Amtsblatt für die Stadt Spremberg

Die Seite wird erstellt Mara Rausch
 
WEITER LESEN
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
Amtsblatt
                                                           26. Jahrgang
                                                           Spremberg, 19. Januar 2018
                                                           Nummer 1

 für die Stadt Spremberg
 Spremberger Anzeiger

  Virtueller Spremberger Stadtrundgang ist online

Kirche in Hornow, Foto: Thomas Rychly

Einwohner und Besucher der Stadt Spremberg können die Stadt nun auch virtuell erleben
und sich durch über 20 Standorte klicken. Die virtuelle Tour ist ein Kooperationsprojekt mit
der IHK Cottbus.
Innerhalb der jeweiligen Rundumblicke finden Interessierte neben Einzelfotos auch erste
Informationen zu Gebäuden, Ortsteilen oder anderen Besonderheiten.
Künftig sollen die Inhalte weiter bearbeitet und der Rundgang erweitert werden. Einige der
Herbstbilder können durch Sommeraufnahmen ergänzt oder ersetzt werden; Öffnungszei-
ten, wie beispielsweise die der Schwimmhalle, können veröffentlicht und kulturelle Veran-
staltungen bekannter gemacht werden.
Mit den 360°-Aufnahmen ist ein flexibles Modell entstanden, das immer wieder angepasst
und verändert werden kann. Besucher und Touristen können sich nun im Voraus einen Ein-
druck von der Stadt Spremberg und ihren Ortsteilen machen.
Starten Sie Ihren virtuellen Stadtrundgang über die Internetseite der Stadt Spremberg
www.stadt-spremberg.de.
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
2    | Spremberg                                                                                           Nr. 1/2018

    Liebe Sprembergerinnen und Spremberger,
                                   zuerst möchte ich Ih-       Die Stärkung der Innenstadt ist ein Thema, welches
                                   nen allen ein gesun-        nicht nur Verwaltung und Abgeordnete beschäftigt,
                                   des neues Jahr wün-         sondern auch Sie, die Einwohner von Spremberg
                                   schen. Nicht umsonst        nehmen daran ganz großen Anteil. Ich habe mich
                                   heißt es ja: „Gesund-       sehr darüber gefreut, dass es uns in relativ kurzer
                                   heit ist nicht alles aber   Zeit gelungen ist, einen wirklich schönen virtuellen
                                   ohne Gesundheit ist         Rundgang durch die Stadt Spremberg und die Orts-
                                   alles Nichts.“              teile zu erstellen. In hervorragender Zusammenar-
                                   Der Beginn eines Jah-       beit zwischen den Mitarbeitern der Verwaltung, der
                                   res ist auch immer          IHK Cottbus und dem Fotografen Thomas Rychly
                                   die Zeit des Pläne-         der VR-Easy GmbH haben wir ein schönes Marke-
                                   schmiedens und der          tinginstrument geschaffen. Schauen Sie doch mal
    guten Vorsätze. Das ist auch für eine Stadt sehr           rein unter: https://edit.vr-easy.com/tour/645/ oder
    wichtig.                                                   starten Sie mit dem Rundgang über die Internetsei-
    Zu Beginn des Jahres werden wir den Haushalts-             te der Stadt Spremberg www.stadt-spremberg.de.
    plan der Stadt Spremberg überarbeiten müssen.              Gleich zu Beginn des Jahres werden wir uns mit
    Das hat mehrere Gründe. Zuerst ist da die Ent-             den Mitgliedern des City-Werberings treffen, um
    scheidung der Landesregierung, die Landesgar-              neue Ideen für unsere Stadt zu beraten und um-
    tenschau 2022 nicht an Spremberg sondern an                zusetzen.
    Beelitz zu vergeben. Nun sind wir keine schlechten         Selbstverständlich ist das nur ein kleiner Aus-
    Verlierer sondern werden schauen, wie wir auch             schnitt der vielfältigen Aufgaben im neuen Jahr.
    ohne diese zweifelsohne schöne Veranstaltung un-           Nach wie vor steht die Wirtschaftsförderung auch
    sere Stadt weiterentwickeln können.                        für mich persönlich ganz oben auf der Prioritäten-
    Leider wird es nicht so sein, dass wir die finanziel-      liste. Wir haben im Moment eine sehr gute wirt-
    len Mittel, die wir für die Vorbereitung und Durch-        schaftliche Lage, die sich auch darin zeigt, dass
    führung der Landesgartenschau geplant hatten,              die Arbeitslosenquote in Spremberg unter dem
    nun komplett für andere Maßnahmen einsetzen                Landesdurchschnitt liegt. Das ist den vielen enga-
    können.                                                    gierten Unternehmern in den kleinen und großen
    Die Entscheidung des Kreistages, für den Doppel-           Unternehmen zu verdanken.
    haushalt des Landkreises Spree-Neiße die Kreis-            Wir wissen, der Strukturwandel wird uns noch ei-
    umlage für das Jahr 2018 auf sage und schreibe             niges abverlangen. Ich bin der Meinung, in Sprem-
    44,61 % und für das Jahr 2019 sogar auf 46,16 %            berg und in der ganzen Lausitz müssen wir heraus-
    zu erhöhen, ist ein echter Schlag ins Kontor. Damit        arbeiten, wo wir unsere Chancen für die Zukunft
    konnte niemand rechnen und ich bin auch persön-
                                                               sehen. In Spremberg arbeiten wir an den Zukunfts-
    lich sehr verärgert darüber. Die Stadtverwaltung
                                                               bildern 2030 und für die Lausitz wird im Frühjahr
    Spremberg wird nun den städtischen Haushalts-
                                                               ein großer Beteiligungsprozess für ein Leitbild ge-
    plan für das Jahr 2018 überarbeiten und dabei wie-
                                                               startet. Sie sind alle herzlich eingeladen, sich mit
    der unseren internen Kennziffern folgen.
                                                               Rat und Tat und mit vielen Ideen einzubringen.
    Wir richten unser Handeln an den Schwerpunkten
                                                               Sehr gerne können Sie dafür auch in diesem Jahr
    Kinder, Jugendliche und Bildung sowie Stärkung der
                                                               wieder meine Bürgersprechstunde nutzen. Ich
    Innenstadt aus. Mit der Absicherung der Schul- und
                                                               freue mich sehr, dass diese Bürgersprechstunde
    Jugendsozialarbeit konnten wir zum Ende des ver-
                                                               nun schon 4 Jahre lang so gut angenommen wird
    gangenen Jahres die Weichen für die kommenden
                                                               und immer alle Termine ausgebucht sind. Aber die
    Jahre stellen. Die Fertigstellung der drei Horterwei-
                                                               Mitarbeiter/innen in meinem Büro machen es im-
    terungen sowie die Planung der Sanierung der Kita
                                                               mer möglich, auch außerhalb der Sprechstunde
    Graustein und Grünschnäbel ergänzen die Maßnah-
                                                               Termine zu vermitteln. Es ist mir weiterhin wichtig,
    men im Bereich Kinder, Jugendliche und Bildung.
                                                               immer im Kontakt mit Ihnen zu bleiben, Ihre Mei-
    Beginnen werden in diesem Jahr auch die Planun-
    gen für die Erweiterung unserer Berufsorientieren-         nungen, Ihre Probleme und vor allen Dingen Ihre
    den Oberschule, ebenfalls ein ganz wichtiges Vor-          guten Ideen für unsere schöne Stadt zu hören und
    haben für die Verbesserung der Lernbedingungen             wenn möglich auch umzusetzen.
    und die Erweiterung der Kapazitäten. Wir wollen,           Ich freue mich also auch in diesem Jahr auf viele
    dass alle Spremberger Kinder auch hier vor Ort             gute Gespräche und Begegnungen mit Ihnen!
    eine moderne weiterführende Schule besuchen                Ihre Bürgermeisterin
    können.                                                    Christine Herntier
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
Nr. 1/2018                                                                                                                                              Spremberg |            3

  In dieser Ausgabe lesen Sie

       A) Amtliche Bekanntmachungen
       - 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2017 des SWAZ                                                                                                    Seite 3

       B) Inhaltsverzeichnis der Mitteilungen und Informationen                                                                                           Seite 4

 IMPRESSUM Amtsblatt für die Stadt Spremberg
 		Spremberger Anzeiger

 Herausgeber: Die Bürgermeisterin der Stadt Spremberg, Am Markt 1, 03130 Spremberg, Tel.: (03563) 340-0
 Verantwortlich für Amtliche Bekanntmachungen sowie Mitteilungen und Informationen:
 Die Bürgermeisterin der Stadt Spremberg, Am Markt 1, 03130 Spremberg, Tel.: (03563) 340-0
 Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Tel.: (03535) 489-0
 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
 Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster),
 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

 Das Amtsblatt erscheint nach Bedarf und wird unentgeltlich frei Haus an alle Haushalte der Stadt Spremberg verteilt.
 Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Jahresabopreis von 41,30 Euro (inklusive MwSt., Porto und Versand) über den Verlag unter der o. g. An-
 schrift bezogen werden. Einzelexemplare des Amtsblattes können bis zu 3 Monate nach Erscheinen zum Preis von je 2,95 Euro (inklusive MwSt., Porto und Versand)
 oder als PDF für 1,75 Euro pro Ausgabe oder zum Jahresabopreis von 24,50 Euro über den Verlag unter der o. g. Anschrift bezogen werden. Kopien der Amtsblätter
 sind bei der Stadt Spremberg, Stadtarchiv, Bürgerhaus, Am Markt 2, 03130 Spremberg, montags, dienstags und donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags
 von 13.00 bis 18.00 Uhr, gegen eine Gebühr i. H. v. 0,50 Euro je DIN-A4-Seite (bei bis zu 50 Seiten) bzw. i. H. v. 0,25 Euro je DlN-A4-Seite (ab der 51. Seite) erhältlich.
 Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
 Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
 insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

                                       1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2017 des SWAZ
Auf Grund des § 7 Nr.3 und des § 14 Abs.1 der Eigenbetriebsverordnung hat die Verbandsversammlung durch Beschluss vom
25.10.2017 den 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2017 festgestellt:

1.1.       Erfolgsplan                                                         unverändert
           Mit dem 1. Nachtrag werden                                     erhöht       vermindert                      und damit der Gesamtbetrag
                                                                          um           um                              des Wirtschaftsplanes
                                                                                                                       gegenüber          nunmehr
                                                                                                                       bisher             festgesetzt auf
1.2.       im Finanzplan
           Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit                         unverändert
           Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit                                    1.053.000,00 EUR                4.657.000,00 EUR 3.604.000,00 EUR
           Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit                                     129.000,00 EUR                1.883.600,00 EUR 1.754.600,00 EUR
2.         Mit dem 1. Nachtrag werden
2.1.       der Gesamtbetrag der Kredite                                           unverändert
2.2.       der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti-                                     330.000,00 EUR                   705.000,00 EUR             375.000,00 EUR
           gungen
2.3.       die Verbandsumlage zum Ausgleich der Auf-                              unverändert
           wendungen für die Entwässerung öffentlicher
           Flächen
Spremberg, den 22.12.2017

Harry Krause                                                                                   Bernd Schmied
Vorsitzender                                                                                   Verbandsvorsteher
der Verbandsversammlung

Der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2017 wurde mit Schreiben vom 14.12.2017 durch den Landrat des Landkreises Spree-Neiße
genehmigt.
Entsprechend § 21 Abs.3 der Verbandssatzung des SWAZ liegt der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2017 in der Zeit vom
05.02.2018 bis zum 16.02.2018 in der Heinrichstraße 9 in 03130 Spremberg, im Sekretariat während der Dienstzeit zur Einsicht-
nahme aus. Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer 03563 390638.

Spremberg, den 02.01.2018

Bernd Schmied
Verbandsvorsteher
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
4   | Spremberg                                                                                                      Nr. 1/2018

    B) Inhaltsverzeichnis der Mitteilungen und Informationen
    Informationen aus dem Rathaus
    - Kranzniederlegungen anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Nationalsozialismus                         Seite 4
    - Würdigung des Ehrenamts in der Freiwilligen Feuerwehr Spremberg                                              Seite 4
    - Erfolge der Spremberger Sportlerinnen und Sportler sowie der Kulturschaffenden 2017                          Seite 5
    - Kindertagesbetreuung in Spremberg                                                                            Seite 9
    - Schöffen gesucht! -Schöffenwahl 2018-                                                                        Seite 11
    - Bauabgangsstatistik 2017                                                                                     Seite 11
    - Sprechstunde bei Bürgermeisterin Christine Herntier                                                          Seite 12
    - Sprechstunde des Ortsvorstehers von Haidemühl                                                                Seite 12
    - Sprechstunde des Ortsvorstehers von Sellessen                                                                Seite 12
    - Sprechstunde des Ortsvorstehers von Schwarze Pumpe                                                           Seite 12
    - Sprechstunde des Ortsvorstehers von Wadelsdorf                                                               Seite 12
    - Sprechstunde des Ortsvorstehers von Weskow                                                                   Seite 12
    Bereitschaftsdienste                                                                                           Seite 12
    Was - Wann - Wo?                                                                                               Seite 13
    Informationen aus Kirchen und Glaubensgemeinschaften                                                           Seite 15
    Vereine und Verbände haben das Wort                                                                            Seite 17
    Verschiedenes                                                                                                  Seite 26

        Kranzniederlegungen anlässlich                                        Würdigung des Ehrenamts
        des Gedenktages für die Opfer                                       in der Freiwilligen Feuerwehr
           des Nationalsozialismus                                                   Spremberg
Aus Anlass des Gedenktages für die Opfer des Nationalsozia-       In Würdigung langjähriger treuer Dienste in der Freiwilligen
lismus finden am 27. Januar 2018 zwei stille Kranzniederlegun-    Feuerwehr wurde im Jahr 2017 folgenden Kameradinnen und
gen statt:                                                        Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Spremberg durch den
1. Gedenkstätte für die Opfer des Faschismus auf dem Geor-        Innenminister des Landes Brandenburg die Medaille für Treue
    genberg                                                       Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr verliehen:
    Beginn: 14.00 Uhr
2. Gedenkstein Gosda auf dem Waldfriedhof
    Beginn: 14.30 Uhr                                             Für eine 10-jährige Mitgliedschaft:
Veranstalter der Kranzniederlegungen ist die Stadt Spremberg.
Seitens des Veranstalters wird ausdrücklich darauf hingewiesen,   NAME                  DIENSTGRAD             ORTSWEHR
dass es ausschließlich dem Veranstalter, Körperschaften des       Martin Noack          Oberfeuerwehrmann      Hornow
öffentlichen Rechts, Religionsgemeinschaften und dem Volks-       Alexander Mohaupt     Feuerwehrmann          Haidemühl
bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. sowie der Stadtver-      Wolfgang Kutschick    Löschmeister           Terpe
ordnetenversammlung und deren Teilen gestattet ist, mit einer     Christian Mathiszik   Löschmeister           Terpe
Inschrift versehene Kränze oder Blumengebinde im Rahmen           Frank Mathiszik       Oberfeuerwehrmann      Terpe
dieser Gedenkveranstaltung niederzulegen. Die beabsichtigte       Toni Petzer           Brandmeister           Terpe
Niederlegung von Kränzen oder Blumengebinden von Dritten ist      Sebastian Glaubitz    Oberfeuerwehrmann      Terpe
nur gestattet, wenn diese keine Inschrift aufweisen. Ausnahms-    Lars Wuschech         Feuerwehrmann          Wadelsdorf
weise sind Kränze und Blumengebinde mit allgemeinen Geden-        Rene Klemenz          Löschmeister           Stadtkern
kinschriften ohne Bezugnahme auf die Zugehörigkeit zu einer       Rene Oertel           Oberlöschmeister       Stadtkern
bestimmten Gruppierung oder Vereinigung zulässig.                 Christoph Heinzig     Oberfeuerwehrmann      Stadtkern
Der 27. Januar wurde am 03.01.1996 durch Proklamation des         Rühlemann Tino        Löschmeister           Stadtkern
damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog zum Tag des              Runneck Paul          Feuerwehrmann          Schwarze Pumpe
Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus erklärt:
„1995 jährte sich zum 50. Mal das Ende des Zweiten Weltkrie-
ges und der national-sozialistischen Gewaltherrschaft. In die-    Für eine 20-jährige Mitgliedschaft:
sem Jahr haben wir uns in besonderer Weise der Opfer des na-
                                                                  NAME                  DIENSTGRAD             ORTSWEHR
tionalsozialistischen Rassenwahns und Völkermordes erinnert
                                                                  Matthias Scharoba     Löschmeister           Terpe
und der Millionen Menschen gedacht, die durch das national-
                                                                  Heiko Dörry           Löschmeister           Hornow
sozialistische Regime entrechtet, verfolgt, gequält oder ermor-
                                                                  Marco Kuschela        Löschmeister           Türkendorf
det wurden. Symbolhaft für diesen Terror steht das Konzent-
rationslager Auschwitz, das am 27. Januar 1945 befreit wurde      Robert Hänchen        Hauptlöschmeister      Wadelsdorf
und in dem vor allem solche Menschen litten, die der National-    Andre Thuge           Oberfeuerwehrmann      Stadtkern
sozialismus planmäßig ermordete oder noch vernichten wollte.      Martin Wendt          1. Hauptlöschmeister   Stadtkern
Die Erinnerung darf nicht enden; sie muss auch künftige Gene-     Marko Kossack         Brandmeister           Terpe
rationen zur Wachsamkeit mahnen.                                  Martin Girke          Löschmeister           Schwarze Pumpe
Es ist deshalb wichtig, nun eine Form des Erinnerns zu finden,    Thomas Schweigel      Hauptlöschmeister      Schwarze Pumpe
die in die Zukunft wirkt. Sie soll Trauer über Leid und Verlust   Anja
ausdrücken, dem Gedenken an die Opfer gewidmet sein und           Schweigel-Wiemann     Löschmeisterin         Schwarze Pumpe
jeder Gefahr der Wiederholung entgegenwirken.                     Rösiger Christian     1. Hauptlöschmeister   Weskow
Ich erkläre den 27. Januar zum Tag des Gedenkens an die Opfer     David Napparell       Feuerwehrmann          Lieskau
des Nationalsozialismus“                                          Volker Radtke         Hauptfeuerwehrmann     Türkendorf
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
Nr. 1/2018                                                                                                         Spremberg |   5

Für eine 30-jährige Mitgliedschaft:                                Rudolf Kantor        Löschmeister           Wadelsdorf
                                                                   Bernd Schwarz        Unterbrandmeister      Bühlow
NAME                 DIENSTGRAD             ORTSWEHR
Fredi Rehwald        Löschmeister           Stadtkern
Jörg Koall           Hauptfeuerwehrmann     Wadelsdorf             Für eine 60-jährige Mitgliedschaft:
Ronald Nousch        Hauptfeuerwehrmann     Graustein
                                                                   NAME              DIENSTGRAD        ORTSWEHR
Henrik Weber         Brandmeister           Stadtkern
                                                                   Gotthard Lehnigk Hauptfeuerwehrmann Wadelsdorf
Torsten Wojtkowiak   1. Hauptlöschmeister   Stadtkern
                                                                   Reinhard Kubaschk Oberlöschmeister  Wadelsdorf
Bernd Schön          Löschmeister           Schwarze Pumpe
Torsten Piater       Löschmeister           Wadelsdorf
Andreas Auls                                Wadelsdorf             Als Bürgermeisterin der Stadt Spremberger möchte ich allen
Joachim Popp                                Wadelsdorf             geehrten Feuerwehrangehörigen meine Glückwünsche für die-
                                                                   se Auszeichnung und die langjährige ehrenamtliche Tätigkeit
Für eine 40-jährige Mitgliedschaft:                                in der Freiwilligen Feuerwehr aussprechen und gleichzeitig al-
                                                                   len Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
NAME                 DIENSTGRAD             ORTSWEHR               Spremberg für ihre aufopferungsvolle Tätigkeit im Dienste und
Gerd Noack           Löschmeister           Wadelsdorf             zum Wohl der Allgemeinheit herzlich danken. Sie sind ein un-
Bernd Dommaschk      Löschmeister           Graustein              verzichtbarer Teil des Gemeinwohls in dieser Stadt, indem sie
Frank Völkel         Hauptbrandmeister      Stadtkern              unter Einsatz des eigenen Lebens und der eigenen Gesundheit
Wolfhard Kätzmer     Kreisbrandmeister      Stadtkern              unentgeltlich und uneeigennützig stets zur Stelle seid, wenn
Siegmar Donath       Oberfeuerwehrmann      Lieskau                das Leben und die Gesundheit von in Not geratenen Menschen
Karl-Heinz Jäckel    Löschmeister           Wadelsdorf             in Gefahr ist und Sachwerte bei Unglücksfällen, Großschadens-
                                                                   lagen und Katastrophen bedroht sind. Dies verdient Respekt
Für eine 50-jährige Mitgliedschaft:                                und Anerkennung.

NAME                 DIENSTGRAD             ORTSWEHR               Hochachtungsvoll
Reinhard Wagner      Hauptbrandmeister      Weskow                 Christine Herntier, Bürgermeisterin

  Erfolge der Spremberger Sportlerinnen und Sportler sowie der Kulturschaffenden 2017
Im Jahr 2017 konnten wieder durch Spremberger Sportlerin-          übungen Spremberg e. V – Abteilung Leichtathletik und der
nen und Sportler, Künstlerinnen und Künstler hervorragende         KSC ASAHI Spremberg e. V. – Abteilung Judo als Landesleis-
Leistungen bei internationalen und nationalen Meisterschaften,     tungsstützpunkte vom Land Brandenburg für weitere 4 Jahre
bei Bundes- und Landeswettbewerben „Jugend musiziert“, bei         bestätigt wurden.
Landesmeisterschaften sowie bei Wettbewerben und Turnieren         Die Stadt Spremberg bedankt sich daher bei allen Trainerinnen,
auf Kreis- und Stadtebene erzielt werden. Dies ist ein Ausdruck    Trainern, Übungsleitern, Musikpädagoginnen und -pädagogen
der sehr guten Arbeit der Übungsleiter, Musikpädagogen und         sowie bei allen Ehrenamtlichen recht herzlich für die hoch moti-
Ehrenamtlichen in den Vereinen sowie der jahrelangen finanzi-      vierte und engagierte Arbeit.
ellen Unterstützung durch die Stadt Spremberg. Die Kontinuität     Allein die Förderung durch die Stadt ist nicht ausreichend, um
dieser Förderung in der Kinder- und Jugendarbeit ermöglicht        solche jahrelang guten Leistungen zu ermöglichen. Neben der
erst den Vereinen eine solche verlässliche Arbeit.                 Unterstützung durch die Stadt Spremberg benötigt jede gute
Gleich 3 Spremberger (Stefan Kiraj, Jürgen Dzigerwa und Frank      erfolgreiche Arbeit Sponsoren. Daher gilt auch der Dank den
Dziergwa) sind in diesem Jahr Weltmeister in den unterschied-      vielen, vielen unzähligen Unterstützern und Sponsoren der
lichen Disziplinen geworden. Mareen Kräh und Carolin Haase         Sport-, Kultur- und Vereinsarbeit in Spremberg.
beendeten in diesem Jahr ihre sehr erfolgreiche aktive Laufbahn.
Besonders stolz bin ich darüber, dass die Sportvereine SG          Christine Herntier
“Einheit“ e. V Abteilung Kanurennsport, der Verein für Leibes-     Bürgermeisterin
Kulturschaffende und Sportler mit internationalen, bundes- und landesweiten Erfolgen
SG Einheit Spremberg e. V.
Stefan Kiraj           Rennsport Kanu                           – 1. Platz Weltmeisterschaft C4 1000 m
                                                                – 9. Platz Weltmeisterschaft C2 500 m
                                                                – 2. Platz Europameisterschaft C4 1000 m
                                                                – 8. Platz Europameisterschaft C2 500 m
Jonas Schmitt          Rennsport Kanu (Jugend)                  – 5. Platz Jugendeuropameisterschaft K4 1000 m
                                                                – 6. Platz Jugendeuropameisterschaft K2 1000 m
                                                                – 1. Platz Olympic Hope Games K4 500 m
                                                                – 2 x 2. Platz Olympic Hope Games
                                                                – zahlreiche Medaillen bei den Deutschen Meisterschaften
Patricia Schwarz       Rennsport Kanu (Schüler 15/16 J)         – 5. Platz Semifi. Jugendeuropameisterschaft C1 200 m
                                                                – 3 x 3. Platz Olympic Hope Games C1 500 m; C1 1000 m & C2
                                                                   1000 m
                                                                – zahlreiche Medaillen bei den Deutschen Meisterschaften
Maurice Dolezel        Rennsport Kanu (Schüler 15/16 J)         – 2 x 1. Platz Deutsche Meisterschaften C2 & C4
                                                                – 3. Platz Deutsche Meisterschaft C2 500 m
                                                                – zahlreiche Medaillen bei den X. Baltic Youth Games & Ostdeut-
                                                                   schen Meisterschaften
Isabell Franz          Rennsport Kanu (Schüler A 13/14 J)       – 1. Platz Deutsche Meisterschaft C2 5000 m
                                                                – 6. Platz Deutsche Meisterschaft C1 500 m
                                                                – zahlreiche Medaillen bei den X. Baltic Youth Games & Ostdeut-
                                                                   schen Meisterschaften
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
6   | Spremberg                                                                                                     Nr. 1/2018

Anne Zweig              Rennsport Kanu                         – 3. Platz Deutsche Meisterschaft K2 2000 m
                                                               – 5. Platz Deutsche Meisterschaft K4 500 m
                                                               – 9. Platz Deutsche Meisterschaft K2 500 m
                                                               – 7. Platz Deutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 1. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 1. Platz Ostdeutsche Meisterschaft K2 2000 m
                                                               – 3. Platz Ostdeutsche Meisterschaft im Vierer
                                                               – 3 x 1. Platz Landesmeisterschaft
                                                               – 2 x 2. Platz Landesmeisterschaft
Johanna Lischke         Rennsport Kanu (Schüler A 13/14J)      – 2. Platz Deutsche Meisterschaft K4 2000 m
                                                               – 9. Platz Deutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 4. Platz Ostdeutsche Meisterschaft K2 2000 m
                                                               – 8. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 2 x 2. Platz Landesmeisterschaft
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft
Leonard Mahling         Rennsport Kanu (Schüler A 13/14 J)     – 11. Platz Deutsche Meisterschaft K1 2000 m
                                                               – 16. Platz Deutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 6. Platz Ostdeutsche Meisterschaft K2 2000 m
                                                               – 8. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 3 x 1. Platz Landesmeisterschaft K2 & K4
                                                               – 1. Platz Landesmeisterschaft Athletik
                                                               – 2. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
Ole Magnus Maurer       Rennsport Kanu (Schüler A 13/14 J)     – 4. Platz Deutsche Meisterschaft K2 2000 m
                                                               – 4. Platz Ostdeutsche Meisterschaft K2 2000 m
                                                               – 7. Platz Ostdeutsche Meisterschaft K4 500 m
                                                               – 8. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 1. Platz Landesmeisterschaft
                                                               – 4 x 2. Platz Landesmeisterschaft
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft
Anik Reiniger &         Rennsport Kanu (Schüler B 11/12J)      – 3. Platz Ostdeutsche Meisterschaft C2 2000 m
Sophie Giese
                                                               – 2. Platz Landesmeisterschaften Mannschaft
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft
Timon Greiner           Rennsport Kanu (Schüler B 11/12J)      – 4. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 9. Platz Ostdeutsche Meisterschaft C1 500 m
                                                               – 3 x 2. Platz Landesmeisterschaft C1 500 m; C2 500 m und
                                                                  Mehrkampf
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft C4 500 m
Luis Schmitt            Rennsport Kanu (Schüler B 11/12 J)     – 5. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 2. Platz Landesmeisterschaft K4 2000 m
                                                               – 4. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
                                                               – 5. Platz Landesmeisterschaft K1 500 m
Philipp Dürfeld         Rennsport Kanu (Schüler B 10 - 12 J)   – 1. Platz Landesmeisterschaft K2 500 m
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft K1 500 m
Louis Lamm              Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 1. Platz Landesmeisterschaft K2 500 m
                                                               – 5. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
                                                               – 7. Platz Landesmeisterschaft Einer
Leonard Friedrich       Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 9. Platz Ostdeutsche Meisterschaft Mehrkampf
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft K1 500 m
                                                               – 4. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
Robert Giese            Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 3. Platz Landesmeisterschaft C1 500 m
                                                               – 5. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
Tim Ole Methner         Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 2 x 2. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft
                                                               – 3. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft
Otto Scheetz            Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 3. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft
Kimberly Eitner         Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 3. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft
Miriam Kantor           Rennsport Kanu (Schüler B 10 – 12 J)   – 3. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft
                                                               – 4.Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
                                                               – 5. Platz Landesmeisterschaft K1
Franz Wagner            Rennsport Kanu (Schüler A 13 – 14 J)   – 2 x 3. Platz Landesmeisterschaft K4 500 m/2000 m
Martin Franz            Rennsport Kanu (Schüler A 13 – 14 J)   – 2. Platz Landesmeisterschaft C2 500 m
                                                               – 2 x 3. Platz Landesmeisterschaft C4 500 m/2000 m
Trainer: Berit Klaua, Mario Stolle und Christian Kawczynski

André Kießlich          Kanu-Slalom                            – 3. Platz Ostdeutsche Meisterschaften C1 Herren
                                                               – 2. Platz Mitteldeutscher Meisterschaftscup
Richard Schönwälder     Kanu-Slalom                            – 1. Platz Ostdeutsche Meisterschaften K1 Junioren
Trainer: Milton Witkowski
Amtsblatt für die Stadt Spremberg
Nr. 1/2018                                                                                                       Spremberg |   7

KSC ASAHI Spremberg e. V.

Stefan Niesecke        Judo (100 kg)                         – 1. Platz World Police and Fire Games
Sebastian Bähr         Judo (Ü 100 kg)                       – 2. Platz World Police and Fire Games
Madlen Oesterreich     Judo (70 kg)                          – 3. Platz Ü30-Weltmeisterschaft
                                                             – 2. Platz Europameisterschaft Ü30
                                                             – 3. Platz Deutsche Meisterschaft
                                                             – 2. Platz 2. Bundesliga Judo/Aufstieg in 1. Liga
Björn Bachmann         Sambo (90 kg)                         – 3. Platz Europameisterschaft
                       Bundesligamannschaft Judo             – 4. Platz 1. Bundesliga (Viertelfinale)
Luc Meyer              Judo (55 kg)                          – 1. Platz Deutsche Meisterschaft U18
                                                             – 1. Platz Nordostdeuts. Meisterschaft U18
Luisa Engelkind        Judo (48 kg)                          – 1. Platz Nordostdeuts. Meisterschaft
                       (52 Kg)
                                                             – 1. Platz Landeseinzelmeisterschaft U18
                                                             – 3. Platz Int. Messe Cup U18
                                                             – 3. Platz Saale Pokal U 18 (Bundessichtung)
Sarah Gregor           Judo (70 kg)                          – 1. Platz Helsingborg Open
                                                             – 3. Platz Ranglistenturnier des DJB
                                                             – 2. Platz 2. Bundesliga Judo/Aufstieg in 1. Liga
Henning Sudau          Judo (81 kg)                          – 3. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30
Paula Blume            Judo (78 kg)                          – 2. Platz Nordostdeut. Meisterschaft U21
Julian Krupper         Judo (55 kg)                          – 1. Platz Helsingborg Open
                                                             – 1. Platz Landesmeisterschaft U18
Alina Völke            Judo (70 kg)                          – 1. Platz Mitteldeutsche Meisterschaft U18
Antonia Fiedler        Judo (57 kg)                          – 2. Platz Landesmeisterschaft U18
Leonie Schoch          Judo (48 kg)                          – 2. Platz Landesmeisterschaft U13
Kevin Hiepka           Judo (Ü 55kg)                         – 2. Platz Landesmeisterschaft U13
Erik Gutzeit           Judo (Ü66 kg)                         – 2. Platz Landesmeisterschaft U15
Thanakon Mazur         Judo (35 kg)                          – 3. Platz Landesmeisterschaft U13
Andrey Golster         Judo (40 kg)                          – 3. Platz Nordostdeutsche Meisterschaft U15
                                                             – 3. Platz Landesmeisterschaft U15
Annelie Richter        Judo (44 kg)                          – 3. Platz Landesmeisterschaft U18
Sara Fontana           Judo (78 kg)                          – 2. Platz 2.Bundesliga Judo/Aufstieg in 1. Liga
Hannah Schutzke        Kumite                                – 1. Platz Landesmeisterschaft Karate
Julia Prochnow         Kumite Kata                           – 2. Platz Landesmeisterschaft Karate
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Karate/Team
Sandy Lehnigk          Kumite Kata                           – 3. Platz Landesmeisterschaft Karate
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaften Karate Team
Odin Gnilitza          Volleyball                            – 1. Platz Landesmeisterschaft U17 Beach
Thomas Krautz          Volleyball                            – 1. Platz Deutsche Meisterschaft Ü40 Team
Frank Richter          Volleyball                            – 1. Platz Deutsche Meisterschaft Ü40 Team
Trainer: Michael Rex, Mike Göpfert; Michael Rex, Benjamin Golze, Angie Scherzberg, Rico Nobis und Thomas Krautz
Schwimmverein Spremberg 1921 e. V.

Fabian Degen           Schwimmen (Jahrgang 2007)             – 1. Platz Landesmeisterschaft 100 m Schmetterling
                                                             – 3. Platz Landesmeisterschaft 200 m Lagen
                                                             – 4. Platz Landesmeisterschaft 50 m Schmetterling
                                                             – 9. Platz Landesmeisterschaft 50 m Rücken
David Richter          Schwimmen (Jahrgang 2003)             – 1. Platz Landesmeisterschaft 100 m Brust
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft 200 m Brust
                                                             – 3. Platz Landesmeisterschaft 50 m Brust
                                                             – 2 x 4. Platz Landesmeisterschaft 50 m Rücken & 200 m Lagen
Trainer: Tony Hansel

FSV Spremberg 1895 e. V.

Günter Wille           Kegelbillard                          – 2. Platz Bundesmannschaftsmeisterschaften
Reinhard Gürbig
Thomas Bagusat
Hardy Schneider
Uwe May
Mirco Handrejk
Günter Wille           Kegelbillard                          – 1. Platz Deutsche Einzelmeisterschaft Senioren
Reinhard Gürbig        Kegelbillard                          – 4. Platz Deutsche Einzelmeisterschaft Senioren
Uwe May                Kegelbillard                          – 4. Platz Deutsche Einzelmeisterschaft Herren
8   | Spremberg                                                                                                      Nr. 1/2018

MCC Spremberg e. V. im ADAC

Paul Hermann             Moto-Cross                          – 6. Platz ADAC Kids Cup 50
                                                             – 5. Platz ADAC Kids Cup Mannschaft
Felix Melinkoff          Moto-Cross                          – 2. Platz ADAC Kids Cup 65
                                                             – 2. Platz ADAC Kids Cup Mannschaft
                                                             – 11. Platz MX LM Berlin-Brandenburg 65er
Jonas Nickol             Moto-Cross                          – 6. Platz ADAC Kids Cup 65
                                                             – 1. Platz ADAC Kids Cup Mannschaft
Eric Schwella            Moto-Cross                          – 8. Platz MX LM Berlin-Brandenburg MX2
                                                             – 15. Platz GCC XC Supersprint
                                                             – 55. Platz ADAC MX Master Youngster Cup
Stefan Laaser            Moto-Cross                          – 1. Platz MX LM Berlin-Brandenburg Seitenwagen
                                                             – 7. Platz LVMX Masters Klasse Seitenwagen
1. Spremberger Gesundheitssportverein e. V. Sakura

Paul Böhme               Judo                                – kämpft in der 1. Bundesliga für den UJKC Potsdam
Linus Zarse              Judo                                – kämpft in der 1. Bundesliga für den UJKC Potsdam
Janine Kratzin           Judo                                – 1. Platz Landesmeisterschaften U15
                                                             – 2 x 3. Platz Sichtungsturnier DJB U15
Niklas Auls              Judo                                – 2. Platz Landesmeisterschaften U13
Nils Zapke               Judo                                – 2. Platz Landesmeisterschaften U13
Hannes Reusch            Judo                                – 2. Platz Landesmeisterschaften U13
Emily Neumann            Judo                                – 3. Platz Landesmeisterschaften U13
Trainer: Sandra Jung, Daniel Zuchold und Ramona Neumeister
VfL Spremberg e. V.

Mousar Patsarigov        Boxen (57 kg)                       – 1. Platz Landesmeisterschaften
Mansur Patsarigov        Boxen (60 kg)                       – 1. Platz Landesmeisterschaften
Trainer: Herrn Wolfgang Rottenau und Enrico Hirth

Anton Gallas             Leichtathletik (M13)                – 1. Platz Landeshallenmeisterschaft 60 m Hürden
                                                             – 1. Platz Landesmeisterschaft 60 m Hürden
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Block Spring/Sprung
                                                             – 3. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf Mannschaft
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Block Mannschaft
Hardy Dehmel             Leichtathletik (M12)                – 2. Platz Landesmeisterschaft Block Wurf
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft 60m Hürden
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Diskus
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Mannschaft Block
Louis Jäkel              Leichtathletik (M12)                – 2. Platz Landesmeisterschaft Diskus
                                                             – 3. Platz Landesmeisterschaft Kugel
                                                             – 3. Platz Landesmeisterschaft Block Wurf
                                                             – 2. Platz Landesmeisterschaft Block Mannschaft
Julian Pink              Leichtathletik (M15)                – 3. Platz Landeshallenmeisterschaft Hochsprung
Anton Gallas             Leichtathletik M U14                – 2. Platz Landesmeisterschaft Mehrkampf
Felix Biehn
Gustav Nowka
Nicolas Unverricht
Louis Jäckel
Hardy Dehmel             Leichtathletik M U14                – 2. Platz Landesmeisterschaft Block
Anton Gallas
Felix Biehn
Louis Jäckel
Max Matschke
Trainer: Ralf und Martina Finn

Weitere erfolgreiche Sportler

Carolin Haase            Flossenschwimmen                    – 3. Platz Europameisterschaft Staffel 4 x 200 m mit deutschen
                                                                Rekord
                                                             – 1. Platz Deutsche Meisterschaften 400 m Streckentauchen
                                                             –3  x 1. Platz Deutsche Meisterschaften Staffel 4 x 50 m; 4 x 100 m
                                                               & 4 x 200 m
                                                             – 2 x 2. Platz Deutsche Meisterschaft 200 m & 400 m
                         Apnoe-Taucen                        – 2. Platz Europameisterschaft 16 x 50 m Streckentauchen
                                                             – 4. Platz Europameisterschaft 100 m Speed
Paul Neumann             Golfsport                           – 3. Platz Deutsche Meisterschaft der Gehörlosen
                                                             – 4. Platz Mannschaft Deaflympics
Nr. 1/2018                                                                                                           Spremberg |    9

Jürgen Dziergwa          Bankdrücken                                – 1. Platz Weltmeisterschaft klassisches Bankdrücken 112,5 kg
                                                                    – 1. Platz Europameisterschaft klassisches Bankdrücken 110 kg
                                                                    – 1. Platz Deutsche Meisterschaften klassisches Bankdrücken 110 kg
Frank Dziergwa           Bankdrücken/Kreuzheben                     – 1. Platz Europameisterschaft klassiches Bankdrücken 105 kg
                                                                    – 1. Platz Europameisterschaft Kreuzheben 172,5 kg + Weltrekord
                                                                    – 1. Platz Deutsche Meisterschaft klassisches Bankdrücken 102 kg
                                                                    – 1. Platz Deutsche Meisterschaft Kreuzheben 170 kg
Bernd Dubiel             Radsport                                   – 6. Platz Deutsche Meisterschaften Senioren
                                                                    – 1. Platz Landesmeisterschaft Einzelzeitfahren Senioren
                                                                    – 1. Platz Landesmeisterschaft Straßenrennen Senioren
*WM= Weltmeisterschaften/EM = Europameisterschaften/DM = Deutsche Meisterschaften/LM = Landesmeisterschaften
Musik- und Kunstschule „Johann Theodor Römhild“ des Landkreises Spree-Neiße

Jeanne Bablich        Malerei/Grafik                           – Preistäger „Pegasus-Preis“ der Schüler-KunstTage
Anna Polyakov
Dorothea Mahling      Malerei/Grafik                           – 2. Platz Jugendwettbewerb „Jugend creativ“
Julian Pink           Gitarre/Pop                              – 2. Platz Landeswettbewerb „Jugend musiziert“
Lara Antonia Tietz
Charlize Joppe        Violine/Akkordeon                        – 3. Platz Landeswettbewerb “Jugend musiziert”
Maxi Metag
Kim Bambor            Blockflöte/Akkordeon                     – 3. Platz Landeswettbewerb “Jugend musiziert”
Johanna Lischke
Julian Arndt          Klavier Solo                             – 3. Platz Landeswettbewerb „Jugend musiziert“
Pädagogen: Frau Kruse, Frau Linke, Frau Kranik, Frau Smith, Frau Schreiter, Herrn Thiemig

                                       Kindertagesbetreuung in Spremberg
Liebe Eltern,                                                        nungszeiten, Anschriften, Ansprechpartnern und Telefonnum-
die Stadt Spremberg verfügt seit vielen Jahren über ein gut aus-     mern soll Sie dabei unterstützen. Nutzen Sie bitte frühzeitig die
gebautes und vielfältiges Angebot an Kindertagesbetreuung.           Möglichkeit, sich über das Angebot bei einer Kindertagespflege-
Zur Verfügung stehen für Kinder im Alter bis 3 Jahre 11 Kin-         person bzw. über das Konzept jeder Einrichtung zu informieren.
dertagespflegepersonen, für Kinder bis zum Schuleintritt 17          Sicher werden Sie die richtige Wahl für Ihr Kind treffen.
Kindertagesstätten und für Kinder im Grundschulalter Horte           Sollten Sie sich dennoch nicht entscheiden können, stehen Ih-
an den jeweiligen Grundschulstandorten, bei denen Ihre Kinder        nen die Mitarbeiter des Sachgebietes Kindertagesstätten und
gut aufgehoben und fachlich hervorragend betreut werden.             Schulen der Stadt Spremberg, Am Markt 1 (Eingang über Jü-
Für die Inanspruchnahme von Kindertagespflegestellen bzw. ei-        dengasse), Zimmer 116, 116 a und 117 gern mit Rat und Tat zur
nes Platzes in einer Kindereinrichtung in Trägerschaft der Stadt     Seite.
Spremberg gilt der gleiche Elternbeitragssatz. Einrichtungen in      Gern können Sie auch telefonisch dazu einen Termin vereinba-
freier Trägerschaft haben eigene Elternbeitragsordnungen.            ren. Sie erreichen die Mitarbeiter des Sachgebietes Kinderta-
Jede Kindertagespflegeperson, jede Kindertagesstätte, jeder          gesstätten und Schulen, wie folgt:
Hort hat sein unverwechselbares pädagogisches Konzept. Wel-          Frau Sauer:                   03563 340456
che Einrichtung die für Ihr Kind geeignete ist, entscheiden Sie      Frau Kramer:                  03563 340449
liebe Eltern.                                                        Frau Lacasé:                  03563 340441
Der nachfolgende Überblick aller Kindertagespflegepersonen,          Frau Kühne                    03563 340459
Kindertagesstätten und Horte in der Stadt Spremberg mit Öff-         Frau Kupke:                   03563 340457

Kindertagespflegepersonen:

Name                     Anschrift                                 Telefon/E-Mail                Öffnungszeiten
Hartenstein, Cornelia    Bahnhofsvorplatz 8                        93764                         nach Bedarf
                         03130 Spremberg
Henning, Gertraude       Stadtrandsiedlung 12                      342911                        6.00 – 17.00 Uhr
                         03130 Spremberg
Henschel, Annemarie      Hoyerswerdaer Str. 51                     3497181                       nach Bedarf
                         03130 Spremberg                           0170 7490 56
                                                                   spremmis@freenet.de
Henschel, Frank          Hoyerswerdaer Str. 51                     3497181                       nach Bedarf
                         03130 Spremberg                           0170 7490756
                                                                   spremmis@freenet.de
Leßau, Kerstin           Forster Landstr. 24                       605698                        6.00 – 18.00 Uhr
                         03130 Spremberg                           spatzennest@web.de            bei Bedarf darüber hinaus
Lukschanderl, Ina        Rehwinkel 5                               345641                        nach Bedarf
                         OT Weskow
                         03130 Spremberg
Otto, Annette            Schlesische Str. 12                       4604                          6.00 – 17.00 Uhr
                         03130 Spremberg                           otto.spremberg@web.de         darüber hinaus nach Vereinbarung
Pischel, Silke           Dresdener Chaussee 76                     03564 30863                   nach Bedarf
                         OT Schwarze Pumpe
                         03130 Spremberg
10 | Spremberg                                                                                                           Nr. 1/2018

Name                      Anschrift                                Telefon/E-Mail              Öffnungszeiten
Runge, Susann             Gärtnerstr. 5 a                          605705                      nach Vereinbarung
                          03130 Spremberg                          0177 7610172
Schimko, Beate            Zur Schule 16                            92051                       nach Vereinbarung
                          OT Sellessen                             0152 57104060
                          03130 Spremberg
Zeschke, Daniela          Pfortenstraße 15                         97656                       7.00 – 17.00 Uhr
                          03130 Spremberg                                                      darüber hinaus nach Vereinbarung
Kindertagesstätten:

Name der Einrichtung/ Anschrift                     Telefon     E - Mail                Leitung     Öffnungszeiten
Träger                                                                                              Montag bis Freitag
Kita Kollerberg/      Kollerbergring 59             2559        kita-kollerberg         Frau Pfaff  6.00 – 17.00 Uhr
Stadt Spremberg       03130 Spremberg                           @stadt-                             bei Bedarf ab 5.30 Uhr
                                                                spremberg.de                        und nach 17.00 Uhr
Kitazentrum -               An der Schule 4   03564             kitazentrum             Frau        6.00 – 17.00 Uhr
Kita Schwarze Pumpe/        OT Schwarze Pumpe 22628             @stadt-spremberg.de     Wehlan -    bei Bedarf ab 5.30 Uhr
Stadt Spremberg             03130 Spremberg                                             Neuffer     und nach 17.00 Uhr
DRK Kneipp                  Waldfrieden 2     2674              kita.cantdorf           Frau Donath 6.00 – 17.00 Uhr
Kindergarten Cantdorf/      03130 Spremberg                     @drk-niederlausitz.de
DRK Niederlausitz e. V.
DRK Kita „Bummi“/           Kraftwerkstr. 73        2047        kita.bummi              Herr Paß      5.45 – 17.00 Uhr
DRK Niederlausitz e. V.     OT Trattendorf                      @drk-niederlausitz.de
                            03130 Spremberg
Integrationskita            Gärtnerstr. 8           92190       integrations-kita       Frau          6.00 – 17.00 Uhr
„Flax und Krümel“/          03130 Spremberg                     @t-online.de            Namokel       bei Bedarf darüber hinaus
Lebenshilfe Region
Spremberg e. V.
Kita „Grünschnäbel“/        Slamener                9894 880 kita-gruenschnaebel        Frau       6.00 – 16.30 Uhr
LV Volkssolidarität e. V.   Höhe 17                          @volkssolidaritaet.de      Schumann -
RV Lausitz                  03130 Spremberg                                             Klos
Kita „Hasenheide“/          Hasenheide 6            5514        kita-weskow@awo-bb-     Frau Pohl  6.00 – 17.00 Uhr
AWO Regionalverband         OT Weskow                           sued.de                            bei Bedarf darüber hinaus
Brandenburg Süd e. V.       03130 Spremberg
ASF- Kita „Hummelnest“      Feldstr. 5              608827      kita-haidemuehl@asf-    Frau          6.00 – 17.00 Uhr
Albert-Schweitzer           OT Sellessen                        brandenburg.de          Münchow       bei Bedarf darüber hinaus
Familienwerk                03130 Spremberg
Brandenburg e. V.
(ASF)
ASF -Kita „Kinderland“      Schäfereistr. 36  03564             kita-schwarzepumpe      Frau Hübner 6.00 – 17.00 Uhr
Albert-Schweitzer-          OT Schwarze Pumpe 30206             @asf-brandenburg.de                 nach Absprache
Familienwerk                03130 Spremberg                                                         darüber hinaus
Brandenburg e. V.
(ASF)
ASF - Kita „Groß Luja“      Ringweg 16              9897103     kita.luja@asf-branden- Frau      6.15 – 16.15 Uhr
Albert-Schweitzer-          OT Gr. Luja                         burg.de                Schuhmann bei Bedarf darüber hinaus
Familienwerk                03130 Spremberg
Brandenburg e. V.
(ASF)
ASF - Kita „Graustein“      An der                  59701       kita.graustein          Frau Müller   6.00 – 17.00 Uhr
Albert-Schweitzer-          Dorfaue 1 - 2                       @asf-brandenburg.de
Familienwerk                OT Graustein
Brandenburg e. V.           03130 Spremberg
-(ASF)
Kita „Spree-Spatzen“/       Heinrichsfelder Allee 58 b 608611   kita-spreespatzen       Frau          6.00 – 19.00 Uhr
Kinderträume e.V.           03130 Spremberg                     @freenet.de             Nowotnick
Katholischer                Bergstr. 26                345969   kiga-bennolino@         Frau          6.30 – 16.30 Uhr
Kindergarten                03130 Spremberg                     t-online.de             Malyssek      bei Bedarf darüber hinaus
„Bennolino“/KESS
Evangelischer               Heinrichstr. 15         348675      info@mukiga. de         Frau Hänel    6.00 – 17.00 Uhr
Musikkindergarten/          03130 Spremberg
Gemeindeinitiative
evang. Kita e. V.
KinderSPIELgarten           Wendenstr. 1            3442620     kita@                   Frau          6.00 – 17.00 Uhr
der Spremberger             03130 Spremberg                     krankenhaus-            Schmiedel     nach Absprache darüber hi-
Krankenhaus-                                                    spremberg.de                          naus
gesellschaft mbH/
Spremberger
Krankenhausgesell-
schaft mbH
Nr. 1/2018                                                                                                          Spremberg | 11

Name der Einrichtung/     Anschrift               Telefon    E - Mail                 Leitung     Öffnungszeiten
Träger                                                                                            Montag bis Freitag
Inklusiver Fröbel –       Kesselstr. 3            9896280    andrea.ruhner@           Frau Ruhner 6.00 – 17.00 Uhr,
Kindergarten,             03130 Spremberg         oder       bws-spremberg.de                     in Absprache darüber hinaus
Betriebskindergarten                              9896281
des BWS/
Behindertenwerk
Spremberg e. V.-BWS
Kita „Land-Kinder-        Lindenallee 14          035698     landkinderland@          Frau Neitsch 6.00 – 17.00 Uhr
Land“/Land-Kinder-        OT Wadelsdorf           438        t-online.de                           bei Bedarf darüber hinaus
Land e. V. Wadelsdorf     03130 Spremberg
Horte:

Name der Einrichtung/     Anschrift               Tel.-Nr.   E - Mail                 Leitung        Öffnungszeiten
Träger                                                                                               Montag bis Freitag
Hort „Kinderwelt“/        Feldstr. 4              604621     hortsellessen@           Frau Funke     6.00 – 8.00 Uhr und
Albert-Scheitzer-         OT Sellessen                       asf-brandenburg.de                      11.30 - 17.00 Uhr
Familienwerk              03130 Spremberg                                                            * in den Ferien
Brandenburg e. V. (ASF)                                                                              6.00 – 17.00 Uhr
Hort „Lausitzer           Gartenstr. 18           349682     hort-grundschule         Frau           6.00 – 7.15 Uhr und
Haus des Lernens“/        03130 Spremberg                    @asf-brandenburg.de      Hannusch       13.30 - 18.00 Uhr
Albert- Schweitzer-                                                                                  * in den Ferien
Familienwerk                                                                                         6.00 – 17.00 Uhr
Brandenburg e. V. (ASF)
Hort „ Max & Moritz“/     Haus I: Zedlitzstr. 1   593 3422 kinderfreizeit.            Frau Blume 6.00 Uhr bis Unterrichtsbe-
Kinderfreizeit e. V.      03130 Spremberg         608656   ev@web.de                  Frau Blume ginn und Unterrichtsende bis
                          Haus II: Kollerberg-    90247 o.                            Frau Kastner 17.00 Uhr
                          ring 59                 3485545                                          Unterrichtsende bis 17.00 Uhr
                          03130 Spremberg                                                          6.00 Uhr bis Unterrichtsbe-
                          Haus III: Finkenweg 3                                                    ginn und Unterrichtsende bis
                          03130 Spremberg                                                          17.00 Uhr
                                                                                                   * in den Ferien 6.00 bis 17.00 Uhr
Kitazentrum -             An der Schule 2   03564            kitazentrum              Frau         6.00 – 7.30 Uhr und
Hort Schwarze Pumpe/      OT Schwarze Pumpe 22337            @stadt-spremberg.de      Wehlan     - 11.30 - 17.00 Uhr
Stadt Spremberg           03130 Spremberg                                             Neuffer      * bei Bedarf ab 5.30 Uhr und
                                                                                                   nach 17.00 Uhr
                                                                                                   *in den Ferien durchgehend

                                                                                Bauabgangsstatistik 2017
   Schöffen gesucht! -Schöffenwahl 2018-                          Land Brandenburg
                                                                  Sehr geehrte Damen und Herren,
  Im ersten Halbjahr 2018 werden bundesweit ehrenamtli-           das Gesetz über die Statistik der Bautätigkeit im Hochbau und die
  che Schöffen und Schöffinnen für die Amtszeit von 2019          Fortschreibung des Wohnungsbestandes (Hochbaustatistikge-
  bis 2023 neu gewählt. Gesucht werden Frauen und Män-            setz-HBauStatG) regelt, dass für den Abbruch von Wohngebäu-
  ner, die am Amtsgericht Cottbus und am Landgericht              den auch die Eigentümer zur Auskunft verpflichtet sind. Mit Ihren
  Cottbus als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung          Angaben sichern Sie die Aktualität der jährlichen Fortschreibung
  in Strafsachen teilnehmen.                                      des Wohnungs- und Wohngebäudebestandes für Ihre Gemeinde.
  Die Bewerber und Bewerberinnen sollten unter anderem            Melden Sie deshalb als Eigentümer
  folgende Voraussetzungen erfüllen:                              - den Abbruch von Wohngebäuden bis 1000 m³ umbau-
  · Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit                          ten Raum,
  · Wohnsitz in der Stadt Spremberg                               - den Abgang von Gebäudeteilen mit Wohnraum (Wohn-
  · Alter zwischen 25 und 69 Jahre                                    räume, Wohnungen)
  · geistige und gesundheitliche Eignung                          - die Nutzungsänderung von Wohnraum
  Schöffen sollten über soziale Kompetenzen verfügen,             an das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Standort Berlin (E-
  kommunikations- und dialogfähig sein und auch in                Mail, Fax oder Post). Die Erhebungsunterlagen liegen für Sie kos-
  schwierigen Situationen Objektivität und Unvoreinge-            tenfrei bei Ihrem Amt, Ihrer amtsfreien Gemeinde bzw. kreisfreien
  nommenheit wahren.                                              Stadt bereit. Außerdem ist der Erhebungsbogen online abrufbar
  Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in          unter: www.statistik-bw.de/baut/html/
  hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Rei-         Beachten Sie bitte, dass der Abbruch von Wohngebäuden mit
  fe. Juristische Kenntnisse jeglicher Art sind für das           mehr als 1000 m³ umbauten Raum bei der zuständigen Bauauf-
                                                                  sichtsbehörde anzuzeigen ist. In diesen Fällen reichen Sie bitte
  Amt nicht erforderlich.
                                                                  den ausgefüllten Erhebungsbogen zur Bauabgangsstatistik nur
  Bewerbungen für das Schöffenamt können bis zum
                                                                  bei der Bauaufsichtsbehörde ein.
  28.02.2018 schriftlich oder persönlich während der
  Sprechzeiten beim Fachbereich Bürgerservice der Stadt           Mit freundlichen Grüßen
  Spremberg, Zimmer 208 im Rathaus, Telefon: 03563 340-
  329 abgegeben werden.                                           Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
  Das entsprechende Formular finden Sie auch auf der In-
                                                                  Die Erhebungsbögen zur Bauabgangsstatistik sind im Sach-
  ternetseite www.stadt-spremberg.de (Rubrik: Was-Wie-
                                                                  gebiet Stadtplanung der Stadt Spremberg, im Bürgerhaus,
  Wo > Dienstleistungen A-Z > Schöffenwahl).
                                                                  Am Markt 2, Zimmer 1.09, zu erhalten. Die Ausgabe erfolgt bis
                                                                  05.03.2018 während der Sprechzeiten.
12 | Spremberg                                                                                                     Nr. 1/2018

      Sprechstunde bei Bürgermeisterin                                 Sprechstunde des Ortsvorstehers
             Christine Herntier                                                 von Weskow
 Bürgermeisterin Christine Herntier führt jeweils einmal mo-     Der Ortsvorsteher des Ortsteiles Weskow, Andreas Schulze,
 natlich eine Bürgersprechstunde im Zimmer 218 im Rathaus,       führt zu folgendem Termin die nächste Sprechstunde durch:
 Am Markt 1, durch.
 Die nächste Bürgersprechstunde findet am Dienstag,              Termin:    24. Januar 2018
 13. Februar 2018, statt.                                        Zeit:      17.00 bis 18.00 Uhr
 Bürgerinnen und Bürger können sich an diesem Tag von 15.00      Ort:       SV Blau Weiß 07 Spremberg e. V., Heidefrieden 13
 bis 18.00 Uhr mit ihren Fragen und Problemen aber auch mit      Termin:    5. Februar 2018
 Anregungen und Ideen direkt an die Bürgermeisterin wenden.      Zeit:      17.00 bis 18.00 Uhr
 Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird gebeten, mit dem        Ort:       Feuerwehr Weskow
 Sekretariat der Bürgermeisterin unter Telefon 03563 340-
 102 eine detaillierte Uhrzeit abzustimmen. Gleichzeitig wird
 gebeten, bei dieser Gelegenheit mit einem kurzen Stichwort
 das Bürgeranliegen mitzuteilen.
 Weiterhin haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglich-
 keit, den am Rathaus befindlichen Briefkasten für Mitteilun-        An Vereine, Verbände, Institutionen,
 gen, Informationen und Vorschläge zu nutzen.                     Kirchengemeinden, Kindereinrichtungen,
                                                                                 Schulen ...!
                                                                                Die nächste Ausgabe vom
      Sprechstunde des Ortsvorstehers                                      „Amtsblatt für die Stadt Spremberg –
              von Haidemühl                                                     Spremberger Anzeiger“
 Der Ortsvorsteher des Ortsteiles Haidemühl, Gunter Mal-
                                                                              erscheint am 9. Februar 2018.
 tusch, führt zu folgendem Termin die nächste Sprechstunde
 durch (ungerade Kalenderwoche):                                     Redaktionsschluss ist am 30. Januar 2018 –
                                                                                       12.00 Uhr!
 Termin: 30. Januar 2018                                               Ihre Texte reichen Sie bitte ein per E-Mail:
 Zeit:   17.00 bis 18.00 Uhr                                               bm-referent@stadt-spremberg.de
 Ort:    Räume Ortsvorsteher/Ortsbeirat im Dorfgemein-
         schaftshaus

      Sprechstunde des Ortsvorstehers
               von Sellessen
 Der Ortsvorsteher des Ortsteiles Sellessen, Hardy Kordian,
 führt zu folgendem Termin die nächste Sprechstunde durch:
                                                                              Notrufe (rund um die Uhr)
 Termin:   23. Januar und 6. Februar 2018
 Zeit:     16.30 bis 18.00 Uhr                                  Polizei                                                   110
 Ort:      Gemeindebüro (neben Feuerwehr-Gerätehaus)            Feuerwehr/Notarzt – in medizinischen
                                                                Notfällen bzw. lebensbedrohlichen Situationen             112
                                                                Kinder- und Jugendnotdienst                     0800 4786111
                                                                Giftnotruf                                         030 19240
      Sprechstunde des Ortsvorstehers                           Sperr-Notruf                                          116 116
           von Schwarze Pumpe                                   Bundesweiter Notruf bei Gewalt gegen Frauen
                                                                (häuslicher Gewalt, Stalking, Mobbing)          08000 116016
 Der Ortsvorsteher des Ortsteiles Schwarze Pumpe, Göran         Hilfetelefon „Schwangere in Not – anonym
 Richter, führt zu folgendem Termin die nächste Sprechstun-     und sicher“                                    0800 4040020
 de durch:                                                      Sorgentelefon „Oskar“ für Eltern
                                                                schwerstkranker Kinder                        0800 88884711
 Termin: 30. Januar 2018
                                                                Beratung bei Gewalt und in Notsituationen
 Zeit:   16.30 bis 18.00 Uhr
                                                                Regional
 Ort:    Bürgerbüro Schwarze Pumpe, Grundschule Ge-
                                                                Beratungsstelle der Polizei                     0355 7891085
         schwister Scholl, An der Schule 2
                                                                Opferberatung                                   0355 7296052
                                                                Weißer Ring                                     0355 5267204
                                                                Migrationsberatung der Diakonie                 03563 345678
                                                                Frauenhaus Cottbus                               0355 712150
      Sprechstunde des Ortsvorstehers                           Frauennotwohnung Spremberg                     0152 57892124
              von Wadelsdorf                                    Schwangerschaftsberatung des DRK                 03563 93361
                                                                Beratung Landkreis Spree Neiße
 Der Ortsvorsteher des Ortsteiles Wadelsdorf, Gerd Piater,
 führt zu folgendem Termin die nächste Sprechstunde durch:      Schwangerenkonflikt-, Sexual-,
                                                                Familienberatung                              03562 98615323
 Termin: 23. Januar 2018                                        Fachbereich Kinder, Jugend und Familie        03563 5755137
 Zeit:   17.30 bis 18.30 Uhr                                    Ansprechpartnerin für soziale Belange
 Ort:    Gemeindebüro                                           der Stadt Spremberg
                                                                (Gleichstellungsbeauftragte)                    03563 340150
Nr. 1/2018                                                        Spremberg | 13

              Lesung aus der Chronik
                 von Klein Buckow
Wir laden traditionsgemäß zur Chroniklesung alle ehemaligen
Klein- Buckower und Sympatiesanten am Samstag, 3. Februar
2018, um 14.00 Uhr ein.
Aus bautechnischen Gründen treffen wir und nicht in der Astrid
Lindgren Grundschule sondern im Vereinshaus Zerre, Spree-
witz Siedlung Nr. 47, Gemeinde Spreetal/ Ortsteil Zerre/Spree-
witz.
Wir werden selbst gebackenen Kuchen servieren und freuen
uns schon auf gemütliche Stunden mit vielen interessanten
Neuigkeiten aus der Geschichte unseres keinen abgebagger-
ten Dorfes.

	Das MGZ „Bergschlösschen“
         bietet folgende
   Arbeitsgemeinschaften und
            Kurse an

Montag
09.15 – 11.15 Uhr     Computergrundkurs 50 plus
17.00 – 19.00 Uhr     StrÄkel-Treff
                      (Stricken-Nähen-Fachsimpeln)
17.00 – 19.00 Uhr     Holzwerkstatt für Erwachsene
                      (Neubau Bergschl.)
19.30 – 21.00 Uhr     Keramik (Neubau Bergschlösschen)
                      (14-täglich)
Dienstag
15.00 – 16.30 Uhr     Handarbeit „Selbst genäht“
Mittwoch
15.30 – 16.30 Uhr     Malkurs für Vorschulkinder
                      „Ich kann nicht malen“
16.00 – 18.00 Uhr     Modellbau (Neubau Bergschl.)
16.00 – 17.30 Uhr     Keramik generationsübergreifend
                      (Neubau)
Donnerstag
09.15 – 11.15 Uhr     Computergrundkurs 50 plus
14.30 - 15.30 Uhr     Computerkurs für Kinder
                      (Heidegrundschule)
16.00 – 17.30 Uhr     Keramik generationsübergreifend
                      (Neubau)
16.00 – 18.00 Uhr     Holzwerkstatt für Kinder u. Jugendliche
                      (Neubau Bergschl.)
Freitag
15.00 – 17.00 Uhr     Wie ticken Roboter?
                      (z.Z. in der Georgenbergschule)

Gefragt sind auch immer wieder neue Kursideen. Ob Jung
oder Alt, wer selbst einen Kurs anbieten möchte, kann sich gern
melden.

Das Jugend-, Informations- und Medienzentrum (JIM) steht Inte-
ressierten von Montag bis Freitag zwischen 14.00 und 19.00 Uhr
zur Computer- und Internetnutzung zur Verfügung.

Alle AG`s und Kurse werden generationsübergreifend angebo-
ten und stehen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen offen.
Auch „schnuppern“ ist erlaubt. Weitere Infos sowie Anmeldun-
gen können persönlich im „Bergschlösschen“ oder telefonisch
unter 03563 2395 bzw. per E-Mail unter spremberg@stiftung-
spi.de erfragt werden.

Einfach mal vorbeischauen …
14 | Spremberg                                                                                                            Nr. 1/2018

                                                                    Eintrittspreise:
                                                                    Premierenvorstellung in Cottbus
                                                                    VVK:      15,00 € (Vollzahler) / 11,00 € (ermäßigt)
                                                                    AK:       18,00 € (Vollzahler) / 13,00 € (ermäßigt)
                                                                    Vorstellungen in Drachhausen und Neu Zauche
                                                                    VVK:      12,00 € (Vollzahler) / 8,00 € (ermäßigt)
                                                                    AK:       14,00 € (Vollzahler) / 10,00 € (ermäßigt)
                                                                    Kinder bis 14 Jahre erhalten freien Eintritt.

                                                                    Karten:
                                                                    Sorbische Kulturinformation LODKA
                                                                    Besucherservice des Staatstheaters
                                                                    Gasthaus “Zum Oberspreewald” Neu Zauche
   13. Maskenball in der Museumsscheune
                Bloischdorf                                             Ausstellungseröffnung am 25.01.2018
                 Am Samstag, dem 24.02.18, findet der 13. tra-           um 19.00 Uhr im Wendischen Haus,
                 ditionelle Maskenball in der beheizten Bloisch-
                                                                        03046 Cottbus August-Bebel-Str. 82
                 dorfer Museumsscheune statt. Einlass ist ab
                 19.00 Uhr.                                         Marion Quitz/Kwicojc, Leipzig
                 Veranstalter ist der Verein Niederlausitzer Sor-   „Reja do Raja- Tanz ins Paradies“
                 bisches Museumsdorf Bloischdorf.                   Zur Ausstellung „Reja do Raja“ am 25.01.2018 beginnt Mari-
                                                                    on Quitz/Kwicojc aus Leipzig das neue Jahr mit Malereien und
Gestaltet wird der Abend durch die Liveband „Oldie-Express“.
                                                                    Grafiken, die sich dem Thema des Tanzes, der Musik und der
Maskenführer Rüdiger Budek aus Hornow moderiert den
                                                                    Kleidung widmen, wo sich Menschen bewegen und man der
Abend. Ca. 21.30 Uhr erfolgt die Demaskierung.
                                                                    Wirklichkeit in stillen und geräuschvollen Momenten entflieht.
Die schönsten und originellsten Masken werden prämiert.
                                                                    In der Malerei bedient sie sich in den Szenerien kräftiger und
Für das leibliche Wohl sorgt das Serviceteam vom
                                                                    kontrastreicher Farben. In den Zeichnungen schafft sie Räu-
„Stukker Land“ Groß Luja. Der Eintritt beträgt 5,00 €.
                                                                    me, die durch den Strich einer Feder und Tusche entstehen.
Alle Masken haben freien Eintritt.
                                                                    Sie stehen sich gegenüber als eigenständige Bildsprachen und
                                                                    ergänzen sich in ihrer Ausschließlichkeit.
 „Spurensuche“ – „Pó serbskich slûdach“ -                           Richard Künzel, Programmdirektor des Goethe-Institutes Kai-
   Programm des Sorbischen National-                                ro-Alexandria schreibt schon 1998 über die Künstlerin:
    Ensembles (SNE) zum Zapust 2018                                 „Ihr Heimatort ist Burg, ein Dorf südöstlich von Berlin gelegen
                                                                    in unmittelbarer Nachbarschaft zu Polen, in einer Region, wo
Von Labrador über die USA nach Hawaii und weiter nach Aus-          man außer Deutsch Sorbisch spricht, eine slawische Sprache.
tralien? Das klingt fast nach einer Weltreise wie wir sie aus den   Der eher verschlossene Charakter der sorbischen Landbe-
berühmten Indiana Jones Filmen kennen. Diese sind üblicher-         völkerung, ihre eigenartigen Geschichten und das Wesen ei-
weise vollgepackt mit rauchenden Colts, Schätzen in vergesse-       ner von endlosen kleinen Wasserläufen durchzogenen Land-
nen Tempeln und spannenden Verfolgungsjagden. Beim neuen            schaft, aus der für Marion Quitz ein Gefühl der Einsamkeit und
Vogelhochzeitsprogramm gibt es eine etwas andere, aber nicht        Enge ausgingen, prägen den Hintergrund für das Schaffen der
weniger spannende Spurensuche zu erleben. Tomaš (gespielt           Künstlerin…. Schweigen und Stille kann als ihr zentrales Thema
von Michał Cyž) ist ein unverheirateter Workaholic Mitte 30. Et-    aufgefasst werden, wenn man in den Grafiken den Beziehun-
was frustriert vom Leben macht er sich auf die Suche nach sei-      gen zwischen den Gauklern, Schlangen, verwandelten Tieren
nem verlorenen Großonkel Jurij, welcher bereits mit 19 Jahren       und Personen nachspürt. Sind diese mit Tusche und Farbe in-
ausgewandert ist und seit dem kein Lebenszeichen von sich           szenierten lautlosen Stücke sozusagen das Echo der gehörten
gegeben hat. Von ihm weiß man nur, dass er damals den Spu-          und gelesenen Geschichten aus früheren Jahren?“
ren des sorbischen Missionars Johann August Mirtschink ge-          Ihre Inspiration holt sie sich aus ihrem sorbischen Umfeld, der
folgt ist. Mit einer noch unerfahrenen aber charmanten Pilotin      Gruppen „Serbska reja“ und Kupazukow /Isle of Sounds, in de-
(gespielt von Helena Bûtnarjec) und einem Flugzeug gespon-          nen sie musiziert und auf zahlreichen Festivitäten und histori-
sert vom Arbeitgeber, der mehr zu wissen scheint, als er Preis      schen Veranstaltungen, wo sie von „gewandeten“ Menschen
gibt, beginnt für Tomaš eine spannende Reise.                       umgeben ist.
Inspiriert von den Stationen und Hintergründen ausgewanderter       Sie liebt die Orte, wo getanzt wird, wo die Menschen der
Sorben präsentieren die Tänzer, Musiker und Sänger des Sorbi-       Schwere des Alltages entschweben und wo der Klang die Wirk-
schen National-Ensembles gemeinsam mit den Schauspielern            lichkeit ist, der dem Rhythmus des Herzens folgt und dem die
eine unterhaltsame Weltreise und erforschen, wie die Traditionen    Tanzenden sich unterwerfen.
und Bräuche in jenen fernen Ländern bis heute weiterleben. Das      So folgt man dem „Tanz ins Paradies“ und das vielleicht nicht
Libretto stammt von Wito Bejmak, welcher schon für die vergan-      allein, sondern mit jemandem, der sich gemeinsam mit auf den
gene Zapustveranstaltung die Sketche geschrieben hat. Umge-         Weg macht…
setzt wird das Stück vom Regisseur Marian Bulang, Schauspie-        Die Ausstellung ist vom 26.01.2018 bis zum 20.04.2018
ler am Deutsch-Sorbischen Volkstheater in Bautzen. Die Musik        täglich montags bis freitags von 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr
stammt aus der Feder von Andreas Pabst, Chordirektor am SNE         und am Wochenende und feiertags nach Vereinbarung zu
und die Choreografien von Mia Facchinelli und Kornel Kolembus.      sehen. Die Eröffnung findet am 25.01.20128 um 19 Uhr im
Termine in der Niederlausitz:                                       Wendischen Haus statt.
                                                                    Der Eintritt ist frei.
Freitag, 19.01.2018
um 19.00 Uhr Kammerbühne des Staatstheaters Cottbus                 Sorbische Kulturinformation LODKA
Samstag, 20.01.2018                                                 August-Bebel-Str. 82
um 18.00 Uhr Begegnungszentrum „Goldener Drache“                    03046 Cottbus
                 Drachhausen                                        Tel.    0355 48576468
Sonntag, 21.01.2018                                                 Fax     0355 48576469
um 16.00 Uhr Gaststätte „Zum Oberspreewald“ Neu Zauche              E-Mail: stiftung-lodka@sorben.com
Sie können auch lesen