DDiiee SSttaaddttzzeeiittuunngg - Stadt Leinefelde-Worbis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Stadtzeitung
Publikation der Stadtverwaltung Leinefelde‐Worbis Ausgabe 36 ‐ Juli 2021
Nach Wochen der Vorbereitung war es am 1. Juni so weit ‐ das Impfzentrum Nordthüringen ging an den Start. Foto: René Weißbach
Großes Impfzentrum Weitere Themen
in dieser Ausgabe:
in Leinefelde eröffnet Leinebad und Waldbad
wieder geöffnet Seite 2
Obereichsfeldhalle ersetzt gleichzeitig Impfstelle in der Händelstraße Liebesschlösser am Rent‐
amt abgetrennt Seite 4
Leinefelde. Das vierte und Online‐Portal www.impfen‐thu‐ ben. Die Obereichsfeldhalle
letzte große Impfzentrum Thü‐ eringen.de. Ab der zweiten biete einfach bessere Voraus‐
Terrassencafé auf Schar‐
ringens wurde am 1. Juni in der Juni‐Woche war auch in Leine‐ setzungen, um mehr Menschen
Leinefelder Obereichsfeldhalle felde die Priorisierung aufge‐ in kurzer Zeit bequem durch fenstein renoviert Seite 5
offiziell eröffnet. Ministerpräsi‐ hoben, sodass sich jeder, der die Impfstrecken zu bringen,
dent Bodo Ramelow kam per‐ wollte, online oder an der Hot‐ informierte Annette Rommel Großer Andrang bei
sönlich ins Eichsfeld, um sich line (03643) 4950490 um einen vom Vorstand der Kassenärztli‐ Stadtauktion Seite 7
das Impfzentrum Nordthürin‐ Impftermin bemühen konnte. chen Vereinigung Thüringen.
gen anzuschauen und allen, die Geimpft wird in Leinefelde an Neben den vier großen Zen‐ Konzept für Landesgar‐
daran mitgewirkt haben, dass allen sieben Wochentagen. tren wird in Thüringen weiter‐ tenschau steht Seite 8/9
es mit dem Impfen jetzt noch Wer für seine Zweit‐Impfung hin in 29 kleineren Impfzentren,
schneller vorangehen kann, ab 2. Juni noch im Impfzentrum von 15 mobilen Teams, von den
Ärger nach Kanalbau in
Danke zu sagen. in der Leinefelder Händelstraße Hausärzten und seit 7. Juni
Einen Tag später wurden in angemeldet war, wurde nach auch von den Betriebsärzten Hundeshagen Seite 10
der Obereichsfeldhalle bereits dem Start in der Obereichsfeld‐ geimpft. Dies alles im guten
mehr als 1000 Impfungen auf halle automatisch dorthin gela‐ Miteinander, betonte Minister‐ Open air auf Scharfen‐
den vier eingerichteten Impf‐ den, denn das kleine Zentrum präsident Bodo Ramelow. stein soll stattfinden
strecken verabreicht. Die Ter‐ wird nicht parallel zum großen Seite 13
minvergabe läuft über das in der Stadthalle weiterbetrie‐ weiter auf Seite 3
Seite 2 Aus den Ortsteilen
Leinebad und Waldbad Hospizarbeit
wird
sind wieder geöffnet ausgebaut
Worbis. Seit vielen Jahren bie‐
tet das Eichsfeld‐Klinikum ge‐
Rückkehr zur Normalität dank stetig gesunkener Corona‐Fallzahlen meinsam mit dem Tochter‐
unternehmen, der Caritativen
Pflegedienst Eichsfeld gGmbH
(CPE), schwerpunktmäßig Hos‐
piz‐ und Palliativversorgung im
Eichsfeld und im Unstrut‐Hai‐
nich‐Kreis an.
Das Emmaus Hospiz‐ und
Palliativnetzwerk fungiere als
professioneller Ansprechpart‐
ner für schwerst‐ und lebens‐
verkürzt Erkrankte sowie deren
Umfeld, heißt es vom Eichsfeld‐
Klinikum. Am Standort Reifen‐
stein ist geplant, ein neues
Zentrum für Palliativmedizin
aufzubauen. Seit dem Umzug
der Palliativstation von Worbis
nach Reifenstein Anfang März
stehen nunmehr neun Plätze
zur Betreuung von schwerst‐
kranken Patienten und deren
An‐ sowie Zugehöriger zur Ver‐
fügung, diese sind bis auf
zwanzig erweiterbar.
Der Bereich der ambulanten
Erwachsenen‐, Kinder‐ und Ju‐
gendhospizarbeit findet wie
gewohnt weiter mit vier Koor‐
Unbeschwert im Wasser planschen, das ist jetzt auch wieder im Leinebad möglich. Viel Geld hatte dinatorinnen an den Standor‐
die Stadt während der Schließung in Modernisierungsmaßnahmen gesteckt. Fotos: Leinebad ten Haus Emmaus Worbis und
Mühlhausen statt und soll wei‐
Leinefelde‐Worbis. Nach mo‐ Nachweis. Dem Alltag entflie‐ ihrer stressgeplagten Gäste ter ausgebaut werden.
natelanger Schließung durfte hen kann man ab sofort auch in (ausführliche Infos unter leine‐
das Leinefelder Leinebad seine der neu eröffneten Massage‐ bad.de/gesundheit).
Pforten am 7. Juni endlich wie‐
der für alle Wasserratten öff‐
praxis oder im Fußpflegestudio.
Hier kümmern sich Profis mit
Gute Nachrichten gibt es
auch vom einzigen Freibad der
Polizei sucht
nen. Sogar Gastronomie und
Sauna konnten dank stetig fal‐
Hilfe von Lymphdrainagen,
Aromamassagen oder ver‐
Stadt im Ortsteil Hundeshagen.
Hier ist der Sprung ins erfri‐ Vandalen
lender Corona‐Inzidenzen wie‐ schiedenen Heilmethoden aus schende Nass seit dem 8. Juni Leinefelde. Unbekannte mach‐
der genutzt werden. der traditionellen chinesischen ohne Einschränkungen eben‐ ten sich im Zeitraum zwischen
Eingeschränkt blieb lediglich Medizin um das Wohlbefinden falls wieder möglich. dem 18. und 19. Juni am neuen
die maximale Besucherzahl. So Wartehäuschen der Bushalte‐
durften sich im Bad höchstens stelle am Leinefelder Friedhof
356 Gäste gleichzeitig aufhal‐ zu schaffen. Der oder die Täter
ten. Auf 30 Personen waren die hatten eine der hinteren Schei‐
Saunabereiche begrenzt. ben aus dem massiven Rahmen
Selbstverständlich sind auch ausgebaut und vorsichtig auf
weiterhin die aktuell gültigen dem Boden abgelegt. Auch an
Abstands‐ und Hygieneregeln einer weiteren Verglasung
einzuhalten. Und damit es am waren die Gummidichtungen
Eingang möglichst schnell geht bereits gelöst worden. Wahr‐
und sich keine Warteschlangen scheinlich wurden die Diebe
bilden, kann man seine Kon‐ aber bei ihrer Arbeit gestört
taktdaten bequem per QR‐ und ließen die begehrte Beute
Code oder schriftlich an der zurück. Für die Stadt ist es in
Kasse hinterlegen. Geimpfte, diesem Jahr bereits die vierte
Genesene oder Getestete brau‐ Eine moderne Ausstattung und viel Platz bieten die neuen Räume, Haltestelle, die für viel Geld re‐
chen einen entsprechenden in denen Massage‐ und Fußpflegestudio untergebracht sind. pariert werden muss.
Aus den Ortsteilen Seite 3
Das obligatorische Bändchen fürs Impfzentrum zerschnitten Ministerpräsident Bodo Ramelow, Bürgermeister Marko Grosa, Landtags‐
abgeordnete Christina Tasch, stellvertretender Landrat Gerald Schneider, Annette Rommel als Vorsitzende des Vorstandes der Kassen‐
ärztlichen Vereinigung Thüringen und Impfzentrum‐Manager Marko Nolte (von links nach rechts). Foto: René Weißbach
Impfzentrum Nordthüringen schafft
mehr als 1000 Menschen am Tag
Ministerpräsident Bodo Ramelow froh, dass es nun auch in der Fläche schneller vorangeht
Leinefelde. Für die Stadt Leine‐ gen dafür extra ein Impf‐Kon‐
felde‐Worbis war es gar keine zept vorgelegt habe, sei sehr
Frage, das Vorhaben, in der ärgerlich. Stolz konnte Rame‐
Obereichsfeldhalle ein großes low aber verkünden, man habe
Impfzentrum einzurichten, voll sich vom schlechten Image des
und ganz zu unterstützen. „Impfbummlers Deutschlands
Schließlich liege es auch im In‐ mit der höchsten Inzidenz” in‐
teresse der Kommune, die Pan‐ zwischen erfolgreich trennen
demie, die uns nun schon über können. In Hamburg oder Ber‐
ein Jahr plage, wirksam zu be‐ lin sei es einfacher als in einem
kämpfen. Er selbst werde sich Flächenland, schnell „große
die letzte Impfdosis reservieren, Zahlen” zu erzeugen. Hier habe
die in der Stadthalle verfügbar man darauf geachtet, zuerst die
ist, und damit allen anderen zu impfen, die am Patienten ar‐
den Vortritt lassen, kündigte beiten, die Priorisierung stets
Bürgermeister Marko Grosa an. im Blick behalten und kein Ge‐
Impfzentrum‐Manager Marko Nolte (Mitte) führte die Gäste an‐
Er dankte allen, die das Vor‐ geneinander mit den Hausärz‐
schließend durch die Obereichsfeldhalle. Foto: Natalie Hünger
haben, das Impfen im Eichsfeld ten erzeugt. Von den 2,1
voranzubringen, unterstützt Impfzentrum Nordthüringen gern schon die ganze Zeit am Millionen Thüringern waren
haben: der Kassenärztlichen persönlich zu eröffnen. Nun Start haben wollen, aber der Anfang Juni bereits 860.000
Vereinigung, dem Gesund‐ hofft der Bürgermeister, dass Impfstoff habe gefehlt. Jetzt geimpft. Das Impfzentrum
heitsministerium, der Land‐ auch genügend Impfstoff für aber sei es möglich, die Versor‐ Nordthüringen wirkte daran
tagsabgeordneten Christina Leinefelde geliefert wird. „Sonst gung „flächig auszurollen”. mit, dass es bald darauf die
Tasch, dem Landkreis, aber müssen Günther und ich mit Aber es bleibe wichtig, Gegen‐ Hälfte aller Thüringer wurden.
auch dem städtischen Ord‐ Eichsfelder Wurst losgehen und den und Impfpriorisierungen Auch Bodo Ramelow ver‐
nungsamt und allen Mitarbei‐ Impfdosen besorgen”, scherzte nicht gegeneinander auszu‐ säumte es nicht, allen Mitwir‐
tern der Stadt, die bei der er mit Blick auf seinen Ord‐ spielen. Dass der Bund zum kenden zu danken, auch der
Umsetzung geholfen haben. nungsamtsleiter. Ministerpräsi‐ Beispiel für Kinder doch keine Bundeswehr ‐ „für mich der
Und er dankte Bodo Ramelow, dent Bodo Ramelow räumte zusätzlichen Impfdosen bereit‐ schönste Bundeswehr‐Einsatz,
dass er sich die Zeit nahm, das ein, er hätte die vier Zentren stellen werde, obwohl Thürin‐ den ich je erlebt habe”.
Seite 4 Aus den Ortsteilen
Am Zaun des historischen Rentamtes in Worbis, wo sich auch das Standesamt befindet, befestigen Paare gerne ihre Liebesschlösser.
Brachial entfernte Schlösser
verursachen hohe Kosten
Ist die Romantik verflogen, greifen ehemalige Liebespaare oft zu Flex und Bolzenschneider
Leinefelde‐Worbis. Ein weit „Die ersten Schlösser haben viel Geld wieder ausgebessert der Stadt, die das betreffende
verbreiteter Brauch besagt, wir bereits Ende 2010 für die werden müssen. „Besser ist da Schloss dann professionell ent‐
dass zwei Verliebte an ein Ge‐ heiratswilligen Ehepaare gra‐ eine kurze Information an das fernen lassen”, erklärt Behör‐
wässer gehen, das eigene Vor‐ viert“, erklärt Schlossermeister Ordnungs‐ oder Standesamt denleiter Günther Fiedler.
hängeschloss beispielsweise an Martin Zimmermann, Chef der
einer Brücke oder an einem gleichnamigen Metallbaufirma
Zaun anbringen und dann ge‐ aus Worbis, welche viele der
meinsam den Schlüssel ins über 1100 Stück mit individuel‐
Wasser werfe sollen. So soll len Verzierungen versehen hat.
dann die Liebe symbolisch für Doch ist die Flamme der
immer besiegelt werden. Liebe erst einmal erloschen
Die mit Namen, Initialen und und die Partnerschaft getrennt,
Datum verzierten Schlösser, die hat der einstige Liebesbeweis
in allen Formen und Farben er‐ seine Bedeutung verloren und
hältlich sind, werden aber nicht soll möglichst schnell wieder
nur an Geländern, Masten oder aus dem Blickfeld der Öffent‐
Absperrungen angebracht, lichkeit verschwinden. Das neh‐
sondern oft auch in der Nähe men einige Besitzer oft mit
des Standesamtes, in dem die brachialen Methoden selbst in
Ehe geschlossen wurde. die Hand und schleifen, boh‐
So füllen sich auch am Wor‐ ren, schneiden oder stemmen
biser Rathaus Rentamt nach das „Beweisstück” vom Zaun.
und nach die freien Flächen am Dabei kommt es immer wieder Vermutlich mit einer Drahtschere oder einem Bolzenschneider
glänzenden Maschendraht‐ zu irreparablen Beschädigun‐ trennten Unbekannte die gravierten Vorhängeschlösser einfach
Edelstahlzaun. gen am Gitter, welche dann für wieder aus dem Zaun heraus. Fotos: René Weißbach
Aus den Ortsteilen Seite 5
Ausflugsterrasse „Ringmauer”
auf Burg Scharfenstein eröffnet
Gastraum und Außenbereich der Mittelalterfeste nach Generalüberholung wieder zugänglich
Beuren. In neuem Glanz er‐
strahlen Aussichtsterrasse und
Café auf der Burg Scharfen‐
stein. Im Inneren des Gastrono‐
miebereiches dominieren jetzt
hochwertige Möbel, passende
Farben und reichlich Holz das
Erscheinungsbild. Der Gast‐
raum hat eine neue, maßgefer‐
tigte Theke bekommen.
Wohlige Wärme soll im Winter
ein schwebender Kamin spen‐
den. Die herrliche Aussicht in
den Eichsfelder Kessel können
die Gäste dank erhöhter Sitz‐
position nun sogar von den
hinteren Plätzen aus genießen.
Gefertigt wurden die Möbel
in Wachstedt, und auch bei den
Handwerkern setzte Geschäfts‐
führer Martin Henning, der
ebenfalls für Burghotel, Restau‐
rant und Kaffeerösterei zustän‐
dig ist, auf regionale Firmen.
Sogar im Außenbereich, der
genug Platz für 70 Besucher
bietet, hat sich einiges getan.
Frisch gestrichene Tische und
Stühle, mediterrane Gewächse
in großen Pflanzkübeln sowie
große Sonnenliegen mit ku‐
schelweichen Auflagen laden
zum Verweilen ein.
Erst kurz vor dem zweiten
Lockdown im vergangenen
Herbst hatte Henning die Aus‐
flugsterrasse übernommen und
gleich mit den Planungen für
den Umbau begonnen. Mit den Lisa Bonda fühlt sich im völlig neu gestalteten Innenraum der „Ringmauer” sichtlich wohl. Hier kön‐
eigentlichen Renovierungsar‐ nen bis zu 50 Gäste den Ausblick in den Eichsfelder Kessel und die regionalen Speisen genießen.
beiten ging es dann im April Aufgehübscht wurde auch die Außenterrasse. Fotos: René Weißbach (3), Kilian Meyer‐Bothling
dieses Jahres los. Geöffnet ist
die „Ringmauer” Mittwoch bis Pommes, Currywurst und Co hochwertigen Spirituosen gibt reich Skigondeln direkt aus
Samstag von 11 bis 18 Uhr, sind hingegen nicht mehr Teil es natürlich direkt von der Bayern als Sitzmöglichkeit auf‐
sonntags von 9 bis 18 Uhr. des umfangreichen Speisean‐ Brauerei Neunspringe. Bewährt gestellt werden. Beliebtes Rei‐
Freuen dürfen sich die hungri‐ gebotes. Darauf haben Martin hat sich in der Vergangenheit seziel vor allem an den
gen Gäste auf frische Suppen Henning und Lebensgefährtin das System der Selbstbedie‐ Wochenenden ist die Terrasse
und Salate, liebevoll belegte Lisa Bonda im Rahmen ihres nung. Das wird auch in der von je her bei Radfahrern. Für
Brote und Wildfleisch‐Sandwi‐ Qualitätsanspruches bewusst „Ringmauer” so fortgeführt. sie gibt es ausreichend Abstell‐
ches oder ausgefallene Haupt‐ verzichtet. Aber hungrig müs‐ Die Burgterrasse soll in Ab‐ möglichkeiten in unmittelbarer
gänge wie Spinat‐Ricotta‐ sen Groß und Klein dennoch sprache mit dem Betreiber zu‐ Nähe. Einen eigenen Bereich
Ravioli, Sauerfleisch im Glas nicht wieder ins Tal hinabstei‐ künftig sogar für private hat die „Ringmauer” nun auch
oder Tafelspitz vom Kalb. Vege‐ gen. Auf den großen Anzeige‐ Anlässe und Feierlichkeiten ge‐ auf der Homepage des Burg‐
tarische und vegane Alternati‐ tafeln über dem Verkaufstresen mietet werden können. Geplant hotels bekommen. Unter der
ven, diverse Tages‐Specials sollte für jeden etwas Passen‐ sind ebenfalls lockere Grill‐ Adresse www.burghotel‐schar‐
oder leckere Kuchenvariationen des zu finden sein. abende, Livemusik oder andere fenstein.de/kulinarik#RING‐
der Bäckerei Thume aus Beuren Frisch Gezapftes, alkoholfreie kleinere Events. Für die Winter‐ MAUER wird dort über das
runden das Angebot ab. Getränke und eine Auswahl an monate sollen im Außenbe‐ Ausflugslokal informiert.
Seite 6 Aus den Ortsteilen
Feuerwehren und Mitarbeiter
bekämpfen Brand im Heizwerk
Geschäftsleitung der ELW Energieversorgung Leinefelde‐Worbis GmbH dankt Einsatzkräften
Leinefelde. Eine Verpuffung im
Brennstoffzuführschacht und
ein daraus entstandener Brand
waren Ende Mai Ursache für
einen größeren Feuerwehrein‐
satz im Biomasse‐Heizwerk in
der Leinefelder Boschstraße.
Neben dem schnellen Handeln
der Mitarbeiter vor Ort, die
eine größere Ausbreitung des
Feuers verhindern konnten und
erste Löschmaßnahmen einge‐
leitet hatten, wurden auch die
Feuerwehren der Stadt Leine‐
felde‐Worbis alarmiert. Vor
allem die Bildung unzähliger
Glutnester hatte sich zu einem
Problem entwickelt. Daraus
hätten im schlimmsten Fall
immer wieder neue und noch
größere Brandherde entstehen
können. All das konnte glückli‐
cherweise verhindert werden.
An dieser Stelle ein großes
Lob an die Kameradinnen und
Kameraden der Feuerwehr, die
eine hervorragende Arbeit ge‐
leistet haben. Hier zahlt sich die
Erfahrung, kombiniert mit
guter Ausbildung und natürlich
auch hervorragenden techni‐
schen Möglichkeiten aus. Ohne
den Einsatz der Brandbekämp‐
fer wäre die Sache nicht so
glimpflich ausgegangen. Daher
wollen wir den Einsatzkräften
der Freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Leinefelde‐Worbis
(eingeschlossen darin sind na‐
türlich alle Ortsteile, aus denen
die Floriansjünger kamen)
einen besonderen Dank aus‐
sprechen. Nach solchen Ereig‐
nissen wird man immer wieder
aufs Neue daran erinnert, wie
wichtig freiwillige Feuerwehren
sind und was sie zu leisten im
Stande sind.
Dahinter stehen Menschen,
die viel Freizeit opfern, um sich
für solche Einsätze auszubilden
und fit zu halten. Das kann man
nicht hoch genug würdigen.
Geschäftsleitung und
Mitarbeiter der ELW
Energieversorgung Im Leinefelder Heizwerk war es am 21. Mai durch einen technischen Defekt zu einer Verpuffung in
Leinefelde‐Worbis GmbH einem Brennstoffzuführschacht gekommen. Fotos: Feuerwehr Leinefelde, Feuerwehr Breitenbach
Aus den Ortsteilen Seite 7
Auktionator Marcus Düsel hatte mit seinen Kolleginnen Edith Schröter (Mitte) und Annabell Bänder alle Hände voll zu tun, die vielen
Gebote im Auge zu behalten. Am Ende kam die stolze Summe von 1249 Euro zusammen. Foto: René Weißbach
Fahrräder, Drucker und Handys
finden viele glückliche Besitzer
Fundsachenversteigerung der Stadt stößt auf großes Interesse. Erlös kommt Gemeinwohl zugute
Leinefelde. Zum Ersten....zum vens. Auch ein nagelneuer
Zweiten....und zum Dritten. Ver‐ Canon‐Tintenstrahldrucker
kauft! Nicht wie üblich in der wechselte für schlappe 50 Euro
Heimatstube im Rathaus Was‐ den Besitzer. Kaum Interesse
serturm, sondern wegen der gab es dagegen an diversen
coronabedingten Kontaktbe‐ Brillengestellen oder Mobiltele‐
schränkungen auf dem weitläu‐ fonen, die feinsäuberlich num‐
figen Gelände des städtischen meriert auf den großen Tischen
Bauhofes wurde die diesjährige drapiert worden waren.
Fundsachenversteigerung der Für die Stadt war es seit 2007
Stadt Leinefelde‐Worbis ausge‐ bereits die zehnte Veranstal‐
richtet. tung dieser Art. Der Erlös wird
Insgesamt 142 Gegenstände, immer für einen guten Zweck
die von Juni 2017 bis März gespendet. Stolze 1249 Euro
2020 im Fundbüro der Kom‐ nahmen Auktionator Marcus
mune abgegeben und eingela‐ Düsel und seine Kolleginnen
gert wurden, kamen unter den Edith Schröter und Annabell
Hammer. Von Sonnenbrillen, Bänder am Ende dieser fast
Ketten, Uhren, Handys, Spiel‐ vierstündigen Versteigerung
zeug über Schirme, Kameras Auf großen Auslagen drapiert konnten die Gäste im Vorfeld ihre ein. Und weil das Interesse der
und diversen Kleidungsstücken Favoriten in aller Ruhe begutachten. Foto: René Weißbach Schnäppchenjäger so groß war,
war für jeden Geschmack etwas inspizieren oder mit ihren noch sehr gut erhaltenen Fahr‐ soll es im kommenden Jahr
dabei. Im Vorfeld hatten die Smartphones vergleichbare Ar‐ räder aller Größen und Marken. aller Voraussicht nach gleich
rund fünfzig bietfreudigen tikel im Internet zu recherchie‐ Einen Höchstpreis von 200 Euro die nächste Auktion geben.
Gäste ausreichend Zeit, die an‐ ren. Auf das größte Interesse erzielte ein schwarz lackiertes Dann aber hoffentlich wieder
gebotenen Waren ausgiebig zu stießen dabei die 19 teilweise Mountainbike der Marke Ste‐ im Leinefelder Rathaus.
Seite 8 Aus den
Konzept für Landes
Stadt‐ und Ortsteilräte ließen sich über aktuellen Planungsstand in
Leinefelde‐Worbis. Über den aktuellen Pla‐
nungsstand zur Landesgartenschau 2024 in
Leinefelde‐Worbis wurden die Stadträte
sowie Ortsteilräte aus Leinefelde und Birkun‐
gen in einer Sondersitzung informiert. Dazu
stellten die Büros der Arbeitsgemeinschaft
(Arge) 2024 ihre Konzepte vor.
Diese besteht aus den Büros Quaas aus
Weimar, Pape & Pape aus Kassel und plandrei
aus Erfurt. Die Planer der Arge erläuterten zu‐
nächst das städtebauliche Konzept für die
neue Gartenstadt, die anstelle des Garagen‐
komplexes im Süden Leinefeldes entstehen
soll, und für die Renaturierung der Ohne‐Aue,
die gemeinsam mit der Gartenstadt den flie‐
ßenden Übergang in die freie Landschaft bil‐
det. In der Gartenstadt werden rund 140
Wohnungen entstehen – in Eigenheimen, Rei‐
hen‐ und Mehrfamilienhäusern, die von In‐
vestoren nach strengen Vorgaben errichtet
werden sollen. Hier setzen die Planer auf
nachhaltige Baustoffe wie Holz und auf ein
klimafreundliches Regenwasser‐Manage‐
ment, das gleichzeitig dazu dienen soll, die
Schadstoffbelastung der Ohne und in der
Folge des Birkunger Stausees zu senken.
Auf das Ausstellungskonzept, mit dem sich
Leinefelde‐Worbis zur Landesgartenschau im
Jahr 2024 präsentieren möchte, ging Bern‐
hard Schwarz vom Büro Sinai aus Berlin ein,
der die Stadt Leinefelde‐Worbis seit ihrer Be‐
werbung begleitet. Das Gartenschaukonzept
umfasst als Kerngelände die neue Garten‐
stadt, in der im Ausstellungsjahr 2024 bei‐
spielhaft Haus‐ und Vorgärten sowie erste
Musterhäuser präsentiert werden, sowie die
Ohne‐Aue mit Naturerlebnis.
Das 15 Hektar große Kerngelände am süd‐
lichen Stadtrand wird ein Hauptwegenetz mit
vier Kilometern Länge bekommen. Vom Ein‐
gangsbereich mit Einlass, Gastronomie, Info‐ So stellen sich die Planer Gartenstadt (oben Mitte) und Augarten (unten) in der Südstadt vor. De
ständen und Marktplatz im westlichen Teil der werden. Die Kleingartenanlage im Süden bleibt bestehen und wird noch erweitert. Konzept: P
Ohne‐Aue wird eine Promenade die Besucher
an der renaturierten Ohne entlang vorbei an Blumenhalle, Imker, Aussteller, die Schau‐ Blumenhalle und Bühne, Schaubeete und
Schaubeeten, Musterkleingärten und einem beete der Garten‐ und Landschaftsbauer und Gastronomie‐Zelt werden nach den sechs
Stadtacker bis zum Brückenpark bringen, der vieles andere mehr. Ausstellungsorte werden Monaten wieder abgebaut. Trotzdem ist die
die Überleitung zum Birkunger Stausee dar‐ zudem der Lunapark mit Sport‐ und Spielan‐ Gartenschau für die Stadt ein großer Gewinn,
stellt. Der Stausee soll mit Rundwanderweg, geboten sowie Tüffers Garten als besonderes denn mit ihr wird der erfolgreiche Stadtum‐
Gastronomie, Strandbad, Campingplatz und Kleinod im städtischen Park mit gastronomi‐ bau zum Wohl der Einwohner fortgesetzt. Der
Wohnmobilhafen für Naherholung und Tou‐ schem Angebot. Slogan der erfolgreichen Bewerbung für die
rismus erschlossen werden. Eine Skater‐ und Für alle Besucher, die nicht mehr so gut zu Landesgartenschau 2024 „Aussöhnung zwi‐
Freiluftsportanlage, verschiedene Spielplätze, Fuß sind oder es gemütlich angehen wollen, schen Stadt und Landschaft“ wird umgesetzt
die Veranstaltungswiese mit Bühne, ein Aus‐ sollen die verschiedenen Ausstellungsberei‐ ‐ davon sind Stadtverwaltung und Planer
sichtsturm und ein Pavillon für Andachten im che zur Gartenschau mit einer Shuttlebus‐ überzeugt.
Grünen runden das Freiraumkonzept im Linie verbunden werden. Die Konzeptvorstellung stieß bei Stadt‐ und
Kerngelände ab. Nicht alles, was im Gartenschau‐Jahr für die Ortsteilräten auf viel Lob. Ihre Fragen wurden
Natürlich gehören zur Gartenschau auch erwarteten 350.000 Besucher im Leinefelder von den Planern und von Bürgermeister
gastronomische Angebote, die obligatorische Süden gebaut und errichtet wird, hat Bestand. Marko Grosa geduldig beantwortet. Stefan
O
Ortsteilen Seite 9
sgartenschau
s steht
nformieren.
nf Gartenschaubüro in der Leinefelder Südstadt eröffnet
er Plan
P kann den aktuellen Entwicklungsphasen jederzeit angepasst Bürgermeister Marko Grosa beglückwünscht das LGS‐Team zum neuen
Projektarbeitsgemeinschaft
Pro arge/LGS 2024; Fotos: R. Weißbach (2) Büro. An Schautafeln erläuterte Roland Senft das Gartenschaukonzept.
N
Nolte, Geschäftsführer der künftigen Landes‐ hat rund 100.000 Euro investiert, um den ehe‐ stadt 2030“, aber noch gehe man davon aus
g
gartenschau Entwicklung 2024 GmbH, stellte maligen Getränkemarkt am früheren Aldi zu dass 2024 die Gartenschau in der Leinefelder
z
zum Schluss das neue Kernteam vor, das sich attraktiven Büros mit Beratungsraum, Küche Südstadt pünktlich eröffnet wird. Die Mitar‐
i den nächsten Jahren um die Vorbereitung
in und Sanitäranlagen umzugestalten. Vieles beiterzahl in der eigens gegründeten Gesell‐
d Gartenschau kümmert und noch erwei‐
der geschah dank der Fachkräfte des Bauhofes schaft werde kurzfristig auf sieben ansteigen
t
tert werden wird. und der Hausmeister der Stadt in Eigenleis‐ und 2024 bei rund 15 liegen.
Wenige Tage später hat die in Gründung tung. Zunächst arbeiten hier fünf Mitarbeiter Mit dem Personal der ebenfalls noch zu
b
befindliche Landesgartenschaugesellschaft am Projekt Landesgartenschau, für das es gründenden Durchführungsgesellschaft und
d Stadt Leinefelde‐Worbis ihr neues Büro in
der noch einige Hürden zu nehmen gilt, wie den benötigten ehrenamtlichen Kräften seien
d Beethovenstraße 11 in Leinefelde eröff‐
der Marko Grosa betonte. Denn noch immer hat dann im Durchführungsjahr bis zu 75 Men‐
n
net. Bürgermeister Marko Grosa und Ge‐ der Landkreis Eichsfeld die Kreditaufnahme schen für die Landesgartenschau tätig,
s
schäftsführer Stefan Nolte nutzten die für das wichtigste Investitionsprojekt der schätzt der Bürgermeister. Dann stehe mit Si‐
G
Gelegenheit, sich bei allen, die bei der Her‐ nächsten Jahrzehnte nicht genehmigt. Im cherheit nochmal ein Umzug für die Landes‐
r
richtung des Landesgartenschaubüros gehol‐ schlimmsten Fall bearbeite das Team statt der gartenschau‐Truppe an, bestenfalls in eines
f haben, herzlich zu bedanken. Die Stadt
fen Landesgartenschau dann das Thema „Garten‐ der neuen Häuser in der Gartenstadt.
Seite 10 Aus den Ortsteilen
„Zwischen Tüll und Tränen” dreht auf Burg Scharfenstein
Für die Vox‐Fernsehsendung „Zwischen Tüll und Tränen“ soll jetzt auch regelmäßig auf Burg Scharfenstein gedreht werden, und zwar
im Brautladen „Boutique Love“ von Julia Schwarz. Ihre Braut Katharina, die das Fernsehteam der 99 pro Media GmbH Ende April bei
der Anprobe begleiten durfte, war auf der Suche nach einem strandtauglichen Outfit, welches sie nicht nur zur Hochzeit auf Fehmarn
tragen kann. Weitere Folgen vom Scharfenstein sollen noch gedreht werden. Foto: 99 pro Media
Ärger nach Kanalbau
am Kiel in Hundeshagen
Stadt verweist auf Zuständigkeit des Zweckverbandes. Straßenausbau nicht vor 2022/23
Hundeshagen. Für einigen habe aber nichts damit zu tun,
Ärger unter den Anwohnern dass derjenige, der mit seinem
der Straße „Kiel” in Hundesha‐ Eingriff in die Straße, also mit
gen sorgen Baumaßnahmen dem Kanalbau, ein Erreichbar‐
des Abwasserzweckverbandes keitsproblem verursacht hat,
„Obere Hahle”, weil sie derzeit nach dem Eingriff auch dafür
nicht mit dem fehlenden Stra‐ zuständig ist, dass die Straße
ßenausbau komplettiert wer‐ mit ihren Einfahrten mindes‐
den können. tens in den Zustand zurückver‐
Der Zweckverband habe, setzt wird, in der sie sich vorher
ohne vertragliche Regelungen befunden hat, so der Bürger‐
mit der Stadt zu treffen, Kanal‐ meister. Der Rechtsnachfolger
bauarbeiten in der Straße auf‐ des Abwasserzweckverbandes,
genommen. Deshalb waren der zwischenzeitlich ein Eigen‐
außer den Planungskosten betrieb der VG Linden‐
keine Gelder für den Straßen‐ berg/Eichsfeld geworden ist,
bau im städtischen Haushalt dürfe also nicht warten, bis die
eingeplant, erklärt Bürgermeis‐ Durch die Kanalarbeiten des Abwasserzweckverbandes ist die Stadt den Kiel grundhaft aus‐
ter Marko Grosa. Trotzdem hat Straße „Kiel” derzeit in schlechtem Zustand. Foto: René Weißbach baut, sondern müsse in eigener
sich die Stadtverwaltung be‐ Anwohnern erwartet, werde ausstehe, mit dessen Förder‐ Verantwortung eine Zwischen‐
reits mit rund 350.000 Euro am nicht vor 2022/2023 erfolgen, mitteln Straßen, Brücken und lösung schaffen, wenn der Stra‐
Kanal‐ und Leitungsbau betei‐ zumal hier auch noch die Ent‐ Begleiteinrichtungen mitfinan‐ ßenbau von Seiten der Stadt
ligt. Aber ein grundhafter Stra‐ scheidung über die Aufnahme ziert werden könnten. erst später realisiert werden
ßenneubau, wie jetzt von den ins Dorferneuerungsprogramm Dieser grundhafte Ausbau kann, erklärt Marko Grosa.Aus dem Standesamt Seite 11
Die Geburtstage
im Monat Juli
Beuren
4.7. Theodor Kahlke (80)
23.7. Kurt Heyn (95)
23.7. Anna Sommer (90)
25.7. Hubert Thume (75)
Birkungen
17.7. Gerda Zwingmann (75)
27.7. Walter Stöber (80)
28.7. Bertram Mai (80)
Breitenbach
2.7. Anna Hartung (70)
5.7. Klaus Pyka (75)
Breitenholz
7.7. Gundhardt Lepka (70)
Hundeshagen
12.7. Jürgen Funke (75)
29.7. Erich Eberhardt (85)
30.7. Evelyn Oelke (70)
Kallmerode
3.7. Günter Apostel (85)
22.7. Dieter Kussagk (75) Die Stadtzeitung gratuliert allen Jubilaren ganz herzlich! Foto: Natalie Hünger
Kirchohmfeld 13.7. Edith Paul (85) 27.7. Stanislaw Dzialo (70) 7.7. Waltraud Busse (70)
5.7. Reiner Reichelt (80) 15.7. Hiltrud Fiedler (80) 27.7. Helga Zeng (85) 7.7. Brigitta Tunnat (70)
15.7. Roland Hopf (80) 29.7. Margarita 9.7. Gerhard Hunold (75)
Leinefelde 15.7. Käthe Sander (85) Dudenhefner (70) 12.7. Gisela Hartmann (80)
5.7. Karl‐Georg Funke (75) 17.7. Matthias Heinemann (70) 30.7. Monika Bänder (80) 12.7. Rudolf Herzberg (90)
5.7. Maria Schneppe (85) 17.7. Ute John (70) 30.7. Arno Groß (70) 12.7. Günther Seeboth (80)
6.7. Dietmar Sonne (80) 17.7. Christine Klose (75) 30.7. Elisabeth Poggel (70) 13.7. Hans‐Peter Kube (80)
7.7. Ulrike Bartl (80) 17.7. Sieglinde Schlieben (80) 30.7. Jürgen Schade (80) 14.7. Irmtraud Ertmer (70)
7.7. Klara Döring (70) 18.7. Ursula Bolze (80) 31.7. Gerhold Hentrich (70) 15.7. Bärbel Mallach (70)
8.7. Adolf Beisler (70) 19.7. Maria Schneider (70) 17.7. Heinz Peter (80)
8.7. Erich Bernschein (80) 21.7. Dietmar Rodenstock (75) Wintzingerode 17.7. Norbert Schuchardt (70)
10.7. Gerhard Lücking (75) 22.7. Elmar Busse (70) 21.7. Heinz Hube (75) 20.7. Veronika Markgraf (70)
10.7. Helga Marzinkowski (75) 25.7. Erhard Fiedler (75) 23.7. Herta Schollmeyer (90) 21.7. Otto Beckmann (85)
12.7. Ursula Giesa (80) 25.7. Helmut Mock (70) 22.7. Anna Bachmann (85)
12.7. Else Hein (95) 26.7. Herbert Freund (70) Worbis 23.7. Margaretha Schilling (80)
13.7. Annegret Lüpke (75) 26.7. Jutta Tressat (70) 3.7. Karl Steiniger (80) 27.7. Rudolf Lauff (80)
Ehejubiläen in Leinefelde‐Worbis
Ehejubiläen Ortsteilbürgermeister möch‐ 300, im Bürgerbüro im Rat‐
ten auch im Jahr 2021 allen haus „Wasserturm” in Leine‐
9.7. Gitta und Gottfried Brauer Ehepaaren der Stadt und ihrer felde, Telefon (03605) 2000,
aus Leinefelde, Ortsteile, die ihr 50,‐ 60‐, 65‐ oder bei Monika Kirchberg,
Goldene Hochzeit oder 70‐jähriges Ehejubiläum Mitarbeiterin im Fachamt Öf‐
begehen, gratulieren. Die Ehe‐ fentlichkeitsarbeit/Touris‐
6.8. Petra und Albert Kaufhold paare, die in diesem Jahr solch mus/Kultur (ÖTK), Telefon
aus Worbis, Goldene Hochzeit. ein Ehejubiläum feiern, wer‐ (03605) 200 473, beziehungs‐
den gebeten, sich im Bürger‐ weise per E‐Mail unter der
Der Bürgermeister der Stadt büro im Haus „Kaufeck” in Adresse: m.kirchberg@leine‐
Leinefelde‐Worbis und die Worbis, Telefon (036074) 200 felde‐worbis.de, zu melden.Seite 12 Aus den Ortsteilen Eichsfeld‐Klinikum nur an einem einzigen Standort zukunftsfähig Birkungens Ortsbürgermeister Michael Apel reagiert auf Landkreis‐Pläne einer Ortsumfahrung Birkungen. Mit einiger Überra‐ mit den Ortsteilbürgermeistern stein zum zentralen Kranken‐ wäre Birkungen nahezu einge‐ schung und großem Erstaunen die besten Standorte für Küchen‐ hausstandort im Eichsfeld auszu‐ kreist. Der Birkunger Ring um‐ mussten wir über die Presse zur abfalltonnen gesucht werden, bauen und Fördermittel in schlösse dann quasi unseren Ort. Kenntnis nehmen, dass der Land‐ andererseits diese Einbindung Größenordnungen zu erhalten, In der Folge würde perspekti‐ rat beabsichtigt hatte, in der Sit‐ bei einem so raumbedeutsamen so wird aus meiner Sicht das visch sicher eine weitere Landes‐ zung des Kreistags vom 16. Juni Projekt wie einem Straßenneu‐ Pferd von hinten aufgezäumt straße teilweise durchgereicht 2021 einen Grundsatzbeschluss bau nicht erfolgt? und der zweite vor dem ersten und zu einer Gemeindestraße de‐ über den Bau einer Ortsumfah‐ Ich weiß natürlich, dass man Schritt getan. Erst im Falle einer klariert. Es käme zu einem weite‐ rung Birkungen fassen zu lassen. erst am Beginn des Planungspro‐ positiven Standortentscheidung ren Flächenverbrauch sowohl für Das Vorhaben wirft in zweierlei zesses steht, der Bau einer Straße für Reifenstein sollten diese die Landwirtschaft, aber vielmehr Hinsicht Fragen auf: Zum einem nicht von heute auf morgen er‐ Überlegungen realistischerweise noch für die Naherholung, soll in formeller, zum anderen in in‐ folgt, dies vielmehr einen mehr‐ angestellt werden. Unsere Region die neue Straße doch eine Länge haltlicher. Hätte uns Stadtbürger‐ jährigen Zeithorizont in Anspruch braucht ein modernes, innovati‐ von 1,4 Kilometern haben. meister Marko Grosa nicht im nimmt und auch ein Genehmi‐ ves, zentral gelegenes und leicht Lebensqualität würde verloren März von sich aus über ein an ihn gungsverfahren notwendig ist. erreichbares Krankenhaus an gehen, jahrhundertealte Wege‐ gerichtetes Schreiben des Land‐ Aber die Einbindung der am einem einzigen Standort, wollen verbindungen gekappt und auch ratsamts informiert, hätten wir meisten Betroffenen zu Beginn wir auch in den nächsten Deka‐ der nahgelegene Stausee Birkun‐ alle erst rund drei Monate später wäre mehr als notwendig gewe‐ den noch eine medizinische Ein‐ gen wäre zumindest mittelbar durch einen Zeitungsartikel von sen. Wir wollen weder über‐ richtung dieser Art bei uns betroffen, ganz zu schweigen den Planungen erfahren. Diese rascht, überrumpelt noch über‐ haben. Und ich unterstütze aus‐ davon, dass im Zusammenhang Art der (Nicht‐)Informationspoli‐ drücklich ein Eichsfeld‐Klinikum mit der Landesgartenschau 2024 tik und der Geheimniskrämerei in unserem Landkreis. Nur muss stehende Vorhaben im wahrsten des Landratsamts entspricht aus dieses zukunftsfit und konkur‐ Sinne des Wortes durchkreuzt meiner Sicht nicht dem sonst renzfähig sein. würden, weil auch ausgereifte stets propagierten eigenen An‐ Dank guter Infrastruktur sind Planungen für Naherholung und spruch, wenn es diesen mit den Kliniken in Göttingen, Nordhau‐ Flächenaufwertungen mitbetrof‐ Worten „service‐ und, dienstleis‐ sen, Bad Langensalza oder Erfurt fen wären. tungsorientiert” oder „bürger‐ leicht erreichbar. Und gerade Natürlich würde eine Ortsum‐ nah” umschreibt. deshalb benötigen wir ein mo‐ fahrung einen Teil des Verkehrs Wie soll man diese Art der Ein‐ dernes Klinikum mit Alleinstel‐ aus dem Ort nehmen, Lärm‐ und bindung nun interpretieren? Auf lungsmerkmalen an einem Staubbelästigung verringern und jeden Fall ist sie aus meiner Sicht zentralen Standort. Der Standort Gefahren, die mit dem Straßen‐ mehr als gestrig. Überspitzt Reifenstein kann diesen Ansprü‐ verkehr verbunden sind, mini‐ könnte man sagen, die weltliche chen aufgrund seiner eher abge‐ mieren. Das sind durchaus Herrschaft im Heiligenstädter schiedenen Lage wenige hundert positive Aspekte von hohem Ge‐ Schloss meint, sie wisse schon Ortsteilbürgermeister Michael Meter von der Kreisgrenze ent‐ wicht, die ich überhaupt nicht am besten, was gut für das ge‐ Apel. Foto: René Weißbach fernt aus meiner Sicht nicht in verhehlen möchte. meine Volk ist, und eben dieses Gänze erfüllen. Er mag für viele Wie der Presse zu entnehmen Volk müsse dann nur noch redet, sondern von Notwendig‐ Zwecke im medizinischen oder war, wurde der Beratungsgegen‐ glücksbeseelt den weisen Ent‐ keiten argumentativ und abwä‐ Rehabilitationsbereich ideal sein, stand kurzfristig von der Tages‐ scheidungen huldigen. Das hat gend überzeugt werden. aber ob er dies auch für einen ordnung des Kreisausschusses jedoch nichts mit moderner und Und auch inhaltlich wirft das zentralen Krankenhausstandort genommen, weil noch, so heißt transparenter Kommunalpolitik Vorhaben mehr Fragen auf, als es unseres Landkreises für die es, „Gesprächs‐ und Beratungs‐ im 21. Jahrhundert zu tun. Die Antworten gibt. Ortsumfahrun‐ nächsten Jahrzehnte ist, bleibt bedarf von Seiten der Fördermit‐ potenziell Betroffenen haben gen sind nicht per se ein Segen, fraglich. telgeber sowie auf politischer einen Anspruch darauf, frühest‐ notwendig und gewollt. Sie müs‐ Ich möchte auf weitere As‐ und unternehmerischer Ebene möglich über Maßnahmen sol‐ sen weiteren Kriterien genügen. pekte hinweisen, die aus meiner besteht”. Viele weitere Gespräche cher Tragweite informiert und Was beispielsweise für Beuren Sicht auch immer bei den anste‐ in Fraktionen und in Telefonaten eingebunden zu werden. mit vielen Tausend Fahrzeugen henden Überlegungen berück‐ zeigen ebenso, wie kürzlich offe‐ Warum wurde es nicht einmal pro Tag oder Ferna und Teistun‐ sichtigt werden sollten. Aktuell rierte Gespräche vor Ort, dass of‐ für nötig befunden, die politisch gen dringend geboten ist, kann wird bereits ein großes Straßen‐ fensichtlich ein Umdenken bei Verantwortlichen vor Ort, und in anderen Orten für Kopfschüt‐ neubauvorhaben unweit von Bir‐ den Verantwortungsträgern ein‐ hier meine ich den Stadtrat, aber teln und Unverständnis sorgen. kungen realisiert. Dieses ist mit gesetzt hat. Dies eröffnet per‐ insbesondere den Ortsteilrat von Ich weiß, dass es in Birkungen einem enormen Flächenver‐ spektivisch die Möglichkeit, dass Birkungen, vorab zu informieren, neben kritischen Stimmen auch brauch und massiven Eingriffen sich jeder, der es möchte, von so wie dies nunmehr möglich Befürworter einer solchen Orts‐ in Natur und Landschaft sowie den Ideen und Planungen ein scheint, wenn auch viele Wochen umfahrung gibt. Das ist legitim etablierte Lebensräume verbun‐ Bild machen und das Für und zu spät? Welches Bild über die und soll auch so sein. den. Dass viele Birkunger bereits Wider abwägen kann. politischen Repräsentanten vor Wenn nun aber angeführt mit diesem Projekt nicht glück‐ Ort herrscht in mancher Amts‐ wird, diese Ortsumfahrung sei lich sind, ist hinlänglich bekannt. Michael Apel, stube des Landratsamts, wenn deshalb notwendig, um den Käme auf der Ostseite nun eine Ortsteilbürgermeister auf der einen Seite gemeinsam Krankenhausstandort in Reifen‐ weitere Ortsumfahrung hinzu, in Birkungen
Aus den Ortsteilen Seite 13
Nur mit Hilfe eines großen Schwerlastkrans war es möglich, die tonnenschweren Einzelteile zu bewegen. Foto: Oliver Thiele
Zweckverband investiert fast
100.000 Euro in neue Kläranlage
Auch Ortsteil Worbis leitet Abwässer zur abschließenden Reinigung nach Bernterode weiter
Bernterode/Worbis. Die 1994 Thiele. Durch den frühzeitigen cherheit hatte. Daneben sei der auf der Kläranlage Bernterode
als erste Verbandskläranlage Aufbau der abwassertechni‐ Energieverbrauch exponentiell in Betrieb gehen. Sie ist die
des Wasser‐ und Abwasser‐ schen Infrastruktur habe die angestiegen, wodurch der zweite PV‐Anlage zur Eigen‐
zweckverbandes Eichsfelder Wasserqualität der Wipper seit Stromverbrauch der Rücklauf‐ energiegewinnung des WAZ.
Kessel (WAZ) errichtete Kläran‐ Mitte der 1990er Jahre deutlich schlammschnecken oberhalb Die Anlage hat eine Leistung
lage (KA) Bernterode (b. Wor‐ verbessert werden können. des energetischen Zielwertes von 198 kWp mit einem ange‐
bis) wird modernisiert. An die Um die Energieeffizienz zu gelegen habe, so Thiele. Damit schlossenen Batteriespeicher in
für 15.000 Einwohner ausge‐ steigern, spielte bei der Sanie‐ bestand die Notwendigkeit der der Leistung von 122 kWh.
legte Anlage sind laut Angaben rung der Kläranlage vor allem Sanierung. Durch die erste Ausbaustufe
des Verbandes aktuell 14.416 die energetische Seite eine Als wirtschaftlich sinnvoller wird eine etwa 40‐prozentige
Einwohner angeschlossen. große Rolle. Dabei habe der stellte sich dabei die komplette Energieautarkie erreicht.
Dabei erfolgt die Behandlung Zweckverband großen Wert auf Erneuerung heraus. Das ener‐ „Im Zuge unseres Klima‐
des Abwassers aus den Ortsla‐ die Berücksichtigung der Er‐ getische Einsparpotential schutzprojektes INEWA planen
gen Worbis, Kirchworbis, Gern‐ gebnisse der eigenen Klima‐ wurde auf 26.000 kWh/a ermit‐ wir im kommenden Jahr in
rode, Niederorschel, Hausen, schutzkonzepte gelegt. Auch, telt, was einer Einsparung von einem 2. Bauabschnitt die Pho‐
Breitenworbis, Rüdigershagen, um neben der Ver‐ und Entsor‐ rund 55 Prozent gegenüber tovoltaik‐Anlage zu vergrößern.
Bernterode‐Schacht, Bernte‐ gungssicherheit eine Verbesse‐ dem Ist‐Zustand entspricht. Hierzu wird auch die vorhan‐
rode und teilweise aus Gerte‐ rung der Energieeffizienz zu Dadurch werden Treibhausgas‐ dene Schlammlagerhalle er‐
rode und Deuna. erzielen. emissionen in Höhe von etwa tüchtigt, um auch weiteren
„Im Zuge unseres Abwasser‐ So wurden beispielsweise 15 Tonnen CO2, vermieden. Platz für Solarmodule auf dem
beseitigungskonzeptes wird erst kürzlich die Rücklauf‐ Die Investitionskosten belie‐ Dach zu schaffen”, so Thiele.
der Anschluss an die Kläranlage schlammschnecken (RLS) er‐ fen sich auf rund 98.500 Euro Somit soll künftig der zum
Bernterode weiter erhöht und neuert. Bedingt durch die (brutto), für die eine 20‐pro‐ Betrieb der Kläranlage erfor‐
die restlichen Bereiche von Abnutzung konnte der Rück‐ zentige Förderung aus dem derliche Strom vor Ort mit Hilfe
Gerterode und die kompletten laufschlamm nicht mehr opti‐ Förderprogramm „KlimaInvest“ der Sonne erzeugt, in einem
Ortslagen Ascherode und Voll‐ mal transportiert werden, was des Freistaates Thüringen ge‐ Batteriespeichersystem gespei‐
enborn angeschlossen”, berich‐ unmittelbaren Einfluss auf die währt wurde. In Kürze wird chert und zeitverzögert oder
tet WAZ‐Geschäftsleiter Oliver Betriebs‐ und Entsorgungssi‐ auch eine Photovoltaik‐Anlage aber direkt verbraucht werden.Seite 14 Aus den Ortsteilen
Drehorgel‐Musik zu Fronleichnam in Hundeshagen
Der Fronleichnamstag am 3. Juni konnte wegen der Corona‐Pandemie auch in diesem Jahr leider nicht wie gewohnt mit einer festlichen
Prozession durch die Straßen und Plätze des Musikantendorfes Hundeshagen begangen werden. Pfarrer Tobias Reinhold (rechts) war
aber sehr dankbar, dass Wilhelm Reimann, im Ort auch als „Drehorgel‐Willi" bekannt, sich bereit erklärt hatte, das Hochamt in der ka‐
tholischen Kirche St. Dionysius, welche zur Pfarrei St. Andreas in Teistungen gehört, auf der Drehorgel zu begleiten. So habe diesem
kirchlichen Hochfest musikalisch doch noch der gebührende Rahmen gegeben werden können, freute sich der Geistliche. Es erklangen
Lieder wie „Lobe den Herren" oder „Wahrer Gott, wir glauben dir" und auch das „Schubert‐Heilig". Foto: privat
Jugendamt sucht Vormunde
Interessen der Kinder und Jugendlichen im Vordergrund. Auswahl durch Bewerbungsverfahren
Eichsfeld. Auf einem Spielplatz übernehmen. „Das mag formell dem Mündel getroffen werden. ten zu den Interessenten pas‐
tummeln sich gerne viele klingen, aber um auf jedes die‐ Das Interesse der Kinder und sen würde. Nach den ersten
glückliche Kinder. Schweift man ser Kinder explizit eingehen zu Jugendlichen steht dabei Wochen und Monaten der Ver‐
in seinen Gedanken ab, wird können, fehlt oftmals die benö‐ immer im Vordergrund. Aus antwortung bemerke man die
einem bewusst: Hinter jedem tigte Zeit. Zeit, um auch Kind‐ diesem Anlass sei es umso Dankbarkeit und Anerkennung
Kind steckt eine Geschichte. heitserinnerungen zu schaffen”, wichtiger, ehrenamtliche Bür‐ des Mündels. Spätestens dann
Jedes einzelne Kind braucht heißt es in einer entsprechen‐ ger zu finden, die eine Bezugs‐ werde es seinen Vormund nach
Zeit, um heranzuwachsen. den Mitteilung des Landrats‐ person und Stütze für genau dem Weg fragen, erklärt Land‐
Jedes Kind benötigt eine Be‐ amtes Eichsfeld. diese individuellen Persönlich‐ kreis‐Mitarbeiterin Sandra Lo‐
zugsperson, um an der Hand Zu den Aufgaben der Vor‐ keiten sind. Um eine ehrenamt‐ renz‐Weinrich.
geführt zu werden – nicht nur munde und Pfleger gehöre es liche Vormundschaft auf sich Weitere Informationen hält
bis zum 18. Lebensjahr. nicht nur, die Schulangelegen‐ nehmen zu können, bietet das das Team der Vormundschaf‐
Das Jugendamt des Land‐ heiten oder Gesundheitssorge Jugendamt Informationsge‐ ten/Pflegschaften unter folgen‐
kreises Eichsfeld übt aktuell für zu klären, sondern auch inten‐ spräche, Begleitung bei Semi‐ der Adresse bereit:
80 Kinder und Jugendliche, sive Gespräche zu führen, um naren, Stammtische, aber auch Landkreis Eichsfeld
deren Eltern nicht oder nur teil‐ zum Wohle des Kindes zu han‐ einfache Beratung an. Nach Jugendamt
weise dazu in der Lage sind, die deln. Nur so könne jeder ein‐ einer Interessenbekundung Aegidienstraße 24
elterliche Sorge aus. Das be‐ zelne Lebensweg ermöglicht wird in einem kleinen Bewer‐ 37308 Heiligenstadt
deutet, sowohl die Personen‐ werden. Bedeutende Entschei‐ bungsverfahren geschaut, ob Tel. 03606/650‐5101
als auch die Vermögenssorge dungen sollen durch Engage‐ und wenn ja, welches der Kin‐ Mail: jugendamt@kreis‐eic.de
der Kinder und Jugendlichen zu ment und Zusammenarbeit mit der und Jugendlichen am bes‐ Internet: www.kreis‐eic.deVeranstaltungstipps Seite 15
Kunze soll auf Scharfenstein spielen
Thüringer Verordnung erlaubt Open‐Air‐Konzert unter Auflagen. Stadt geht in die Vorbereitung
Beuren. Nach über einem Jahr
ohne größere Kulturveranstal‐
tungen, Stadtfeste und anderen
Events, die sonst gerne und gut
besucht waren, gibt es für das
Open Air mit Heinz Rudolf
Kunze am 21. August 2021 auf
Burg Scharfenstein Hoffnung,
dass es stattfinden kann.
Stark sinkende Inzidenzen
und steigende Impfzahlen
haben die Entscheidungsträger
dazu bewogen, die Corona‐
Maßnahmen zurückzufahren.
Die aktuelle Thüringer Corona‐
Verordnung verbietet zum Bei‐
spiel Veranstaltungen im Freien
Heinz Rudolf Kunze freut sich auf das Konzert auf dem Scharfenstein. Foto: Martin Huch
nicht mehr, wenn bestimmte
Auflagen eingehalten werden. zusätzliche LED‐Leinwand sol‐ ckungsgefahren beim Konzert der loszulegen, und allen Part‐
Die Stadt Leinefelde‐Worbis len sicherstellen, dass alle zu minimieren, indem die Ab‐ nern im Landkreis, wozu auch
hat der EW Bus, den Vertretern Gäste trotzdem gut sehen kön‐ stände zum Nächsten einge‐ wieder viele ehrenamtliche Hel‐
des Landkreises, von Polizei nen. Die An‐ und Abreise soll in halten werden und konsequent fer gehören, in die nächste
und Feuerwehr erste Ideen auf‐ bewährter Weise mit Shuttle‐ Maske getragen wird. Aber sie Phase der Vorbereitung.
gezeigt, wie die Auflagen auf bussen von eigens in Leine‐ ist optimistisch, dass alle Mu‐ Tickets für das Konzert kön‐
Burg Scharfenstein umgesetzt felde ausgewiesenen Park‐ sikfans große Lust auf das erste nen noch online bei Eventim
werden können. Um die ange‐ plätzen aus erfolgen. Open‐Air‐Konzert seit der Co‐ und im Leinefelder Bürgerbüro
strebte Besucherzahl mit den „Natürlich funktioniert unser rona‐Pandemie im Eichsfeld geordert werden. Aber die Zahl
geforderten Abständen auf Konzept nur, wenn die Gäste haben und mit dazu beitragen, der noch verfügbaren Tickets
dem Konzertgelände unterhalb mitziehen”, weiß Natalie Hün‐ dass das Konzert gelingt. ist begrenzt! Weitere Informa‐
der Burg verteilen zu können, ger, Leiterin des Fachamts Öf‐ Jetzt geht es gemeinsam mit tionen zum Parken, zum Bus‐
wird das Areal vergrößert und fentlichkeitsarbeit/Tourismus/ dem Ordnungsamt, den Part‐ shuttle und zur Organisation
in Besucherblöcke eingeteilt. Kultur. Jeder ist auch selbst nern aus der Konzertbranche, auf dem Gelände gibt es recht‐
Eine größere Bühne sowie eine dafür verantwortlich, die Anste‐ die sich ebenfalls freuen, wie‐ zeitig vor dem Konzert.
Sommerferien‐Camps Impressum
Herausgeber:
für Kinder bei der DLRG
Stadt Leinefelde‐Worbis
Redaktion:
Fachamt Öffentlichkeitsarbeit/
Leinefelde‐Worbis. Die Deut‐ chen machen oder ein anderes Die An‐ und Abreise erfolgt mit Tourismus/Kultur
sche Lebens‐Rettungs‐Gesell‐ Schwimmabzeichen ablegen. dem DLRG‐Bus. Treffpunkt ist Siemensstraße 8
schaft (DLRG) Leinefelde‐ Die Übernachtung erfolgt im in Leinefelde in der DLRG‐Ge‐ 37327 Leinefelde‐Worbis
Worbis lädt zu Sommer‐Ferien‐ Freizeit‐ und Erlebnispark Pos‐ schäftsstelle in der Birkunger Tel. (03605) 200470
Camps 2021 für Kinder und Ju‐ sen. Die Kinder erwartet dort Straße 1a. Mitzubringen sind
gendliche von 6 bis 16 Jahren ein riesiges Freigelände mit Schlafsachen, Schlafsack, Ta‐ E‐Mail:
ein. „Auf dem Programm ste‐ zahlreichen Spielmöglichkeiten. schenlampe, Kuscheltier, genü‐ stadtzeitung@leinefelde‐
hen Badespaß, Grillabende, Der Teilnehmerbeitrag beträgt gend Wechselsachen, Hygie‐ worbis.de
Natur, Survival, Kreativität, ein 350 Euro pro Kind inklusive neartikel (Waschsachen, Zahn‐
Ausflug in einen Zoo, Besuch Übernachtung, Kostenfür Voll‐ bürste, Handtücher, Sonnen‐ Druck:
des Affenwalds Staußberg und verpflegung, Programm, Ein‐ creme usw.), Schreibblock und Miller’s Marketing Worbis
der Sommerrodelbahn, Besuch trittsgelder, Erste‐Hilfe‐Kurs, Stifte, Badesachen, Taschen‐ Verteilung:
des Bärenpark in Worbis, Sport, Schwimmabzeichen und Be‐ geld, Krankenkassenkarte, Funke Post GmbH
Spiel & Spaß und vieles mehr“, treuung. Impfausweis, Dinge des per‐
sagt DLRG‐Vorsitzender Daniel Folgende Termine stehen in sönlichen Bedarf. Erscheinungsweise:
Kahlert. diesem Jahr zur Verfügung: Mehr Infos und Anmeldung Acht Mal im Jahr kostenlos
Zudem können die Teilneh‐ unter Tel. (03605) 5461655 verteilt an alle Haushalte in
mer einen Erste‐Hilfe‐Kurs be‐ Camp 1 31.07. bis 07.08. oder unter www.leinefelde‐ den Ortsteilen von Leinefelde‐
legen, ihren Juniorretter oder Camp 2 07.08. bis 14.08. worbis.dlrg.de (Anzahl der Worbis und ausliegend in den
das Rettungsschwimmabzei‐ Camp 3 14.08. bis 21.08. Plätze im Camp begrenzt). Bürgerbüros der Stadt.Seite 16 Kinderseite
Freche kleine Eisdiebe am Werk
Mit euren Bunt‐ oder Filzstiften gebt ihr der süßen Leckerei die passenden Farben
Idee. Malika SambulatovaSie können auch lesen
