wird zu
Saison in dieser Form über die Bühne bringen gegebener Zeit auch dazugehören, davon bin
Maschinen für die Trenntechnik. konnten. ich überzeugt.
Keine Frage: Zusammenfassend war es nicht Herzliche Grüße
Hand in Hand mit unseren Kunden leicht. Ich denke aber, wir haben gerade in
dieser schweren, belastenden Zeit Woche
Ihr André Wehnert
– Geschäftsführer –
stellen wir uns stets neuen Heraus- für Woche vielen Fans etwas Abwechslung
und Kurzweil geboten – durch hochklassigen
forderungen und entwickeln zielori- Volleyball-Sport, der entweder mittels Stream
auf www.sporttotal.tv oder insgesamt stolze
entierte Lösungen. sechs Mal im Free-TV bei Sport1 live zu sehen
war. Wir konnten uns hier auf großer Bühne
präsentieren und unseren Ruf als sportlicher
Das Ziel dabei ist immer klar:
Exportschlager der Stadt Vilsbiburg weiter
festigen!
Der Erfolg unserer Kunden.
www.roteraben.de 3
Starke Partner
Starke Partner
Offizieller Car-Sponsor mit Charakter
mit Charakter
ostermaier.de Starke Partner
mit Charakter
StarkeStarke
Partner
Partner
Starke
mit CharakterPartner
mit Charakter
mit Charakter
Zu jeder Zeit
starke Partner.
www.roteraben.de 5
Meister der Herzen in der
schwierigsten Saison aller Zeiten:
Hut ab vor diesen Roten Raben!
Alles war anders in der Saison 2020/21 – we- herrschte ein spezieller Geist, eine sozial- Zuspielerin Lena Hartl und Libera Myrthe
gen der Pandemie. Alles? Nein, nicht alles. emotionale Verbindung der besonderen Art. Schoot waren die Säulen im Teamgefüge,
Wie schon 2018/19 (der letztmöglichen Ver- Wenn dieses Team spielte, schon wenn es das zugleich von den Impulsen aufstrebender
gleichssaison – 2019/20 wurde bekanntlich sich vor den Spielen aufwärmte, konnte man Namen wie Josepha Bock, Luisa Keller, Corina
wegen Corona abgebrochen) trafen die Ro- die Freude sehen und die Energie spüren, die Glaab und Simona Dammer profitierte. Dazu
ten Raben in den Playoffs auf den SC Pots- diesem verschworenen Haufen innewohnte. kam die Power der Nordamerika-Fraktion um
dam – und wie vor zwei Jahren schieden die US-Mittelblockerin Kayla Haneline und vor
Vilsbiburgerinnen auch heuer nach zwei hart Das ist im Sport zu jeder Zeit ein großer Wert allem Außenangreiferin Danielle Brisebois;
umkämpften Duellen gegen das Team aus – und umso mehr während einer Pandemie, die Kanadierin beendete die Hauptrunde auf
Brandenburg aus. Sie haben die Saison als wenn ohne Fans und Stimmung in der Halle Platz 3 der ligaweiten Top-Scorer-Statistik.
Tabellenfünfter der Bundesliga abgeschlos- die Eigenmotivation einer Mannschaft zum
sen und waren damit erneut „Best of the rest“ absoluten Schlüsselfaktor wird. In dieser Ru- Als Dirigent dieses Ensembles hat Cheftrai-
im deutschen Frauen-Volleyball – die hoch brik waren die Raben 2020/21 nicht nur sym- ner Florian Völker eine beeindruckende Vils-
respektable Nr. 1 unter allen Verfolgern des pathischer Viertelfinalist, sondern eindeutig biburger Premieren-Saison hingelegt und mit
Top-Quartetts Dresden, Stuttgart, Schwerin Meister der Herzen. zielstrebiger, akribischer, ruhiger Arbeit das
und Potsdam. Team extrem nahe an den oberen Rand sei-
Mit top-professioneller Einstellung gingen die ner sportlichen Möglichkeiten geführt. Dass
Das ist für den kleinsten Liga-Standort, der bei Schützlinge von Florian Völker in jede Partie, sich der Coach bei der Zusammenstellung der
weitem nicht die (finanziellen) Möglichkeiten holten so in der Hauptrunde 33 Punkte. Stand Mannschaft in Kooperation mit dem erfahre-
wie die Branchenführer hat, aller Ehren wert. auf der anderen Seite des Netzes ein überle- nen Geschäftsführer André Wehnert überdies
Und es ist der verdiente Lohn für die Leistun- gener Gegner mit bisweilen übermächtig er- als kongenialer Kaderplaner profiliert hat,
gen einer Mannschaft, die sich in der zurück- scheinenden Individualisten, luden sich Tem- nährt die Hoffnung im RabenNest auf eine
liegenden Saison nach nur kurzer Anlaufzeit peramentsbolzen wie Luisa Keller oder Jodie wiederum überzeugende Saison 2021/22.
rasch auf sehr ansehnlichem Niveau stabili- Guilliams mit einer Extraportion Leidenschaft
siert und in der Folge eine rundum erfreuliche auf und warfen erst recht alles in die Waag- Vielleicht geht’s dann ja in den Playoffs noch
Entwicklung genommen hat. schale. Es ist kein Zufall, dass die Mannschaft eine Runde weiter. Der Einzug ins Halbfinale
nur in drei von 20 Punktspielen (zum Start hätte was – man stelle ihn sich am besten in
Das Loblied, das es auf die Roten Raben in Stuttgart und beide Male gegen Schwe- einer stimmungsvollen Ballsporthalle vor...
2020/21 zu singen gilt, hat interessanterwei- rin) ohne Satzgewinn blieb; es war geradezu
se keineswegs nur mit volleyballspezifischen ein Markenzeichen dieses Teams, Abend für Michael Stolzenberg
Aspekten zu tun. Das Fundament, auf dem Abend sein Herz auf dem Spielfeld zu lassen.
diese Truppe so konstant spielen und punkten
konnte, war sein Teamspirit, sein innerer Zu- Ein wichtiger Faktor: Die Mischung hat ge-
sammenhalt, der weit über das im Profisport stimmt zwischen den erfahrenen Spielerin-
übliche Maß hinausging. In dieser Mannschaft nen und den jungen Wilden. Routiniers wie
www.roteraben.de 7
Guter Volleyball
mit Leidenschaft und Herz
der Tie-Break gegen Stuttgart in einer aus- Ich hoffe, dass wir möglichst viele Spieler un-
verkauften Ballsporthalle gewesen? Wie sehr seres Kaders auch in der neuen Saison in Vils-
hättet ihr uns im Viertelfinale geholfen? Wie biburg sehen. Ich freue mich auf die Zukunft,
hättet ihr uns auch nach knappen Niederla- um dann auch endlich Fans, Helfer, Sponsoren
gen gegen Schwerin und Dresden wieder in und Unterstützer persönlich besser kennen-
Miteinander
die Spur gebracht? Wir haben euch sehnlichst zulernen. Vielen Dank, dass ihr uns in diesen
vermisst. schwierigen Zeiten die Treue haltet!
Ich finde, trotzdem haben wir uns als Mann- Euer Florian Völker
schaft über die Saison prächtig entwickelt.
Mit kleinen Problemen in die Saison gestartet,
haben wir uns mit Mentalität und einer dis-
ziplinierten Block-Feldabwehr in der oberen
ist einfach.
Tabellenhälfte festgesetzt. Wir konnten auch
die Spitzenmannschaften der Liga immer wie-
der ärgern. Unsere jungen Talente wie Luisa
Keller, Corina Glaab, Josepha Bock und Simona
Dammer haben alle gute Entwicklungsschrit-
te gezeigt und wurden unterstützt durch die
erfahrenen Stützen wie Lena Hartl, Myrthe
Schoot, Jodie Guilliams und der meistgewähl-
ten MVP Danielle Brisebois.
Bedanken möchte ich mich bei unserem ge-
Hallo, Servus, Griaß eich! samten Staff. Bei unseren Ärzt(inn)en Dr.
Mendler, Dr. Meesters und Dr. Attenberger,
voller Vorfreude, aber auch einer gehörigen die uns immer kurzfristig bei medizinischen
Portion Respekt bin ich in meine erste Saison Problemen zur Seite stehen. Bei unseren Phy-
im RabenNest gestartet. Wir sind dankbar, siotherapeuten Max Hartl und Maximilian
dass wir die Saison absolvieren durften, um Häußler, die Extraschichten einlegen, damit
unseren geliebten Sport auszuüben. Ich bin unsere Spielerinnen fit durch die Saison kom-
unglaublich stolz auf die Mannschaft, dass men. Bei unserem Athletiktrainer Toni Brand-
Wenn man einen Finanz- sie in dieser schwierigen Saison auf der einen meier, der für Sprungkraft und Durchschlags-
Seite guten Volleyball gezeigt, aber es vor al- kraft seine Erfahrung einbringt. Bei unserer
partner hat, der persönlich lem geschafft hat, Leidenschaft und Herz aufs Mentaltrainerin Annette Reiners, die unseren
Feld zu bringen. Spielerinnen und mir durch manche Krise hilft
vor Ort ist. und bei meinen beiden Assistenztrainern Akis
Leider, leider, leider habt ihr meist nur an den Efstathopoulos und Rebekka Schneider, die
Bildschirmen dabei sein können. Das muss mich sieben Tage die Woche ertragen und un-
Sie kennen Ihre Wünsche, Träume und und wird sich in der neuen Saison hoffentlich ermüdlich alles fürs Team geben.
Ideen. Ihr Berater hört Ihnen zu und hilft, schnell wieder ändern. Wie emotional wäre
die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Ob Sie bauen, sparen, finanzieren oder
eine Firma gründen möchten: Bei uns be-
kommen Sie alles aus einer Hand – auf Sie
individuell zugeschnitten.
Wenn’s um Geld geht
www.sparkasse-landshut.de
www.roteraben.de 9
War ich aufgeregt?
Auf jeden Fall!
in Richtung Profi-Volleyball einschlagen will. in der Trainingswoche: den Corona-Test. Ein
Nachdem ich schon im Mai wieder in Berlin an Tag vor dem Spiel war der Test mit Stäbchen
den Ball gehen konnte, ging für uns deutsche in Mund oder Nase nicht besonders beliebt,
Spielerinnen die Saisonvorbereitung in Vilsbi- jedoch erfreulicherweise stets negativ. Auch
burg Anfang Juli los. Und in der Sommerhitze Fiebermessen am Halleneingang, Essen zu
kamen wir sowohl im täglichen Krafttraining, zweit im Hotelzimmer oder der Maskenstän-
in Beacheinheiten und in den Techniktrainings der in Vilsbiburg gehörten nun zum Volleyball-
zu zweit ordentlich ins Schwitzen. Auch der Alltag. Alles ungewohnt, aber natürlich gerne
Umzug aus der Hauptstadt Berlin ins idyllische erledigt, wenn man dann Volleyball spielen
Vilsbiburg wurde mir sehr leicht gemacht, da darf!
ich mit Corri eine super Mitbewohnerin hatte
und das ländliche Leben auch von zuhause Und täglich trainieren und spielen mit der
aus dem Allgäu gewohnt war. Mannschaft ist wirklich ein Privileg in diesen
Zeiten, denn obwohl es meine erste Profi-
Durch die intensiven Wochen der Vorberei- Saison war, habe ich mich von Anfang an sehr
tung verging die Zeit wie im Flug und dann wohl und willkommen gefühlt. Wir hatten uns
stand auch schon das erste Spiel der Saison vor der Saison alle schon mal in Zoom-Mee-
gegen Stuttgart an. Und weil Myrthe leider tings gesehen und kennengelernt, wodurch
noch am Knie verletzt war, stand ich auch man von Anfang an ein stärkeres Team-Ge-
von Anfang an auf dem Feld und bestritt mein fühl hatte. Und so haben wir zusammen viele
erstes Bundesliga-Spiel. Aufgeregt? Auf je- schöne Momente erlebt: von tollen Spielen bis
den Fall! Fast noch nervöser war ich bei dem zu Fun-Sock-Friday, gemeinsamen Thanks-
t‘s
Infos gib
ersten Heimspiel gegen Suhl, da es das leider giving-/Weihnachtsessen und dem von den
Frühjahr 2020 – ein komisches Gefühl: keine einzige mit Zuschauern war. Trainern versprochenen Eis nach drei Siegen
unter
Saison mehr, kein normaler Alltag, sondern in Folge. Neben äußerst witzigen Busfahrten,
zuhause sein und in den Tag hineinleben. Nach meinem sehr aufregenden Start in die Werwolf-Partien und den „Let ́s Dance“-Tän-
de
Eine sehr lange Zeit ohne Termine, das kann- Saison ging es als 2. Libera ruhiger weiter. zen wird mir vor allem auch die Mittwochs-
e l t a - g r u ppe. te ich gar nicht, nach der Schulzeit und dem Leider wurden auch die Spiele ruhiger, da Tradition mit Bachelor und Sushi in Erinnerung
d Abitur 2019 folgten ein langer Sommer mit
der Jugendnationalmannschaft und dann der
Zuschauer aufgrund gestiegener Corona-
Inzidenz nicht mehr erlaubt waren. Doch weil
bleiben!
Umzug nach Berlin und die Saison in der 2. leere und leise Hallen keine schöne Spielat- Zusammengefasst war es trotz anhaltender
Bundesliga Nord mit dem VCO. mosphäre bieten, konnte ich der Mannschaft Corona-Pandemie eine schöne und unglaub-
auch von der Auswechselbank helfen, da ich lich lehrreiche Saison, in der ich mich dank
Doch genau diese Saison wurde dann auf- keine leise Stimme habe. Und so feuerten wir des Trainings sehr gut entwickeln konnte. Ich
grund des Corona-Lockdowns abgebrochen, Spiel für Spiel lauthals an, um zumindest ein freue mich schon sehr auf die nächste Saison
und somit machte auch ich mir recht früh Ge- wenig den Fanclub Rabenpower ersetzen zu und eine hoffentlich mit Zuschauern gefüllte
danken um die nächste Saison 2020/21. Als können. Ballsporthalle in Vilsbiburg!
ich dann mit den Roten Raben Vilsbiburg und
Coach Florian Völker ins Gespräch kam, war Durch das Virus und das Hygienekonzept des Eure Simona Dammer
für mich sehr schnell klar, dass ich den Weg DVVs hatten wir auch ein neues „Highlight“
Mit unserem Team aus Ingenieuren, Architekten, Planern und Monteuren verwirklichen wir regionale und
internationale Bauprojekte, wie Büro-, Industrie-, und Verwaltungsgebäude sowie Schulen und Kinderkrippen.
Seit Jahren bieten wir Studenten und Absolventen attraktive Entwicklungsmöglichkeiten und eine Vielzahl an
Benefits. Informationen gibt‘s auf delta-gruppe.de/studenten
STUDIENRICHTUNGEN WIR BIETEN
Architektur Abschlussarbeiten
Bauingenieurwesen Praktika
Elektro- und Informationstechnik Spannende Einstiegspositionen
Energie- und Gebäudetechnik Werkstudententätigkeit
Wirtschaftsingenieurwesen
www.roteraben.de 11
PUNKTLANDUNG . Diese gute Teamchemie
ist sehr selten im Profisport
klommen werden musst. Als mir nach 15 Mi- Die Chance, auch während dieser schwierigen
nuten Bergauf-Fahrt gesagt wurde, ich hätte Zeit das tun zu dürfen, was man liebt, ist ein
das Ziel erreicht, stand ich völlig perplex vor Privileg und sollte meiner Meinung nach nicht
der Altstoffsammelstelle Vilsbiburg, keine Hal- selbstverständlich sein. Ich freue mich auf
le weit und breit in Sicht. eine weitere Saison bei den Roten Raben, hof-
fentlich wieder mit euch Fans!
Wie sich herausstellte hatte mein Handy
seinen eigenen Willen – und die Adresse der Eure Luisa Keller
Ballsporthalle mit jener der Altstoffsammel-
stelle vertauscht. Nach einem weitern Ver-
such schaffte ich es etwas zu spät und schon
ziemlich verschwitzt zum ersten Training. So
viel zu meinen ersten Orientierungsversuchen
in Vilsbiburg (P.S.: Mittlerweile brauche ich in
Vilsbiburg kein Google Maps mehr).
Das Erste, was mir direkt nach meiner Ankunft
positiv aufgefallen ist, ist die mir entgegenge-
tragene Freundlichkeit von Seiten des Vereins
als auch von den Fans. Obwohl dieses Jahr
aufgrund der Corona-Lage alles etwas anders
ist, bin ich vor allem den Fans dankbar für die
großzügige Unterstützung, die einem hier
Als ich mich dafür entschied, zu den Roten Ra- entgegengebracht wird. Ich kann aus eigener
ben Vilsbiburg zu wechseln, wusste ich nicht Erfahrung sagen, dass dies nicht selbstver-
mehr als dass Vilsbiburg nicht gerade groß ständlich ist und von uns Spielerinnen wert-
ist und in Niederbayern liegt. Im Vergleich zu geschätzt wird.
meiner vorherigen Heimat Münster hat Vilsbi-
burg bei weitem mehr Bergland zu bieten, was Natürlich ist es eine ganz neue Situation auch
mir bereits bei meiner ersten Fahrradtour zum für uns als Mannschaft, diese Saison fast aus-
Verhängnis wurde. nahmslos ohne Zuschauer zu spielen, da die
Zum ersten Training wollte ich mit dem Fahr- Stimmung in der Halle mit Fans ein ganz an-
rad fahren und, obwohl Vilsbiburg nicht son- deres Flair bietet. Deswegen hoffe ich, dass es
derlich groß ist, hatte ich keinerlei Orientie- schon bald wieder möglich ist, mit Zuschauern
rung, weshalb ich Google Maps verwendete, zu spielen. Wenn ich auf die bisherige Saison
um den Weg zur Halle zu finden. Während zurückblicke, kann ich nur sagen, wie stolz ich
mich die monotone Stimme der Sprachassis- bin, Teil dieses Teams zu sein; ich denke, so
tentin durch Vilsbiburg delirierte, verfluchte eine gute Teamchemie, wie wir sie diese Sai-
ich schon innerlich den ersten Hügel, der er- son haben, ist sehr selten im Profisport.
ORTHOPÄDIE MÜHLENINSEL
Mühlenstraße 1–3
84028 Landshut
Tel.: 08 71/97 69 79 -0; Fax: -20
Filiale:
Frontenhausener Str. 64
84137 Vilsbiburg
Tel.: 08741/9 48 32 -00
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 08:00 - 18:00Uhr
Termine nach Vereinbarung
Spezielle Sportlersprechstunde
info@orthopädie-mühleninsel.de
www.orthopaedie-muehleninsel.de
Foto: Fotolia/ matrosovv
www.roteraben.de 13
Viele Sorgen -
und ein großer Sieg
sein könnte, die sich das Virus einfängt und Last not least meine Teamkolleginnen: Sie
im Team verbreitet. Ich würde lügen, wenn sind einige der besten Menschen, mit denen
ich behaupten würde, dass diese Saison leicht zu spielen ich jemals das Privileg hatte. Die-
war. Aber insgesamt bin ich froh, dass ich mich se Girls sind so vieles: enthusiastisch, wit-
entschieden habe, diese Saison hier in Vilsbi- zig, unterstützend, auch nachdenklich – ich
burg zu verbringen. bin so froh, dass Volleyball uns in diesem
Jahr zusammengebracht hat. Was wir alles
Vilsbiburg mag eine kleine Stadt sein, aber zusammen gemacht haben! Beschämende
was ihr an Größe fehlt, macht sie durch den Promo-Videos für die Spiele, Warm-Up-Tänze,
Charakter der Leute mehr als wett. Sie haben köstliche Feiertagsmahlzeiten. Wir haben uns
es leichter gemacht, alle Herausforderungen im Kraftraum angetrieben, stundenlang Vide-
zu bestehen. Unser Trainerstab war während os angeschaut, uns auf langen Auswärtsfahr-
der ganzen Saison unglaublich hingebungs- ten im Bus Gesellschaft geleistet. Und und
voll, hat uns permanent gepushed und inspi- und. Was eine Saison unvergesslich macht,
riert, auf dem höchsten Level zu spielen, zu sind natürlich die vielen kleinen, lustigen Mo-
dem wir fähig waren. Sie haben viele Opfer mente in der Kabine.
gebracht, und ich hoffe, sie wissen, dass das
nicht unbemerkt geblieben ist. 2020/21 ein Teil der Roten Raben gewesen
zu sein, hat mir ungezählte Erinnerungen ge-
Max und Maxi von JuVita haben zahllose geben – und eine größere Wertschätzung für
Stunden damit verbracht, uns Spielerinnen Volleyball. Diese Gemeinschaft hat in einer
zu helfen, damit wir uns möglichst gut fühlen. Zeit größter Ungewissheiten zusammenge-
Maxi musste zudem lernen, die Corona-Tests funden und –gehalten, dafür bin ich grenzen-
Diese Saison war definitiv anders – für alle. Es zu managen; er war derjenige, der uns Woche los dankbar. Während der Pandemie weiterhin
gab viele Ungewissheiten, als wir starteten – für Woche vor dem Spiel getestet hat. Auch seinem Job nachgehen zu können, war ein
wegen der Pandemie und der Spekulationen, unsere Teamärzte hatten eine interessante großer Segen. Das hat mir geholfen zu erspü-
ob wir es schaffen würden, trotz allem eine Saison und mussten mit vielen Unwägbarkei- ren, dass das Leben irgendwann auch wieder
volle Saison zu spielen. An einen neuen Ort ten fertigwerden; ihre Anstrengungen wurden normal sein wird.
zu einer neuen Mannschaft zu kommen, ist ebenfalls wertgeschätzt. Unser Management
immer ein bisschen nervenaufreibend – aber und unsere freiwilligen Helfer haben soviel By Danielle Brisebois
während einer globalen Pandemie erreicht Arbeit in dieses Jahr gesteckt wie in jedes
dieses Gefühl noch einmal ein anderes Niveau. andere zuvor – und viele von ihnen konnten
dann die Spiele nicht persönlich anschauen.
Ich hatte die gleichen Sorgen wie jedermann: Ich freue mich so sehr, wenn der Tag kommt,
Dass meine Familie mich nicht besuchen könn- an dem die Fans wieder in der Halle sind und
te. Dass unsere Saison verschoben oder abge- uns anfeuern.
sagt werden könnte. Oder dass ich diejenige
www.roteraben.de 15
Für mich geht ein aufregender
Lebensabschnitt zu Ende
Mit dem Ende dieser Saison geht auch für mich
persönlich ein aufregender Lebensabschnitt
zu Ende. Nach vier Jahren beim Nachwuch-
sprojekt VCO Berlin, den ersten vier Profi-Jah-
ren als Roter Rabe sowie fünf Auslandsjahren
und einer Saison in Dresden schließt sich nach
meiner Rückkehr ins Raben-Nest vergange-
ne Saison nun ein Kreis. Nach weiteren zwei
tollen Jahren in Vilsbiburg, das für mich eine
zweite Heimat geworden ist, habe ich mich
entschlossen, neue Herausforderungen zu
suchen und meine aktive Karriere als Volley-
ballerin zu beenden. Gerne schaue ich zurück
auf die vielen Jahre voller Emotionen, gesam-
melter Erfahrungen und Begegnungen mit
tollen Menschen. Danke allen, die diesen Weg
mit mir gegangen sind und ihn zu etwas so Be-
sonderem gemacht haben.
Bleibt gesund und liebe Grüße,
Eure #5
Lena Hartl
Liebe Raben-Fans,
mit Beginn der neuen Spielzeit war schnell
klar, dass diese Saison wohl deutlich weniger
Zuschauer unsere Spiele live vor Ort werden
verfolgen können. Doch dass bis auf die ersten
zwei Heimspiele gegen Suhl und Straubing gar
keine Fans in den Hallen erlaubt sein würden,
Intelligente Systeme für konnten wir uns lange nicht vorstellen. Ohne
Fan-Gesänge, Trommeln, Anfeuerungsrufe
und vor allem die persönlichen Kontakte vor
eine nachhaltige Mobilität und nach dem Spiel ist das Highlight der Wo-
che doch weniger intensiv. Trotzdem sind wir
natürlich alle sehr dankbar, dass wir weiterhin
unserem Beruf nachkommen konnten und ha-
ben hoffentlich in jedem einzelnen Spiel unse-
re Leidenschaft und Emotionen auch über die
Bildschirme vermitteln können.
Electrics E-Mobility Connectors Interior
Energieeffizienz durch hohe Reichweite und zuverlässige Stromverteilung nachhaltiger Leichtbau
gewichtsoptimierte schnelles Laden durch durch lastoptimierte und ressourcenschonende
Bordnetzsysteme 800-V-Batterie Verbindungen Verfahren
Wir sind Systempartner für die Elektromobilität, komplexe Bordnetzsysteme, zentrale Elektrik- und Elektronikkomponenten
sowie exklusives Interieur. Synergien durch ein perfektes Zusammenspiel unserer Produkte über alle Segmente hinweg zu
schaffen, ist unsere Spezialität.
www.draexlmaier.com
www.roteraben.de 17
Eine seltsame Saison
10 JAHRE
10 JAHRE IN DER LANDSHUTER NEUSTADT
Spiel getestet. Gott sei Dank hatten wir keine Wettbewerbssituation zu erzeugen, aber das
positiven Fälle. Somit konnten alle Spiele von ist nicht dasselbe, wenn die Hallen voll sind
unserer Seite durchgeführt werden. Seltsam und Fans die Mannschaft anfeuern. Wir hof-
waren auch die Übernachtungen bei den Aus- fen, dass wir euch Fans vor den Fernsehern
wärtsspielen. Meistens waren wir die einzi- und Bildschirmen spannende Spiele liefern
gen Gäste im Hotel. Das Essen musste in der konnten!
Regel geliefert werden, weil die Hotels zurzeit
nichts anboten. Oft mussten wir unsere Mahl- Eure
zeiten auf unseren Zimmern essen. Corri Glaab
Die ersten Spiele gegen Stuttgart, Suhl (Heim-
spiel), Münster und Straubing waren noch
vor Zuschauern, wenn auch reduziert. Ab No-
vember 2020 waren alle Spiele Geisterspiele.
Trotzdem gab es auch Spielverlegungen, weil
bei anderen Teams Corona-Fälle bzw. Kontak-
te zu Corona-Betroffenen gab.
Bei den Spielen mussten wir unterschiedliche
Maßnahmen einhalten: Fieber messen, Halle
nur mit Maske betreten. Sogar beim Seiten-
wechsel zwischen den Sätzen mussten wir
unterschiedliche Wege gehen, um den Kon-
Liebe Raben-Fans, takt zu Gegner zu vermeiden. Dank der fleißi-
gen Helfer der Vereine wurden beim Seiten-
die Saisonvorbereitung verlief aufgrund der wechsel die Sitze regelmäßig desinfiziert. Ein
letztjährigen Corona-Bestimmungen zuerst wichtiges Utensil war der Garderobenwagen
in Kleingruppen. Es dauerte auch einige Zeit, mit den Masken, der bei jedem Wechsel mitge-
bis das Team komplett in Vilsbiburg ankam. nommen wurde. Dieses galt auch für die Aus-
Die Mannschaftskolleginnen aus dem Aus- wechseltafeln. Auch die Anzahl der Ballroller
land kamen nämlich aufgrund der Einreise- wurde in dieser Saison reduziert, ebenso die
bestimmungen erst wesentlich später. Somit Wischer. Diese Aufgabe übernahm das Team,
verlief die Vorbereitung sehr durchwachsen. ggfs. auch ein Betreuer (namens Maxi).
Wir hatten einige Vorbereitungsspiele gegen
Dresden, Mulhouse (Frankreich), Sm‘aesch Zu Beginn der Saison waren die Geisterspiele
Pfeffingen (Schweiz) und Straubing. sehr ungewohnt. Es war leer und leise. Da-
durch musste das Team selbst für Stimmung
Zur Saison: Um den Spielbetrieb aufrecht zu und Atmosphäre sorgen, um dies auszuglei-
erhalten, wurden alle Spielerinnen vor jedem chen. Die Mannschaften gaben alles, um eine
www.roteraben.de 19TEAMSPORTBEDARF
OHNE ZWISCHENHÄNDLER
DIREKT VON CAPELLI SPORT
Wir
brennen
drauf...
22
www.firestixx.org
www.roteraben.de
02102/4349-0
CAPELLISPORT.EU
EUROPE@CAPELLISPORT.COMIch sage Danke –
mit mehr Emotionen als je zuvor!
seit 1950
Ich hoffe, wir haben die Aufgabe von euch – so
gut wie es ging – übernommen. Trotzdem kann
ich nach dieser Saison sagen: WIR VERMISSEN
EUCH! Es macht nicht so viel Spaß zu gewin-
nen ohne euch. Leistungssport und Freude ist
nicht so schön, wenn man es nicht teilen kann.
Auch eure aufbauenden Worte, wenn wir ein
Spiel knapp verloren haben, haben wir ver-
misst. Einfach kurz ein Blick, der gesagt hat:
Wir wissen es, ihr habt euer Bestes gegeben.
Nächste Woche geben wir wieder alle Vollgas.
Ich bin mir sicher, wenn wieder das erste Bun-
desligaspiel mit Publikum gespielt wird, dass
die Energie aus der Halle bis weit außerhalb
zu spüren ist. Wir werden das dann alle mit je-
der Faser unseres Körpers genießen und noch
mehr als vorher ein Team sein. Wir werden zu-
sammen stehen, denn alleine ist alles weniger
schön, das wissen wir jetzt.
Jetzt sage ich also mit mehr Emotionen und
In den Niederlanden gibt es ein Lied: „Ein Gefühl als jemals zuvor: Danke! Danke für alle
Mann weiß erst, was er vermisst, wenn sie netten Nachrichten in dieser Saison. Danke
nicht mehr da ist.“ für das Mit-Abstand-Feiern. Danke, dass ihr
in diesen schwierigen Zeiten an unserer Seite
Es war so selbstverständlich, immer mit Pub- bleibt. Aber vor allem: Nochmal danke für alle
likum zu spielen. Immer einen 7. Mann hinter Jahre, in denen ihr uns den Funken gegeben
uns stehen zu haben. Immer wenn es knapp habt. Ihr seid ein Teil unserer Mannschaft. Ihr
geworden ist, hatten wir einen Vorteil: euch seid ein Teil unseres Erfolgs. Ihr seid ein Teil
auf den Tribünen. Nicht nur zu Hause in un- unseres Hobbys, unserer Liebe: Volleyball.
serem RabenNest, sondern oft auch auswärts.
Es war euer Funke. Der Funke, der den Gegner Danke!
geblendet hat und uns zusätzlich gepushed Myrthe Schoot
hat. Diese Saison war das nicht so. Waren die
Tribünen leer. Wart ihr zu Hause, wenn wir ei-
nen Sieg gefeiert haben. Mussten wir, wenn
es schwierig war, selber aufstehen. Mussten
wir uns mit unserer eigenen Energie pushen.
24 www.roteraben.deSpaten und Gummistiefel
statt Volleyball und Sportschuhe
Heimspiel fürs Immunsystem.1
Das natürliche Mikronährstoffkonzentrat.
zehrend. Andererseits freute ich mich, meine anderen beim Volleyball spielen zuzusehen,
Familie und Freunde wieder zu sehen und während man selbst nicht spielen durfte. Nach
seit Jahren mal wieder eine längere Zeit in ein paar Wochen konnte ich dann schrittweise
der Heimat verbringen zu dürfen. Der Frühling wieder anfangen und Anfang September wie-
und Sommer 2020 waren anders – die Vol- der voll spielen.
leyballschuhe habe ich durch Gummistiefel,
die Knieschützer durch Handschuhe und den Die Saison war von vielen Auf und Abs ge-
Volleyball durch einen Spaten eingetauscht. prägt. Das spiegelt sich in einzelnen Spielen, in
denen wir uns immer wieder zurück gekämpft,
Die „freie“ Zeit wurde somit intensiv genutzt, aber auch im ganzen Verlauf der Saison wi- ganzheitliche Optimierung
t
Bewähr
um endlich alle aufgeschobenen Arbeiten an der. Wir sind schwer in die Saison gestartet,
der täglichen Ernährung
unserem Haus und Hof zu erledigen. Im Wald konnten uns dann aber mit einer Siegesserie 9
mussten Bäume gefällt und neue gepflanzt stabilisieren. In all den Spielen haben wir nie seit 199
werden, das Holz auf den Hof gebracht, dort den Glauben an uns verloren und immer wei-
Alle wichtigen Vitamine und
verarbeitet und ordentlich weggestapelt wer- tergekämpft. Gerne erinnere ich mich an die Spurenelemente
den. Das tägliche Workout kam also nicht zu hart umkämpften Sätze (z.B. das knappe Spiel
kurz. Falls wir doch noch zu viel Energien hat- gegen Stuttgart). Durch Corona war auch das Naturprodukt ohne
ten, habe ich meine Schwestern gepackt und Miteinander geprägt. Wir konnten eine viel in-
wir haben den Harz zu unserem eigenen Fit- tensivere Zeit miteinander verbringen. Gerne
Konservierungs- und andere
nessstudio umfunktioniert. erinnere ich mich an die gemeinsamen Teama- Zusatzstoffe
bende zurück, wo zusammen gegessen und
Nach einer gefühlten Ewigkeit kam dann aber gespielt wurde. Bioverfügbarkeit
endlich die lang ersehnte Nachricht: Unter
wissenschaftlich bestätigt2
Liebe Raben-Fans, strengen Hygieneregeln war es möglich, dass Liebe Raben-Fans, diese Saison und das Jahr
in Kienbaum wieder weitestgehend normal waren schwer. Es ist traurig, dass keine Zu-
meine zweite Profisaison geht langsam zu trainiert werden konnte. Die Nationalmann- schauer in die Halle dürfen. Ich vermisse die
Ende und somit auch meine erste Saison, schaft veranstaltete somit einen Lehrgang – vollen Tribünen mit euch Fans, das Trom-
die (hoffentlich) komplett stattfinden konnte. und ich wurde eingeladen ! Ich habe mich so meln, die Stimmung, die uns durch so manche
Letztes Jahr war für uns alle eine Achterbahn gefreut, endlich wieder Volleyball spielen zu schwierige Phase geholfen haben, sowie die
der Gefühle. Angefangen mit dem plötzlichen dürfen – und dann auch noch mit der Natio. großartigen menschlichen Begegnungen.
Saisonabbruch (aufgrund von Corona) kurz Also hieß es wieder Koffer packen, diesmal Auch wenn keiner bei den Spielen zuschau-
vor unserem letzten regulären Spiel. Für vie- aber wieder zurück in ein kleines Stück Nor- en darf, weiß ich, dass ihr Fans uns auch aus
le hieß es daraufhin: Koffer packen und so malität. der Ferne unterstützt, und darüber bin ich
schnell (und sicher) wie möglich nach Hause. unglaublich dankbar. Ich freue mich schon
Nach dem Lehrgang mit der Nationalmann- auf die nächste Saison bei den Roten Raben,
Auch mein Weg führte mich in die Heimat. Im schaft ging es direkt weiter nach Vilsbiburg. wenn hoffentlich wieder alle Zuschauer in die
Gepäck ganz viele Erfahrungen und Eindrücke Leider erreichte mich dort die nächste (persön- Halle dürfen und mit uns zusammen hautnah
„ „
sowie ein weinendes und ein lachendes Auge. liche) Hiobsbotschaft. Beim Lehrgang habe ich die Spiele erleben.
Einerseits war ich traurig, dass die Saison so mir bei einer Blockaktion einen knöchernen
abrupt enden musste. Auch die Ungewissheit Sehnenabriss am Ringfinger zugezogen - was Bleibt gesund und bis hoffentlich ganz bald!
wann, wie und ob wir in Zukunft wieder trai- OP und wieder Volleyballpause bedeutete.
nieren dürfen oder auf dem Feld stehen, war Es war schwer, in der Halle zu sein und den Eure Josepha #11
Ich wollte ein Produkt LaVita gehört für mich
schaffen, das allen nutzt – vom dazu. Meine tägliche Portion gibt
Leistungssportler, seinen Kindern mir ein gutes Gefühl, rundum ver-
bis zu seinen Großeltern. sorgt durch die sportliche Saison
Gerd Truntschka, ehemaliger Kapitän der deutschen
zu kommen.
Eishockey-Nationalmannschaft, LaVita-Entwickler und
Corina Glaab, seit 2015 im Team der Roten Raben
Geschäftsführer
1
LaVita enthält mit Eisen, den Vitaminen C, A, D, B6, B12, Folsäure, Kupfer, Selen und Zink alle relevanten Mikronährstoffe, die die normale Funktion des Immunsystems
unterstützen. 2 Neuroendocrinology Lett. 2015 Sep 12; 36(4): 337–347, Leitung Prof. Mosgöller, Universität Wien
26 www.roteraben.de
LaVita GmbH · 84036 Kumhausen · Tel. 0871 / 972 170 · www.lavita.devrbank-isar-vils.de
Warum es schwer ist,
Vilsbiburg nicht zu lieben
l s re g i o n aler
A
rfüllen
Partner e
zusammen zu sein! Vorbei die Zeit, als es nur ich waren die Gastgeber für jene, die nicht zu
Bilder auf Facebook oder Gesichter auf Zoom Hause feiern konnten. Wir haben uns Maxis
wir Ihren
gab. Wir kamen als echte Menschen zusam- Raclette ausgeliehen und genossen über meh-
men. Und es wurde noch besser, als ich reali- rere Stunden ein tolles Essen. Am Morgen ging
m
Traum vo
sierte, was für tolle Menschen das sind. ich in den Gottesdienst in die Wallfahrtskirche
Maria Hilf. Und obwohl ich nicht viel verstan-
.
Eigenheim
Von außen betrachtet, könnte meine Zeit in den habe, hat es mir sehr viel bedeutet, die
Deutschland wie eine Enttäuschung wirken. schöne Musik zu hören und zu wissen, dass
Keine Fans, Reisebeschränkungen, abgesagte wir alle die Geburt unseres Erlösers feiern. Al-
Festivals, geschlossene Restaurants – ich ge- les wurde abgerundet durch ein griechisches
stehe, das alles war traurig. Aber der Mangel Weihnachtsdinner von Akis und seiner Mutter,
an Outdoor-Aktivitäten machte die Momente nach dem ich einen vollen Magen hatte – und
mit dem Team umso spezieller. Eine meiner ein volles Herz.
Lieblingsreisen war der Trip in der Saisonvor-
bereitung nach Frankreich und in die Schweiz. Ich habe noch gar nicht über Volleyball ge-
Ich war davor noch nie in Frankreich und be- sprochen. Ganz ehrlich kann ich sagen, dass
kam den Tipp, ich sollte mir ein Schokoladen- ich jeden Tag gerne ins Training gegangen bin.
brot besorgen – und was soll ich sagen: Es Dafür bin ich dem Team dankbar, den Trainern,
war keine Enttäuschung! Und ich werde mich den Physios und Doktoren, den Spieltagshel-
immer an die Nacht erinnern, als wir auf dem fern – und den Fans! Auch wenn unsere Kon-
Stadtplatz von Mulhouse saßen, neben uns takte beschränkt waren, wir waren immer
die Kirche Temple Saint-Étienne – wie wir ge- verbunden. Ich habe eine Gemeinschaft von
redet und gelacht und die Gesellschaft aller Menschen erlebt, die Volleyball wirklich lie-
Was war das für eine Saison! Ich wusste ja, es anderen genossen haben. ben.
würde anders werden mit Covid, aber schon
die Abreise aus den USA nach Deutschland Ein anderer spezieller Moment war der Tag, Diese Saison war einzigartig und hatte ein
s t :
erwies sich als schwierig und verzögerte sich als Lena ihre Verlobung bekanntgab. Es war paar Herausforderungen, klar. Aber ich wür-
um zwei Wochen. Als wir (Kayla und ich) es unsere Thanksgiving-Party, und wir sind alle de, was ich erlebt habe, gegen nichts eintau-
a u f g e p a s
r
schließlich geschafft hatten und angekommen um den Tisch herumgegangen und haben schen. Das so vielfältige Team ist eine Familie
waren, mussten wir für einige Tage in Quaran- gesagt, wofür wir dankbar sind. Die meisten geworden. Und diese quirlige kleine Stadt ist
s t b a u e s i c h e r n !
Ne e n
täne und in der folgenden Woche in Isolation sagten etwas über die Familie oder die Ge- eine Heimat geworden. Vilsbiburg wird immer
trainieren. Die einzigen Menschen, mit denen
wir interagierten, waren Flo und Akis – aus der
sundheit oder das Team, und ich dachte, Lena
würde etwas Ähnliches sagen. Dann, aus dem
einen Platz in meinem Herzen haben. Es ist
schwer, einen Ort nicht zu lieben, wo jeder mit
d r i g e Z i n s
Ferne, definitiv nicht der beste Weg, um in ei-
nem Teamsport die Saison zu beginnen.
Gottseidank ging das vorbei, als nächstes tra-
Nichts, ließ sie uns wissen, dass sie und Max
verlobt seien – und im Zimmer brach eine wilde
Mischung aus Schreien und lautem Jubel aus.
Eiswaffeln herumgeht...
Alexis Conaway
Jetzt n i e
fen wir den Rest des Teams und bereiteten Auch Weihnachten war ein Highlight. Die 24
uns auf das erste Trainingsspiel gegen die Stunden, die wir als Volleyball-„Pause“ hatten,
Damen 2 vor. Es war so aufregend, offiziell war in jeglicher Weise erfüllend. Kayla und
Erfüllen Sie sich jetzt mit unserer flexiblen Immobilien-
finanzierung Ihren Traum vom eigenen Nest. Egal ob Sie
bauen, kaufen oder modernisieren wollen, wir haben
eine individuelle Lösung für Sie.
Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 08743/9606-0
oder kdc@vrbank-isar-vils.de.
VR-Bank
Isar-Vils eG
28 www.roteraben.deu s r ü s ter
f f i z i e l ler A
O a b en
Immer einen Weg gefunden, e n R
der Rot
laut zu werden
i l s b i b u rg
V
Bevor ich nach Deutschland kam, habe ich Emotion aus sich selbst erzeugen konnte. Von
in Ungarn und Finnland gespielt. Der Schritt Luisas Schreien bis zu Simonas Cheerleading-
hoch in die Bundesliga war eine tolle Erfah- Einsätzen: Wir haben immer einen Weg gefun-
rung – und eine herausfordende. Es war defini- den, in einer ungewöhnlich leisen Halle laut zu
tiv in mancherlei Hinsicht anders als auf mei- werden.
nen früheren Auslandsstationen. Zum einen
ist die Bundesliga viel enger und kompetitiver. Trotz Lockdown, trotz der Corona-Tests vor
Ich liebe es, dass jedes Spiel ein Kampf ist und jedem Spiel und der Maskenregeln – ich bin
in beide Richtungen gehen kann, wie sich das mehr als dankbar, dass wir die Gelegenheit
heuer gezeigt hat. Zum zweiten hatte Covid bekamen, die Saison zu spielen. Dieses Jahr
eine große Auswirkung auf diese Erfahrung, war extrem herausfordernd, aber auf eine be-
so wie das für das Leben ungezählter Men- stimmte Weise auch sehr erfüllend. Ich danke
schen auf der ganzen Welt galt. den Roten Raben und der Bundesliga ... für die
Erinnerungen, für die positiven Momente und
Als ich im August nach Deutschland gereist für die Chance, den Sport auszuüben, den wir
bin, war das erst mal sehr neu und seltsam. lieben.
Meine Teamkollegin und Mitbewohnerin Ale-
xis Conaway und ich mussten uns schon vor Kayla Haneline
dem Flug einem Corona-Test unterziehen,
eine Menge offizieller Papiere ausfüllen und
nach der Ankunft in Vilsbiburg in Quarantäne
und Isolation gehen. Auf meinen früheren Sta-
tionen hatte ich die ersten paar Tage nach der
Hallo Fans, Ankunft immer genutzt, um meine Umgebung
zu erkunden und herauszufinden, wo alles ist.
ich bin so froh, dass ich mich der Raben-Fa- Stattdessen tagelang in der Wohnung sitzen
milie angeschlossen habe! Ich komme aus der zu müssen, das war hart. Wie auch immer,
ländlichen Gegend von Nebraska, USA – da Alexis und ich hatten so die Gelegenheit, uns
hat mir Vilsbiburg gleich das Gefühl gegeben, schnell besser kennenzulernen.
dass ich hier zu Hause bin. Vor allem wenn ich
Traktoren durch die Stadt fahren sehe und den Von da an war das Jahr sowohl herausfor-
Markt am Samstag. Ich habe an der University dernd bei der Bewältigung der Covid-Auflagen
of Northern Iowa Volleyball gespielt und zwei als auch aufregend, weil Volleyball so eine
Abschlüsse gemacht, in Betriebswirtschafts- große Erfahrung war. Ich vermisse definitiv
lehre und in Biologie. Als ich die Chance be- die Energie der Fans während der Spiele. Wir
kam, in Europa zu spielen, habe ich nicht gezö- mussten uns da in der Halle an eine gänzlich
gert – und eine unglaubliche Reise begonnen, neue Situation gewöhnen, und ich hoffe in-
die für mich als Profi-Volleyballerin nun schon ständig, dass wir alle Fans wieder auf ihren
vier Jahre dauert. Plätzen sehen werden in den nächsten Jahren
– auch wenn unser Team soviel Energie und
d a g e n
r t b a n
S p o N r. 1
TSM Die
l l
© 2020 AET GmbH
l l e y b a
im V o
Offizieller Partner der VBL und des DVV
.2002200
.122.2
G ü
ü lt
lt ig
ig is 3311.1
bbis
M •• G
-200--TTSSM f
- C o
o ddee:: RROOTT-2 O n li n e - Shop au
e
tscchhe
e •• GGuuts
in
in - C
TSM- von
e nn--aaeet.t.dde r h a lt e n Sie im n einen Rabatt
15%
AET GmbH d a
a g
g e e e
tschein andag
a n d
m--bban
w.t.tssm
Bgm.-Kiefer-Str. 37 • 84072 Au i.d. Hallertau ww
w ww
Mit die sem Gu polsterb
30 www.roteraben.de Tel.: 08752- 8 61 40 • Fax: 08752 -14 24 alle Knieltl r
!
hä te
ich
er un
de p
o. sho
Ohne Fans:
un e
nt lin
ve On
Daran werde ich mich nie gewöhnen!
e- im
aff t
.c or
w of
w s
w Ab
Es war in jedem Spiel wichtig, 100 Prozent un-
serer Energie aufs Feld zu bringen. Ansonsten www.caffe-ventuno.de
hätte es sich wie ein Freundschaftsspiel ange-
fühlt. Ich bin stolz darauf, wie wir das als Team Nach handwerklicher Tradition geröstet durch
hingekriegt haben!
Es war keine einfache Saison. Wegen Corona
konnte ich nicht zwischendurch mal nach Hau-
se kommen, und ich konnte die Menschen, die
ich liebe, nicht so oft sehen wie in den Spiel-
zeiten zuvor. Aber ich bin glücklich, dass ich Unsere Kaffeesorten:
ein Team hatte, das dafür gesorgt hat, dass
sich Vilsbiburg wie mein Zuhause angefühlt
hat. Wir sind nicht nur Teamkolleginnen, son- Kaffee Ventuno De luxe
dern auch Freundinnen – wir konnten uns je-
Erlesene Hochlandkaffees aus Brasilien,
den Tag aufeinander verlassen! Indien, Kolumbien und Kenia ergänzen
sich zu einer aromareichen, harmonischen
Ich werde diese Saison nie vergessen. Jede Mischung, die sich besonders für
Woche den Corona-Test zu machen, war wirk- Vollautomaten eignet. Eine gute Fülle und
lich nicht die lustigste Sache. Aber wir haben ein spritzig-trockener Abgang runden den
überlebt. Ich bin froh, dass ich diese Saison mit Charakter ab.
diesem tollen Team verbringen konnte – und
hoffe, dass nächste Saison alles zumindest
Liebe Raben-Fans, wieder ein bisschen normaler wird!
Kaffee Ventuno Miscela Napoli
nach einem Sommer im Lockdown und ohne Eure Jodie Guilliams Diese vollmundige Mischung aus 70%
Volleyball war ich glücklich, als ich nach Vils- Arabica und 30% Robusta - Bohnen eignet
biburg zurückkam. Glücklich, dass ich wieder sich besonders für Espresso, Cappuccino
spielen konnte! und Latte Macchiato. Die ausgeprägte
samtige Crema entsteht aufgrund der
Ich war aufgeregt, mein neues Team zu tref- sorgfältigen Auswahl bester Rohkaffees
aus Zentralamerika und erlesenen
fen, und gespannt darauf, wie das alles in
afrikanische Kaffees die durch eine
Corona-Zeiten laufen würde. Nach einer inten-
schonende Röstung abgerundet wird.
siven Vorbereitung starteten wir in die Saison
– aber es war nicht das, was wir gewohnt wa-
ren... Ohne Fans zu spielen – ich denke, daran
werde ich mich nie gewöhnen. Kaffee Ventuno Miscela Angelo
Dieser dunkel geröstete Espresso ist der
typisch süditalienische Espresso: ein
kräftiges, erdiges Aroma und ein runder,
voller Körper sorgen für unvergleichlichen
Geschmack. Die feine samtige Crema
macht den Genuss dieses herrlichen
Espressos perfekt.
Kaffee Ventuno Miscela Oro
Diese cremige Mischung aus Arabica- und
Robusta-Bohnen eignet sich speziell für
Siebträgermaschinen und Vollautomaten.
Aus besten Sorten aus Guatemala, Brasilien
und Indien entsteht ein langanhaltender
vollmundiger Geschmack, der sowohl
einen milden Espresso als auch einen
kräftigen Kaffee ergibt.
Gusto AG - Gustostraße 1 - 84432 Hohenpolding - Tel.: 08084/9489-0 - Fax: 08084/9489-19 - http://www.gusto-ag.de - info@gusto-ag.de
32 www.roteraben.deWas ich in dieser
Saison gelernt habe
Während der Saison wurde ich beständig von
Fans überall in der Stadt aufgemuntert. Sie
gaben mir Hoffnung und zeigten mir ihre Hilfs-
bereitschaft – sei es indem sie mir im Lebens-
mittelgeschäft beim Tragen geholfen haben,
als ich noch auf Krücken ging, sei es, indem
sie mir Mut zugesprochen haben, was meine
Rückkehr auf das Spielfeld betraf. Und ich bin
Toni Brandmeier sehr dankbar, der mir gehol-
fen hat, mental stark zu bleiben, und mich kör-
perlich stärker gemacht hat. Mit Toni habe ich
hart gearbeitet, um in der bestmöglichen Form
aufs Feld zurückkehren zu können.
Niemand wünscht sich, verletzt zu sein, aber
in einer Zeit, in der so viele Menschen an bzw.
unter Corona litten, fühlte ich mich gesegnet,
von einer Organisation und einer Stadt mit so
freundlichen Menschen umgeben zu sein. Und
meine Teamkolleginnen waren wirklich die
BESTEN. Die Mädels haben bei jedem Schritt
meiner Reha so viel Liebe und Begeisterung
gezeigt, das hat meine Motivation hochgehal-
ten.
Das war meine erste Saison in der Bundesli-
ga; am Anfang war ich richtig aufgeregt, auf Ich bin glücklich, nun wieder mit ihnen auf
E n g a g e m e n t
Unser
einem derart hohen Niveau mit dieser ener- dem Feld zu stehen. In dieser Saison habe ich
giegeladenen Gruppe von Frauen und einem gelernt, was es heißt, so großartige Teamkol-
tollen Betreuerstab spielen zu können. Leider leginnen zu haben und selbst auch von den
i o n .
habe ich wegen meiner Verletzung die meis- Seitenlinie meinen bestmöglichen Beitrag zu
ten Spiele und damit auch viel Zeit mit der
Mannschaft verpasst.
leisten. Von den Coaches habe ich gelernt,
dass Persönlichkeit, Wettbewerbsfähigkeit
und der Fokus auf ein gemeinsames Ziel für für d i e R e g
Davon abgesehen war ich erstaunt und be- den Mannschaftserfolg genauso wichtig sein
eindruckt, wie herzlich mich die Betreuer und können wie der körperliche Aspekt.
insgesamt die Leute hier in Vilsbiburg willkom-
men geheißen haben. Ich habe eine Menge Jazmine White
Zeit mit den Physios Max und Maxi verbracht,
die sich großartig um mich und mein Knie ge-
Hier ist was los!
kümmert und mich getröstet haben, wenn ich
mal down war.
Energie Südbayern unterstützt kleine
und große Projekte in unserer Heimat.
www.esb.de
34 www.roteraben.de © Martin BolleWir haben uns in dieser
„Bubble“ angepasst
habe. Es war eine Herausforderung, aber nun
kann ich in einer anderen Sprache grüßen und
das meiner Familie und meinen Freunden zei-
gen und/oder beibringen.
Die deutsche Liga war eine große Lernerfah-
rung – ein guter Wettbewerb, in dem man in je-
dem Spiel gegen hochklassige Gegner kämpft.
Gegen viele Spielerinnen aus verschiedenen
Ländern und auch aus den USA zu spielen,
macht die Liga so speziell, denn so kann ich
gegen Freundinnen spielen und neue Leute
kennenlernen, gerade in den Corona-Zeiten.
Mit Covid-19 war es in dieser Saison schon
hart für alle und ziemlich einsam für auslän-
dische Sportler, die wegen der Lockdowns
ihre Stadt nicht für sich entdecken konnten. In
gewisser Weise war es dann ein Vorteil, dass
wir uns in dieser „Bubble“ angepasst haben,
so dass wir Beziehungen auf eine neue Weise
aufgebaut haben.
Meine Zeit hier in Vilsbiburg war eine berüh- Weit weg von Zuhause zu sein, kann schwie-
rende Erfahrung – mit Erinnerungen, die ich rig sein – aber das Team als unterstützende
mein ganzes Leben hegen werde. Professi- Gruppe um sich zu wissen, das ermöglicht auf
onell Volleyball zu spielen, war immer mein jeden Fall einen leichteren Übergang vom Col-
Ziel, als ich auf dem College war – für die Ro- lege- zum Profi-Volleyball.
ten Raben spielen zu können und das Team zu
repräsentieren, macht mich sehr glücklich. Alexis Hart
Der Club, meine Teamkolleginnen und der Trai-
nerstab haben mich hervorragend unterstützt.
In den letzten drei Monaten habe ich verschie-
dene Positionen probiert, internationale Re-
geln gelernt und mir einen anderen Blick auf
das Spiel angeeignet. Aber nicht nur auf dem
Feld gab es einen Übergang für mich, sondern
auch jenseits des Feldes – indem ich Deutsch
gelernt und die Sprachbarriere überwunden
36 www.roteraben.de www.roteraben.de 37Volleyball Bundesliga
Saison 2020/21 DER ROTEN RABEN
Hauptrunden-Spiele:
1. Spieltag 4. Oktober 2020 Stuttgart – Rote Raben 3:0
2. Spieltag 10. Oktober 2020 Rote Raben – Suhl 1:3
3. Spieltag 18. Oktober 2020 Münster – Rote Raben 2:3
4. Spieltag 29. Oktober 2020 Rote Raben – Straubing 3:0
5. Spieltag 21. November 2020 Erfurt – Rote Raben 0:3
6. Spieltag 28. November 2020 Rote Raben – Wiesbaden 3:0
7. Spieltag 12. Dezember 2020 Potsdam – Rote Raben 1:3
8. Spieltag 15. Dezember 2020 Rote Raben – Aachen 2:3
9. Spieltag 19. Dezember 2020 Rote Raben – Dresden 1:3
10. Spieltag 26. Dezember 2020 Rote Raben – Stuttgart 2:3
11. Spieltag 2. Januar 2021 Suhl – Rote Raben 3:2
12. Spieltag 9. Januar 2021 Rote Raben – Münster 3:0
13. Spieltag 16. Januar 2021 Straubing – Rote Raben 0:3
14. Spieltag 27. Januar 2021 Schwerin – Rote Raben 3:0
15. Spieltag 30. Januar 2021 Aachen – Rote Raben 1:3
16. Spieltag 6. Februar 2021 Rote Raben – Erfurt 3:1
17. Spieltag 13. Februar 2021 Wiesbaden – Rote Raben 0:3
18. Spieltag 20. Februar 2021 Rote Raben – Schwerin 0:3
19. Spieltag 6. März 2021 Rote Raben – Potsdam 2:3
20. Spieltag 13. März 2021 Dresden – Rote Raben 3:1
Hauptrunden-Tabelle:
Mannschaft Spiele Siege Sätze Punkte
1 Dresdner SC 20 17 51:13 51
2 Allianz MTV Stuttgart 20 16 50:18 48
3 SSC Palmberg Schwerin 20 14 47:29 41
4 SC Potsdam 20 13 46:28 40
5 Rote Raben Vilsbiburg 20 10 41:35 33
6 VfB Suhl LOTTO Thüringen 20 12 40:34 32
7 NawaRo Straubing 20 7 25:44 22
8 Ladies in Black Aachen 20 8 33:47 21
9 USC Münster 20 6 26:48 19
10 VC Wiesbaden 20 5 27:49 17
11 Schwarz-Weiß Erfurt 20 2 17:58 6
Playoff-Viertelfinale (Modus „Best of three“):
Mi, 17.03.2021 Rote Raben – SC Potsdam 1:3 (25:21, 23:25, 17:25, 20:25)
Sa, 20.03.2021 SC Potsdam – Rote Raben 3:1 (20:25, 26:24, 27:25, 25:12)
38 www.roteraben.deDesign: www.spleen.de
MIT TRADITION ZUKUNFT GESTALTEN
Mit dieser Devise haben die Generationen im
Hause Schmerbeck eine nachhaltige Entwick-
lung gestaltet, bei der Erfahrung, Know-How
und Unternehmenskultur zu immer besseren
Leistungen optimiert wurden.
www.schmerbeck-druck.deSie können auch lesen
