Aktuelle Informationen zum Umgang mit dem Corona-Virus (Informationsstand: 3. April 2020, 11 Uhr)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Jahrgang 30 / Ausgabe 5 Finsterwalde, den 17. April 2020
Aktuelle Informationen zum Umgang mit dem Corona-Virus
(Informationsstand: 3. April 2020, 11 Uhr)
Mit Beilage: Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Finsterwalde -2- Nr. 5/2020
Liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder,
noch immer haben uns die Corona- Einsatzkräfte diesen schnell löschen
Krise und die damit verbundenen Ein- konnten. Für alle, die derzeit über das
schränkungen des täglichen Lebens Maß hinaus gefordert sind, hoffe sehr,
fest im Griff. Bereits in der letzten dass es auch dann, wenn diese Krise
Ausgabe habe ich es getan und möch- überstanden ist, nicht bei Applaus und
te mich an dieser Stelle dennoch gern Dankesworten bleibt, sondern die jet-
wiederholen: Ich danke allen Fins- zige Wertschätzung einen nachhaltigen
terwalderinnen und Finsterwaldern Effekt hat. Eine symbolische Form da-
dafür, dass Sie, bis auf wenige Aus- von, möchten wir zusammen mit den
nahmen, die derzeitigen Einschnitte Kindern unserer Stadt gestalten.
in ihrem normalen Tagesrhythmus ak- Die Idee zum Aufruf „Wir malen zu
zeptieren und beachten. Besonders zur Hause“ stammt aus unserer Partnerge-
Osterzeit war es sicherlich schwierig, meinde Eppelborn im Saarland. Davon
weil eben nicht wie sonst die ganze möchten auch wir uns inspirieren las-
Familie zusammensitzen und feiern Unsere Einzelhändler, Restaurants
sen und starten unsererseits einen Auf-
konnte. Vielleicht können wir das und Geschäfte treffen die derzeiti-
ruf zum Malen daheim. Der Fantasie
bald nachholen und uns dann umso gen Einschränkungen besonders hart,
sind keine Grenzen gesetzt, sodass die
mehr darüber freuen. Bedauerlicher- denn die kleinen Unternehmen kön-
teilnehmenden Kinder malen können,
weise können wir heute (Anmerkung nen solche Umsatzeinbußen kaum
was ihnen derzeit fehlt (Vielleicht das
der Redaktion: Redaktionsschluss für abfedern. Mein Appell lautet deshalb
Fußballtraining, der Schwimmbadbe-
diese Ausgabe war der 3. April) noch nochmals: Bevor Sie bei großen Ver-
such oder sogar die Schule?), wem sie
nicht absehen, ob die Kontaktsperre, sandhäusern bestellen, rufen Sie doch
ein Dankeschön sagen möchten (de-
die Schließung der Restaurants, Ein- einmal bei der Apotheke, dem Buch-
nen, die beispielsweise im Kranken-
zelhandelsgeschäfte und vieles mehr laden, der Gaststätte, dem Imbissan-
haus, im Supermarkt oder in der Kita
nach dem 19. April andauern oder die bieter oder dem Blumenladen Ihres
arbeiten?) oder worauf sie sich freuen,
Situation sich langsam entspannt. Vertrauens an. Viele von ihnen haben
sobald alles wieder „in gewohnten Bah-
Bis dahin gilt es jedoch weiterhin, alle ihren Betrieb auf einen Lieferservice
nen“ läuft. Dazu stellen wir auf unserer
sozialen Kontakte, die nicht absolut umgestellt oder bieten an, die Ware
Website auch entsprechende Vorlagen
zwingend erforderlich sind, gemäß nach telefonischer Absprache abholen
zum Download bereit. Selbstverständ-
den Rechtsverordnungen des Lan- zu können. Für eine bessere Über-
lich können die kleinen Künstlerinnen
des Brandenburg zu vermeiden. So sichtlichkeit haben wir Ihnen auf den
und Künstler auch ganz frei malen.
schmerzlich das auch ist: Es ist das nächsten Seiten eine kleine, sicher
Gemeinsam mit unserer Partnerge-
beste Mittel, das wir der rasanten Aus- nicht vollständige Liste erstellt.
meinde Eppelborn möchten wir dann
breitung des Corona-Virus entgegen- Wir alle haben die Freundlichkeit und
die schönsten Werke austauschen und
setzen können. Auch, ob die Schulen den Service unserer lokalen Geschäf-
im Sommer allen Interessierten als
und Kitas nach den Osterferien wieder te bisher als Selbstverständlichkeit
Ausstellung zugänglich machen. Die
öffnen können, ist für mich zum jetzi- betrachtet und täglich genutzt. Jetzt
schönsten Bilder werden zudem von
gen Zeitpunkt ungewiss. ist die Zeit, um den kleinen Anbietern
einer fachkundigen Jury ausgewählt
und erhalten einen Preis. Alle weiteren etwas zurückzugeben und sie auch in
Liebe Finsterwalderinnen und
Informationen dazu finden Sie auf den dieser schwierigen Zeit zu unterstüt-
Finsterwalder,
folgenden Seiten. zen. Ich weiß, dass wir diese Vielfalt
lassen Sie mich an dieser Stelle noch
an Geschäften, Händlern, Dienstleis-
einmal all denen meinen großen Dank
Liebe Finsterwalderinnen und tern, Imbissen und Restaurants für das
aussprechen, die mit ihrer täglichen
Finsterwalder, Leben in unserer Stadt jetzt und vor
Arbeit oder im Ehrenamt alles tun, um
wenn ich sehe, wie vielfältig und häu- allem auch nach der „Corona-Krise“
unsere Gesellschaft funktionstüchtig
fig Angebote zur Nachbarschaftshilfe brauchen.
zu halten. Besonders denke ich dabei
in unserer Stadt unterbreitet werden, Für alle Selbstständigen und Unter-
auch an die Kameradinnen und Kame-
macht mich das stolz und zuversicht- nehmen hat die Investitionsbank des
raden unserer Freiwilligen Feuerwehr
Finsterwalde, die am 1. April bereits lich. Zahlreiche Flugblätter im Stadt- Landes Brandenburg (ILB) seit dem
wieder zu einem Brand in der Bürger- gebiet, Zettel in den Hausaufgängen 25. März ein Soforthilfe-Programm
heide alarmiert worden sind. Glückli- und Angebote in den sozialen Medien an den Start gebracht und viele Unter-
cherweise stellte sich die Lage vor Ort zeigen, wie groß die Hilfsbereitschaft nehmen unserer Stadt haben ihre An-
als Kleinbrand heraus, sodass unsere in unserer Stadt ist. träge auch bereits eingereicht.
Nr. 5/2020 -3- Finsterwalde
Wenn Sie Hilfe beim Ausfüllen brau- Vorsitzenden der SVV muss ich diese den Bauablauf bedeutet. Die nächsten
chen oder weitere Fragen haben, wen- Eilentscheidungen treffen, die bei Wie- Baulose sind bereits ausgeschrieben.
den Sie sich gern an unseren Wirt- deraufnahme der regulären Sitzungs-
schaftsförderer, der Ihnen mit Rat und folge entsprechend durch die jeweili- Liebe Finsterwalderinnen und
Tat zur Seite steht. Dies gilt auch für gen Gremien bestätigt werden müssen. Finsterwalder,
das Bundesprogramm „Corona-So- Bei den aktuellen Baumaßnahmen ge- in dieser schwierigen Zeit kann ich Sie
forthilfe“, das nach Redaktionsschluss hen die Arbeiten soweit wie gewohnt nur noch einmal bitten, die aktuellen
dieser Ausgabe an den Start geht. Auch weiter, wobei wir auch dort jederzeit Einschränkungen, vor allem in Bezug
dazu finden Sie aktuelle Informationen damit rechnen müssen, dass wegen auf die Reduzierung sozialer Kontak-
auf unserer Website der Corona-Krise Einschränkungen te, unbedingt zu beachten. Jetzt gilt,
www.finsterwalde.de auftreten können. Die Fertigstellung noch mehr als sonst, das Motto „Wir
Da derzeit an ein Zusammentreffen der Straßenbauarbeiten am neuen für Finsterwalde - Miteinander und
unserer Stadtverordneten nicht zu Kreisverkehr liegen in den letzten gemeinsam!“
denken ist, konnten auch die Fach- Zügen. Derzeit werden die letzten Dabei möchten uns auch die Kultur-
ausschüsse im April nicht tagen. Die Pflastersteine verlegt und bis Ende schaffenden unserer Stadt helfen und
Stadtverordnetenversammlung am 22. April sollen auch die Pflanzarbeiten uns, zumindest ein Stück weit, für die
April mussten wir absagen, ebenso den abgeschlossen sein. Der Einbau des ausgefallenen Konzerte entschädigen.
Hauptausschuss mit den entsprechen- Fahrstuhls zur Schaffung der Barri- Die beiden künstlerischen Leiter un-
den Beschlüssen. Einzelne Vergabeent- erefreiheit in der Grundschule Stadt- seres Finsterwalder Kammermusik-
scheidungen großer Baumaßnahmen, mitte läuft bisher reibungslos. Hier festivals, Johanna Zmeck und Nassib
konnten wir wegen des Unterrichts- Ahmadieh, haben Ausschnitte aus
die nicht aufgeschoben werden kön-
ausfalls sogar schon eine Woche vor ihrem ersten Konzert als Video zur
nen, treffen wir als Eilentscheidungen
Verfügung gestellt. Dieses können
im Sinne des § 58 Brandenburgische dem geplanten Start beginnen. Die
Sie sich bequem und kostenlos von
Kommunalverfassung. So die Vergabe beengten Platzverhältnisse in der
zu Hause aus bei Youtube (Link auf
für die Sanierung des Mischwasserka- Karl-Marx-Straße machen leider eine
unserer Website) anschauen und sich
nals und der Straße am Schillerplatz zeitweise Nutzung der Parkplätze vor
auf das nächste Festival in 2021 bzw.
und die Herstellung und Lieferung der der Schule als Abstellfläche nötig, die
die nächsten Konzerte in diesem Jahr
Aufzüge sowie die Gerüstarbeiten für Behindertenparkplätze sind jedoch zu
freuen.
die Stadthalle. jedem Zeitpunkt nutzbar. Für die Ein-
Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben
Normalerweise kommt die Anwen- schränkungen bitten wir um Verständ-
für die kommende Zeit alles Gute, vor
dung dieser Vorschrift nur dann in Fra- nis!
allem natürlich Gesundheit. Bleiben
ge, wenn die Entscheidung so dring- An der Stadthalle läuft derzeit noch
Sie weiter so besonnen und wenden
lich ist, dass noch nicht einmal wenige die sogenannte „Baufeldfreima-
Sie sich bei Fragen und Hilfegesuchen
Tage abgewartet werden kann. Dieser chung“, was bedeutet, dass beispiels-
gern an meine Kolleginnen und Kol-
zeitliche Aspekt ist in der derzeitigen weise abgebrochene Gebäudeteile
legen, die Ihnen telefonisch (03531
Situation anders, da wir davon aus- beräumt werden. Die Transportarbei-
7830) und per E-Mail (info@finster-
gehen müssen, dass zumindest in den ten leiden derzeit bereits unter den
walde.de) gern zur Verfügung stehen.
nächsten Wochen weder die Sitzungen Auswirkungen der Corona-Krise, da
der Fachausschüsse noch der Stadtver- einige Kraftfahrer ausgefallen sind. Es grüßt Sie herzlich
ordnetenversammlung durchgeführt Wir sind jedoch zuversichtlich, dass
werden können. Gemeinsam mit dem dies keine größeren Einschnitte in Ihr Bürgermeister Jörg Gampe
Verwaltung
Nachruf
Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unseres Finsterwalder Sängers und langjährigen MCE-Mitgliedes
Adolf Scholder
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen weiteren Angehörigen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Jörg Gampe Andreas Holfeld
Bürgermeister Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung
Finsterwalde -4- Nr. 5/2020
Aktuelle Informationen im Umgang mit der Ausbreitung des Corona-Virus
Beantwortung der häufigsten Fragen Freunde zum Kaffee einzuladen: mit Ihre Hilfe beim Einkaufen oder sons-
im Umgang mit der Ausbreitung des dem seit dem 23. März gültigen Kon- tigen Besorgungen anbieten.
Corona-Virus (Informationsstand: taktverbot im Land Brandenburg sind Ein Aushang im Treppenhaus mit dem
3. April 2020, 11 Uhr) genau diese Dinge untersagt, um das Angebot und Ihrer Telefonnummer ist
exponentielle Wachstum möglichst eine besonders einfache Möglichkeit.
ALLGEMEINES
zu verlangsamen und so unserem Ge- Warum ist es überhaupt sinnvoll,
Wo erhalte ich aktuelle und weiter- sundheitssystem die Chance zu ge-
führende Informationen? soziale Kontakte so gut wie möglich
ben, sich vollumfänglich um Infizierte zu vermeiden?
Ausführliche Informationen zum kümmern zu können.
Coronavirus bietet das Robert-Koch-
Institut auf seiner Internetseite und in
den täglichen Nachrichten (bspw. Ta-
gesschau). Für telefonische Auskünf-
te wählen Sie bitte eine der folgenden
Nummern:
· Bundesministerium für Gesundheit
(Bürgertelefon): 030 346465 100
· Kassenärztlicher Notdienst:
116 117
· Unabhängige Patientenberatung
Deutschland: 0800 0117722
· neues Informationsangebot des
Landes im Internet und am Tele-
fon: corona.brandenburg.de und
Bürgertelefon 0331 8665050 Regelmäßiges, gründliches Händewa- Arbeitet die TAFEL weiterhin?
Ich glaube Symptome zu haben, an schen hilft wirkungsvoll. Die evangelische Kirchengemein-
wen kann ich mich wenden? Zudem sollten Sie beim Husten und de in Finsterwalde informierte am
Grundsätzlich gilt in diesem Fall: Niesen ausreichend Abstand zu ande- 19. März darüber, dass die Tafel wei-
Anruf statt Wartezimmer. Bitte ver- ren Personen halten und überflüssigen terarbeitet. Die Ausgabe findet im
meiden Sie umgehend weitere so- Körperkontakt vermeiden. Außenbereich statt. „Die Auswahl an
ziale Kontakte und nehmen Sie me- Wichtig ist, dass Sie bei Symptomen Lebensmitteln ist etwas geringer, aber
dizinische Hilfe in Anspruch- auch zunächst telefonisch Kontakt zu Ihrer es herrscht kein Mangel“, so Pfarrer
zum Wohle Ihrer Mitmenschen. Für Hausarztpraxis aufnehmen und sich Markus Herrbruck. Dankbar sei er
eine telefonische Beratung stehen Ihr im Falle von Kontakt zu infizierten den Helferinnen und Helfern, die in
Hausarzt und die oben genannten An-
Personen beim zuständigen Gesund- dieser besonderen Situation weiterhin
sprechpartner zur Verfügung.
heitsamt des Landkreises Elbe-Elster zuverlässig ihre ehrenamtliche Arbeit
Wie viele nachgewiesene Fälle von
melden. verrichten.
Corona-Infektionen gibt es derzeit
Vermeiden Sie überflüssigen Sozial- Pflege des Soziallebens/KON-
im Landkreis Elbe-Elster?
kontakt jeder Form und Treffen mit TAKTSPERRE
Die aktuellen Fallzahlen finden Sie ta-
anderen Menschen. Am Montag, den 23. März um
gesaktuell auf unserer Website
Was kann ich tun, um Andere wäh- 0.00 Uhr, trat die neue Rechtsverord-
www.finsterwalde.de
Wie kann ich mich und andere am rend der Corona-Krise zu unter- nung zum gefährlichen Coronavirus
besten schützen? stützen? in Kraft. Das hat die Landesregierung
Mit ganz einfachen Maßnahmen kann Wenn Sie gesund sind, folgen Sie am 22. März beschlossen. Sie bein-
jede und jeder helfen, sich und andere gern dem Aufruf des Deutschen Roten haltet weitere Maßnahmen, „um die
vor einer möglichen Ansteckung zu Kreuzes zum Blutspenden. Ausbreitung des Virus zumindest zu
schützen. Die nächste Möglichkeit dazu gibt es am verlangsamen und einzudämmen“, so
Das oberste Gebot dabei: Vermeiden 29. April, 15 - 19 Uhr in der Grund- Ministerpräsident Dietmar Woidke,
Sie jegliche sozialen Kontakte, die schule Stadtmitte (Karl-Marx- der die Festlegungen gemeinsam mit
nicht wirklich zwingend notwendig Straße 3). seinen Stellvertretern, Innenminister
sind. Auch wenn es jetzt besonders Außerdem könnten Sie älteren Men- Michael Stübgen und Gesundheits-
reizvoll erscheint, die Enkelkinder zu schen und denen, die möglicherweise ministerin Ursula Nonnemacher, der
betreuen oder endlich mal wieder alte unter Quarantäne stehen, Öffentlichkeit vorstellte.
Nr. 5/2020 -5- Finsterwalde
Kurz und knapp zusammengefasst, kinder Aufgaben bekommen, die sie • Reinigungsfirmen, soweit sie in
bedeutet dies: zu Hause erledigen müssen. Außer- kritischen Infrastrukturen tätig sind
Das Betreten von öffentlichen Wegen, dem können verschiedene Unter- (seit dem 30.03.2020)
Straßen, Plätzen, Verkehrseinrichtun- richtsangebote bereits digital gemacht Seit dem 30. März 2020 gilt zudem die
gen, Grünanlagen und Parks ist seit werden, sodass die Schülerinnen und sogenannte „Ein-Elternregelung“.
dem 23. März 2020 grds. untersagt. Schüler von zu Hause aus per Video- Demnach haben auch Familien An-
Ausnahmen: Telefonie am Unterricht teilnehmen. spruch auf eine Notbetreuung für ihre
- Wege zur Arbeit, berufliche Wege Fragen zu den Themenkomplexen Kinder, bei denen nur ein Elternteil
- dringende Besuche bei Arzt, Psy- Schule und Kita können Sie auch im Gesundheits- oder Pflegebereich
cho- und Physiotherapeuten dem Landkreis Elbe-Elster stellen, arbeitet.
- Blutspenden Das bisherige Antragsverfahren bleibt
der dazu mit den Rufnummern 03535
- Bewegung an der frischen Luft dafür unverändert. Das bedeutet, dass
- Einkäufe zur Deckung des tägli- 46 4081 (Schule) und 03535 464082
(Kita) zwei Hotlines eingerichtet hat. sorgeberechtigte Eltern bei den jewei-
chen Bedarfs
Habe ich Anspruch auf eine Notbe- ligen Einrichtungen wie Kindergär-
- Gassigehen
- Besuch von Lebenspartnern, Al- treuung? ten, Tagespflegestellen oder Horten
ten, Kranken und Mobilitätseinge- Anspruch auf eine Notbetreuung hat, ihren Bedarf anmelden müssen.
schränkten wer in einem „infrastrukturkritischen“ Die „Ein-Elternregelung“ gilt für Be-
- dringende Termine bei Behörden, Beruf arbeitet. schäftigte, die ...
Gerichten, Rechtsanwälten und infrastrukturkritische Berufe sind: ... im Gesundheitsbereich,
Notaren • im Gesundheitsbereich, in gesund- ... in gesundheitstechnischen und
Was heißt „Kontaktverbot“? heitstechnischen und pharmazeuti- pharmazeutischen Bereichen,
Nur Menschen, die im gleichen Haus- schen Bereichen, im medizinischen ... im medizinischen und im pflegeri-
halt leben, bzw. maximal zwei Perso- und im pflegerischen Bereich, der schen Bereich,
nen dürfen sich im öffentlichen Raum stationären und teilstationären Er- ... der stationären und teilstationären
versammeln. Gaststätten müssen ihre ziehungshilfen, in Internaten ge- Erziehungshilfen sowie
Gasträume schließen und ihr Angebot mäß § 45 SGB VIII, der Einglie- ... in Internaten gemäß § 45 SGB VIII,
auf den Außer-Haus-Verkauf („Take- derungshilfe sowie der Versorgung der Hilfen zur Erziehung, der Ein-
away“) reduzieren. Alle körpernahen psychische Erkrankter, gliederungshilfe, der Versorgung psy-
Dienstleistungen, bei denen ein Min- • Aufrechterhaltung der Staats- und chisch Erkrankter sowie
destabstand von 1,5 m nicht einge- Regierungsfunktionen sowie der ... für die Notfallbetreuung von Kin-
halten werden kann (bspw. Friseur, Bundes-, Landes- und Kommunal- dern bis zum Ende des Grundschul-
Kosmetik) sind ab sofort nicht mehr verwaltung, alters arbeiten. Wenn ein Elternteil
möglich. • Polizei, Rettungsdienst, Katstro- in diesen Berufsgruppen arbeitet,
phenschutz und Feuerwehr sowie besteht für die Familie Anspruch auf
KINDERBETREUUNG die sonstige nicht-polizeiliche Ge- die Notfallbetreuung, wenn keine an-
Wie läuft die Betreuung in Kinder- fahrenabwehr, dere Betreuungsmöglichkeit gegeben
garten, Schule und Hort (in Träger- • Rechtspflege, ist. Ist ein Elternteil zum Beispiel in
schaft der Stadt Finsterwalde!) seit • Vollzugsbereich einschließlich Jus-
Heimarbeit, entfällt dieser Anspruch.
der Schließung der Schulen und tizvollzug, Maßregelvollzug und
Darüber hinaus sollen Kinder bis zum
Kindertagesstätten am 18. März? vergleichbare Bereiche,
• Energie, Abfall, Ab- und Wasser- Ende des Grundschulalters unbescha-
Seit dem 18. März findet in den Hor- det der Frage, ob die Eltern in einem
ten und Kitas eine sogenannte Notbe- versorgung, Öffentlicher Perso-
nennahverkehr, IT und Telekom- systemrelevanten Bereich tätig sind,
treuung statt. Einen solchen Betreu- die Notfallbetreuung aufgenommen
ungsanspruch für Ihre Kinder haben munikation, Arbeitsverwaltung
(Leistungsverwaltung), werden, wenn dies das Kindeswohl
Familien, in denen beide Sorgebe- erfordert.
• Land- und Ernährungswirtschaft,
rechtigte in „infrastrukturkritischen“ Sie haben Fragen zur Notbetreu-
Lebensmitteleinzelhandel und Ver-
Berufen arbeiten. ung? Dann schreiben Sie uns an
sorgungswirtschaft,
Dabei haben wir uns als Träger be- • in der fortgeführten Kindertages- notbetreuung@finsterwalde.de oder
wusst dazu entschieden, zunächst alle betreuung (Erzieher) rufen Sie an: 03531 783300
Einrichtungen geöffnet zu halten, um • Medien (seit dem 30.03.2020) Muss ich Kita-Beiträge zahlen,
eine „Vermischung“ von Kindern, die • Veterinärmedizin (seit dem auch wenn ich keinen Anspruch auf
bisher keinen Kontakt hatten, zu ver- 30.03.2020) eine Notbetreuung habe?
meiden. Der Bildungsauftrag entfällt • für die Aufrechterhaltung des Zah- Das Land fördert die Beitragsfrei-
jedoch. lungsverkehrs erforderliches Per- heit ab dem 1. April 2020 für Eltern,
Selbstverständlich haben die Schul- sonal (seit dem 30.03.2020) deren Kinder nicht in die Notfallbe-
Finsterwalde -6- Nr. 5/2020
treuung aufgenommen worden. Da- Finden weiterhin Veranstaltungen ken erfolgen oder z. B. über „Außer-
rüber hat sich die Landesregierung statt? Haus-Verkauf“. Dies gilt auch für
nach intensiven Gesprächen mit den Nein. Alle städtischen Veranstaltun- Rastanlagen und Autohöfe an Bun-
kommunalen Spitzenverbänden am gen (bspw. das Finsterwalder Kam- desautobahnen und so genannte Gast-
25. März 2020 verständigt. Ministerin mermusik-Festival) sind bis zum Ende stätten im Reisegewerbe (z. B. Ver-
Britta Ernst: „Wir haben beschlossen, der Osterferien abgesagt. Die Rücker- kauf über Transporter). Voraussetzung
zur Vermeidung sozialer und finanzi- stattung der bereits gekauften Tickets ist zugleich, dass die Empfehlungen
eller Härten für die Eltern diese von klären Sie bitte mit Ihrer Vorverkaufs- zu Hygiene und Abstand strikt einge-
den Elternbeiträgen freizustellen. stelle. Mit der Rechtsverordnung des halten werden.
Damit leistet das Land Brandenburg Landes Brandenburg vom 22. März Beratungshotline für den Betrieb
einen Beitrag zur dauerhaften Siche- sind ab dem 23. März alle Menschen- von Einzelhandelsverkaufsstellen
rung des Systems der Kindertagesbe- ansammlungen verboten, sodass auch des Landkreises Elbe-Elster: 03535
treuung in Notsituationen. andere Veranstalter alle Termine absa- 464406 (Montag - Freitag im Zeit-
Denn ein Bestandteil der Finanzie- gen mussten. raum von 8 - 15 Uhr)
rung der Angebote der Kindertages- Welche Läden und Geschäfte haben Was kann ich tun, um den lokalen
betreuung sind die Elternbeiträge.“ noch geöffnet? Einzelhandel und die Restaurants
Grundsätzlich gilt, dass alle Verkaufs- trotz Ladenschließungen zu unter-
EINSCHRÄNKUNGEN DES stellen des Einzelhandels für den Pub- stützen?
ÖFFENTLICHEN LEBENS likumsverkehr zu schließen sind. Das Zahlreiche Einzelhändler und Restau-
IN FINSTERWALDE gilt auch für körpernahe Dienstleis- rants unserer Stadt bieten auf ihren
Sind die Freizeiteinrichtungen und tungen, bei denen der Mindestabstand Websites einen Online-Shop an, sind
Sportstätten der Stadt noch geöff- von 1,5 Metern nicht eingehalten wer- telefonisch erreichbar und liefern ihre
net? den kann. Ware auch aus. Einen Überblick darü-
Die Stadtbibliothek, das Archiv und Der Einkauf für den täglichen Be- ber erhalten Sie mit der Liste auf den
das Freizeitzentrum „White House“ darf bleibt selbstverständlich ge- folgenden Seiten.
sind seit dem 13. März, die Schwimm- währleistet. Ausgenommen vom Vielleicht schauen Sie erst einmal dort
halle seit dem 16. März geschlossen. Schließungsgebot sind deshalb der vorbei, bevor Sie Lesestoff, Filme,
Das Betreten öffentlicher Plätze ist Lebensmitteleinzelhandel, Wochen- Nahrungsmittel und weitere Notwen-
mit der neuen Rechtsverordnung des märkte, Abhol- und Lieferdienste, digkeiten für die Zeit zu Hause bei
Landes Brandenburg vom 22. März Getränkemärkte, Apotheken, Sani- Großanbietern bestellen. Wenn Sie
verboten. tätshäuser, Drogerien, Tankstellen, momentan nichts einzukaufen brau-
Auch der Tierpark darf seine Türen Banken und Sparkassen, Poststellen, chen, besorgen Sie sich vielleicht ei-
demnach zunächst nicht öffnen. Reinigungen, Waschsalons, Zeitungs- nen Gutschein für später. So haben die
Auch die Sportstätten der Stadt Fins- verkauf, Bau- und Gartenmärkte, Tier- Läden trotzdem Umsatz und Sie kön-
terwalde sind geschlossen, sodass alle bedarfshandel und der Großhandel. nen sich später dafür belohnen, dass
Trainingseinheiten der Vereine und Dies gilt auch für Dienstleister im me- sie den lokalen Einzelhandel bzw. die
der Mondscheinlauf abgesagt sind. dizinischen- und Gesundheitsbereich Restaurants in Ihrer Stadt unterstützt
Das Feuerwehrmuseum öffnet seine und sonstige helfende Berufe, insbe- haben.
Türen ebenfalls nicht. sondere Arztpraxen und Krankenhäu- Finden Gottesdienste und Veran-
Ist die Touristinformation noch ge- ser. Soweit entsprechende Waren und staltungen in den Kirchen statt?
öffnet? Dienstleistungen angeboten werden, Die Gottesdienste in der kath. Kir-
Nein, auch die Touristinformation darf dies auch durch Kaufhäuser, chengemeinde Finsterwalde und alle
am Markt bleibt zunächst bis zum Outlet-Center und in Einkaufszentren weiteren Veranstaltungen sind zu-
19. April geschlossen. erfolgen. Es besteht also kein Grund nächst bis zum 19. April abgesagt.
Wenn Sie bereits gekaufte Tickets in für sogenannte „Hamsterkäufe“! Die evangelische Trinitatiskirchenge-
der Touristinfo zurückgeben möchten, Handwerker und handwerksähnliche meinde lädt von Montag bis Freitag
bewahren Sie diese bitte mit dem da- Gewerbe sind von diesen Einschrän- zwischen 15 und 17 Uhr die Finster-
zugehörigen Kassenbon/Kontoauszug kungen nicht betroffen. Sollten die walder Trinitatiskirche zum Gebet und
auf und kommen nach Wiedereröff- bekannten Gesundheitsregeln (z. B. zur Einkehr ein, am Sonntag zwischen
nung der Touristinformation auf die Hygiene und Abstand) nicht eingehal- 10 und 12 Uhr. Die Tür ist geöffnet
Kollegen dort zu. ten werden, kann die jeweilige Ein- und vor der Tür gibt es Texte, Gebete
Sie möchten Ihr RPV-Einschreiben richtung geschlossen werden. und Lieder für Groß und Klein zum
bzw. Ihre Sendung abholen? Gaststätten müssen geschlossen blei- Mitnehmen. Jeweils Samstagabend
Bitte kontaktieren Sie den RPV direkt ben. Es darf nur noch eine Ausgabe 18 Uhr werden die Glocken für zehn
unter der 0355 481171. von zubereiteten Speisen und Geträn- Minuten läuten, um zu einem Abend-
Nr. 5/2020 -7- Finsterwalde
gebet einzuladen. Die Liturgie dafür zu Eheschließungen unabhängig vom Euro zusätzlich pauschal bereitzustel-
gibt es abgedruckt auf der Homepage Trauort nicht zuzulassen. Eine Aus- len und zugleich das Finanzministeri-
www.kirche-finsterwalde.de sowie nahme gilt nur für betreuungspflich- um zu ermächtigen, diese Mittel den
an der „Kirchen-Wäscheleine“ zum tige Kinder der bzw. eines der Ehe- Ressorts auf Antrag schnell und unbü-
Mitnehmen für zu Hause. Am Sonn- schließenden, sofern eine Betreuung rokratisch für diese Zwecke zur Ver-
tag 9:30 Uhr läuten die Glocken zur nicht auf andere Weise sichergestellt fügung zu stellen. Entscheidend ist:
Erinnerung, dass der TV-Gottesdienst werden kann. Sofern die Eheschlie- Wir spannen einen Rettungsschirm
beginnt. Die Pfarrerinnen und Pfarrer ßenden gleichwohl wünschen, dass für Brandenburg auf, damit die finan-
sind auch unter den bekannten Tele- Trauzeugen anwesend sind, muss die ziellen Folgen der Corona-Pandemie
fonnummern zu erreichen. Eheschließung verschoben werden. in Brandenburg abgefedert werden
STADTVERWALTUNG Für eine individuelle Rücksprache können.“
wenden Sie sich bitte an die Mitarbei- Seit dem 25. März bietet die Investi-
FINSTERWALDE
terinnen in unserem Standesamt (Tel.: tionsbank des Landes Brandenburg
Ist der Bürgerservice noch erreich- 03531 783630 oder 03531 783631). (ILB) eine Soforthilfe an. Die ent-
bar? Werden Beisetzungen auf den städ- sprechenden Antragsformulare stehen
Im Umgang mit dem Corona-Virus tischen Friedhöfen durchgeführt? für alle Bürgerinnen und Bürger zu
möchten wir sowohl unsere Einwoh- Bitte kontaktieren Sie dazu die Mitar- diesem Zeitpunkt auf unserer Website
nerinnen und Einwohner als auch beiter in der Friedhofsverwaltung tele- (finsterwalde.de) und der Website der
unsere Beschäftigten bestmöglich fonisch (Tel.: 03531 783961) oder per ILB www.ilb.de bereit.
schützen. Dazu beschränken wir per- Mail (friedhof2@finsterwalde.de). Es gibt keinen Grund, sofort den An-
sönliche Kontakte auf das notwendi- Leider ist auch hier eine Einschrän- trag stellen zu müssen. Die Antrags-
ge Maß und bieten Ihnen alternative kung auf den engsten Familienkreis frist läuft bis Ende Dezember dieses
Kontaktmöglichkeiten an. Haben Sie (dazu zählen i.d.R. Partner, Eltern und Jahres. Einigen Unternehmen geht
einen bereits vereinbarten Termin in Kinder des/der Verstorbenen) nötig. das, was wir derzeit erleben, bereits
einem der Fachämter und sind ge- Arbeit in den städtischen Gremien an die Substanz. Deshalb sollen die
sundheitlich angeschlagen? Dann (Aufsichtsräte, Ausschüsse, Stadt-
melden Sie sich bitte telefonisch bei Anträge auf Soforthilfe auch so zü-
verordnetenversammlung)
uns. Wir bieten Ihnen gern eine tele- gig wie möglich bearbeitet und die
Alle anstehenden Zusammenkünfte
fonische Beratung an. Zuwendungen so schnell als möglich
der städtischen Gremien sind der-
Zur Beschränkung der persönlichen ausgezahlt werden. Mehr als 100 Be-
zeit abgesagt. Die notwendigen Be-
Kontakte auf das notwendigste Maß schäftigte der Bank werden an der An-
schlüsse der Ausschüsse und der
werden die allgemeinen Sprechzei- tragsbearbeitung mitwirken.
Stadtverordnetenversammlung wer-
ten vorerst bis zum 17. April ausge- Weitere Hinweise:
den per Eilentscheidung durch den
setzt. Gern können Sie alle Mitarbei- Antragsberechtigt sind gewerbli-
Bürgermeister und den Vorsitzenden
terinnen und Mitarbeiter telefonisch che Unternehmen und Angehörige
der Stadtverordnetenversammlung
(03531 7830), per Post, per Fax der Freien Berufe mit bis zu 100 Er-
getätigt und bei Wiederaufnahme der
(03531 783766) oder per E-Mail werbstätigen, die eine Betriebs- bzw.
Arbeit in den städtischen Gremien le-
(info@finsterwalde.de) kontaktieren. Arbeitsstätte im Land Brandenburg
gitimiert.
Die entsprechenden Adressen der ein- haben,
Alle Aufsichtsratssitzungen sind
zelnen Beschäftigten finden Sie unter Bei der Soforthilfe handelt es sich um
ebenfalls abgesagt, die dringend nö-
Rathaus - Ansprechpartner. einen Zuschuss der aus Gründen der
tigen Beschlüsse werden im Umlauf-
Für dringende Anliegen bleibt der staatlichen Fürsorge des Landes Bran-
verfahren gefasst.
Bürgerservice als Anlaufstelle vorerst denburg zum Ausgleich von Härten
dienstags und donnerstags geöffnet INFORMATIONEN FÜR im Zusammenhang mit der Corona-
(weitere Informationen hierzu fol- SELBSTSTÄNDIGE UND Krise jetzt für die erste Zeit zur Ver-
gen). UNTERNEHMEN fügung stehen,
Kann meine geplante Hochzeit Steuerliche Erleichterungen für Folgende Unterlagen werden zur An-
stattfinden? Unternehmen durch das Land tragstellung benötigt:
Leider sind während der Trauungen Brandenburg: • Handelsregisterauszug oder ver-
in unserem Standesamt Einschrän- Finanzministerin Katrin Lange gleichbare Unterlagen,
kungen hinsichtlich der Personenzahl stellt in einer Pressemitteilung vom • Gewerbeanmeldung,
nötig. Gemäß der Weisung im Perso- 17. März 2020 unkomplizierte Re- • Kopie des Personalausweises,
nenstandswesen 2/2020 des Ministeri- gelungen für Unternehmen in Aus- • Lohnjournal oder gleichwertige
ums des Innern und für Kommunales sicht: „Der Rettungsschirm sieht vor, Unterlagen für Erwerbstätige/Be-
des Landes Brandenburg, sind Gäste im Nachtragshaushalt 500 Millionen schäftigte,
Finsterwalde -8- Nr. 5/2020
• Formular „Erklärungen über be- Zentraler Ansprechpartner für Un- Kontakt: Regionalcenter Süd-Bran-
reits erhaltene bzw. beantragte ternehmen - Informationen bieten denburg (Landkreise Spree-Neiße,
„Deminimis“-Beihilfen. die Regionalcenter der Wirtschafts- Oberspreewald-Lausitz, Elbe-Elster
• förderung Brandenburg (WFBB) und die Stadt Cottbus)
Die Soforthilfe ist gestaffelt nach der Unternehmen, die im Zusammenhang E-Mail: Torsten.maerksch@wfbb.de;
Zahl der Erwerbstätigen und beträgt: mit dem Corona-Virus in akute be- Telefon: 0355 78422-14
• bis zu 5 Erwerbstätige bis zu triebswirtschaftliche Schwierigkeiten
9.000 EUR, geraten, können sich ebenfalls an die Sie haben weitere Fragen?
• bis zu 15 Erwerbstätige bis zu Regionalcenter der Wirtschaftsförde- Dann schreiben Sie uns gern eine
15.000 EUR, rung Brandenburg (WFBB) wenden. E-Mail an
• bis zu 50 Erwerbstätige bis zu Die WFBB Regionalcenter sind die pressestelle@finsterwalde.de.
30.000 EUR, Erst-Anlaufstelle zur Aufnahme Ihres +++ Stets aktuelle Informationen
• bis zu 100 Erwerbstätige bis zu Anliegens. finden Sie auf unserer Website:
60.000 EUR. www.wfbb.de www.finsterwalde.de+++
Das Fundbüro
der Stadt meldet
Im Zeitraum vom 10.03.2020 –
31.03.2020 wurden im Fundbüro
der Stadt Finsterwalde, nachfol-
gende Gegenstände als Fundsa-
chen angezeigt:
- 1 goldfarbenes Damenfahrrad
mit Korb“26
- 1 schwarze Geldbörse mit Bar-
geld
- 1 Armbanduhr
- 1 schwarze Kapuzenjacke mit
neongrünem Reißverschluss
- 3 Schlüsselbunde (1 x 9 Schlüs-
sel; 1 x mit 4 Schlüsseln und 1
kleine schwarze Tasche 3 Schlüs-
sel & roter Anhänger)
Rückfragen an das Fundbüro sind
unter Telefon 03531 783614 oder
per E-Mail: brandschutz@finster-
walde.de möglich.
Fachbereich Bürgerservice,
Sicherheit und Ordnung
Abteilung öffentliche Sicherheit
und Ordnung
Nr. 5/2020 -9- Finsterwalde
Überblick über Lieferservice/Abholmöglichkeiten/Online-Shops unserer regionalen
Gaststätten und Einzelhändler
Liebe Finsterwalderinnen und Fins- jedoch erweitert und stehen ihren Hinweis:
terwalder, Kunden in neuer Form zur Verfügung. Die Liste ist möglicherweise un-
für die Restaurants, Einzelhändler, Vielleicht rufen Sie zuerst das kleine vollständig! Wenn Ihr Eintrag fehlt,
Geschäfte und andere Selbstständige Unternehmen ihres Vertrauens in un- wenden Sie sich bitte an wirtschaft@
in unserer Stadt sind die derzeitigen serer Stadt an, bevor sie die Hilfe gro- finsterwalde.de (Tel.: 03531 783500),
Ausgangsbeschränkungen besonders ßer Versandhäuser etc. in Anspruch damit wir ihn entsprechend ergänzen
schwierig. Viele haben ihr Angebot nehmen. können.
Anbieter Service Telefonnummer/ Website
GASTRO
Piazza dei Miracoli Mittagessen und Abendessen: Essen zum 03531 501392
Italienisches Restaurant Mitnehmen und Bestellungen nach Hause
Goldener Hahn Essen zum Abholen (Mo. - 03531 2214
Sa.; 12 - 18 Uhr)
Dein Suppengrün Mittagessen (11 - 13:30 Uhr) deinsuppengruen.de
gesundes Mittagsangebot zum Mitnehmen 03531 507350
Zur Erholung Lieferservice (Abendessen) zur-erholung-finsterwalde.de
Deutsche Küche Speisekarte auf der Facebook-Seite 03531 601115
Namaste Mittagessen und Abendessen zum Mitneh- 03531 5160080
Indisches Restaurant + Pizza- men und Bestellungen nach Hause
service - Speisekarte auf der Facebookseite
Umi Mittagessen und Abendessen zum Mit- 03531 7899428
Asiatisches Restaurant + Sushi nehmen (Lieferservice bitte telefonisch
erfragen)
Ohm Mittagessen und Abendessen 01521 6999837
Indisches Restaurant + Pizza- zum Mitnehmen und Bestellungen nach
service Hause
Fleischerei Uwe Arnold Mittagessen zum Mitnehmen 03531 709730
Berliner Straße 8
Privatfleischerei Arnold GmbH
& Co. KG
Südpassage
Fleischerei Röhnert Mittagessen zum Mitnehmen 03531 703400
Markt 24
Fleischerei Märkisch Di. - Fr., Mittagessen zum Mitnehmen 03531 2721
Berliner Straße 28
In den Bäckereien gelten die üblichen Mittagsangebote in der Regel weiterhin, die Portionen müssen allerdings mitge-
nommen werden.
Alt Nauendorf Essen auf Rädern 03531 602020
Mittagessen zum Mitnehmen Bestellungen
nach Hause
Finsterwalder Brauhaus Mo. - Do. 10:00 -14:00 Uhr: Drive In - mit 03531 2286
dem Auto in den Biergarten
Bier- Abholservice
EINZELHÄNDLER
Buchhandlung Mayer Online- Shop www.buchhandlung-mayer.com
Telefonservice info@buchhandlung-mayer.com
Abholservice über Presseshop Noack 03531 2722
Buch & Musik discover Lieferservice 03531 8687
info@discover-aktiv.de
Stadtrad Fahrrad- Werkstattservice 03531 7172830
Fahrradhaus Emunds Fahrrad- Werkstattservice 03531 7181804
info@fahrrad-emunds.de
MiniMaxi Spielwarengeschäft Lieferservice in Finsterwalde 03531 7163833 info@minimaxi-laden.de
Finsterwalde - 10 - Nr. 5/2020
Anbieter Service Telefonnummer/ Website
„Erste Wolke“ Lieferservice 03531 7168099
Vodafone Shop Finsterwalde Onlineshop & telefonische Bestellung www.vodafone-shops.de/finsterwal-
Lieferservice de-200528331/
03531/707250
Soreegio Finsterwalde Onlineshop & telefonische Bestellung www.soreegio.de
Lieferservice 03531 439929
EP Gieritz Telefonberatung, Geräte-Lieferservice, www.ep-gieritz.de
Service für IT und 03531 2029
Unterhaltungselektronik
Blumen Grahl Inh. Blöchl Elke Annahme von Aufträgen 03531 3324
Sonnewalder Straße 33 von 9:00 13:00 Uhr 0151 26006004
14:00 - 17:00 Lieferservice
Grabpflege auf dem Friedhof Finsterwalde
auf Anfrage
Gärtnerei Conrad Lieferservice für Frühjahrsbepflanzung & 0172 3 72 69 53
Schacksdorfer Straße 59 Balkonpflanzen
Blumenhaus Geschmackssache Lieferservice 0170 9480286
Am Markt 4/5
Blumen & Ambiente Finster- Lieferservice 03531 7173188
walde
Friedenstraße 4
Profi & Raiffeisenmarkt Einkauf- und Abholservice
Blumengroßhandel Hellmuth Bezug von Tierfutter nach Vereinbarung 035323 60092
Blumen & Geschenkartikel Lieferservice & Fleuropservice 0171 1946327
Karina Schäfer
Lange Straße 12
Blumen u. Basteleck Müller Annahme von Aufträgen 03531 501279
Karl-Marx-Straße 7 von 9:00 - 13:00 Uhr
15:00 - 18:00 Lieferservice
oder nach Vereinbarung
Die Regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH (RWFG) und der Landkreis Elbe-Elster haben auf
der Website www.reegional.de ebenfalls regionale Lieferdienste, Verkäufer von Gutscheinen, Online-Shops und kon-
taktlose Abholdienste aufgeführt. Dort erhalten Interessierte einen schnellen Überblick über die Angebote im Landkreis.Nr. 5/2020 - 11 - Finsterwalde
Aufruf zum Einreichen von Beiträgen für den Sängerstadtgutscheine
Finsterwalder Hausgeschichten-Kalender 2021 jetzt auch per Bestellung
erhältlich
Langfristige Unterstützung der
lokalen Einzelhändler, auch
nach der Corona-Krise
„Besonders die Einzelhändler, Ge-
schäfte, Restaurants und weitere
Selbstständige haben unter den Fol-
gen der Corona-Krise zu leiden. Wir
sind dennoch beeindruckt davon, wie
kreativ die Gewerbetreibenden unse-
rer Stadt nun nach anderen Absatz-
möglichkeiten suchen, indem sie bei-
spielsweise Abhol- und Lieferservices
sowie Online-Shops anbieten. Mit dem
postalischen Versand der Sängerstadt-
Gutscheine möchten wir ebenfalls un-
terstützen und ein Durchhaltesignal an
die teilnehmenden Gewerbetreibenden
senden“, erklärt Wirtschaftsförderer
Torsten Drescher. Die Bearbeitungsge-
bühr werde zudem ausgesetzt.
Auch Bürgermeister Jörg Gampe ap-
pelliert an die Finsterwalderinnen und
Finsterwalder: „Bevor Sie jetzt die An-
Die Titelseite des Finsterwalder Hausgeschichtenkalenders 2019 gebote großer Versandhäuser nutzen,
(Gestaltung: diepiktografen.de) schauen Sie bitte nach, ob das lokale
Geschäft ihres Vertrauens nicht auch
Der Finsterwalder Hausgeschichten- Haben Sie in der momentanen Coro- eine Versandmöglichkeit anbietet.
Kalender hat sich in den vergangenen na-Krise Zeit und Lust einen solchen Wenn Sie die Wirtschaft in unserer Stadt
Jahren zu einem festen Bestandteil der Artikel zu schreiben? Dann melden generell unterstützen möchten, derzeit
Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Fins- Sie sich mit Ihren Anregungen und aber keinen konkreten Bedarf haben,
terwalde entwickelt. Gemeinsam mit Themenvorschlägen für den Fins- ist der Sängerstadt-Gutschein das beste
der DSK Deutsche Stadt- und Grund- terwalder Hausgeschichten-Kalen- Mittel, um das Geld langfristig in der
stücksentwicklungsgesellschaft mbH der 2021 bitte bei Denise Dittmann Sängerstadtregion zu behalten.“
& Co. KG organisieren sich in jedem (denise.dittmann@dsk-gmbh.de) Wer einen Sängerstadt-Gutschein im
Jahr ehrenamtliche Autoren, die über oder Yvonne Henning (Tel.: 03531 Wert von 5, 10, 20 oder 44 Euro er-
bemerkenswerte Gebäude unserer 783903) (ph) werben möchte, wendet sich bitte per
Stadt schreiben und so die Erinnerung E-Mail (wirtschaft@finsterwalde.de)
an diese Häuser erhalten möchten. oder telefonisch (03531 783500) an
den Wirtschaftsförderer der Stadt Fins-
terwalde, Torsten Drescher. (ph)Finsterwalde - 12 - Nr. 5/2020
Freizeit und Kultur
Freizeitzentrum „White House“
nen getroffen werden. Wir halten Euch neuen Anstrich bekommen, die Pols-
auf www.finsterwalde.de und den so- termöbel sind aufgearbeitet und frisch
zialen Medien auf dem Laufenden! gereinigt. Der Snoezelraum erstrahlt
(Dank Firmeneinsatz) ebenfalls in
... das haben wir in der
neuer Farbe; die beschädigte Wand
Zwischenzeit für euch getan:
wurde dort ebenfalls repariert.
Im letzten Stadtanzeiger haben wir Wir hoffen, dass wir bald (vielleicht
angekündigt, einige Renovierungs- schon am 20.04.20) wieder zur ge-
bzw. Verschönerungsarbeiten vorzu- wohnten Zeit das Haus für euch öff-
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum nehmen. Gern hätten wir das, wie wir nen können. Bis dahin stehen wir euch
„White House“, es in den vergangenen Jahren immer telefonisch (zurzeit von 09:00 Uhr bis
Geschwister-Scholl-Str. 4a, getan haben, mit euch gemeinsam be- 14:30 Uhr), per E-Mail
Tel.: 03531 608182 werkstelligt. Leider ging das in die- (fzzwhite-house@t-online.de) oder
sem Jahr nicht. Aber wir haben unser via Messenger (Facebook) bei Fragen,
Leider können aufgrund der aktuellen Bestes gegeben und ich denke, dass Sorgen, Hausaufgabenhilfe und Nach-
Lage im Zusammenhang mit der Aus- sich das Ergebnis sehen lassen kann: hilfe zur Seite.
breitung des Corona-Virus keine Aus- Flur, Küche, Jugendcafé und Tanz-
sagen zu Veranstaltungen und Termi- raum im 1. Obergeschoss haben einen Bleibt gesund. Euer FZZ-Team
Wichtige Vergaben für Baumaßnahmen als Eilentscheidungen getroffen
Die reguläre Sitzungsfolge der Stadt- werden können, wurden jedoch erst- Dieser zeitliche Aspekt ist in der der-
verordneten kann derzeit nicht umge- mals am 31. März als Eilentscheidun- zeitigen Situation anders, da davon
setzt werden. gen im Sinne des § 58 Brandenburgi- ausgegangen werden muss, dass zu-
Mit der geltenden Rechtsverordnung sche Kommunalverfassung getroffen. mindest in den nächsten Wochen we-
des Landes Brandenburg und dem da- So konnten die Vergabe für die Sa- der die Sitzungen der Fachausschüsse
mit verhängten Kontaktverbot, ist ein nierung des Mischwasserkanals und noch der Stadtverordnetenversamm-
Zusammentreffen der Stadtverordne- der Straße am Schillerplatz sowie die lung durchgeführt werden können.
ten derzeit nicht möglich. So konnten Herstellung und Lieferung der Auf- Gemeinsam mit dem Vorsitzenden
auch die Fachausschüsse in der April- züge und die Gerüstarbeiten für die der Stadtverordnetenversammlung,
Sitzungsrunde nicht tagen. Stadthalle im Rahmen der notwendi- Andreas Holfeld, muss Bürgermeister
Die Stadtverordnetenversammlung am gen Frist beschlossen werden. Jörg Gampe diese Eilentscheidungen
22. April musste, genau wie der Haupt- Normalerweise kommt die Anwen- treffen, die bei Wiederaufnahme der
ausschuss mit den entsprechenden Be- dung dieser Vorschrift nur dann in Fra- regulären Sitzungsfolge entsprechend
schlüssen abgesagt werden. Einzelne ge, wenn die Entscheidung so dring- durch die jeweiligen Gremien bestätigt
Vergabeentscheidungen großer Bau- lich ist, dass noch nicht einmal wenige werden müssen. (ph)
maßnahmen, die nicht aufgeschoben Tage abgewartet werden kann.
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für Anzeigen ist
erscheint am redaktionelle Beiträge ist Dienstag, der 12. Mai 2020,
Freitag, dem 22. Mai 2020 Mittwoch, der 6. Mai 2020 9.00 Uhr
Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Sängerstadt Nachrichten
IMPRESSUM
- Herausgeber: Stadtverwaltung Finsterwalde, Internet-Adresse: http://www.Finsterwalde.de;
E-Mail-Adresse: pressestelle@finsterwalde.de
- Redaktion: Paula Hromada, Telefon: 03531 783310
- Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Der Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, Herr Jörg Gampe
Für den Inhalt der „Amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese selbst verantworlich.
- LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
Gesamtauflage: 10.161
Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte.
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 42,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis
von 2,00 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.Nr. 5/2020 - 13 - Finsterwalde
„Gegen das Vergessen“
begleitenden Sozialpädagogen. Nach te. Eine rundum gelungene Bildungs-
dem Frühstück am Samstag stiegen fahrt, topp Organisation und sehr viel
alle in den Bus und fuhren direkt zu dazugelernt – so das Fazit aller Teil-
der Gedenkstätte in Ravensbrück. nehmenden. Es ist wichtig, diesen Teil
Vor Ort ging es dann selbstständig in unserer Geschichte nicht zu vergessen
Kleingruppen durch die Gedenkstätte. und gemeinsam dafür einzustehen,
Ein rundum gelungenes pädagogi- dass Fremdenfeindlichkeit und Hass
sches Konzept, welches hier in Ra- sich nicht ausbreiten. Herzlichen
vensbrück praktiziert wird. Nach cir- Dank im Namen aller Teilnehmer an
ca einer Stunde Selbsterkundung im die Sparkassenstiftung Elbe-Elster
Gelände kamen die Schüler in zwei und das Förderprogramm „Demokra-
Seminarräumen zusammen, um über tie leben“ für die finanziellen Mittel,
Gesehenes und Erlebtes zu berichten, die diese Bildungsfahrt ermöglichten.
sich auszutauschen und Fragen beant- Auch beim Nachtreffen der Teilneh-
wortet zu bekommen. mer am 5. März waren noch alle mo-
Es fand eine Bildungsfahrt nach Ra- Kaum vorstellbar, welche menschen- tiviert, sich weiter mit dem Thema zu
vensbrück, organisiert von Jugend- unwürdigen Taten hier Menschen beschäftigen. So wurden im Freizeit-
koordinatorinnen und Sozialarbeitern selbst ausführten und was die hier zentrum „White House“ gemeinsam
der Sängerstadtregion, für 35 interes- Eingesperrten leiden mussten. So et- Bilderrahmen für eine Wanderausstel-
sierte Jugendliche im Alter von 14 bis was Schreckliches darf es nie wieder lung erstellt.
19 Jahren statt. Die Sparkassenstif- geben, darüber waren sich alle einig.
Um 15.00 Uhr ging es mit vielen Ein- Cordula Mittelstädt, Jugendkoordi-
tung Elbe-Elster sagte bereits im ver-
drücken zurück in die Sängerstadtre- natorin des Amtes Kleine Elster in
gangenen Jahr einen finanzielle För-
gion. Die Gespräche auf der Rück- Zusammenarbeit mit den weiteren Ju-
derung für die geplante Fahrt in Höhe
fahrt waren intensiv, da das Gesehene gendkoordinatorinnen und Sozialar-
von 1500 € zu. Das erleichterte na-
erst einmal verarbeitet werden muss- beitern der Sängerstadtregion
türlich die Planung der Bildungsfahrt
für Februar 2020. Da der Teilnehmer-
beitrag für die Jugendlichen selbst
nicht sehr hoch sein sollte, wurde für
die Fahrt über den Kreisjugendring
Elbe-Elster e. V. beim Landkreis El-
be-Elster aus dem Bundesprogramm
„Demokratie Leben“ ein Förderantrag
gestellt und bewilligt. Am Freitag um
16:00 Uhr ging es los. Start war am
Bahnhof Doberlug - Kirchhain, wei-
tere Teilnehmer stiegen dann in Fins-
terwalde und Sonnewalde dazu, bevor
der Bus in die Jugendherberge „Ernst
Reuter“ nach Berlin fuhr. Hier kamen
die Jugendlichen nach dem Beziehen
ihrer Zimmer zu einem gemeinsamen
Abendessen zusammen. Nach einer
kurzen Vorstellungsrunde wurde ge-
meinsam ein Film zur Vorbereitung
auf den Gedenkstättenbesuch am Fol-
getag angesehen und anschließend in
Kleingruppen zu unterschiedlichen
Themen für die pädagogische Arbeit
vor Ort am Samstag recherchiert und
Fragen vorbereitet. Ein sehr emotio-
nales Thema, war es nicht nur für die
jugendlichen Teilnehmer, auch für dieFinsterwalde - 14 - Nr. 5/2020
Veranstaltungen in Finsterwalde im April/Mai 2020
+++Stand: 3. April 2020+++
Bitte beachten Sie, dass alle Angaben unter Vorbehalt stehen. Wegen der aktuellen, sehr dynamischen Entwick-
lung des Corona-Virus können wir zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses für diese Ausgabe (3. April 2020)
nicht sagen, ob die folgenden Veranstaltungen stattfinden oder wegen weiterer Kontaktbeschränkungen leider
ausfallen müssen. (ph)
April
20.04.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Jojo Rabbit“ Kino Weltspiegel
Finsterwalde
25.04.2020 16:00 Uhr Brandenburgisches Konzertorchester Logenhaus Finsterwalde
Eberswalde „Berühmte Film- & Musicalmelo-
dien“
26.04.2020 09:00 - 12:00 Uhr Neue Wildnis nach der Kohle - Wanderung Gasthauss Zierenberg,
durch das Naturparadies Grünhaus Schacksdorf
27.04.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Russland von oben“ Kino Weltspiegel
Finsterwalde
30.04.2020 Maibaumstellen Marktplatz Finsterwalde
30.04.2020 Maibaumstellen Pechhütte
Mai
01.05.2020 Finsterwalder City Rennen des RSV Finster-
walde e. V.
03.05.2020 09:00 - 15:00 Uhr Niederlausitzer Trödelmarkt Parkplatz am Aldi/ Edeka
Markt
03.05.2020 16:00 Uhr Frühlingskonzert des Frauenchors der Sänger- Trinitatiskirche
stadt Finsterwalde e. V. Finsterwalde
04.05.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Parasite“ Kino Weltspiegel
Finsterwalde
08.05.2020 19:00 Uhr Heimatabend „75. Jahrestag Kriegsende“ des Gaststätte „Sieben Brun-
Vereins der Freunde zur Förderung der Hei- nen“ Finsterwalde
matschrift „Finsterwalder Heimatkalender“
09.05.2020 15:00 - 18:00 Uhr Kreativworkshop „Muttertagsgeschenke“ FZZ „White House“
10.05.2020 09:00 - 12:00 Uhr Neue Wildnis nach der Kohle - Wanderung Gasthauss Zierenberg,
durch das Naturparadies Grünhaus Schacksdorf
10.05.2020 17:00 Uhr „Komm hilf mir mal die Rolle dreh´n“ Museum Finsterwalde
Ausstellungseröffnung und Konzert der Vokal-
gruppe Erbschleicher
11.05.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Das geheime Leben der Kino Weltspiegel
Bäume“ Finsterwalde
14.-16.05.2020 Hamburger Fischmarkt Marktplatz Finsterwalde
15.05.2020 15:00 - 17:00 Uhr Tag der offenen Tür Kreismusikschule,
Regionalstelle Finsterwalde
15.05.2020 17:00 - 22:00 Uhr Sommerparty Kreismusikschule,
Regionalstelle Finsterwalde
16.05.2020 18:00 Uhr Bunter Abend des MCE Gaststätte Alt Nauendorf
16.05.2020 Straßenfest der Langen Straße Lange Straße, Finsterwalde
17.05.2020 09:00 - 12:00 Uhr Neue Wildnis nach der Kohle - Wanderung Gasthauss Zierenberg,
durch das Naturparadies Grünhaus Schacksdorf
18.05.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Enkel für Anfänger“ Kino Weltspiegel
Finsterwalde
21.05.2020 09:30 Uhr Treffen zur Himmelfahrtsradwanderung des
Vereins der Freunde zur Förderung der Hei-
matschrift „Finsterwalder Heimatkalender“
22.-24.05.2020 American Revolution IX - US Car & Bike Besucherbergwerk F60,
Meeting Lichterfeld-Schacksdorf
24.05.2020 Tag der Biodiversität Tierpark FinsterwaldeNr. 5/2020 - 15 - Finsterwalde
25.05.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Brot – Das Wunder, das Kino Weltspiegel
wir täglich essen...“ Finsterwalde
29.05.2020 19:00 Uhr Vokalband Delta Q mit dem Programm Museum Finsterwalde
„Brandneu“
31.05.2020 10:00 - 15:00 Uhr Musik zum Pfingstsonntag Tierpark Finsterwalde
27.-28.06.2020 Dorffest Sorno Sportplatz Sorno
27.06.2020 18:30 Uhr Pyrogames 2020 Besucherbergwerk F60,
Lichterfeld-Schacksdorf
28.06.2020 09:00 - 12:00 Uhr Die Pflanzenwelt des Gasthauss Zierenberg,
Naturparadies Grünhaus Schacksdorf
29.06.2020 siehe Kinoprogramm Der besondere Film: „Bombshell – Das Ende Kino Weltspiegel
des Schweigens“ Finsterwalde
Ausstellungen:
sonntags 10:00 - 12:00 Uhr und „Die Geschichte des Feuerlöschwesens in Feuerwehrmuseum
nach Absprache Finsterwalde und Umgebung“ Finsterwalde
Vereine und Verbände
Jagdgenossenschaft Sorno Corona und Rechtsberatung beim Mieterverein
Sehr geehrte Mitglieder der Jagdge- Finsterwalde und Umgebung e. V.
nossenschaft Sorno, Unsere Geschäftsstelle bleibt bis auf eines Mietervereines sind, können Sie
aufgrund der aktuellen Lage und be- Weiteres geschlossen. Ihre Beitrittserklärung auch per Fax
hördlicher Vorgaben wird unsere für Zur Vermeidung persönlicher Kontak- oder online abgeben.
den 30.04.2020 geplante Mitglieder- te bieten wir unseren Mitgliedern eine Sie erreichen uns wie folgt:
versammlung abgesagt. Rufnummer: 03531 7003999
telefonische, E-Mail- oder online-Be-
Ein neuer Termin wird rechtzeitig be- Fax: 03531 718574
ratung an.
kanntgegeben. E-Mail: info@mieterbund-
Unsere Berater sind bemüht, Ihre An-
finsterwalde.de
Der Vorstand fragen und Probleme zeitnah zu be- Aktuelle Informationen erhalten Sie
antworten. Ihre Unterlagen können auch über unser Internetportal.
Sie uns per Post oder E-Mail zusen-
den. Soweit Sie noch nicht Mitglied Der VorstandFinsterwalde - 16 - Nr. 5/2020
Sie können auch lesen
