Der neue Anzeiger von Kulm für Teufenthal und die Region 01/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
d
En
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
21
Der neue Anzeiger von Kulm für Teufenthal und die Region 01/ 2021
Titelbild: Annelise Schnyder von Zahlebiiger.ch dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftliGEMEINDE
Gemeinde
Teufenthal
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Teufenthal
Kirchweg 1
5723 Teufenthal Grünabfuhr
Erismann AG 19. Januar und 2. Februar 2021
Telefon: 062 768 80 20
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 E-Mail: kanzlei@teufenthal.ch
www.erismannag.ch Web: www.teufenthal.ch
Öffnungszeiten Gemeindeversammlung
Ihr Ku nd en ma ure r 11. Juni und 26. November 2021
Montag 08.30 – 11.30 13.30 – 16.00
Dienstag 08.30 – 11.30 13.30 – 16.00
Ihr Sa nit är Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 – 11.30 13.30 – 18.00
Badsanierungen alles aus einer Hand Freitag geschlossen Feiertage
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82 • Heizungsarbeiten 02. und 05. April 2021
Einschlagstrasse 7 info@leusibau.ch • Boilerentkalkungen
5727 Oberkulm www.leusibau.ch • Entkalkungsanlagen
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Mittwoch
03. Februar
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 29. Januar, 12.00 Uhr
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse –
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
mit Mehrwert
Quelle: Gemeindeverwaltung Teufenthal 3GEMEINDE
Gemeinde
Teufenthal
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Liebe Teufenthalerinnen geblich beeinflussen werden. Ich rufe Sie daher EC-Terminal und Kreditkarte das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig
Liebe Teufenthaler auf, sich bei Interesse auf der Gemeindekanzlei Ab Anfang Januar 2021 ist es möglich, bei der auf- und absteigender Heulton von einer Minute
Ein neues Jahr hat be- oder bei mir direkt zu melden. Wir brauchen enga- Gemeindeverwaltung bargeldlos zu bezahlen. Das Dauer.
gonnen. Ein neues Jahr gierte Bürgerinnen und Bürger, die Zeit und Ideen neue Terminal unterstützt die gängigen EC-Kar-
bedeutet immer einen für die Weiterentwicklung der Gemeinde einbrin- ten, Kreditkarten sowie Twint. Ausserdem steht Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch au-
Aufbruch und Verände- gen wollen. Es ist eine herausfordernde, aber auch im Online-Schalter der Gemeinde-Webseite die sserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt,
rungen. Stellvertretend schöne Aufgabe, an der Gestaltung des Gemein- Möglichkeit der Zahlung mit Karte zur Verfügung. bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölke-
dafür steht dieser Text im Dorfheftli. Wer hätte wesens aktiv mitarbeiten zu können. Nutzen Sie Es werden die gängigen Kreditkarten, Twint und rung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölke-
Anfang 2020 gedacht, dass der altehrwürdige diese Chancen und machen Sie mit! PostFinance unterstützt. rung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisun-
Anzeiger von Kulm ab 2021 im Dorfheftli aufge- gen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn
hen wird? Das Dorfheftli wird künftig eine wich- 2020 hat unser Leben ziemlich auf den Kopf ge- Sirenentest 2021 zu informieren.
tige Rolle in der Kommunikation von Teufenthal stellt respektive herumgewirbelt. Dabei denke ich Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet
wahrnehmen. Es ist die Plattform, wo sich Vereine, nicht nur an den fertiggestellten Kreisel, der uns von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf
Private, wie auch die Gemeindebehörden äussern zu Kurven zwingt, auch wenn wir eigentlich nur – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet
können. geradeausfahren möchten. Die Corona-Pandemie Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine unter www.sirenentest.ch
hat Sachen von uns verlangt, die wir uns vorher Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.
In Teufenthal ist der Bauboom jetzt auch ange- nicht vorstellen konnten: Schule von zu Hause Der Sirenentest dient neben der technischen
kommen. Baugerüste stehen auf grünen Wiesen. aus, Quarantänen, Ladenschliessungen, Masken- Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktions- Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch
Bald werden die ersten Baumaschinen auffahren. pflicht, Versammlungsverbote etc. Aber wir haben tüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen der Information und Sensibilisierung der Bevölke-
Teufenthal wird nach Jahrzehnten der Stagnation dies alles mehr oder weniger gut gemeistert und getestet, mit denen die Einwohner bei Katastro- rung.
in den nächsten Jahren wachsen und sich damit uns an die neuen Regeln gewohnt. Gerade in die- phen- und Notlagen oder im Falle eines bewaff-
gezwungenermassen verändern. Neue Menschen sen besonderen Zeiten zeigte es sich, wie wert- neten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird
und damit neue Ideen werden das Dorf beein- voll ein gut funktionierendes Sozialleben ist. Ich
flussen. Diese Veränderungen können wir so möchte allen Leuten, die in diesem vergangenen,
wenig wie die Zeit aufhalten. Wir können jedoch besonderen Jahr etwas für unsere Gemeinschaft
diese Veränderungen aktiv mitgestalten und be- gemacht haben, herzlich danken. Ohne ihre Hilfe
einflussen. Also nicht Einsprache, sondern Mit- wäre 2020 noch schwieriger geworden.
sprache ist angesagt.
Freuen wir uns auf das neue Jahr und sehen wir
Für die Entwicklung eines Dorfes ist die aktive die Chancen, die diese neue Zeit bringen wird. Pa-
Mitarbeit der Bevölkerung angesagt. Ende 2021 cken wir die Herausforderungen positiv gestimmt
läuft die ordentliche Legislaturperiode für alle bei den Hörnern, auf dass wir in 365 Tagen sagen
Ämter und Kommissionen ab, das heisst, wir kön- können, 2021 war ein tolles Jahr.
nen im Jahre 2021 diejenigen Köpfe wählen, die
unser Dorfleben für die nächsten vier Jahre mass- Niklaus Boss, Gemeindeammann
Atelier: Hauptstrasse 26 5726 Unterkulm Tel. 062 776 05 90 Büro: Fliederweg 15 5053 Staffelbach
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Teufenthal 5GEMEINDE
Gemeinde
Teufenthal
Vereine
Alterswohnungen Teufenthal Jugendmusik Kulm Telefonsprechstunde Montag bis Freitag von 8.00 bis 062 721 18 12, praesident@sportschuetzen-teufent-
Infos: Ryf Alfred, Brunnengasse 1, 5723 Teufenthal Infos: Hofmann Beat, Dyshofweg 7, 5727 Oberkulm, 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera- hal.ch,
079 551 95 32, jmkulm@bluewin.ch tung-kulm.ch
Circolo Recrativo Italiano Tennisclub Teufenthal
Infos: Di Cesare Rocco, Buntenweg 998, 5728 Gonten- Kaninchenzüchter-Verein Pfadi Rymenzburg Kulm Infos: Schmittengasse, 5723 Teufenthal, 062 776 54
schwil, 079 101 81 50, di.cesare@bluewin.ch Infos: Fäs Fritz, Niedenthalstrasse 3, 5723 Teufenthal, Treffen: Biber (4 – 6 Jahre): ca. jeden 2. Samstag, 14.00 43, admin@tcteufenthal.ch
062 776 29 33 – 16.00 Uhr. Wölfe (7 – 10 Jahre): samstags, ca. 14.00 –
Coro Italiano 17.00 Uhr. Pfadis (11 – 14 Jahre): samstags, ca. 14.00 – Turnverein
Infos: Baggio Domenico, Hasenwachtstrasse 5, 5737 Kochclub 17.00 Uhr. Infos: Frey Joel, Präsident, Hubelmattstrasse Infos: Bächtold Benjamin, Postfach 48, 5723 Teufent-
Menziken, 078 944 14 42, bagnicorogio@gmx.net Infos: Frey Adrian, Sattenthalstrasse 6, 5723 Teufent- 15, 5723 Teufenthal, 062 776 35 13, prusik@rymenz- hal, ben.baechtold@hotmail.com
hal, 079 330 72 02, adi.frey@bluewin.ch burg.ch, www.rymenzburg.ch
Country Club Teufenthal Verein für Pilzkunde Wynental
Infos: Hess Bruno, Schlossackerring 29, 5723 Teufent- Kulturregion KUKUK Pistolenclub Teufenthal und Umgebung Infos: Marti Karl, Kreuzstrasse 11, 5726 Unterkulm, 062
hal, 079 385 47 60, hess.teufenthal@bluewin.ch Infos: Hausherr Philipp, Präsident, Waldeggweg 1, Infos: Wildi Beat, Tulpenstrasse 517, 5732 Zetzwil, 062 776 29 75
5726 Unterkulm, 079 793 13 64, info@zumkukuk.ch, 773 10 51, beat.wildi@ziknet.ch
Dorf-Treff www.zumkukuk.ch Verein Hilfe zur Selbsthilfe in Tansania
Infos: Schmid Raffaela, Kirchweg 17, 5723 Teufenthal, QUAD-CLUB-AARGAU Infos: Wicki Bruno, Wynentalstrasse 20, 5723 Teufent-
079 819 82 81, dorftreff@gmail.com Kynologischer Verein Infos: Allweier Roger, Wynentalstrasse 1, 5723 Teuf- hal, 062 776 33 47, brunowicki@yahoo.de
Infos: Di Sisto Nina, Alpenblick 19, 5646 Abtwil enthal, 062 212 76 00, info@quad-club-aargau.ch,
Elternverein Kulm www.quad-club-aargau.ch Wanderfreunde Leutwil-Teufenthal-Unterkulm
Infos: Flückiger Daniela, Hauptstrasse 32, 5726 Unter- Landfrauen Infos: Richner Urs, Postfach 20, 5723 Teufenthal, 062
kulm, 062 721 06 79, daniela.flueckiger@elternver- Infos: Britt Franziska, Wässerig 1, 5723 Teufenthal, Sportschützen 776 01 79
ein-kulm.ch 062 776 22 30, franziska.britt@bluewin.ch Infos: Meier Anton, Rosenweg 10, 5040 Schöftland,
Frauenkreis Kulm Männerriege Kirchgemeinden
Infos: Fariello Katharina, Hooverstrasse 4, 5727 Ober- Infos: Männerturnen: Peter Hans-Jakob, Wässerig 2,
kulm, 079 518 78 50, ka.fariello@bluewin.ch 5723 Teufenthal, 062 776 21 83 Katholische Kirchgemeinde Aula Oberkulm und den Kirchen Unterkulm und
Jeden zweiten Samstag um 19.00 Uhr und jeden Teufental finden Sie unter www.ref-kulm.ch
Frauenturnverein Musikgesellschaften Teufenthal und Unterkulm zweiten Sonntag um 10.00 Uhr abwechseld Got-
Infos: Hediger Marianne, Schlossackerweg 11, 5723 Infos: Kaspar Thomas, Präsident, Meierhofstrasse 3, tesdienst in der Kircher Bruder Klaus. Dienstag, 8.45 Sonstige Kirchgemeinden
Teufenthal, 062 776 14 08, mariannehediger@hot- 5726 Unterkulm, 062 776 04 45, info@mgtu.ch, www. Uhr, Rosenkranz. Dienstag, 9.45 Uhr, Gottesdienst. Freie Christengemeinde Oberkulm: Sonntag um
mail.com mgtu.ch
Morgenlob – Landaus: Jeden Donnerstag, 8.45 9.30 Uhr am Bettlerweg 4 in 5727 Oberkulm. Pre-
– 09.03 Uhr in der Advent- und Fastenzeit. Infos: digt: Siegfried Begatik Heilsarmee aargauSüd:
Freizeitwerkstatt Musikgesellschaft Teufenthal
www.kath-kulm.ch Jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst an der
Infos: Hess-Stalder Brigitte, Dürrenäscherstrasse 11, Infos: Bruder Markus, Bifangstrasse 9, 5723 Teufent-
Wiesenstrasse 8 in Reinach.
5723 Teufenthal, 079 914 15 19, bhs@ziknet.ch, www. hal, 078 825 15 12, markusbruder@sunrise.ch
Reformierte Kirchgemeinde
freizeitwerkstatt-teufenthal.ch
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Die aktuellen Zeiten der Gottesdienste in der
Gewerbe Kulm Parterre ref. Kirche, Dorfstr. 28. Jeden 2. Freitag des
Infos: Gloor Tobias, praesident@gewerbekulm.ch Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr.
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 7GEMEINDE
«Das einzig Wichtige im Leben sind Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
die Spuren von Liebe, die wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
hinterlassen, wenn wir weggehen.» 5712 Beinwil am See | 5728 Gontenschwil
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Zivilschützer im Contact-Tracing-Einsatz
| FENSTER
| TÜREN Zur Unterstützung des Contact-Tracing-Centers werden verschiedene ZSO im Kanton Aargau
eingesetzt. In der zweiten Hälfte November sind rund 45 Zivilschützer aus der Zivilschutzorgani-
| INNENAUSBAU sation aargauSüd dazu aufgeboten worden. Sie unterstützen die kantonalen Behörden, in dem
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
sie eine telefonische Betreuung von Personen in Isolation oder in Quarantäne sicherstellen.
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch (Eing.) – Es wurden vor allem Stabsassistenten gen, dass die Zeit zwischen dem Auftreten der ers-
aufgeboten, welche tendenziell eher einen ad- ten Symptome bis zum ersten telefonischen Kon-
ministrativen Beruf ausüben. Es sei wichtig, dass takt unserer Leute stark reduziert werden konnte.
die Zivilschützer die Nachverfolgungen am Tele- Der Chef des CTC, Mario Hubak, ist äusserst zufrie-
fon sehr seriös durchführten, so die Aussage von den mit den Leistungen des Zivilschutzes.
Karen Bärlocher, Chefin des Teams «Tracer». Ihre «Dieser Einsatz ist für uns ein weiterer wichtiger
Aufgabe besteht nämlich darin, die vielen hundert Beitrag zum Wohle unserer Bevölkerung», so die
gemeldeten Personen am Telefon zu begleiten, sei Aussage des Zivilschutzkommandanten Gregor
LAGERBOXEN
es, dass sie die Erkrankten in die Isolation oder in Müller, der ergänzt, dass «der Zivilschutz, ein zu-
die Quarantäne beordern müssen oder dann um- verlässiger Partner ist».
in Dürrenäsch gekehrt die Genesenen während der Aufhebung
wieder begleiten. Von genervten Menschen bis zu
extrem dankbaren Aussagen sei so ziemlich alles
dabei, was man am Telefon erlebe, sagt der Ein-
satzleiter, Feldweibel Fabio Widmer. Das Zusam-
menarbeiten mit Zivilschutz und zivilen Ange-
stellten verläuft hervorragend. Die jungen Männer
079 404 27 05 erfassen die Situation recht schnell und setzen die
geforderten Aufgaben effizient um, sagt Karen
stalder-rent.ch Bärlocher.
Dieser Zivilschutz-Einsatz hat viel dazu beigetra- Zufrieden: Zivilschutzkommandant Gregor Müller.
9GEMEINDE
Zahlebiiger.ch – Das Treuhandbüro mit Herz
Wenn alles anders kommt…
Sorgen Sie vor. Im Dezember hat Annelise Schnyder die Räumlichkeiten der ehemaligen Valiant Bank über-
Dzenita Buljina, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin nommen und ist mit «Zahlebiiger.ch», ihrem Büro für Steuererklärungen, Buchhaltungen und
T 062 765 44 75, dzenita.buljina@mobiliar.ch
Administration, vom Injecta-Komplex ins Zentrum von Teufenthal gezogen.
Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinach
Winter-Service – für einen guten Start im neuen Jahr!
Abholen und Liefern der Geräte | Reinigung | Service und Reparatur aller Marken
Anmeldung Winter-Service: 062 776 40 40 oder info@ebeck.ch (pte) – Warme Farbtöne und eine freundliche bringt dann Ordnung in die Angelegenheiten und
Atmosphäre erwarten die Besucher an der Dorf- schaut, wie sie am effizientensten weiterhelfen
strasse 24 in Teufenthal. Seit fast 6 Jahren bie- kann.
tet Annelise Schnyder Buchhaltungen für KMU, Besonders für Kleinbetriebe, bei Neugründungen
Steuererklärungen für Firmen und Private sowie oder für Private setzt sich Annelise Schnyder mit
Immobilienbewirtschaftung in Teufenthal an. sehr viel Herzblut ein. «Jeder hat das Recht auf
«Die ganzheitliche Sicht auf jede Situation ist mir eine professionelle, problemlos finanzierbare Be-
wichtig», erklärt die kompetente Treuhänderin, die ratung» ist das Credo der versierten Treuhänderin,
nach ihrer Grundbildung bei der Post ihr Flair für der von den Wertvorstellungen her, die soziale
Zahlen ausbauen wollte und sich zur Buchhalte- Komponente äusserst wichtig ist. Unterstützt wird
rin, Treuhänderin und Immobilienbewirtschafterin sie von ihren Mitarbeiterinnen Marianne Schmid,
Braucht Ihr Bad eine Schönheits- weitergebildet hat. «Durch meine breitgefächer- Regula Holliger und Cornelia Siegrist. An der Dorf-
ten Ausbildungen habe ich ein grosses Netzwerk strasse 24 befinden sich zudem die Büroräum-
Braucht Ihr BadKorrektur?
eine Schönheits-Korrektur? aufbauen können, das mir bei meiner täglichen lichkeiten ihres Ehemannes Ruedi Schnyder, der
Arbeit sehr hilfreich ist», kann Anneliese Schny- mit seinen Mitarbeitern Mike Hurschler, Simon
IhreIhre Profi-Beratung
Profi -Beratung für Um- und Neubauten der heute feststellen. Aus ihrem Alltag kennt sie Sommerhalder und Dominic Ulmann seit 11 Jah-
für Um- und Neubauten
- Sanitär - Heizung - Solar
auch Schicksale und schwierige Situationen, de- ren Hauswartungen anbietet. Die neuen Räum-
- Sanitär nen sie grundsätzlich wertungsfrei begegnet: «Je- lichkeiten bieten eine ideale Infrastruktur für die
Ein Besuch in unserer Ausstellung lohnt sich!
- Heizung
- Solar der Mensch ist ein Individuum und es kann sehr sich ergänzenden Betriebe und selbst die Schliess-
Kobal Gebäudetechnik AG schnell passieren, dass jemand in eine schwieri- fächer im Tresorraum vermietet Annelies Schny-
Feldma� e 6,in5726
Ein Besuch Unterkulm,
unserer ge Situation gerät», stellt Annelise Schnyder fest, der als weitere Dienstleistung wieder.
062 776 47 00,
Ausstellung info@kobal.ch
lohnt sich
11GEMEINDE
Golfclub Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020
www.steigersport.ch
Notfalltreffpunkt Teufenthal
GzA
• Turnhalle
hnyder-hauswart.ch PIRATEN-
Notfalltreffpunkte in den Gemeinden: Gut zu wissen
BECK.CH Golfclub Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020
Sujet 2: V1 schnyder-hauswart.ch
Golfclub Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020
GzA Der 15. Oktober 2020 war Stichtag. An diesem Donnerstag wurden die 307 Notfalltreffpunkte im
Aargau offiziell in Betrieb genommen. Sie dienen der Bevölkerung im Ereignisfall als Anlaufstelle.
Teufenthal hat einen Notfalltreffpunkt, der sich bei der Turnhalle befindet.
schnyder-hauswart.ch
GzA (tmo.) – Auch wenn wir uns in der Schweiz si- Feuerwehr hochgefahren. Die Zivilschutzorganisa-
cher fühlen – spezielle Ereignisse können unseren tion aargauSüd löst die Feuerwehr nach wenigen
Buchhaltungen • Steuerklärungen Buchhaltungen • Steuerklärungen
Alltag innerhalb weniger Minuten total auf den Stunden ab und übernimmt den Betrieb der Not-
Immobilienbewirtschaftungen
Immobilienbewirtschaftungen 062 776 00 08Sachbearbeiterin Treuhand, Kopf stellen. Das Szenario könnte zum Beispiel fallstelle. Hier erhält die Bevölkerung im Ernstfall
für Privatpersonen,
GolfclubKlein-
Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020
und Einzelunternehmen Rechnungswesen,414 | St. Gallen,
Golfclub Entfelden
eine20.11.2020
schwere Umweltkatastrophe, ein Erdbeben, Hilfe und Informationen über das weitere Vorge-
Buchhaltungen • Steuerklärungen Stundensatz CHF 80.– Immobilien-Bewirtschaftung
auch Hausbesuche und Steuern Edupool ein KKW-Unfall, ein Cyberangriff etc. sein, bei hen. Die Notfalltreffpunkte sind also Dreh- und
Immobilienbewirtschaftungen
GzA
für Privatpersonen, AnneliseSachbearbeiterin
Schnyder • 079 421 Treuhand,
70 26
welchem die elektronische Kommunikationsinf- Angelpunkte für Hilfeleistungen bei Katastrophen
GzA
nyder-hauswart.ch Klein- und Einzelunternehmen Dorfstrasse 24 • 5723 Rechnungswesen,
Teufenthal
für Privatpersonen,
Stundensatz
Klein- CHF 80.–
und Einzelunternehmen
Sachbearbeiterin Treuhand,
Rechnungswesen, Immobilien-Bewirtschaftung rastruktur (Festnetztelefonie,
Golfclub Entfelden Mobilnetz, Internet,
414 | St. Gallen, 20.11.2020 und Notlagen. Von hier aus können im Bedarfsfall
schnyder-hauswart.ch
Stundensatz CHF 80.–
auch
auch Hausbesuche
Hausbesuche
Immobilien-Bewirtschaftung
und Steuern Edupool und Steuern Edupool Radio und Fernsehen) lahmgelegt wird und privat Feuerwehr, Polizei oder Ambulanz alarmiert wer-
Golfclub Entfelden | St. Gallen,414
414 uns 20.11.2020
| St. Gallen, 20.11.2020
Annelise Schnyder • 079 421 70 26 Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen, bitten wir Golfclub Sie höflich Entfelden
GzA
keine Notrufe mehr abgesetzt werden können.
diese schnellstmöglich
den. Die Notfalltreffpunkte sind so eingerichtet,
Annelise
Dorfstrasse 24 • Schnyder
5723 Teufenthal • 079 421 70 26
per Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
DER Rundumservice Dorfstrasse 24 für Ihre
Sujet 1:Liegenschaft
V1 Was dann? Dann kommt das von der Abteilung dass deren Betrieb über mehrere Tage rund um
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut zur Ausführung (GzA) betrachten und gerne so publizieren.
schnyder-hauswart.ch
• 5723 Teufenthal
Ruedi
Sujet 1: V1
Schnyder
Sujet 1:
DER Rundumservice für Ihre Liegenschaft
estaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Tel.
Sollten noch
schnyder-hauswart.ch
V1
079 793
Änderungswünsche
schnyder-hauswart.ch
33
vorliegen,
Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gränichen / zur
Gestaltung somit als Gut Teufenthal
23
bitten wir Sie höflich uns diese schnellstmöglich
Ausführung (GzA) betrachten und gerne so publizieren.
GzA
GzA Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons
Aargau ins Leben gerufene und mit kommunalen
und regionalen Partnern wie Gemeinden, Regio-
die Uhr aufrecht erhalten werden kann. Bei län-
ger anhaltenden Krisen dienen sie auch als Sam-
melort für Evakuationen und Trinkwasserabgabe.
DER Rundumservice für Ihre Liegenschaft nalen Führungsorganen, Feuerwehren, Zivilschutz Die Standorte der Treffpunkte in den Gemeinden
robeabzug ist nicht farbverbindlich
DER
und Schnyder
entspricht
Rundumservice
DER nichtTel. Rundumservice
ngsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen, bitten wir Sie höflich uns diese schnellstmöglich
Ruedi 079 793Ruedi
der Abbildungsgrösse.
für Ihre
33 Schnyder
23 Liegenschaft
für Ihre Tel. Liegenschaft
079 793 33 23
und weiteren Partnern gemeinsam umgesetzte wurden so gewählt, dass sie innerhalb Gehdistanz
Arbeitstagen werden wir die Gestaltung Gränichen
somit als Gut zur /Ausführung
Ruedi Schnyder
Teufenthal (GzA) betrachten
Tel. 079 Tel.
Gränichen
793079
und gerne
33 793
/ Teufenthal
23 33 23
so publizieren.
Konzept für Evakuation und Notkommunikation erreichbar sind. Gekennzeichnet sind sie durch Si-
Ruedi Schnyder zur Anwendung. Der Betrieb dieser Notfalltreff- gnaltafeln mit Notfalltreffpunkt-Logo (Foto). Infos
Gränichen / Teufenthal
Gränichen / Teufenthal punkte wird in den Gemeinden durch die örtliche findet man auch unter www.notfalltreffpunkte.ch
13GEMEINDE Adventsfenster – so schön wie eh und je (pte) – Es wurde wieder gebastelt, gezimmert und gewerkt. 24 wundervolle Adventsfenster waren auch dieses Jahr wieder im ganzen Dorf verteilt. Zum 29. Mal wurden die Fenster in Teufenthal gestaltet und anders als in den vergangenen Jah- ren wurde wegen der Corona-Situation auf einen Apéro beim Öffnen der Adventsfenster verzich- tet. Dafür lockte es zahlreiche Dorfbewohner ins Freie, welche bei einem abendlichen Spaziergang die wunderschön gestalteten Adventsfenster be- trachteten. Ruth Münger ist seit 1991 dabei und freut sich mit den Mitgliedern des Dorf-Treffs bereits auf die Jubiläumsfenster im kommenden Dezember. 14 15
GEMEINDE
IT-Services und Telekommunikation, virtuelle Tel.Anlagen
Online-Backup für Server, Microsoft 365 und PC
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31 Server und PC-Systeme Comatic ERP
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
062 7978820
Microsoft 365 sowie weitere Cloud-Lösungen info@lanback.ch
LANBACK GmbH - Hauptstrasse 10 - 5727 Oberkulm - www.lanback.ch
16 17GEMEINDE GEMEINDE
Jahresprogramm 2021 der Kulturregion KUKUK Ausblick 2021 Gewerbe Kulm
Durch die Corona-Problematik entfällt die traditionelle Präsentation des KUKUK-Jahrespro-
grammes. Dennoch planen die Mitglieder optimistisch und hoffen, dass die Massnahmen nicht
verlängert werden müssen. Die Homepage www.zumkukuk.ch orientiert laufend aktuell.
(pte) Einige Veranstaltungen aus dem «Best-Of»-
Programm der vergangenen Saison, die bereits
nicht mehr stattfinden konnten, werden im 2021
nachgeholt. Ergänzt wird das Jahresprogramm
unter anderem durch zwei tolle Konzerte im Mai
und Juni. «Wir sind sehr dankbar, dass wir trotz
Corona im 2020 einige Anlässe geniessen durften
und die Besuchenden uns die Treue hielten. Wir
Die Mitglieder der KUKUK freuen sich auf die Saison 2021. Archivbild
hoffen, dass nach Aussitzen der Corona-Mass-
nahmen und bei Normalisierung der Lage die Kul- Freitag, 4. Juni, 20.30 Uhr, Im Park Teufenthal
Herbstanlass bei der Poesia-Gruppe.
tur im Mittleren Wynental wieder genossen wer- NOA DREZNER TRIO – FLAMENCO
den kann», schreibt die Kulturregion KUKUK und feinfühlig, authentisch, intensiv Wird es je wieder einmal so im Herbst 2017 findet voraussichtlich vom 3. bis
gibt einen Ausblick in die Saison 2021:
sein wie vor Corona? Und am 5. September 2021 die W15 statt. Unter dem
Freitag, 13. August, 20 Uhr, Oberkulm dürfen wir uns auf das Jahr Motto «genial regional» dürfen wir uns auf einen
ABGESAGT im Januar! SOODHÜSLIKONZERT – STREET RATS 2021 freuen oder wird es so grossartigen Anlass freuen. Auch die Aussicht auf
Das Kasperlitheater «Gwundernäsli» und «Die Ex- fetzig, bluesig, rockig wie im vergangenen Jahr? den Weihnachtsmarkt am 4. Dezember in Teufen
freundinnen – Sekte» mussten abgesagt werden.
Solche Gedanken machen thal und am 10. Dezember in Unterkulm erwecken
Samstag, 25. September, 20 Uhr, sich wahrscheinlich Viele. Die Schliessungen von schon jetzt wieder weihnachtliche Stimmung.
Freitag, 26. Februar, 20.30 Uhr, MZH Unterkulm zahlreichen Geschäften und Restaurants im Jahr
MZH Teufenthal KUKUK COMEDY NIGHT 2020 und auch im Januar 2021 hinterlassen auf Eines ist klar, es wird nie mehr so sein wie vor Co-
INTERROBANG – IM GARTEN REDEN humorvoll, begeisternd, pointiert jeden Fall bei allen Betrieben Spuren. Auch die ab- rona. Das heisst aber nicht, dass es nach Corona
schlagfertig, leidenschaftlich, wortgewandt
gesagten Vereinsanlässe im Jahr 2020 hinterlas- schlechter wird!
Freitag, 19. November, 19.30 Uhr, sen eine gewisse Wehmut. Aber der Verein Gewer-
Samstag, 20. März, 20 Uhr, MZH Oberkulm Aula Unterkulm be Kulm schaut dem Jahr 2021 freudig entgegen. Das Gewerbe Kulm freut sich, mit Ihnen in ein
VOICE MAIL – GESANG & PERFORMANCE SPONSORENABEND – 11. AUFLAGE schönes Jahr 2021 zu starten. Auch wenn unsere
mitreissend, schräg, vielseitig analysierend, lehrreich, exklusiv In der Hoffnung auf eine gewisse Normalität in Betriebe im Januar noch geschlossen sind, in ir-
diesem Jahr hat die Planung für die Generalver- gendeiner Form sind wir für Sie da. Aber auf jeden
Samstag, 8. Mai, 20.15 Uhr, Sonntag, 12. Dezember, 17 Uhr, sammlung im März begonnen. Auch die weiteren Fall freuen wir uns auf persönliche Begegnungen
MZH Teufenthal Kirche Unterkulm Anlässe sind in Planung und die Vorfreude ist mit Ihnen. Das lokale Gewerbe ist für Sie da.
CARA – CELTIC FOLK LA COMPAGNIA ROSSINI – ADVENTSKONZERT gross. Speziell ist die Freude für die Durchführung
virtuos, charmant, weltklasse klassisch, brillant, perfekt der Regionalmesse in Unterkulm. Nach der W14 Tobias Gloor, Präsident Gewerbe Kulm
18 19B R O C K E N S T U B E
C H R O S I H U S
BEINWIL AM SEE
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt
Fr. 08. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. Juli 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 30. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 31. Juli 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 12. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 13. August 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 28. August 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 12. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. September 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. September 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 09. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 24. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 14. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. November 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 29. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. November 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 11. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 11. Dezember Christchindlimärt
Sa. 26. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 11. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com
2122 23
10
JAHRE
THOMAS
MOOR
HERZLICHE
GRATULATION
Wer hätte vor 10 Jahren gedacht,
dass sich unsere Idee, ein Dorfheftli
zu publizieren, zu einer kleinen
Erfolgsgeschichte entwickelt. Ohne deine
grenzenlose Loyalität, deinen unermüdlichen
Einsatz, deine tollen Berichte und die noch
tolleren Fotos wäre dies aber ganz klar nicht möglich ge-
wesen. Im Namen des ganzen Dorfheftli-Teams bedanke
ich mich bei dir für die letzten 10 Jahre und freue mich,
dich weiterhin dabei haben zu dürfen.
Heinz Barth, Inhaber Dorfheftli AG
24ZUSAMMENLEBEN BUCHTIPP
Spielend Deutsch lernen Lesestoff für Leseratten
Neun Gemeinden aus der Region aargauSüd engagieren sich ab 2021 gemeinsam für die frühe In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
Sprachförderung und nehmen am Pilotprojekt des Kantons «Deutsch vor dem Kindergarten» natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
teil. oder anderen Büchern.
die ein Jahr vor dem Kindergarten noch kein oder
«Die Nachtigall» «Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft
erst ganz wenig Deutsch verstehen. Wenn ein Kind
Kristin Hannah, 2016 aus.»
beim Start in den Kindergarten nicht versteht, was
Lorenz Pauli, Kathrin
die Lehrperson oder die anderen Kinder mitteilen
Klappentext: Schärer, Atlantis Verlag,
möchten, so ist dies für alle Beteiligten heraus-
Frankreich, 1939: Als ihr 2020
fordernd – für das Kind selbst, aber auch für sei-
Mann einberufen wird und
ne «Gspänli» und die Lehrperson. Im Rahmen des
die Deutschen das Land be- Klappentext:
Projekts sollen sich die betroffenen Kinder deshalb
setzen, rücken die Schrecken Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu
schon im Jahr vor dem Kindergarteneintritt im
des Krieges jeden Tag näher an Vianne und ihre ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar
Rahmen eines Spielgruppen- oder Kita-Besuchs
Wer in der Region aargauSüd wohnt und Kinder kleine Tochter heran. Schon bald muss Vian- die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So ent-
allmählich mit der Umgebungssprache vertraut
im Vor-Kindergartenalter hat, erhält in einigen ne gemeinsam mit ihrer jüdischen Freundin die steht eine kunterbunte Kita. Hier ist viel los! Doch
machen können. Am Projekt beteiligen sich die
Wochen möglicherweise einen Brief der Gemeinde schwerste Entscheidung fällen, die man einer für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu
Gemeinden Burg, Dürrenäsch, Leimbach, Menzi-
mit einem Fragebogen. Vielleicht erstaunt es, dass Mutter abverlangen kann: Ob man das eigene Kind behalten: Besorgte Eltern haben ihre Spezialwün-
ken, Oberkulm, Reinach, Teufenthal, Unterkulm
den Eltern dabei Fragen zur Sprache der Kinder fortgeben soll, um es zu retten. Auf ihrer Flucht vor sche, die jungen Eichhörnchen möchten wieder
und Zetzwil.
gestellt werden, zumal in diesem Alter alle Kinder den Deutschen begegnet Viannes Schwester un- nach Hause ... Und da ist ein Ei, von dem die Maus
mitten im Spracherwerbsprozess stecken. terdessen Gäeton, einem Kämpfer der Résistance. nicht mehr weiss, wem es gehört. Hat sie etwas
Je früher desto besser
Isabelle verliebt sich in ihn und beteiligt sich an falsch gemacht? Was bahnt sich da an?
Das Projekt baut auf der Erkenntnis auf, dass der
Im Jahr vor dem Kindergarten einem waghalsigen Unternehmen: Über den Pfad
Spracherwerb umso einfacher vonstatten geht, je
Der Fragebogen basiert auf einem erprobten Ver- der Nachtigall führt sie abgeschossene Piloten der Tipp von Simone Huber:
früher er stattfindet, und dass alle Kinder in die-
fahren der Universität Basel und dient einer Erhe- Alliierten über die Pyrenäen. Doch schon bald er- Ein wunderbares, mit Überraschungen gespicktes
sem Alter von einem sprachförderlichen Umfeld
bung für das Pilotprojekt «Deutsch vor dem Kin- fahren die Deutschen von der Fluchtroute und set- Bilderbuch, liebevoll illustriert von meinem Lieb-
sowie von den vielfältigen positiven Effekten des
dergarten». In einem (mehrsprachig verfügbaren) zen alles daran, sie aufzuspüren. Nach den wahren lingsduo. Ein Augenschmaus! Die Geschichte ist
Austauschs mit gleichaltrigen Kindern profitieren.
Fragebogen schätzen die Eltern die sprachliche Schicksalen französischer Frauen erzählt. kurz und mit wenig Text, einfach erzählt. Sie eig-
Weil die Umfrage die Grundlage für das erwähnte
Situation ihres Kindes ein und geben darüber Aus- net sich für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren.
Projekt bildet, ist es den Gemeinden wichtig, dass
kunft, welche Sprache in der Familie mit dem Kind Tipp von Elisabeth Kühne-Moser: Mit ihrem feinen Witz bietet sie auch etwas zum
alle angeschriebenen Eltern an der Erhebung teil-
am häufigsten gesprochen wird bzw. in was für Man erfährt viel über die Zeit von 1939 bis 1945 Schmunzeln für die Erwachsenen.
nehmen. Vielen Dank für die Mitwirkung!
einem sprachlichen Umfeld das Kind aufwächst. in Frankreich und was starke Frauen bereit sind zu
leisten. Das Buch fesselt sehr, man kann es fast
Auskunft zum Projekt: Tel. 062 772 04 19.
Deutsch lernen nicht mehr aus der Hand legen und verlangt nach
www.impuls-zusammenleben.ch
Mit der Teilnahme am kantonalen Pilotprojekt mehr Lesestoff dieser Autorin. Der Roman ist schon Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
richten die Gemeinden das Augenmerk auf Kinder, etwas älter, jedoch sehr empfehlenswert. ausgeliehen werden.
26 Quelle: impuls Zusammenleben aargauSüd, Koordinationsstelle Frühe Kindheit Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 27SICHERHEIT SICHERHEIT
–
Zonen mit Tempo30 ION
REG ZEI
POL
I
AL
Sicher durch den Kreisel
In Tempo-30-Zonen beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für Motorfahrzeuge 30 Der Vortritt, das Blinken, der Fahrstreifenwechsel in einem zweispurigen Kreisel, das Überho-
km/h. Mofas und Fahrräder sind im Sinne des Gesetzes keine Motorfahrzeuge und können len, das Einfahren und Verlassen des Kreisels sowie das Verhalten von Radfahrern sind Punkte,
–
somit nicht wegen Überschreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit belangt werden. die Probleme verursachen können.
Sie haben aber ihre Geschwindigkeit den Verhältnissen anzupassen.
Das korrekte Verhalten in einem einspurigen Kreisel Dieses Manöver ist zu vermeiden, denn es kann zu
Die Tempo-30-Zonen werden in der Regel in zusam- Werden diese Richtwerte überschritten, müssen wei- ist zwar den meisten Fahrzeuglenkenden bekannt, einem Unfall führen. Es ist jedoch möglich, wenn auf
menhängenden Wohnquartieren erstellt. Die Ziele tere Massnahmen zur Senkung der Durchschnitts- auf den Kreisel mit zwei Fahrstreifen trifft das jedoch dem rechten Fahrstreifen kein Fahrzeug vorhanden
von Tempo-30-Zonen sind hinlänglich bekannt: geschwindigkeit unternommen werden. Es liegt also weniger zu. Das kann zu Unsicherheiten und Unfäl- ist. Trotzdem ist es sicherer, den Kreisel ganz zu um-
am Verhalten jedes einzelnen Motorfahrzeuglenkers len führen. Wir stellen Ihnen einige problematischen fahren und die Spur rechtzeitig zu wechseln.
- Sicherheit und Wohnqualität in Quartieren erhöhen. ob in einer Tempo-30-Zone weitere, auch bauliche Fragestellungen vor:
- Durch geringere Geschwindigkeit weniger Gefähr- Massnahmen erforderlich sind. Unter verschiedenen,
dung / schwere Unfälle. weiteren Massnahmen zur Reduzierung des Ge- Kann ich im Kreisel die Fahrspur wechseln?
- Ruhigeres Fahrverhalten schwindigkeitsdurchschnittes müssen an neuralgi- Ich kann selbstverständlich im Kreisel die Spur wech-
- Reduktion Abgas- und Lärmimmissionen schen Orten in der Zone auch gezielt Radarkontrollen seln, bin jedoch verpflichtet, jeden Wechsel mit dem
- Reduzieren von Schleichverkehr durchgeführt werden. Dazu einige Angaben gemäss Blinker oder als Radfahrer mit einem deutlichen
- Marginaler Zeitverlust für Fahrzeuglenkende Bussenliste der Ordnungsbussenverordnung vom 4. Handzeichen zu signalisieren. Wenn ich die Fahrspur
März 1996 (Stand am 07. Mai 2017; www.admin.ch/ wechsle, habe ich keinen Vortritt.
In der Tempo-30-Zone gilt grundsätzlich Rechtsvor- opc/de/classified-compilation/19960142/index.html):
tritt. Per 01.01.2021 kann aber von diesem Grundsatz Artikel 303.1: Überschreiten allgemeiner, fahrzeug- Habe ich das Recht, im Kreisel den rechten Fahr- Wer hat Vortritt, wenn der rechte Fahrstreifen
für vortrittsberechtigte Fahrradstrassen abgewichen bedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit streifen zu benutzen, wenn ich auf der linken Zu- für bestimmte Fahrzeuge reserviert ist (Taxi, Bus,
werden. Solche Strassen können durch Markierung ei- nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und fahrtsspur beim Kreisel ankomme? Zweiräder usw.)?
nes grossen Velopiktogramms gekennzeichnet werden. Messunsicherheit innerorts (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. Im Prinzip muss man in die der Vorwahl entsprechen- Ein für Busse oder Taxis reservierter Fahrstreifen
Der motorisierte Verkehr ist gegenüber dem Fussver- 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs.– de Spur einfahren. ändert nichts am Vortrittsrecht. Man muss auf dem
kehr in der Regel vortrittsberechtigt, muss aber vor- 2 und 22c Abs. 1 SSV) um: Streifen einfahren, welcher der Vorwahl entspricht.
sichtig und rücksichtsvoll fahren. Fussgänger können 1–5 km/h = Fr. 40.00
mit der erforderlichen Vorsicht auf der ganzen Fläche 6–10 km/h = Fr. 120.00
die Strasse queren. Bei Schulanlagen und Altershei- 11–15 km/h = Fr. 250.00
men können Fussgängerstreifen markiert sein.
Ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr
Nach einer gewissen Einführungszeit von Tem- als 15 km/h erfolgt eine Verzeigung an die zuständige
po-30-Zonen müssen die gesteckten Ziele überprüft Staatsanwaltschaft, welche die Bussenhöhe festlegt.
werden. Der Richtwert von V85%, 38 km/h, sollte Zudem erhält das Strassenverkehrsamt eine Anzei-
nicht überschritten werden. Das heisst die Richtge- genkopie. Erwähnenswert ist hier, dass es Radargerä- Kann ich den Kreisel trotzdem bei der ersten Aus-
schwindigkeit von 38 km/h oder weniger muss von te gibt mit einer Messtoleranz von 5 km/h und solche fahrt verlassen, obwohl ich auf dem linken Strei- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
85% der Motorfahrzeuglenker eingehalten werden. mit nur 3 km/h. fen in den Kreisel einfahre? Birr, www.tcs-aargau.ch
28 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 29PFLEGE & MTTD DIE VERANTWORT-
UNG? COVID-19 verlangt allen Mitarbeitenden
im Gesundheitswesen vollen Einsatz ab
Als Leitung Departement Pflege & MTTD GESUNDHEIT
und bringt uns teilweise an unsere
ZURBUCHEN IMMOBILIEN AG
bin ich für die Pflegeabteilungen der
Belastungsgrenzen. Gerade unter diesen
Akut- und Langzeitpflege, der
Umständen ist es mir ein sehr grosses
Eusi Region – euses Spital
Aktivierung, sowie für die Abteilungen
Anliegen, dass alle meine Mit-
des perioperativen Bereiches mit
arbeitenden gesund bleiben können und
IHR REGIONALER IMMOBILIENPARTNER
Anästhesie, OP, NF, AWR und Rettungs-
vom Stress nicht übermannt werden.
dienst zuständig. Das Arbeitsgebiet
Wir alle geben tagtäglich unser Bestes
MTTD deckt zusätzlich die Bereiche
Physio, Labor und Radiologie ab. Angela Schär-Stieger - Leitung Departement Pflege & MTTD Asana Spital Menziken
und gemeinsam können wir über uns
hinauswachsen und diese Heraus-
Es ist sehr motivierend, für ein derart
forderung meistern!
breites Führungsspektrum verantwort-
lich zu sein. Jeder Tag bringt neue, FÜR WELCHE ABTEILUNGEN WAS LIEGT IHNEN IN DIESER AUSSERORDENTLI-
spannende Herausforderungen mit sich.
Die Arbeit wird nie zur Routine. TRAGEN SIE ALS LEITERIN CHEN PANDEMIEZEIT BESONDERS AM HERZEN?
WELCHE SCHUTZMASSNAHMEN DEPARTEMENT PFLEGE & Die Zeit, in der wir uns befinden, sorgt für viel Un-
TREFFEN SIE UM DIE
BEWOHNENDEN, PATIENTEN/INNEN
UND DAS PFLEGEFACHPERSONAL
MTTD DIE VERANTWOR- sicherheit und belastet uns. Der Druck in der Pflege
VOR EINER ANSTECKUNG MIT
COVID-19 ZU SCHÜTZEN? TUNG? ist sehr hoch und ein Ende ist nicht absehbar. Umso
Wir begegnen der Pandemie mit der Als Leitung Departement wichtiger ist es, das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
Einführung eines lückenlosen Schutz-
konzepts, welches wir kontinuierlich Pflege & MTTD bin ich für die Die gegenseitige Unterstützung gibt uns Kraft und
den neuesten Erkenntnissen und
Vorgaben anpassen. Pflegeabteilungen der Akut- und Langzeitpflege, der hilft uns, gemeinsam über uns hinaus zu wachsen.
Aktivierung, sowie für die Abteilungen des periopera- Nur so können wir es schaffen, das weiterhin steigen-
tiven Bereiches mit Anästhesie, OP, NF, AWR und Ret- de Patientenaufkommen zu bewältigen und den Be-
tungsdienst zuständig. Das Arbeitsgebiet MTTD deckt troffenen die Pflege angedeihen zu lassen, die sie so
zusätzlich die Bereiche Physio, Labor und Radiolo- dringend benötigen. Dieser Zusammenhalt, den wir
gie ab. Es ist sehr motivierend, für ein derart breites tagtäglich pflegen, ist mir in unserem Spital eine Her-
Führungsspektrum verantwortlich zu sein. Jeder Tag zensangelegenheit. Gemeinsam geht alles einfacher,
21. Verkaufsobjekt in der Gemeinde Teufenthal, verkauft nach 2 Wochen bringt neue, spannende Herausforderungen mit sich. die Arbeit macht uns mehr Spass und der gemeinsa-
Herzlichen Dank
Die Arbeit wird nie zur Routine. me Erfolg motiviert immer wieder aufs Neue. Mein
persönliches Anliegen ist die Empathie. Unser Lächeln
WELCHE SCHUTZMASSNAHMEN TREFFEN SIE, mag durch den Mundnasenschutz verdeckt werden,
UM DIE BEWOHNENDEN, PATIENTEN/-INNEN aber die vielen guten Taten und das gelebte Mitge-
In der Gemeinde Teufenthal konnten wir im Jahr 2020 bereits unser 21. Objekt UND DAS PFLEGEFACHPERSONAL VOR EINER fühl werden von unseren Patienten/-innen erlebt und
verkaufen. Für diesen schönen Vertrauensbeweis von Käufern und Auftragge- ANSTECKUNG MIT COVID-19 ZU SCHÜTZEN? auch herzlich geschätzt.
bern möchten wir uns herzlich bedanken. Wir begegnen der Pandemie mit der Einführung eines
lückenlosen Schutzkonzepts, welches wir kontinuier- WAS UNTERNEHMEN SIE IN IHRER FREIZEIT, UM
Mit mehr als 17 Jahren Erfahrung als Immobilienmakler in der Region kennen
wir den Markt und die Menschen und helfen unseren Kunden, die Immobilien lich den neuesten Erkenntnissen und Vorgaben an- EINEN AUSGLEICH ZU FINDEN?
optimal am Markt zu präsentieren. Lassen Sie die Suche nach dem passenden passen. Es wird von allen Mitarbeitenden konsequent Meine Freizeit gestalte ich sehr aktiv. Mit meiner
Käufer für Ihre Liegenschaft zu Ihrer Freizeit und zu unserer Aufgabe werden. umgesetzt und strikt gelebt. COVID-19 verlangt allen Familie verbringe ich gerne Zeit in der Natur. Wir
Mitarbeitenden im Gesundheitswesen vollen Einsatz unternehmen Spaziergänge und Wanderungen zu-
Unsere Leistung beginnt mit einer umfassenden und marktgerechten Bewertung ab und bringt uns teilweise an unsere Belastungs- sammen oder gehen auch mal gemeinsam joggen.
Ihrer Immobilie. So erhalten Sie direkt einen Überblick über den potenziellen grenzen. Gerade unter diesen Umständen ist es mir Sport ist überhaupt ein Wundermittel, um den Kopf
Verkaufswert Ihrer Liegenschaft und können anhand dessen entscheiden, ob ein sehr grosses Anliegen, dass alle meine Mitarbei- frei zu bekommen und sorgt für meinen persönlichen
ein Verkauf für Sie in Frage kommt. Claudia Zurbuchen berät Sie gerne. tenden gesund bleiben können und vom Stress nicht Ausgleich. Regelmässig findet man mich im Jog-
übermannt werden. Wir alle geben tagtäglich unser ging-Dress am Born in Olten. Das «1000er-Stägeli»
Zurbuchen Immobilien AG Bestes und gemeinsam können wir über uns hinaus- zieht mich magisch an.
5703 Seon, Tel. 062 823 36 36 wachsen und diese Herausforderung meistern!
www.zurbuchen-immo.ch
Quelle: Asana Spital Menziken AG 31GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Ohrenprobleme? Ein Blick ins Ohr schafft Klarheit.
Knochenzement
Knochenzement ist ein Zweikomponentenkle- Prothese einwachsen muss. Der Zement überträgt
ber, chemisch sogenanntes PMMA, also poly- durch seine Elastizität die Kräfte vom Knochen auf
meres Methylmethacrylat. Es wird hergestellt die Prothese und zurück. In den skandinavischen
aus einem Pulver, welches mit einer Flüssig- Endoprothesenregistern, in denen die Prothesen
keit vermischt wird. Initial ist der gemischte nach Implantation seit 1979 sozusagen nachver-
Knochenzement von der Konsistenz wie Teig, folgt werden, ist bei zementierten Prothesen sogar
welcher dann innerhalb von 8 bis 12 Minuten teilweise eine längere Haltbarkeit nachgewiesen.
aushärtet. In Mitteleuropa existieren diese Register leider
weniger lang (Schweiz 2012, Deutschland 2011).
Knochenzement muss fest im Knochen verankern.
Welch Wunderwerke sind unsere Ohren! Funktio-
MIF-KA_Header210x70.indd 8 zu schauen. So lässt sich beurteilen, ob der08.06.16
Gehör- 15:07
Hierfür müssen während der Operation bestimmte
nieren sie tadellos, hören wir Lautes und Leises, Ge- gang und das Trommelfell normal aussehen oder Schritte unbedingt eingehalten werden. Am Knie
räusche und Töne und orientieren uns so. Doch wie ob Anzeichen einer Entzündung vorliegen. Im Fall beispielsweise wird der zurechtgesägte Knochen
unangenehm ist es, wenn wir das Gefühl haben, einer Gehörgangsentzündung können gegebenen- mit einem «Hochdruckreiniger» behandelt, der so-
nicht mehr recht zu hören, weil sich alles dumpf falls entzündungshemmende Medikamente und/ genannten «jet-lavage». Blutreste werden damit
anhört. Tritt der Hörverlust plötzlich und aus hei- oder geeignete Ohrentropfen angewendet werden, aus den Knochenbälkchen, aus denen der Knochen
terem Himmel auf, muss unverzüglich ein Arzt auf- um Schmerzen und Entzündung schnellstmöglich im Inneren besteht, entfernt, so dass der Knochen-
gesucht werden – es könnte sich um einen Hör- zu beseitigen. Unterstützend können neben be- zement gut in die Schwammstruktur der Bälkchen
sturz handeln. Ist es lediglich ein stärker werdendes währten Hausmitteln wie Zwiebelsäckchen unter PMMA wurde primär in der Kieferchirurgie einge- verankert werden kann. So lässt sich eine optimale
Dumpfheitsgefühl, liegt in der Regel keine ernst- anderem Spagyrik-Sprays oder Weleda-Arzneimit- setzt. Es wird seit Jahrzehnten auch in der Ortho- Verzahnung der einzelnen Schichten erreichen und
hafte Erkrankung vor, sondern hat sich schlicht zu- tel eingesetzt werden. Bei verstopften Ohren hel- pädie und Unfallchirurgie vor allem zur Veranke- damit die Langlebigkeit der eingesetzten Prothese
viel Ohrenschmalz angesammelt. Was wir nun aber fen Ohrenschmalz weich machende und lösende rung von Gelenkprothesen gebraucht, aber auch optimieren.
nicht machen sollten, ist mit dem Wattestäbchen Tropfen, die in die Ohren eingeträufelt werden. Mit zum Füllen von Defekten, zum Beispielbei Wirbel-
zu versuchen, den Gehörgang frei zu putzen. Damit einer anschliessenden Ohrenspülung kann dann brüchen oder Verstärkung des Knochens, so dass Auch weitere technische Feinheiten des Zemen-
würde man den Ohrenschmalz nur weiter zusam- der Pfropfen ausgeschwemmt werden. Auch und bei Osteoporose Schrauben besser fixiert werden tierens sind wichtig. Bestreicht man mit dem noch
men- und nach hinten schieben und so die Ver- gerade für Kleinkinder sind diese Möglichkeiten können. Interessanterweise handelt es sich dabei nicht festen, teigartigen Zement beide Kompo-
stopfung noch verschlimmern. Ausserdem besteht sehr gut geeignet. nach Aushärtung um Plexiglas. nenten, also Knochen und Prothese, oder nur eine
die Gefahr einer Verletzung des Gehörgangs, insbe- Komponente, und wenn dann welche? Dies und
sondere bei Kindern. Ein anderes Problem können Wir von der Kinderapotheke freuen uns auf Ihren Knochenzement kann zusätzlich mit Antibiotika vieles mehr zur Zementiertechnik ist schon lange
Ohrenschmerzen sein. Gerade jetzt im Winter pfeift Besuch und suchen zusammen mit Ihnen die opti- zur Infektprophylaxe oder mit Röntgenkontrast- wissenschaftlich untersucht. Es gibt diesbezüglich
wieder der kalte Wind und verursacht vor allem bei male Lösung für Sie oder Ihr Kind. mitteln zur besseren Sichtbarmachung im Rönt- eindeutige Empfehlungen und Handlungsanwei-
unseren Kindern nicht selten sehr unangenehme genbild versehen werden. sungen, an die man sich als Operateur natürlich
Ohrenschmerzen. Was tun, wenn diese nach kurzer hält.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Zeit nicht wieder verschwinden? Empfehlenswert TopPharm Homberg Apotheke
Einzementierte Prothesen haben den Vorteil, dass sie
ist immer, mit Hilfe eines Otoskops in die Ohren zertifizierte medinform-kinderapotheke sofort «funktionieren» und nicht erst Knochen in die Dr. Michael Kettenring
32 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 33GENUSS GENUSS
Getränketipp von Rio Getränkemarkt Keep it simple: Grillieren für jedermann
Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö- Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt immer mehr Auf-
nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem merksamkeit. Lesen Sie an dieser Stelle die Tipps der Profis vom Grillcenter Dürrenäsch.
Kaminfeuer. Welche Schätze die Rio-Getränkeprofis für Sie bereithalten, erfahren Sie hier.
nen Tequila kommen, so charmant und zugänglich BBQ APFELKOMPOTT
umspielt er in Nase und Gaumen die Geschmacks-
6 Portionen
rezeptoren. Aufgrund der unglaublich balancierten
Süsse würde manch einer vielleicht auf einen Rum
ZUTATEN
tippen, wäre da nicht doch noch der feine Hauch
500 g Äpfel, Braeburn
von Agave, der im Abgang kurz aufblitzt. Ein sa-
genhafter Tequila, der in jede gut sortierte Haus- 1 Vanilleschote
bar gehört. Wer die Agave etwas deutlicher spüren 50 g Rohrzucker
möchte, sollte unbedingt die kürzer bzw. nicht 1/2 Zimtstange
fassgelagerten Inicio Reposado und Inicio Blanco - Äpfel schälen, entkernen und in grobe Würfel
Inicio Blanco Inicio Reposado Inicio Añejo 10 g Zitronenzeste
probieren. Und wer sich einmal die absolute Spit- schneiden
CHF 74.50 CHF 79.50 CHF 89.50 50 ml Wasser
zenklasse gönnen will, der versuche sich am Inicio
Tequila Extra Añejo, der unglaubliche 5 Jahre in - Einen Topf oder Dutch Oven auf die direkte Zone 40 ml Calvados
Tequila ist in unseren Breiten als Genussspiri- den für Inicio verwendeten Barriques aus französi- oder auf den Seitenkocher des Grills stellen und
tuose noch weitgehend unbekannt. Zu lange scher Eiche lagern durfte, die zuvor feinsten Caber- erhitzen TIPP:
hatte der industriell produzierte Tequila Mixto, net-Sauvignon-Wein enthielten. Alle Inicios sind
Das Kompott kann auch nach Belieben mit
der in Bars und an privaten Feiern literweise wundervoll sanft und balanciert, wie man es kaum - Zucker und Wasser in den Dutch Oven geben und
etwas Chili oder Ingwer ergänzt werden
gekippt statt genossen wird, das Tequila-Zepter erlebt haben dürfte. solange kochen, bis es sirupartig wird
in der Hand.
- Apfelwürfel, Zimtstange, Zitronenschale und die Vorbereitung: 15 Minuten
Wer Tequila angeboten bekommt, winkt oft dan- Beni Wiler Vanilleschote zugeben und etwas einkochen las- Grillzeit: 30 Minuten
kend ab. Zu eindrücklich sind die schlechten Erinne- Kellermeister sen Grillmethode: direkt
rungen, die viele mit dem Agavenbrand verbinden. und Weinkenner
Temperatur: 200 °C
Wer sich aber überwindet und einmal einen Inicio - Mit Calvados übergiessen, anzünden und flam-
Marktleiter Schwierigkeit: leicht
Tequila erleben darf, der wird sich in einer völlig bieren
neuen Welt wiederfinden. Dieser Tequila hat nicht Rio Getränkemarkt
das geringste mit oben beschriebenen Shots zu tun, Menziken - Deckel auf den Topf und unter gelegentlichem
die nur mit Zitrone und Salz geniessbar sind. rühren köcheln lassen, bis die Äpfel weich sind
Wer den Inicio Tequila Añejo aus der Tequileria Pu- Dieser Tequila ist im Rio Getränkemarkt - Warm servieren
erto de Hierro blind verkostet, wird kaum auf ei- Menziken erhältlich.
34 Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken Quelle: Grillcenter Dürrenäsch 35TIERRATGEBER BIO-MÜMPFELI
«Chip sei Dank» Rotkehlchen – niedlich, kämpferisch und emanzipiert
«Wir haben den Hund in der Nähe vom Gormund angetroffen und er ist einfach mit uns mitge- Nicht nur äusserlich und beim Singen sind Weibchen und Männchen gleich sondern auch be-
laufen. Besitzer waren nirgends zu sehen und da dachten wir, wir bringen ihn zum Tierarzt», be- treffend Eigenständigkeit, Besitz und Kampfgeist – eine emanzipierte Partnerschaft! Saisonehe
richtet das Paar am frühen Herbstnachmittag. Das war eine gute Idee und (zumindest bei uns), im und Singleleben – eine besondere Lebensform im Vogelreich.
Gegensatz zum Einsatz der Polizei, kostenlos. Der freundliche Hund hatte selbstverständlich den
in der Schweiz obligatorischen Microchip implantiert. Nach dessen Ablesung und Suche in der Besonders im Winter er- Nach mehreren Versuchen zeigt das Männchen Inter-
Datenbank konnten wir sogleich den Besitzer aus dem Zugerbiet kontaktieren. freut das Rotkehlchen esse und beginnt, vor dem Weibchen zu singen, das sich
uns Menschen am Futter- ihm daraufhin nähert. Dieses Verhalten wiederholt sich
gend rumgelaufen. Sonst sei der Hund immer an der brett mit seiner zierlichen in einem bizarren Ritual von Singen und Verfolgung,
Schönheit und seinem bis das Weibchen das singende Männchen kreuz und
Leine, ihr Mann wolle das so, aber heute habe sie ihn
stimmungsvollen Gesang. quer jagt. Haben sich die beiden aneinander gewöhnt,
ausnahmsweise mal frei gelassen, da sie alleine un-
Durch die rundliche Ge- so kommt erst einmal eine Zeit der gegenseitigen
terwegs war. Und ausgerechnet dann ruft doch noch
stalt, das leuchtend oran- Nichtbeachtung. Wenn die Zeit gekommen ist, gibt das
ihr Mann an! «Wie sag ich ihm nur, dass ich unseren gefarbene Antlitz und Weibchen Bettelrufe von sich und wird vom Männchen
Liebling freigelassen habe und er verschwunden ist? mit den grossen dunklen gefüttert. Selbst Weibchen, die in einem vollen Futter-
Am besten nehme ich nicht ab und schalte das Han- «Knopfäugli» löst es bei uns den Jö-Effekt aus. Die napf stehen, richten solche Bettelrufe an ihre Männ-
dy aus!». Erst als sie nach stundenlanger vergeblicher Art zählt zu den häufigsten Brutvögeln der Schweiz. chen. Während des Nestbaus und der Eiablage fordert
«Ja, meine Frau ist mit dem Hund in dieser Gegend Suche zum Auto zurückkehrt und das Handy wieder Weibchen und Männchen sind rein äusserlich nicht zu das Weibchen dann mit einem speziellen Ruf und in
auf einem Spaziergang unterwegs. Ich werde sie so- einschaltet, sieht sie die Kurznachricht ihres Gatten unterscheiden. Im Herbst ziehen viele heimische Rot- vorgeneigter Haltung zur Kopulation auf. In diesen
und hat uns sofort angerufen. Ihr sei ein Stein vom kehlchen weg in den wärmeren Süden. Rotkehlchen etwa zehn Tagen kommt es mehrmals zur Begattung.
fort kontaktieren, damit sie den Hund bei Ihnen ab-
sind im Herbst und Winter Einzelgänger, besetzen ein Sobald das Weibchen brütet, wird es vom Männchen
holen kann», sagte der dankbare Besitzer am Telefon. Herzen gefallen, als sie hörte, dass es dem Hund gut
eigenes Revier und markieren dieses akustisch durch versorgt. Die Rotkehlchen führen eine sogenannte Ort-
Stunden vergingen und der Feierabend nahte, von gehe. Also «Chip sei Dank», dass alles ein gutes Ende
Gesang. Daher singen Rotkehlchen fast das ganze Jahr sehe, d.h. beide Partner bleiben ihrem Brutrevier über
der Besitzerin keine Spur und dabei ist das Gormund genommen hat. Und was lernen wir daraus?
und zwar nicht nur die Männchen, sondern auch die Jahre treu. Während Rotkehlchenpaare zur Brutzeit
ja nicht so weit entfernt. Findet sie die Praxis nicht? - Gut, sind die Hunde gechippt (Katzen kann man üb- Weibchen, allerdings ein wenig leiser. Den kleinen süs- fest zusammenhalten und auf Leben und Tod gegen
Wir rufen nochmals die Zuger Nummer an und er- rigens auch chippen lassen und gemäss Tiermelde- sen Rotkehlchen mag man es kaum zutrauen, aber sie Fremdlinge kämpfen, gehen sich die Partner nach dem
fahren, dass er seine Frau bisher nicht erreicht habe. zentrale STMZ werden pro Jahr über 25’000 Tiere als können sehr rabiat, aggressiv und durchsetzungsfähig Ausfliegen der Jungen strikt aus dem Wege. Sie trennen
Er gibt uns ihre Handynummer und wir ihm unsere vermisst gemeldet). sein. Selbst ihr Spiegelbild oder eine Attrappe bekämp- sich von allen Gemeinsamkeiten. Das Revier wird geteilt
Notfallnummer, der Hund bekommt was zu fressen, - Die Nase des Hundes ist manchmal stärker als der fen sie aufs heftigste, es könnte ja ein Rivale sein. Ins- in eine weibliche und männliche Hälfte. Falls die beiden
eine grosse Streicheleinheit und muss in der Boxe Gehorsam. besondere die orangerote Brust löst beim Rotkehlchen über den Winter südwärts ziehen, treffen sie sich im
- Es gibt nette Leute und Tierärzte, die sich um entlau- Angriffslust aus. Auch bei der Winterfütterung tauchen Frühjahr wieder am alten Ort in ihrem Revier. Dann be-
warten. Kaum bin ich zu Hause, ruft die Besitzerin be-
die Rotkehlchen solo auf, ansonsten wird gekämpft. ginnt wieder die Suche nach Nähe und Verständnis. Die
reits an. Auf dem Weg zurück in die Praxis bin ich auf fene Tiere kümmern.
Schon früh im neuen Jahr singen die Männchen von trennenden Grenzen der Einzelreviere werden aufgelöst
die Erklärung gespannt, wieso es so lange gedauert - Und: «Nehmen sie immer ab, wenn ihr Mann sie
hoch oben auf einer bevorzugten Singwarte. Für dieses und die alte Ehe kann wieder neu aufflammen. Man
hat. «Ich war vom Gormund aus Spazieren und da ist anruft!»
Mal markiert das Männchen nicht nur sein Revier, son- spricht hier von monogamer Saisonehe, die sich zur
der Hund plötzlich irgendwas nachgerannt und ich Übrigens: Ein Spaziergang in Gormund (siehe Bild) dern möchte damit auch einer Partnerin imponieren. In Brutzeit am gleichen Ort jeweils mit gleichem Partner
habe ihn nicht mehr gesehen! Soweit von Zuhause mit Besuch der Kapelle lohnt sich immer wieder. der Regel sind es die Weibchen, die in das Revier eines wiederholt. In der übrigen Zeit sind beide Geschlechter
weg!», erklärt die etwas erschöpfte Besitzerin. Sie (Text und Bild: Patrick Curschellas, Kleintierpraxis Dr. Männchens eindringen und zunächst als Rivale wieder vogelfrei – frei wie ein Vogel.
habe ihn gerufen und gesucht, sei in der ganzen Ge- Küng, 6215 Beromünster). verjagt werden. Doch die Weibchen sind hartnäckig.
36 Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster Autor: Ernst Hofmann, 5726 Unterkulm 37Sie können auch lesen
