Tout le monde devrait pouvoir faire du sport
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alle sollen Sport Tout le monde devrait
treiben können pouvoir faire du sport
Luana Bergamin, Leiterin Sport und Entwicklung, PluSport Luana Bergamin, responsable sport et développement, PluSport
Seit 1960 engagiert sich PluSport für den Behindertensport in PluSport s’engage depuis 1960 pour le sport-handicap en
der Schweiz. Ziel aller Verbandsaktivitäten ist, Menschen mit Suisse. L’objectif des activités de l’association est de permettre
Behinderung den Zugang zum Sport zu ermöglichen, sie dabei aux personnes handicapées de pratiquer un sport, de les sou-
zu unterstützen und zu fördern – im besten Fall bis zu olympi- tenir et de les encourager – dans le meilleur des cas jusqu’aux
schen Ehren. honneurs olympiques.
Von heute auf morgen kann sich ein Leben vollständig ändern. La vie peut changer radicalement du jour au lendemain. C’est vrai !
Wie wahr ! Abassia Rahmani, de père algérien et mère suisse, avait 17 ans
Als Abassia Rahmani, Vater lorsque les médecins lui ont
Algerier, Mutter Schweizerin, diagnostiqué une septicémie
17 ahre alt war, diagnostizier- à méningocoque, une maladie
ten die Ärzte bei ihr die Viruser- virale à la suite de laquelle ses
krankung Meningokokken-Sep- deux jambes ont dû être ampu-
sis. In der Folge mussten ihr tées. A l’âge de 24 ans en 2016,
beide Unterschenkel amputiert alors commerciale avec divers
werden. Als sie, Kauffrau mit diplômes de langue en poche et
Sprachdiplomen, wohnhaft in habitant à Wila (ZH), elle a par-
Wila (ZH), 24 Jahre alt war, ticipé aux Jeux Paralympiques
erreichte sie 2016 an den Para- de Rio de Janeiro et s’est posi-
lympics in Rio de Janeiro den 4. tionnée à la quatrième place au
Rang im 200-Meter-Lauf und 200 mètres et a remporté un
gewann ein olympisches Diplom. Von Swiss Paralympics wurde diplôme olympique. Elle a été nommée newcomer de l’année
sie als Newcomerin des Jahres geehrt und in Winterthur letztes par Swiss Paralympics et, l’année dernière, elle a été élue spor-
Jahr zur Sportlerin des Jahres gewählt. tive de l’année à Winterthour.
Abassia Rahmani hat, wie man so sagt, ihr Schicksal gemeistert Abassia Rahmani a pris son destin en main, comme beaucoup
– wie viele andere, die lernen mussten, auf eine positive Art d’autres qui ont dû apprendre à se familiariser de manière posi-
und Weise mit einer körperlichen Behinderung umzugehen. Ihre tive avec leur handicap physique. Son histoire est devenue un
Geschichte ist zur Erfolgsstory succès – également pour PluS-
geworden – auch für PluSport, port, l’association faîtière pour
dem Dachverband für Behinder- le sport-handicap, qui soutient
tensport, der die Leichtathletin financièrement l’athlète. « C’est
finanziell unterstützt. „Nur so la seule façon pour moi de me
schaffe ich es, meiner Leiden- consacrer à ma passion et de
schaft nachzugehen und mich me concentrer sur le sport. » Elle
auf den Sport zu konzentrie- travaille à 70 % et s’entraîne 15
ren.” Sie arbeitet zu 70 Prozent à 20 heures par semaine.
und trainiert zwischen 15 bis 20 Le sport est bénéfique pour la
Stunden pro Woche. santé, améliore la condition
Sport fördert die Gesundheit, physique et renforce l’estime
verbessert die körperliche Fit- personnelle et la confiance
ness und stärkt das Selbstwert- en soi – quelles que soient les
gefühl und Selbstvertrauen – unabhängig von den körperli- conditions physiques. Dans le sport-handicap justement, l’acti-
chen Voraussetzungen. Gerade im Behindertensport wirkt sich vité physique a un effet positif sur le corps et l’esprit. Les ren-
die körperliche Betätigung positiv auf Körper und Geist aus. contres pendant le sport permettent aux sportifs handicapés de
Begegnungen im Sport öffnen den Behindertensportlern Wege nouer des contacts et lier des amitiés, contribuent à l’intégra-
zu sozialen Kontakten und Freundschaften, helfen bei der Inte- tion à l’école et au travail et augmentent l’acceptation au sein
gration in Schule und Beruf und erhöhen die Akzeptanz in der de la société et en public.
Gesellschaft und der Öffentlichkeit. PluSport s’engage pour les personnes handicapées en propo-
PluSport engagiert sich mit einem breitgefächerten Angebot an sant une vaste offre d’activités sportives. L’encouragement et
Sportmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung. Besonders l’accompagnement de PluSport ouvrent aux sportifs particuliè-
talentierten und leistungsbereiten Sportlern und Sportlerinnen rement talentueux et performants comme Abassia Rahmani des
Apo revue | 37/2018 7
wie Abassia Rahmani eröffnen sich durch die Förderung und Begleitung von PluSport Chancen und Möglichkeiten, die bis zu Olympischen Spielen führen können. PluSport hat über 80 eigene Sportclubs in der Schweiz, in denen Behindertensportler regelmässig spezifische Fertigkeiten trai- nieren, sich mit Gleichgesinnten treffen und ihre Fitness stei- gern. Daneben gehören jährlich 100 Sportcamps in neuen und altbekannten Sportarten ebenso zum PluSport-Angebot wie spezielle Schnuppertage in Trendsportarten wie Klettern, Karate oder Kajak. Die Nachwuchsförderung nimmt bei PluSport einen hohen Stellenwert ein und ist breit gefächert. Neben der Gewinnung von neuen Mitgliedern, Sportlern, Leitern, Trainern und Funktionären stehen die Förderung von Talenten im leis- tungsorientierten Sport im Zentrum. possibilités et des opportunités qui peuvent conduire jusqu’aux Bei all diesen Aktivitäten setzt PluSport auf die Zusammenar- Jeux Olympiques. beit mit Rehakliniken, Hochschulen und spezialisierten Orga- PluSport compte plus de 80 clubs de sport en Suisse, où des nisationen, um die Nachwuchsförderung im Behindertensport sportifs handicapés s’entraînent régulièrement à des compé- nachhaltig zu entwickeln und zu etablieren. So finden Kinder tences spécifiques, rencontrent des personnes partageant le und Jugendliche nach einem Rehabilitationsaufenthalt im Spital même destin et améliorent leur forme physique. Par ailleurs, wieder zum Sport. Zusammen betreibt PluSport etwa mit dem PluSport organise tous les ans près de 100 camps sportifs pro- Rehabilitationszentrum für Kinder und Jugendliche in Affoltern posant des sports nouveaux et connus, ainsi que des journées am Albis (RZA) des Kinderspitals Zürich ein gemeinsames Sport- découvertes dans des disciplines tendance comme l’escalade, le förderungsprojekt. karaté ou le kayak. L’encouragement de la relève, très diversifié, PluSport geht auch mit Unternehmen Partnerschaften ein. So occupe une place importante chez PluSport. Outre l’acquisition konnten mit der langjährigen Partnerin Axpo einige neue Fuss- de nouveaux membres, sportifs, responsables, entraîneurs et ballmannschaften gegründet werden. Mittlerweile bestehen fonctionnaires, l’encouragement des talents dans le sport de bereits « Axpo PluSport-Teams », die an regionalen Fussballtur- compétition est primordial. nieren und an diversen weiteren Anlässen teilnehmen können. Pour toutes ces activités, PluSport mise sur la collaboration Bereits seit einigen Jahren führt PluSport zusammen mit avec des centres de rééducation, des écoles supérieures et des OttobockSchweiz das Sportweekend « Run & Play » für bein- organisations spécialisées afin de développer et d’établir dura- amputierte Menschen durch. Ottobock, ein weltweit tätiges blement la promotion de la relève dans le sport-handicap. Les Unternehmen, bietet innovative Produkte in den Bereichen enfants et adolescents peuvent ainsi reprendre le sport après Prothesen, Orthesen, Rollstühle und Neurorehabilitation an. un séjour de réadaptation. PluSport et le centre de rééducation An diesen Wochenenden können die Teilnehmenden nicht nur pour enfants et adolescents d’Affoltern am Albis (RZA), à l’hô- verschiedene Sportarten ausprobieren, sondern erhalten auch pital pédiatrique de Zurich, gèrent ensemble un projet visant à Tipps von Spezialisten und ehemaligen Weltklasseathleten aus encourager le sport. dem Behinderten- und Nichtbehindertensport. PluSport stellt PluSport conclut également des partenariats avec des entre- die Trainer, Ottobock die Techniker. prises. Avec Axpo, partenaire à long terme, nous avons ainsi Um Menschen mit Behinderun- pu fonder quelques nouvelles gen zum Sporttreiben zu animie- équipes de football. Aujourd’hui, ren, hat PluSport einen Förder- il existe des équipes « Axpo fonds « Materialien/Prothesen » PluSport », qui peuvent partici- eingerichtet ; die Materialfrage per à des tournois de football stellt sich auch für Sportler mit régionaux et à divers autres Behinderungen. Deshalb unter- événements. stützt der Fonds die Anschaffun- Depuis quelques années déjà, gen von adaptiertem Material PluSport et Ottobock Suisse wie Sportprothesen für Sportler organisent le week-end sportif und Sportlerinnen mit Amputa- « Run & Play » pour les per- tionen. sonnes amputées des jambes. Abassia Rahmani zum Beispiel Ottobock, entreprise d’enver- verwendet im Training und im Wettkampf spezielle Karbons- gure internationale, propose des produits innovants dans les prungfedern, « Blades » genannt. Ein Paar dieser Blades kosten domaines suivants : prothèses, orthèses, fauteuils roulants et circa 7’000 Franken. Die Anpassung und die dazugehörigen réadaptation neurologique. Dans le cadre de ces week-ends, les Prothesen verdoppeln diesen Betrag. Blades werden von diver- participants peuvent non seulement tester différents types de sen Herstellern in verschiedenen Härtegraden angeboten. Je sport, mais bénéficient également des conseils de spécialistes nach Gewicht und Kraft können die Sportlerinnen und Sportler et d’anciens athlètes célèbres dans le monde du sport-handicap 8 Apo revue | 37/2018
zwischen einer weicheren oder härteren Stufe wählen. Nach et du sport général. PluSport met des entraîneurs à disposition,
etwa einer Saison machen sich Abnützungserscheinungen Ottobock des techniciens.
bemerkbar ; die Blades müssen ersetzt werden. Dank ihrer Pour inciter les personnes handicapées à faire du sport, PluSport
Erfolge sponsert der Hersteller die Blades von Abassia Rahmani. a mis en place un fonds de soutien « Matériel/prothèses ». La
Auch bei weniger arrivierten Athleten und Athletinnen hilft question du matériel se pose également pour les sportifs handi-
PluSport. Die Invalidenversicherung (IV) leistet keine Direkt- capés. C’est pourquoi le fonds soutient l’acquisition de matériel
unterstützung für zusätzliche Materialien und Prothesen, die adapté, tel que des prothèses pour les sportifs amputés.
im Sport benötigt werden. Deshalb scheitert die Eingliederung Pendant ses entraînements et les compétitions, Abassia Rah-
und Integration durch Sport oft an fehlendem Material. Der mani par exemple utilise des ressorts en carbone, appelés
Förderfonds von PluSport hilft, « Blades ». Une paire coûte envi-
diese Barriere zu überwinden. ron 7’000 francs, un montant
Seit Projektbeginn konnten 13 doublé par l’adaptation et les
Sportlerinnen und Sportler mit prothèses associées. Les Blades
Prothesen und Hilfsmitteln im sont proposés par divers fabri-
Wert von rund 35’000 Franken cants dans différents degrés de
ausgerüstet werden. dureté. Suivant le poids et la
Viel Erfahrung, Know-how und force, les sportifs ont le choix
Leidenschaft für den Behinderten- entre un degré plus souple ou
sport zeichnen die PluSport- plus dur. Des signes d’usure se
Botschafter aus. Neben ehema- manifestent au bout d’une sai-
ligen Trainern und Kaderathleten son ; il faut alors remplacer les
von PluSport, von denen einige Blades. Grâce à ses succès, le
an den Paralympics und anderen fabricant sponsorise les Blades
grossen Sportanlässen auf der d’Abassia Rahmani.
ganzen Welt am Start waren, handelt es sich bei den Botschaf- PluSport aide également les athlètes moins confirmés. L’as-
tern um Persönlichkeiten aus Kultur, Politik, Sport und Wirtschaft. surance invalidité (AI) ne fournit aucun soutien direct pour le
Die PluSport-Botschafter stehen innerhalb und ausserhalb matériel et les prothèses supplémentaires nécessaires pour le
des Verbands für unterschiedliche Einsätze zur Verfügung. Sie sport. C’est pourquoi l’insertion et l’intégration par le sport se
nehmen aktiv an internen und externen Sportanlässen teil und heurtent souvent au problème du manque de matériel. Le fonds
treten an Podiumsgesprächen und Gästeempfängen auf. Sie de soutien de PluSport aide à surmonter cet obstacle. Depuis le
halten Referate und unterstützen die Öffentlichkeitsarbeit des début du projet, il a permis d’équiper 13 sportifs de prothèses
Verbands. An Athletenzusammenzügen beraten und schulen sie et d’aides pour un montant d’environ 35’000 francs.
die Sportlerinnen und Sportler. Schliesslich beteiligen sie sich Beaucoup d’expérience, de savoir-faire et de passion pour le
engagiert an der Suche nach Spenderinnen und Spendern, die sport-handicap caractérisent les ambassadeurs PluSport. Ce
mithelfen, den Behindertensport in der Schweiz vorwärts zu sont d’anciens entraîneurs et athlètes de cadre de PluSport,
bringen. Weitere Informationen, wie man als Gönnermitglied dont certains ont participé aux Jeux Paralympiques et à bien
seine Solidarität mit dem Behindertensport ausdrücken kann, d’autres événements sportifs dans le monde entier, mais éga-
finden sich auf www.plusport.ch. lement des personnalités du monde culturel, politique, sportif
Olympioniken wie Abassia Rahmani sind Aushängeschilder et économique.
des Behindertensports und Vorbilder für alle Menschen mit Les ambassadeurs PluSport se rendent disponibles pour diffé-
Behinderungen, die den Sport als sinnvolle Betätigung und als rentes interventions au sein et en dehors de l’association. Ils
Lebensschule erleben. Ihnen gilt das Engagement von PluSport, participent activement aux événements sportifs internes et
dessen Credo sich in einem Satz zusammenfassen lässt : Alle externes et à des débats publics et réceptions. Ils tiennent des
Menschen sollen Sport treiben können – unabhängig von ihren conférences et soutiennent les relations publiques de l’asso-
physischen und psychischen Voraussetzungen. ciation. Ils conseillent et forment les sportifs dans le cadre de
réunions d’athlètes. Enfin, ils s’engagent pour la recherche de
donateurs qui contribuent à faire avancer le sport-handicap
en Suisse. Vous obtiendrez de plus amples informations sur la
façon de devenir donateur pour le sport-handicap sur www.
plusport.ch.
Les participants aux Jeux Olympiques comme Abassia Rahmani
sont les fleurons du sport-handicap et des modèles pour toutes
les personnes handicapées qui voient le sport comme une acti-
vité qui a du sens et une école de vie. C’est à eux que PluSport
dédie son engagement, dont le credo se résume en une phrase :
tout le monde devrait pouvoir faire du sport – quelles que soient
ses conditions physiques et psychiques.
Apo revue | 37/2018 9
Sie können auch lesen
