Mtsblatt A Verbandsgemeinde - Pirmasens-Land - Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A
39 Jahrgang
mtsblatt
Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
Freitag, den 24. August 2018 Nr. 34/2018
Bottenbach
Eppenbrunn
Hilst
Kröppen
Lemberg
Obersimten
Ruppertsweiler
www.pirmasens-land.de
Schweix
Trulben
Vinningen
Pirmasens - 2 - Ausgabe 34/2018
Basar
rund ums Kind
vom Baby bis zum Teenie
Rahmenprogramm
für Gross und Klein
16.09.2018
10:00 - 13 :00 Uhr
Felsalbhalle Vinningen
Hüpfburg,
Kinderschminken
und vieles mehr
Veranstaltet durch den
Förderverein des Kindergartens &
den Sportverein Vinningen
Pirmasens - 3 - Ausgabe 34/2018
750 Jahre Kröppen
31.08.-02.09.2018
Freitag
ab 18 Uhr Eröffnung
ab 20 Uhr Live-Musik mit Bruise
Eintritt frei!
Samstag
11-17 Uhr Deutsch-französischer Bauernmarkt
11-23 Uhr Großer Mittelaltermarkt mit Feuershow
ab 11 Uhr 950m lange Festmeile mit Eventbühne,
Weindorf, Helikopterrundflüge, großer
Jugendbereich, uvm…!!!
ab 19 Uhr DJ Axwanging (Beachbar)
ab 20 Uhr Live-Musik mit Krachleder
Sonntag
10 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst
ab 12 Uhr Mittagessen
ab 14 Uhr Großer Festumzug durch Kröppen
Pirmasens - 4 - Ausgabe 34/2018
Pirmasens - 5 - Ausgabe 34/2018
Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite”
Notrufe und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Maria Kölsch, Hasentalstr.19,
66957 Eppenbrunn ������������������������������������������������������������� (06335) 1627
Elli Strassel, Trulber Str. 3d,
Notrufe 66957 Kröppen ������������������������������������������������������������������� (06335) 7739
Polizeinotruf......................................................... 110 (ohne Vorwahl) Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
Feuerwehr Notarzt.............................................. 112 (ohne Vorwahl) und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
Rettungsleitstelle und Notarzt........................... 112 (ohne Vorwahl) 66969 Lemberg ���������������������������������������������������������������� (06331) 40530
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) Heinz Christ, Am Steinbruch 1
66969 Lemberg �������������������������������������������������������������� (06331) 209960
Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Heinrich-Weber-Schule Lemberg ��������������������������������� (06331) 20 91 00
Verwaltung Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ��������������������������������� (06335) 76 12
Grundschule Bottenbach �������������������������������������������������� (06339) 74 55
Kreisverwaltung Südwestpfalz ���������������������������������������(06331) 809-0
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Herr Lickteig ������������������������������������������������������������������ (06331) 809-263
Internet: www.pirmasens-land.de Abfallberatung
E-Mail: info@pirmasens-land.de für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Herr Ingo Müller ������������������������������������������������������������� (06331) 809-238
Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen Herr Patrick Müller ��������������������������������������������������������� (06331) 809-123
amtsblatt@pirmasens-land.de Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Frau Ute Mayer �������������������������������������������������������������� (06331) 809-414
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: Gesundheitswesen
Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Beratungsangebote ������������������������������������������������������� (06331) 809-402
Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Kindertagespflege
Mittwoch geschlossen Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
(Terminvereinbarungen sind möglich) (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Kreisjugendamt- Südwestpfalz ������������������������������������� (06331) 809-110
Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr Babysitterbörse
Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Wasserversorgung Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
Monika Schmidt, �������������������������������������������������������Tel: 06331/227741.
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land
Sozial-psychiatricher Dienst
Telefon-Nr.: ��������������������������������������������������������������������� 06331-872-116
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237
deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
In Notfällen-Telefon-Nr.:����������������������������������������������������� 0160 7049134
Herr Neu ������������������������������������������������������������������������ (06331) 809-424
Anonyme Alkoholiker
Abwasserbeseitigung Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land
- dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und
Telefon-Nr.����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26
In Notfällen - Telefon-Nr. ������������������������������������������������� 0170 637 06 23 (Im Haus der Stadtmission) sowie
- mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum
Tel. �������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296
Wichtige Telefon-Nummern Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Sprechzeiten nach Vereinbarung ����������������������������������� (06331) 2236-60
Frauenhaus Pirmasens
Polizeidirektion Pirmasens ���������������������������������������������� (06331) 5200 Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, ��������������� Tel.: (06331) 92626
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Kröppen, Lemberg (ohne Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Salzwoog), Obersimten, Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinnin- Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
gen: ������������������������������������������������������������������������������������ Tel. (06332) 77778
Polizeioberkommissar Joachim Bath Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Tel.: ����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Fax.: ���������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Email: ������������������������������������������������������������ pipirmasens@polizei.rlp.de Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle
Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ������������������������������� (06331) 274030
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Evang. - Kath. Telefonseelsorge
Tel. ��������������������������������������������������������������������������������� (06391) 916-221 Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
oder Tel. ������������������������������������������������������������������������� (06392) 915-190 Tel������������������������������������������������������������������������������������ (0800) 1110111
Technisches Hilfswerk (06331) 77267 und���������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
Krankenhäuser Lebenshilfe Kreisvereinigung
Stadt. Krankenhaus Pirmasens ������������������������������������������ (06331) 7140 Alleestraße 6, 66954 Pirmasens ������������������������������������� (06331) 144942
Elisabethenkrankenhaus Rodalben ������������������������������������ (06331) 2510 IST Interventionsstelle bei Gewalt
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ���������������������������� (06332) 82-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Gasversorgung für Ruppertsweiler Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, 66955 Pirmasens ������������������������������������������������������������ (06331) 289431
66981 Münchweiler ���������������������������������������������������Tel. (06395) 9211-0 KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ����������������������� (0800) 7876676 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Gasversorgung für Lemberg Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, ��������������������Tel. (06331) 809-333
66954 Pirmasens �����������������������������������������������������Tel. (06331) 876-100 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Außenstelle Pirmasens ������������������������������������������Tel.: 0151 551 647 65
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz
Tel. ����������������������������������������������������������������������������������� (06396) 9213-0 Zuständig für Arbeitslosengeld II ���������������������������������� (06331) 809-437
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Finanzamt Pirmasens
bei Störung im Stromnetz ���������������������������������������������� (0800) 7977777 Tel. ������������������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-0
Gasentstörung ���������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 Fax: ���������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950
Schiedsmann Öffnungszeiten des Service-Centers:
Klaus Müller,
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr
Termin nur nach Vereinbarung unter ����������������������������� (06331) 872-124
Gleichstellungsbeauftragte Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr
Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung Internet: www.finanzamt-pirmasens.de, E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
unter ��������������������������������������������������������������������������������� (06331) 40236 Info-Hotline der Finanzämter: ���������������������������������������0261-20 179 279
Pirmasens - 6 - Ausgabe 34/2018
Pflegestützpunkt Dahn
Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen
Abwasserbeseitigung
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land
und deren Angehörige
Bereitschaftsdienst �������������������������������������������������������� 0170/6370623
Schulstraße 4, 66994 Dahn
Ansprechpartner:
Eleonore Merk ����������������������������������������������������� Tel.: 06391 / 91015-81 Soziale Hilfsorganisationen
Sprechzeiten: Ökumenische Sozialstation Dahn e.V.
Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 09:30 Uhr, Schulstr. 11, Dahn������������������������������������������������������ Tel: (06391)910120
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr Fax:�������������������������������������������������������������������������������� (06391)9101229
Elke Weyandt, ������������������������������������������������������ Tel.: 06391 / 91015-82 24-Stunden-Notfallbereitschaft unter ������������������������ Tel: (06391)910120
Sprechzeiten: Email: info@wasgau-sozialstation-dahn.de
Montag, Dienstag und Donnerstag: 09:00 Uhr - 10:30 Uhr, Internet: www.wasgau-sozialstation-dahn.de
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr Pflegestützpunkt Dahn
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Beratungsstelle für Pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen
und deren Angehörige
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH
Schulstraße 4, 66994 Dahn, Elke Weyandt, Tel. ������������� 06391/9101582
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten
E-Mail: elke.weyandt@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Kontakt:
Termine nach Vereinbarung.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH
Servicezeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 9:00 Uhr - 10:30 Uhr.
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens
Wochenenddienst für Obersimten
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 Ökumenische Sozialstation Pirmasens e.V. ��������������� Tel:. (06331)51110
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de Die Johanniter, Sozialstation
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. Delaware Ave. 23-25, 66953 Pirmasens, ������������������ Tel: (06331)211824
Kreisverband Pirmasens Zentrale: 24-stündige Bereitschaft unter ��������������������� Tel: (06331)21180
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens
Zweibrücker Str. 3-7 Pettenkoferstraße 13-15, 66955 Pirmasens
66953 Pirmasens Tel. 06331 / 14 88 60, Fax 06331 / 14 88 616
Telefon: �������������������������������������������������������������������������������06331-64451 E-mail: info@asb-ps.de
Telefax:����������������������������������������������������������������������������� 06331-226555 http://www.asb-ps.de/kontakt
Öffnungszeiten: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz
Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. Tel: ������������������������������������������������������������������������������������� (06331)51060
Freitags geschlossen. oder Geschäftsstelle Zweibrücken, 22er Straße 66 ���� Tel: (06332)43003
Ärztliche Impfberatung ISA-Ambulant-Sozialstation
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Bitscher Straße 2-4, Pirmasens �������������������������������� Tel.: (06331) 51090
Frau Christine Barlet, ����������������������������������������������Tel.: (06331) 809-413 ��������������������������������������������������������������������������������Fax.: (06331) 510924
Pfalzklinikum AdöR Pflegedienstleistung ������������������������������������������������ Tel.: (06331) 510912
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.:
06391/924467 Zahnärztlicher Notfalldienst
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Samstag, 25.08.2018 - Sonntag, 26.08.2018
gungen. Herr Dr. Walter Kozilek, Blocksbergstraße 54, 66955 Pirmasens,
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- Tel.: 06331/31174
einbarung. Frau Dr. Bianca Kling, Schillerring 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben,
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, Schiller- Tel.: 06333/775048
straße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510 Dienstbereit in der Praxis:
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr,
barung. übrige Zeit Rufbereitschaft
Bereitschaftsdienst Verbandsgemeinde
Ärztlicher Notfalldienst pirmasens-land
Für alle Ortsgemeinden ist die ärztliche Notfalldienstzentrale (NFDZ)
in 66955 Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15, Tel. 06331/19292,
zuständig.
Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale:
• Montag: 19:00 Uhr bis Dienstag 07:00 Uhr
Amtlicher Teil
• Dienstag: 19:00 Uhr bis Mittwoch 07:00 Uhr
• Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Sprechstunde der Bürgermeisterin
• Donnerstag: 19:00 Uhr bis Freitag 07:00 Uhr Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands-
• Freitag: 16:00 Uhr durchgehend bis Montag 07:00 Uhr gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni-
Außerhalb dieser Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte scher Vereinbarung - auch kurzfristig - zur Verfügung.
für Notfallbehandlungen zuständig. Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin,
Tel. 06331 872-124 vereinbart werden.
Apothekendienst in Pirmasens Stellplätze der Sammelbehälter
Der Notdienst der Apotheken wird landeseinheitlich für ganz Rheinland-
Pfalz geregelt. für Wertstoffe und Batterien
Die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken werden unter folgenden Glascontainer(G)
landeseinheitlichen Rufnummern angesagt: Textilien-Container(T)
• deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Batterie-Container(B)
• Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) Bottenbach Kläranlage(G)
• Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter
www.lak-rlp.de Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
Schon bei der Anwahl sollte die fünfstellige Postleitzahl des Standor- Schullandheim(G)
tes mitgewählt werden, z.B. für Pirmasens-Innenstadt: 01805-258825- Parkplatz Friedhof (G)
66953. Hilst Mühlstraße (G, T,B)
Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Kröppen Dorfplatz (G, T)
Lemberg Alte Landstraße (G)
Tierärztlicher Notfalldienst Parkplatz Schule (G, T)
Falls Haustierarzt nicht zu erreichen Fischweiherstraße (G, T)
Tierklinik Dr. Meisel-Gehl, Speckgärten 12, 66482 Zweibrücken,
Talstraße (G)
Tel. (06332)48180
Waldstraße (G)
Wasserversorgung OT Langmühle Pulverbergstraße(G)
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land OT Glashütte Am Mühlberg (G)
Bereitschaftsdienst ������������������������������������������������������ 0160/704 91 34 OT Kettrichof Buswartehalle(G)
Pirmasens - 7 - Ausgabe 34/2018
Obersimten Sportplatz(G) Recyclinghof Lemberg
Ruppertsweiler Sportplatz (G, T) Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
Dorfplatz, ehem. Schule (T) denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
Kindergarten(B) aus Privathaushalten angenommen werden.
Schweix Grenzlandhalle (G, T,B) Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
Trulben Trualbhalle (G,B) Öffnungszeiten:
Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
und Felsenbrunner Hof (G) Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr
OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G) Sa: 08:30 - 12:00 Uhr
Vinningen Felsalbhalle (G, T) Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max.
Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer 50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes),
Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem- Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste).
berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen-
Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö- gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs-
tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden: mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien),
Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste.
Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte
Bekanntmachung für die beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau-
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men-
gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg,
Am Dienstag, dem 28. August 2018, um 17:00 Uhr, findet im Ratssaal Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden.
(Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhofstraße
19, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeindera- Annahme gegen Gebühr:
tes der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt. Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 1,50 € pro Anlieferung, PKW-
Tagesordnung Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit Felgen zu 3,00 €/
Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu
Öffentlicher Teil 0,28 €/kg.
1. Niederschrift über die 21. Sitzung des Verbandsgemeinderates vom
23.05.2018 Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler,
Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap-
2. Nachwahl eines Ausschussmitgliedes tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder,
3. Annahme von Sachspenden Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger,
4. Anschaffung von Tablets für die Ratsmitglieder Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs-
5. Bevölkerungswarnung durch Sirenen lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen).
6. Materialbedarf Feuerwehr für das Jahr 2018 Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
7. Interkommunale Beschaffungsgemeinschaft für Dienst- und Schutz- können gegen eine Gebühr in Höhe von 1,50 € pro Anlieferung bei den
kleidung der Feuerwehren, der Gebietskörperschaften im Landkreis Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
Südwestpfalz gestattet.
8.1 Bauangelegenheiten; Problemabfälle
Sonnenschutz Grundschule Lemberg Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
8.2 Bauangelegenheiten; ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön-
Errichtung eines Serverraumes nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen:
9. Auftragsvergabe;
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber-
Pflasterarbeiten Außenanlage Feuerwehrgebäude Vinningen thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste,
10. Grundsatzbeschluss zum Ausbau des Wanderwegenetzes der Ver- Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz-
bandsgemeinde Pirmasens-Land mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit,
11. Zustimmung zur Beteiligung der Verbandsgemeinde an einer kom- Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-,
munalen Holzvermarktungsorganisationsgesellschaft als GmbH Backofenreiniger).
12. Informationen Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men-
3. Teilfortschreibung des regionalen Raumordnungsplans Westpfalz IV gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern.
Info über die öffentliche Auslegung des Planentwurfs Bitte beachten Sie:
13. Entwurf der Landesverordnung über das Biosphärenreservat Pfäl-
zerwald als deutscher Teil des UNESCO-Biosphärenreservats Pfäl- • Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen
zerwald-Nordvogesen; des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt!
Info zum Anhörungsverfahren
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle
14. Beantwortung von Anfragen angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen.
15. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung • Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
16. Informationen und Verschiedenes zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim
Nichtöffentlicher Teil Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen.
17. Anschaffung Hard- und Software für FEZ Lemberg • Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in
18. Informationen und Verschiedenes kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem
Pirmasens, 17. August 2018 „Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
gez.: Seebach, Bürgermeisterin
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen
Fundsache transportieren.
Haustürschlüssel gefunden • Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll-
Am 16.08.2018 wurde in Schweix ein Haustürschlüssel gefunden. tonne entsorgt werden.
Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde- Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar.
verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-110) geltend gemacht Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
werden. Südwestpfalz zur Verfügung:
Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263
Veranstaltungskalender Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Für den touristischen Veranstaltungskalender der Südwestpfalz- Kindergärten
Touristik für das Jahr 2019 sind die Veranstaltungen, Termine Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238
und Ansprechpartner bis zum 03.09.2018 an die Verbandsge- Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe:
meinde Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Pirmasens, Tel.:
06331/872-135 oder per Mail an touristinfo@pirmasens-land.de zu Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123
melden. Illegale Müllablagerungen:
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219
Pirmasens - 8 - Ausgabe 34/2018
und Boch Museums) – Abschluss mit gemeinsamen Abendessen in der
Bottenbach Mettlacher Brauerei. Wir wünschen allen Teilnehmern einen schönen Tag
und angenehme Stunden. Nähere Informationen bei Beate Schnur,
Tel: 06339-516 oder Steffanie Weber, Tel: 06339-993344.
Einladung zum Frauenfrühstück
Am Mittwoch, 19. September 2018 findet das nächste Frauenfrüh-
stück statt. Wir treffen uns um 9:00 Uhr im Sportheim in Kleinstein-
Amtlicher Teil hausen. Referentin ist die Leiterin der Familienbildungsstätte Pirmasens
Frau Susanne Dausend-Thomas mit dem Thema: „Manchmal braucht
man einen Engel“. Dazu sind alle interessierten Frauen ganz herzlich
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters eingeladen. Die Bewirtung übernehmen die LandFrauen aus Kleinstein-
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils hausen. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,-€. Anmeldungen bis 14. Sep-
montags von 19:00 - 20:00 Uhr im Sprechzimmer des Ortsbürgermeis- tember 2018 an Beate Schnur, Tel: 06339-516 oder Ute Doniat, Tel:
ters, im Dorfgemeinschaftshaus (rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), 06339-1242.
statt. Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 41 14
zu erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorge-
nannten Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb
Musikverein „Schwarze Husaren“
der Sprechstunden bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 7451, Mobil-Nr. Kleinsteinhausen/Bottenbach
01787414737 bzw. unter der Fax-Nr. (0 63 39) 994984 erreichbar. Der Musikverein „Schwarzen Husaren“ aus Kleinsteinhausen fährt am
Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister Samstag, dem 22.09.2018 in den Europapark Rust. Wir freuen uns
auf einen tollen Tag und laden alle Interessierten ein, mit uns zu fahren.
Grundschule Bottenbach Abfahrt ist um 7:00 Uhr am Dorfplatz Bottenbach.
Kosten für Mitglieder 42,50 Euro, für Nichtmitglieder 50 Euro (im Preis
Anmeldung der Schulneulinge enthalten sind Busfahrt, Eintritt und ein kleines Frühstück).
für das Schuljahr 2019/2020 Anmeldung bei: Julia Neumayer, Telefon: 06338-9944055 oder Erich
Im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land sind die einzuschu- Gingrich, Telefon: 06339-371.
lenden Kinder bei der zuständigen Grundschule anzumelden.
Anzumelden sind alle Kinder, die vor dem 01.09.2013 geboren sind, also
auch zurückgestellte Kinder. Auch für behinderte Kinder gilt die Anmel-
depflicht. Der Schulleiter ist auf offensichtliche und vermutete Behinde-
Eppenbrunn
rungen hinzuweisen. Die Anmeldung kann in solchen Fällen auch direkt
bei der zuständigen Sonderschule erfolgen. Die Anmeldepflicht besteht
nicht für Kinder, die bereits vorzeitig eingeschult wurden. Zum Schulbe-
zirk der Grundschule Bottenbach gehören Bottenbach, Kleinsteinhau-
sen und Großsteinhausen.
Die Schulanmeldung findet am Dienstag, 28. August 2018, von 15.30 Amtlicher Teil
Uhr bis 17.30 Uhr in der Grundschule Bottenbach statt.
Die Anwesenheit des Kindes bei der Anmeldung ist erforderlich. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Bei der Anmeldung des Kindes sind folgende Unterlagen vorzulegen:
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils
• Geburtsurkunde des Kindes oder Familienstammbuch oder der
dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr im Sprechzimmer des Bürgermeis-
Aufnahmebescheid/Registrierschein
ters, im Haus des Gastes (Freizeitpark), statt. Selbstverständlich können
• Bestätigung Ihres Kindergartens über den Kindergartenbesuch des
auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächstermine ver-
Kindes
einbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der Telefon-
• Lichtbild für Busanträge (für Kinder, die mit dem Schulbus zur Nr. (0 63 35) 85 97 62 oder unter der Handy-Nr. (01 76) 241 468 35 bzw.
Schule fahren) unter der Fax-Nr. (0 63 35) 85 97 63 erreichbar.
Die Schulleitung
Thomas Iraschko, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
für die Ortsgemeinde Bottenbach Nichtamtlicher Teil
Am Donnerstag, dem 30. August 2018, um 20:00 Uhr, findet im Büche-
reiraum (hinterer Eingang - Hirtengarten) im Dorfgemeinschaftshaus in Sportgemeinschaft Eppenbrunn 1921 e.V.
Bottenbach, Waldstraße 2, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Bottenbach statt. Fußballabteilung
Bezirksliga - Saison 2018/2019
Tagesordnung Ergebnis:
Öffentlicher Teil Sa., 18.08.2018
1. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Bottenbach vom SG Eppenbrunn : SV Hermersberg 1:4
06.06.2018 Torschütze: Jan Luca Hahn
2. Einwohnerfragestunde So., 26.08.2018 5. Spieltag
3. Beschilderung Straßenbäume; Verkehrsrechtliche Anordnung zur 15:00 Uhr TSG Kaiserslautern : SG Eppenbrunn
Kennzeichnung der in die Fahrbahn ragenden Baumscheiben Sa., 01.09.2018 6. Spieltag
4. Bauangelegenheiten 16:00 Uhr SG Eppenbrunn : SV Hinterweidenthal
5. Grundstücksangelegenheiten Sa., 08.09.2018 7. Spieltag
18:00 Uhr TuS Steinbach : SG Eppenbrunn
6. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung Sa., 15.09.2018 8. Spieltag
7. Informationen und Verschiedenes 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SG Kibo/Orbis
Nichtöffentlicher Teil Sa., 22.09.2018 9. Spieltag
8. Bauangelegenheiten 16:00 Uhr SV Gundersweiler : SG Eppenbrunn
9. Grundstücksangelegenheiten So., 30.09.2018 10. Spieltag
10. Informationen und Verschiedenes 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SV Morlautern II
Die weiteren Spielbegegnungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Bottenbach, 21. August 2018 Brunch in Sportheim
gez.: Schmitt, Ortsbürgermeister Vorankündigung:
Die Sportgemeinschaft Eppenbrunn lädt am Sonntag, 28. Oktober 2018,
zum Brunch ins Sportheim ein. Termin bitte vormerken!
Nichtamtlicher Teil Nähere Infos folgen.
LandFrauenverein Bottenbach Pfälzerwald-Verein Hohe List e.V.
Infos zur Tagesfahrt Wald- und Weinfest auf der Hohen List
für die angemeldetenTeilnehmer/Innen am 01. + 02. September 2018
Am Sonntag, 26. August 2018 ist es nun so weit. Unser Tagesausflug Wir laden alle Interessierten herzlich zu unserem diesjährigen Wald- und
findet endlich statt. Die Abfahrt ist um 8:00 Uhr am Dorfplatz! Es fährt Weinfest auf der Hohen List ein. In diesem Jahr findet das Fest wieder
Omnibus Klein aus Zweibrücken. Der Tagesablauf ist wie folgt geplant: an zwei Tagen statt.
Saarburg mit Stadtführung – Weiterfahrt nach Orscholz zum Aussichts- Samstag, 01.09.2018, Beginn: 16 Uhr
punkt der Saarschleife – Fahrt nach Mettlach (Besichtigung des Villeroy ab 19 Uhr: Livemusik mit der Band „Two fools a minute“
Pirmasens - 9 - Ausgabe 34/2018
Sonntag, 02.09.2018, Beginn: 10 Uhr
ab 10.30 Uhr: musikalischer Frühschoppen mit dem Wasgau Duo
750-Jahrfeier in Kröppen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
11 Uhr: Fassanstich
mit Riesenschritten rückt der Termin für unsere 750-Jahrfeier näher.
13 Uhr: Begrüßung durch den Vorstand Wir hoffen, dass sehr viele Gäste unser Fest besuchen und sich in
ab 13 Uhr: Wasgau-Musikanten aus Busenberg unserem Dorf wohlfühlen. Hierzu trägt nicht nur ein abwechslungsrei-
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. ches Programm und gutes Essen und Trinken bei, sondern auch ein
Wenn Sie nicht zu Fuß auf die Hohe List wandern wollen, können gepflegtes Ortsbild. Wie sie sicher schon festgestellt haben, hat unsere
Sie unseren Shuttleservice ab dem Parkplatz „Hohe List“ nutzen. Gemeinde mit Hilfe einiger Vereine und ehrenamtlichen Helfern bereits
Bitte fahren Sie das Wanderheim nicht mit Ihrem eigenen PKW an! mit Verschönerungsmaßnahmen begonnen. Die Buswartehäuschen
wurden neu gestrichen und die Verschwenkungen an den Ortseingän-
Wir für Eppenbrunn e.V. gen vom Unkraut befreit. Es wäre schön, wenn dies für alle ein Anreiz
wäre, ihre Grundstücke ebenfalls entsprechend herauszuputzen, damit
Aufgepasst liebe Hobbygärtner! unser Fest und unser Dorf unseren Besuchern in guter Erinnerung bleibt.
Herbstzeit ist Kürbiszeit und wir suchen anlässlich unseres Kürbisfests
wieder den größten Kürbis Eurer Gärten und Felder. Prämiert werden Steffen Schwarz, Ortsbürgermeister
die Früchte mit dem größten Umfang in der Kategorie Erwachsene und
Kinder. Noch ist es Zeit die angesetzten Früchte mit der richtiger Pflege
wachsen zu lassen!
Dieses Jahr ist generell nicht das beste für Kürbisse, deshalb traut Euch, Nichtamtlicher Teil
auch kleinere Exemplare abzugeben. Dabei sein ist alles!
Parkfest Nachlese 2018 und Planung 2019 Fit for Fun e.V.
Wir treffen uns am Freitag, den 24.08.18, um 19:00 Uhr, in Hollerith´s Mind-Body-Workout
Weinbistro zur Nachbesprechung Parkfest. Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen ist der Anspruch vie-
Da mittlerweile etliche Vorschläge/Änderungen zum nächsten Parkfest ler, teilweise jahrtausende alter Lebensphilosophien. Der gestresste
angesprochen wurden, wäre es notwendig, dass alle Beteiligten erschei- und überlastete Mensch unserer modernen Leistungsgesellschaft ver-
nen und die Vorschläge konkretisiert vortragen. spürt mittlerweile immer mehr das Bedürfnis nach Ausgleich und Aus-
Nur mit genügend großem Zeitfenster kann man gut planen! gewogenheit. Gleichzeitig möchten wir stark, fit und beweglich sein.
Mind-Body-Workout beinhaltet Elemente aus den Bereichen Yoga und
Pilates. Es werden die sanften dynamischen Übungen nach Joseph Pila-
Hilst tes kombiniert mit statischen, kraftvollen Asanas des Yoga, sodass sie
sich in ihrer Wirkungsweise ergänzen. Die entspannenden Elemente des
Yoga harmonieren mit der atembetonten Arbeitsweise nach Pilates, und
das Ergebnis wirkt gleichermaßen anspruchsvoll und ausgleichend auf
Körper und Geist. Traditionelle Lehren und Körperprogramme werden
so aufbereitet, dass sie sich mit den Vorstellungen von einem modernen
Fitnessprogramm vereinbaren lassen. Sie werden am Ende der Stunde
Amtlicher Teil körperlich müde, aber innerlich ausgeglichen und zufrieden nach Hause
gehen.
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Donnerstags 18:15 - 19:45 Uhr in der Gymnastikhalle der Konrad-
Gesprächstermine sind jederzeit nach vorheriger telefonischer Vereinba- Adenauer-Schule in Vinningen. Zehnerkarte für Nichtmitglieder zum
rung möglich: Tel. Nr. 06335/8898. Somit kann je nach Anliegen unserer Preis von 35 Euro oder Mitgliedschaft im Verein. Ansprechpartner:
Bürger auch zeitlich flexibel reagiert werden. Heike Schwinghammer Tel. 06335/1551 . Probetraining nach vorheri-
ger Anmeldung donnerstags möglich.
Carina Lang, Ortsbürgermeisterin
Obst- und Gartenbauverein Kröppen
Nichtamtlicher Teil
Ausschuss-Sitzung am Donnerstag, 06.09.2018
Hilster Sportverein 1960 e.V. Am Donnerstag den 06.09.2018 trifft sich der Ausschuss des Obst-und
Gartenbauvereins Kröppen wie gewohnt um 19:30 Uhr im Gasthaus
Veranstaltungen 2018 Knerr zur nächsten Sitzung.
24.08.2018 Currywurstabend Wir bitten, wie immer, um vollständige Teilnahme.
Der Hilster Sportverein lädt recht herzlich zum diesjährigen Currywurst-
abend ins Sportheim ein. Ab 18 Uhr servieren wir Currywurst mit Pom- LandFrauenverein Kröppen
mes oder Weck. Ab 20.30 Uhr übertragen wir die Eröffnungspartie der
Fußball-Bundesliga, FC Bayern München - 1899 Hoffenheim, auf unse- Stammtisch
rer Leinwand. Vorbestellungen sind erwünscht und können bei unserer Termin: 06.09.2018
Vorstandschaft oder direkt im Sportheim abgegeben werden. Uhrzeit: 19:30 Uhr
Wir freuen uns auf euer Kommen! Ort: Hotel Restaurant Alt Pirmasens, Wittelsbacherstr. 26, Pirmasens
27.10.2018 Schlachtfest Anmeldung: bis 04.09.2017 bei Bärbel Schwarz Tel 06335-7347, oder
15.12.2018 Weihnachtsfeier Elli Straßel Tel 06335-7739, oder Heidi Ziegler Tel 06335-983388
1. Mannschaft - Saison 2018/2019: Yogakurs
2. Spieltag: SF Bundenthal II - Hilster SV 1:1
Jeden Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der Turnhalle des Kin-
Torschütze: Franz Reck
dergarten Kröppen.
3. Spieltag: Sonntag, 26.08.2018, 15 Uhr: Hilster SV - PSV Pirmasens
Bei Interesse bitte bei der Vorsitzenden Elli Straßel, Tel 7739 melden.
2. Pokalrunde: Mittwoch, 29.08.2018, 19 Uhr:
Hilster SV - TuS Massweiler Homepage
4. Spieltag: Samstag, 01.09.2018, 17 Uhr: FV Münchweiler - Hilster SV Bitte besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.landfrauen-pfalz.
5. Spieltag: Freitag, 07.09.2018, 19.30 Uhr: SC Busenberg - Hilster SV de/ortsverein/kroeppen.html
Bitte auch die Termine des Kreisverbandes (Beilage im Programmheft
2018) beachten.
Kröppen Bei Fragen gerne die Vorstandschaft kontaktieren.
Lemberg
Amtlicher Teil
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die wöchentliche Sprechstunde der Ortsgemeinde findet jeweils mon-
tags, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, In den Amtlicher Teil
Birken statt.
Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Sprech- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters
zeiten Gesprächstermine unter Tel.: 01525-4916505 vereinbart werden. Montags, dienstags und freitags von 18.00-19.00 Uhr und nach Verein-
Steffen Schwarz, Ortsbürgermeister barung. Telefon 40264, Fax: 40865
Pirmasens - 10 - Ausgabe 34/2018
Gemeinde- u. Fremdenverkehrsbüro Nichtamtlicher Teil
Das Gemeinde- und Fremdenverkehrsbüro ist außerhalb der Sprechzei-
ten des Ortsbürgermeisters nicht mehr besetzt.
Auskünfte zu Tourismusangelegenheiten sind beim Café Faass, Tel.
SV Lemberg
06331-49371, mittwochs bis montags von 05:30 Uhr bis 18:00 Uhr Jugend
erhältlich. Für die Saison 2018 / 2019 haben wir:
Männlich
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 1 A-Jugend
Die Gemeindebücherei, Sangstr. 5, ist dienstags und freitags von 2 B-Jugenden (Spielgemeinschaft mit SC Hauenstein)
16:00 bis 18:00 Uhr für alle, die gerne Bücher oder andere Medien (Kas- 2 C-Jugenden
setten, CD´s, DVD´s und Spiele) ausleihen wollen, geöffnet. 2 D-Jugenden
Achtung: Sie erreichen die Bücherei jetzt auch per E-Mail um u.a. die 1 E-Jugend
Leihfrist für Bücher zu verlängern. 1 F-Jugend
Die Mail-Adresse lautet: buecherei@Lemberg-Pfalz.de. 1 G-Jugend
Weiblich
Brunnenstollen geöffnet 1 B- Jugend (Landesliga)
Der Brunnenstollen ist nur noch nach vorheriger Terminabsprache beim DFB gemeldet.
geöffnet. Anmeldungen erfolgen über das Fremdenverkehrsbüros der Zur Verstärkung dieser Mannschaften suchen wir weiterhin Kinder und
Gemeinde Lemberg während der Sprechstunden des Ortsbürgermeis- Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahren.
ters. Außerhalb der Sprechzeiten sind Anmeldungen beim Café Faass, Weitere Informationen erhalten sie bei unserem Jugendleiter Oliver Sam-
Tel. 06331-49371 montags bis mittwochs von 05:30 - 18:00 Uhr mög- sel (0176 63477224).
lich. Mindestteilnehmerzahl sind 4 Personen. Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
B-Jugend SC Hauenstein/Lemberg 1 - JSG Planig 3:0 (Verbandsliga)
Grundschule Lemberg B-Jugend JSG Wasgau - SC Hauenstein/Lemberg 2 2:3
C-Jugend SV Lemberg 1 - MTV Pirmasens 11:0
Anmeldung der Schulneulinge C-Jugend SV Lemberg 2 - VfR Kaiserslautern 0:4
für das Schuljahr 2019/2020 Aktive
Im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land sind die einzuschu- Trainingszeiten:
lenden Kinder bei der zuständigen Grundschule anzumelden. Mittwochs und freitags von 19:00 - 20:45 Uhr
Anzumelden sind alle Kinder, die vor dem 01.09.2013 geboren sind, also Spielplan 1. Mannschaft
auch zurückgestellte Kinder. Auch für behinderte Kinder gilt die Anmel- Sonntag, 26.08.2018, 17:00 Uhr, SV Lemberg 1 - FC Fischbach 1
depflicht. Der Schulleiter ist auf offensichtliche und vermutete Behinde-
Mittwoch, 29.08.2018, 19:00 Uhr, FC Rodalben - SV Lemberg 1 (2.
rungen hinzuweisen. Die Anmeldung kann in solchen Fällen auch direkt
Pokalrunde)
bei der zuständigen Sonderschule erfolgen.
Freitag, 31.08.2018, 19.00 Uhr, SpVgg Waldfischbach/Burgalben 1 - SV
Die Anmeldepflicht besteht nicht für Kinder, die bereits vorzeitig einge- Lemberg 1
schult wurden.
Spielplan 2. Mannschaft
Die Schulanmeldung findet am Dienstag, 28. August 2018, von 15.30
Mittwoch, 22.08.2018, 19:00 Uhr, SV Gersbach - SV Lemberg 2
Uhr bis 17.30 Uhr in der Grundschule Lemberg statt.
Sonntag, 26.08.2018, 14:45 Uhr, SV Rodalben ´53 - SV Lemberg 2
Die Anwesenheit des Kindes bei der Anmeldung ist erforderlich.
Ansprechpartner: Oliver Samsel, 0176 / 63477224
Bei der Anmeldung des Kindes sind folgende Unterlagen vorzulegen: Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
• Geburtsurkunde des Kindes oder Familienstammbuch oder der FC Dahn - SV Lemberg 1 2:3
Aufnahmebescheid/Registrierschein FC Fischbach 2 - SV Lemberg 2 0:4
• Bestätigung Ihres Kindergartens über den Kindergartenbesuch des
Kindes Alte Herren
• Lichtbild für Busanträge (für Kinder, die mit dem Schulbus zur Training:
Schule fahren) Dienstag 19:30-21:00 Uhr auf dem Sportplatz des ASV Glashütte
Die Schulleitung Ansprechpartner: Andreas Faass
Sportheim
Bekanntmachung Öffnungszeiten: ab 14:00 Uhr
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Montag und Mittwoch
Änderung des Bebauungsplanes „Rumberg“ für das Grundstück mit bis Freitag
der Flurstücksnummer 205/7, Feldstr. 15, Ortsgemeinde Lemberg, Dienstag Ruhetag
im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 Baugesetzbuch (BauGB) Samstag ab 14:00 Uhr, bei Jugendspielen früher
Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Lemberg beabsichtigt den Bebau- Sonntag / Feiertag ab 10:00 Uhr
ungsplan „Rumberg“ für das Grundstück mit der Flurstücksnummer
205/7, Feldstr. 15, wie folgt zu ändern: Sportheimsänger
„Die Firstrichtung wird sowohl trauf- als auch giebelständig geän- Die Sportheimsänger laden mittwochs ab 18:30 Uhr zum Mitsingen oder
dert und das Baufenster in südlicher Richtung um 7,50 m erweitert.“ Zuhören ins Sportheim ein. Neue Sänger und Gitarrenspieler sind herz-
Da diese Änderung die Grundzüge der Planung nicht berührt, soll die lich willkommen.
Änderung des Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren gemäß § Laubbrunnensänger
13 BauGB durchgeführt werden. Über den bestehenden Plan hinausge-
hende Eingriffe werden durch die Änderung nicht ermöglicht. Von einer Jeden Donnerstag ab 15:00 Uhr treffen sich die Laubbrunnensänger im
Umweltprüfung und einem Umweltbericht wird deshalb gemäß § 13 Sportheim. Hierbei werden Volks- und Wanderliedern gesungen und auf
Absatz 3 BauGB abgesehen. Aussagen wegen zusätzlicher Eingriffe und der Gitarre gespielt. Es liegen reichlich Textbücher aus. Hierzu ergeht
vorgesehener Ausgleichsmaßnahmen sind ebenfalls nicht notwendig. herzliche Einladung zum Mitsingen oder Zuhören
Der Entwurf zur Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung liegt SV Lemberg online
in der Zeit vom 03.09.2018 bis einschließlich 02.10.2018 bei der Ver- Mehr Informationen über uns finden Sie im Internet unter www.sv-lem-
bandsgemeindeverwaltung PIRMASENS-LAND, Bahnhofstraße 19, berg.de oder bei Facebook unter www.facebook.de/sv lemberg
66953 Pirmasens, Zimmer 215, während der Dienststunden öffentlich
aus.
Während der Auslegungsfrist können Anregungen schriftlich oder zur
Turnverein 1891 Lemberg e. V.
Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Bildungswerk Sport und der TV Lemberg laden ein:
vorgebracht werden. Im Rahmen dieser Planauslegung wird auch Gele-
Pilates mit dem Pilatesroller
genheit zur Erörterung gegeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stel-
Die von Joseph H. Pilates bereits vor über siebzig Jahren entwickelte
lungnahmen können gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB bei der bei der
Methode ist ein bewährtes und schonendes Ganzkörpertraining zum
Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein
Wohlfühlen. Es basiert auf der harmonischen Verbindung von Atmung
Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit
und Bewegung, der idealen Kombination von Kraft und Beweglichkeit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
sowie der Konzentration auf jede kleinste Bewegung.
im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wur-
den, aber hätten geltend gemacht werden können. Inhalte der Kursmaßnahme:
Pirmasens, 21.08.2018 - Kräftigung und Stärkung der Körpermitte (Powerhouse)
Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land - Haltungsgerechte Ausrichtung des Körpers
Silvia Seebach, Bürgermeisterin - Korrekte AtmungPirmasens - 11 - Ausgabe 34/2018
Lernziele: Nachmeldungen (zusätzlich 2,00 € pro Wettkampf) sind bis 1 Stunde vor
- Kräftigung der Muskulatur - vor allem der Bauchmuskeln und der Veranstaltungsbeginn möglich!
Muskeln rund um die Wirbelsäule Weitere Informationen erteilt Bernd Köhler auch unter der Tel.-Nr.
06331/49080.
- Haltungsverbesserung
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung ist zur Ver-
- Wahrnehmung für den eigenen Körper wächst anstaltung recht herzlich eingeladen.
- Zunahme von Spannkraft und Elastizität
Bitte eine Matte und ein Handtuch mitbringen!
Laufergebnis
Beim 10 km Lauf in Schopp, am 19.08.2018 hat Herr Friedrich Hinkel
Kursdauer: 13.09. - 13.12. 2018 vom TV Lemberg folgende Laufleistung erzielt: 4. Platz, M70 2:13 Std.
Uhrzeit: Donnerstag, 19:30 Uhr
Veranstal- Schulturnhalle Lemberg Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Lemberg e.V.
tungsort:
Kursgebühr: Mitglieder 24,00 € Wanderung bei St. Martin
Nichtmitglieder 48,00 € Zu unserer nächsten Wanderung am Sonntag, 9. September 2018,
laden wir alle Wanderfreunde, auch Gäste, recht herzlich ein. Unter der
Ganzkörperkräftigung - Sanft und effektiv
Leitung von Manfred Wohl und einer weiteren Wanderfreundin, geht es
Entdecken Sie den Sport von seiner gesunden Seite: von der Kaltenbrunner Hütte zur Hellerhütte. Hier legen wir unsere Mit-
ohne Leistungsdruck und im eigenen Tempo. tagsrast ein. Über die Kleine Ebene geht es zurück zur Kaltenbrunner
Inhalte der Kursmaßnahme: Hütte. Die ursprünglich vorgesehene Wegstrecke musste wegen Unpas-
- Übungsbeispiele zur Mobilisation der Wirbelsäule sierbarkeit geändert werden, daher wird auch die Abfahrzeit geändert!
- Übungsbeispiele zur Kräftigung der Bauch- und Rückenmuskulatur Wegstrecke: ca. 8 km
Abfahrt in Pkw-Fahrgemeinschaften: 9:00 Uhr auf dem Dorfplatz vor der
- Wirbelsäulengerechtes Verhalten im Alltag
Schule
- Entspannungsübungen
- Informationen zu Haltungsschwächen und Haltungsschäden Vorstandssitzung
- Anatomie und Physiologie des Halte- und Bewegungsapparates Zu unserer nächsten Vorstandssitzung am Dienstag, 28. August 2018,
Lernziele: laden wir alle Vorstandsmitglieder recht herzlich ein. Beginn: 19:30 Uhr
in der Wohnung von Carola Graf.
- Mobilisation und Kräftigung der für die Wirbelsäule
wichtigen Muskelgruppen Vorschau Wanderungen
- Wahrnehmung und Umstellung der Alltagsmotorik 14. Oktober Dornröschenweg
- Haltungsverbesserung 11. November Auf Schusters Pfaden
9. Dezember Vorweihnachtliche Wanderung
Kursdauer: 13.09. - 13.12. 2018 29. Dezember Glühweinwanderung
Donnerstag, 09:30 Uhr Vorschau Veranstaltung
Veranstal- TVL Halle Lemberg 16. November 110-jähriges Jubiläum mit Festakt, Nebenraum der
tungsort: Freizeithalle
Kursgebühr: Mitglieder 24,00 €
Nichtmitglieder 48,00 € Schützenverein 1900 e.V. Lemberg
Dieser Kurs ist zertifiziert und kann in der Regel von der Krankenkasse
bezuschusst werden. Schießbetrieb
Neu: Fitte Faszien Nach Fertigstellung der neuen Schießanlagen stehen für den Schießbe-
Inhalte der Kursmaßnahme: trieb ein 50 m Stand geschlossen, ein 25 m Stand geschlossen und ein
10 m Stand geschlossen, zur Verfügung. Der Schießbetrieb findet an
- Theoretischer Hintergrund zum Thema Faszien
folgenden Tagen statt:
- Kennenlernen der Teilbereiche des Faszien-Trainings Dienstags ab 17.00 Uhr
- Ganzkörperübungen, Ansprechen von Muskelketten Freitags ab 17.00 Uhr
- Einsatz von Black Rolls (falls schon vorhanden bitte mitbringen) Sonntags von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr
Lernziele: An diesen Tagen ist auch das Schützenheim regelmäßig geöffnet.
- Zurückerobern der Flexibilität der elastischen Faserstrukturen
- Verbesserung der Körperwahrnehmung Blasorchester Lemberg e.V.
- Leistungssteigerung und Wohlbefinden Kurse/Proben
Musikalische Früherziehung
Kursdauer: 13.09. - 13.12.2018
Freitags von 15.00 - 15.45 Uhr sowie 16.00 - 16.45 Uhr, Heinrich-Weber-
Donnerstag 18.15 Uhr Schule Lemberg
Veranstal- Schulturnhalle Lemberg Infos bei Sandra Resch, Tel. 06331/2285300
tungsort: Zwergenband: Probe
Kursgebühr: Mitglieder 24,00€ Freitags von 17.00 - 17.45 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg
Nichtmitglieder 48,00€ Schülerorchester: Probe
Alle Kurse finden unter der Leitung von Angelika Neuheisel statt. Die Freitags von 18.00 - 19.00 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg
Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie bei Angelika Neu- Jugendorchester: Probe
heisel unter der Tel-Nr.: 06331-40446 oder Mail geli.neuheisel@online.de Mittwochs von 18.30 - 20.30 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg
Alle Kurse sind mit dem Qualitätssiegel Pluspunkt-Gesundheit aus- Young Big Band: Probe
gezeichnet. Mittwochs von 20.30 - 21.30 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg
Blasorchester: Probe
Neugründung „Ballschule“ Freitags von 19.30 - 22.00 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg
(Alter: 6-10 Jahre; donnerstags 15 - 16:30 Uhr) Infos zu Kursen/Unterricht/Instrumenten bei Martin Niebuhr, Tel.
Ballschule? Was ist das? Hier wird nicht gebüffelt und gepaukt, sondern 06331/209567
gespielt! Ballschule bedeutet spielerisches Heranführen an verschie-
dene Ballsportarten. Unterschiedliche Arten von Bällen, das Spielen Dorfgemeinschaft Glashütte e.V.
dieser mit der Hand, Fuß und Schlägern werden kennengelernt und trai- Ein wenig spazieren gehen mit der Dg Glashütte rund um Glashütte?
niert. Im Mittelpunkt steht dabei jedoch kein Leistungsgedanke, sondern Wer sich fit fühlt ist dabei und geht mit. Treffen uns um 14:00 Uhr vor
immer der Spaß am Spiel. dem Dorfgemeinschaftshaus. Wann: Donnerstag 30.08.2018.
Wir freuen uns über jeden Teilnehmer und laden Ihr Kind herzlich ein
vorbeizuschauen. ASV Glashütte 1930 e.V.
Leichtathletik-Sportfest Spieler gesucht!
Am Sonntag, den 9. September 2018, findet unser 23. Leichtathletik- Zum Neuaufbau und Ergänzung unseres Spielerkaders suchen wir noch
Sportfest statt. Beginn ist um 10 Uhr auf dem Turnplatz. Die komplette Spieler. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel.: 06335/7937.
Ausschreibung ist auf der Homepage des Turnvereins unter www.tv-lem-
berg.de veröffentlicht. Meldungen sind nur schriftlich bis 06. Septem- 1. Mannschaft
ber 2018 unter der E-Mail-Adresse: koehler.4@t-online.de abzugeben. Trainingszeiten: Dienstag u. Freitag um 19 Uhr
Folgende Meldegebühr ist zu entrichten: Ergebnis letztes Spiel:
Einzelwettkampf: 2,50 € ASV - FK Clausen II 3:3
Dreikampf: 4,00 € unsere Torschützen: Patrick Höh, Raphael Leukroth (2)Pirmasens - 12 - Ausgabe 34/2018
nächstes Spiel: Termine
So, 26.08.18, 13:30 Uhr: SG Helterberg/Geiselberg II - ASV Spielplan C-und B-Klasse- Ost Saison 2018/2019
weitere Spiele: Vorrunde
So, 2.09.18, 15 Uhr: ASV - SG Bruchweiler 3ter bzw.7ter Spieltag
Mi, 5.09.18, 19 Uhr: SC Busenberg II - ASV
So. 26.08.18 13:15 Uhr SVO II – TuS Winzeln II
So, 9.09.18, 13 Uhr: SV Lemberg II - ASV
15:15 Uhr SVO I – TuS Winzeln I
So, 16.09.18, 15 Uhr: ASV - SV Erlenbrunn (Kerwespiel)
4ter bzw.8ter Spieltag
So, 23.09.18, 15 Uhr: RW Pirmasens - ASV
Bitte beachten Sie dass sich kurzfristig Änderungen ergeben können, So. 02.09.18 15:00 Uhr SV Gersbach – SVO II
die bei Redaktionsschluss noch nicht feststanden. 15:00 Uhr FC Ruppertsweiler – SVO I
Aktuelle Daten immer bei fußball.de 1ter Spieltag
Mi. 05.09.18 19:00 Uhr SG Bruchweiler – SVO II
AH Abteilung 5ter bzw.9ter Spieltag
Trainingszeiten Dienstag 19:30 Uhr So. 09.09.18 13:15 Uhr SVO II – SG Kröppen/Vinningen
Ergebnis letztes Spiel:
15:15 Uhr SVO I – SpVgg Waldfischbach/Burgalben II
Sa, 18.08.18, 1. Runde Ü32-Pokal
6ter bzw.10ter Spieltag
SG Glashütte - SG Burgalben 1:2
nächste Spiele: Sa. 15.09.18 15:00 Uhr FC Fischbach II - SVO II
Sa, 25.08.18, 18 Uhr 17:00 Uhr FC Merzalben – SVO I
SG Glashütte - FK Clausen 7ter bzw.11ter Spieltag (Kerwespiele)
Sa, 01.09.18, 18 Uhr: Ü40-Pokal, 2. Runde Sa. 22.09.18 16:00 Uhr SVO II – SV 53 Rodalben
SG Glashütte - SG VB Zweibrücken/SV Ixheim 18:00 Uhr SVO I – SV Trulben
8ter bzw.12ter Spieltag
Hundesportverein Glashütte e.V. So. 30.09.18 SVO II spielfrei
Der HSV Glashütte bietet allen Hundebesitzern die Möglichkeit ihre 13:15 Uhr Spfr. Bundenthal II –SVO I
Hunde auszubilden und sich sportlich zu betätigen. 9ter bzw.13ter Spieltag
Mehr Infos unter: www.hsv-glashuette.de So. 07.10.18 13:15 Uhr SVO II – ASV Glashütte
und per Telefon (zu den Übungszeiten) unter: 06335/5439 15:15 Uhr SVO I – PSV Pirmasens
Öffnungszeiten Vereinsheim: 10ter bzw.14ter Spieltag
• Mittwochs ab 17:00 Uhr So. 14.10.18 15:00 Uhr VfB Post Pirmasens – SVO II
• Donnerstags ab 14:00 Uhr 15:00 Uhr FV Münchweiler – SVO I
• Freitags ab 18:00 Uhr 11ter bzw.15ter Spieltag
• Samstags ab 14:00 Uhr So. 21.10.18 13:00 Uhr SVO II – TuS Erfweiler
Sonntags ist das Vereinsheim geschlossen. 15:15 Uhr SVO I – Hilster SV
12ter bzw.16ter Spieltag
Termine - jetzt schon vormerken
Sa. 27.10.18 17:00 Uhr TuS Rumbach – SVO II
02.09.2018: Grumbeerebrode - ab 11:30 Uhr So. 28.10.18 13:15 Uhr SV Hinterweidenthal II – SVO I
13ter bzw.17ter Spieltag
So. 04.11.18 13:15 Uhr SVO II – TuS/DJK Pirmasens
Obersimten 14:45 Uhr SVO I – SG Heltersberg/Geiselberg
14ter bzw.18ter Spieltag
So. 11.11.18 13:00 Uhr FK Clausen II – SVO II
12:45 Uhr TV/SC Hauenstein III – SVO I
15ter bzw.19ter Spieltag
So. 18.11.18 13:10 Uhr SVO II – SG Heltersberg/Geiselberg II
Amtlicher Teil 15:00 Uhr SVO I – FC Rodalben
1. Runde Kreispokal 2018/2019 Ergebnisse
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Mi. 15.08.18, 19.00 Uhr: SV Erlenbrunn – SVO II 0:2 (0:1)
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Torschützen: Bodo Thilo Wex, Tobias Zaschke
mittwochs von 18:00 - 19:00 Uhr 2. Runde Kreispokal 2018/2019 Termine
im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Gemeindezentrum in der Di., 28.08.18 19.00 Uhr: SVO II – TuS Winzeln
Sonnenstraße, statt. Mi., 29.08.18 19.00 Uhr: SV Trulben – SVO I
Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (0 63 31) 4 79 97 zu
erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Termine SVO 2018
Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprech- Freitag, 21.09.2018 bis Kerwe
stunden bin ich unter der Telefon-Nr. (0 63 31) 4 55 13 oder per Fax unter Montag, 22.09.2018
der Nr. (0 63 31) 4 89 89 erreichbar. Freitag: Schlachtfest
Bernd Gehringer, Ortsbürgermeister Samstag: Spiele SVO I + SVO II + Musik + Bar
Sonntag: Mittagessen/ Spiel Juniorinnen
Vertretung des Ortsbürgermeisters Montag: Grumbierebrode
Der Ortsbürgermeister befindet sich in der Zeit vom 11.08. bis 30.09. Samstag, 21.10.2018 Oktoberfest m. Haxenessen
nicht im Dienst. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der 1. Ortsbei- Donnerstag, 01.11.2018 Kaffeekränzel
geordnete Thorsten Höh. Herr Höh ist unter Tel. Nr. 75305 zu erreichen. Freitag, 16.11.2018 Schlachtfest
Er übernimmt auch die wöchentliche Sprechstunde.
Samstag, 08.12.2018 Weihnachtsfeier
Bernd Gehringer, Ortsbürgermeister Donnerstag, 27.12.2018 Vereinswanderung
Terminänderungen behalten wir uns vor!!
Nichtamtlicher Teil SVO: Abteilung Tennis
Training für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene!!!
SV 1968 Obersimten e.V. Anmeldung bitte bei Trainer Christoph Hoch, 0160/ 591 89 63!!!
1te + 2te Mannschaft 25 Jahre Kita Sonnenblume in Obersimten
Ergebnisse – 2ter bzw. 5ter Spieltag
So. 19.08.18 4am 8. September 2018 ab 14.00 Uhr
13:00 Uhr SVO II – SC Busenberg II 10:1 (4:0) Kitagelände und dem Dorfplatz
Torschützen: Steffen Mattern (4), Kim Marcel Decker (3), Christoph Besondere Highlights:
Herold, Bodo Thilo Wex (2)
- große Tombola mit tollen Preisen,
15:15 Uhr SVO I – SC Busenberg I 14:0 (6:0)
Torschützen: Alexej Lerch (2), Kai Schacker (3), Matthias Peddinghaus - Ponyreiten,
(2), Tobias Zaschke, Marcel Kreutzer (2), Kim Marcel Decker (4) - Rollenbahn,Sie können auch lesen
