Der Sommer ist zurückgekehrt. Auf eine Abkühlung laden das Waldbad Enz und die Dornbirner Ach ein - AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 31. JULI ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 31. JULI 2020 | NR. 31 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Der Sommer ist zurückgekehrt. Auf eine Abkühlung laden das Waldbad Enz und die Dornbirner Ach ein.
Aug 20
Sa 01 10:30 Orgelmusik zum Dornbirner Markt: Rudolf Berchtel, Stadtpfarrkirche
St. Martin, Orgelmusik
12:05 Impuls 5 in Kooperation mit Theater Wagabunt –
Robert Kahr, beim Stadtmuseum, Table of Conspiracy
14:05 Impuls 5 in Kooperation mit Theater Wagabunt –
Robert Kahr, beim Stadtmuseum, Table of Conspiracy
16:05 Impuls 5 in Kooperation mit Theater Wagabunt –
Robert Kahr, beim Stadtmuseum, Table of Conspiracy
19:00 Austrian Brass Consort, Pfarrkirche St. Christoph/Rohrbach, Konzert
Mi 05 18:00 Alles außer gewöhnlich, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub
Do 06 11:00 Geschichtenpicknick, Kirchpark, Stadtbibliothek liest im Park
19:30 Alles außer gewöhnlich, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub
Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 INFORMATION 3
INNENSTADT
BAHNHOFSTRASSE
WIRD ERNEUERT
In rund zwei Wochen wird die erste Etappe der Neuge
staltung der Bahnhofstraße abgeschlossen sein. Um die
Zufahrt zum Bahnhof und für die Anrainer während der
Bauarbeiten zu ermöglichen, erfolgt der Umbau in zwei
Schritten auf jeweils einer Fahrbahnseite. Bis Mitte August
kann voraussichtlich der ostseitige Teil fertig gestellt
werden; anschließend wird die gegenüberliegende Straßen-
seite mit den Gehsteigflächen umgebaut. „Mit rund 28.000
Ein- und Aussteigern von Bahn und Bus ist der Dornbirner
Bahnhof einer der meistfrequentiertesten Plätze Vorarl
bergs. Die Neugestaltung der Bahnhofstraße ist für die
weitere Entwicklung in diesem Bereich ein wichtiger Bereits im Vorjahr wurde die Verkehrsführung rund
Schritt“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea um den Bahnhof neu geregelt. Das Ziel, damit den Durch-
Kaufmann. „Mit der Neugestaltung der Bahnhofstraße gangsverkehr auf die Hauptachsen wie beispielsweise die
zwischen dem Bahnhof und der Lindenkreuzung wird einer Stadtstraße zu verlegen, wurde erreicht, ohne die Zufahrts-
der wichtigsten Zugänge zur Dornbirner Innenstadt, vor möglichkeiten zum Bahnhof einzuschränken. Vor allem für
allem für Fußgänger und Radfahrer, attraktiver gemacht. den Busverkehr aber auch für Fußgänger und Radfahrer
Die Verbreiterung der Gehsteige und Gestaltung der kam es zu einer erheblichen Entlastung: auf der Bahnhof-
Vorzonen der angrenzenden Gebäude werden auch die straße von rund 2.000 Fahrzeugen pro Tag. Verkehrsflächen
Aufenthaltsqualität verbessern“, ergänzt Tiefbaustadtrat nicht nur für den KFZ-Verkehr, sondern verstärkt auch für
Mag. Gebhard Greber. Die Arbeiten werden bis zum Herbst Fußgänger und Radfahrer zur Verfügung zu stellen, ist eines
abgeschlossen sein. Während dem Aufbringen der ver der Ziele der Dornbirner Verkehrsplanung, um damit auch
schiedenen Asphaltschichten kann es zu kurzfristigen die Lebensräume in der Stadt aufzuwerten. Mit den ver-
Behinderungen für die Anrainer kommen. schiedenen Etappen der Erweiterung der Fußgängerzone
und der neuen Begegnungszone in der Jahngasse wurde dies
erfolgreich umgesetzt. Im Zuge der Neugestaltung der
Bahnhofstraße soll auch die Kaplan-Bonetti-Straße auf der
dem Bahnhof gegenüberliegenden Seite als Begegnungszone
ausgewiesen werden.
Die Fahrbahnbreite wird weiterhin die Begegnung von
zwei Linienbussen ermöglichen. Die Seitenflächen sollen
für die Fußgänger eine sichere und attraktive Verbindung
vom Bahnhof in die Innenstadt bieten. Baumpflanzungen
entlang der Straße und eine neue Straßenbeleuchtung
ergänzen die Neugestaltung. Eine bessere städtebauliche
Anknüpfung vom Bahnhof in die Innenstadt mit dem
Schulbezirk ist schon seit längerem ein Anliegen der Stadt.
Entlang dieser Achse reihen sich mittlerweile mehrere
frequentierte öffentliche Einrichtungen sowie Dienstleis-
tungen, Geschäfte, Gastronomie, Wohnen etc. Mit einem
großzügigen Gehsteig westseitig entlang der Bahnhof
straße kann die Lindenkreuzung entlastet beziehungs
weise leistungsfähiger gemacht werden, da die querenden
Fußgänger verstärkt auf den Schutzweg der Moosmahd-
straße gelenkt werden.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
SICHERHEIT
POLIZEI AM BAHNHOF:
BAUARBEITEN LAUFEN
AUF HOCHTOUREN
Die Arbeiten an der neuen Polizeizentrale beim Bahnhof Zukunftstauglich bauen
verlaufen nach wie vor nach Plan. Nach dem Abschluss In der neuen Zentrale der Dornbirner Polizei werden
der Baumeisterarbeiten im April erfolgen bereits der das Bezirkspolizeikommando Dornbirn und die Polizei
Innenausbau und die Arbeiten an der Fassade. „Ich freue inspektion Dornbirn (derzeit an den Standorten St. Martin-
mich, dass dieses wichtige Bauprojekt zügig voran geht. Straße 3 und 6) zusammengeführt.
Die neue Polizeizentrale bringt eine Aufwertung des
gesamten Bahnhofareals und verbessert die Sicherheit Der Neubau wird südwestlich des Bahnhofs zwischen
rund um diesen wichtigen Verkehrsknotenpunkt“, berichtet Poststraße und Bahnsteig 1 errichtet. „Der Bau besteht aus
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Stadt drei Obergeschossen und einem Untergeschoss. Im Erd-
Dornbirn investiert rund sechs Millionen Euro in den geschoss befinden sich Sicherheitsschleuse, Parteienraum,
Neubau, der anschließend an die Bundespolizei vermietet Journaldienstraum, Alarmzentrale, Vernehmungs- und
wird. „Rund 90% der Gewerke wurden bereits vergeben. Verwahrungsräume sowie Archiv und Lagerraum, die um
Der Großteil der Aufträge ging an heimische Unternehmen“, einen zentralen Erschließungs- und Versorgungskern
ergänzt Hochbaustadtrat Christoph Waibel. Das Projekt gruppiert sind“, ergänzt Hochbaustadtrat Christoph Waibel.
befindet sich im Zeitplan. Die Polizei wird gegen Ende
dieses Jahres an den Bahnhof übersiedeln können.
Rund 28.000 Ein- und Aussteiger von Bus und Bahn gibt es
an Wochentagen durchschnittlich am Bahnhof in Dornbirn.
Pendler, Reisende, Passanten, aber auch Anrainer und
Geschäftsleute der Umgebung sollen sich hier möglichst
wohl und sicher fühlen. „Das neue Polizeigebäude trägt
dazu bei, diese Sicherheit auszubauen, da sind wir als
Stadt selbstverständlich als starker Partner dabei“, ergänzt
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Stadt
Dornbirn stellt für das Bauprojekt ein Grundstück und das Im ersten Obergeschoss sind die Büroräumlichkeiten der
Gebäude zur Verfügung, das anschließend an den Bund Polizeiinspektion und im zweiten Obergeschoss (sind) die
weitervermietet wird. So kommt die Investition der Stadt Büroräumlichkeiten des Bezirkspolizeikommandos vor
nach und nach als Mieteinnahme zurück. gesehen. Darüber hinaus befinden sich im zweiten Ober
geschoss ein Schulungsraum und die dazugehörigen
Nebenräume sowie die Bereithalteräume. Im Untergeschoss
befinden sich die Umkleiden, das Waffen- und Munitions-
lager, die Technikräume sowie eine Tiefgarage für sieben
Einsatzfahrzeuge und Stellplätze für Motorräder und
Fahrräder. Die Rampe ist so ausgelegt, dass allenfalls auch
eine Tiefgarage auf dem nordöstlich gelegenen Grundstück
erschlossen werden könnte. Ein weiterer geschützter
Bereich für vier Einsatzfahrzeuge befindet sich nordostseitig
auf Geländeniveau. Die Nutzfläche beträgt ohne Tiefgarage
1.486,80 m². Die Tiefgarage und der geschützte Parkplatz-
bereich im Erdgeschoss messen 419,20 m². Die Brutto-
geschossfläche beträgt 2.023,50 m². Der umbaute Raum
misst 8.288,35 m³; davon sind 2.908,89 m³ unterirdisch und
5.379,46 m³ oberirdisch. Im Bedarfsfall kann das Gebäude
um ein Geschoss erweitert werden.
Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 INFORMATION 5
SPORT
DORNBIRN: SPORTFÖRDERUNG
IN HÖHE VON 603.000 EURO
Über eine halbe Million Euro wurden vom Dornbirner Stadt beit, Gesundheit, Kultur und Gesellschaft leisten“, sagt
rat für den Sport bzw. die Unterstützung der Vereine in der Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Mit über
jüngsten Sitzung beschlossen. Im Detail sind das 94 Anträge, 110 Sportvereinen bietet Dornbirn ein vielfältiges Angebot
die sich in verschiedenste Bereiche unterteilen, unter und mit der Ansiedlung des Olympiazentrums wird auch
anderem für die Unterstützung des Nachwuchsbereichs, der Bereich „Spitzensport“ auf höchstem Niveau betreut.
Sportstättenförderung, Sportmaterial und Veranstaltungen.
Die aktuelle Situation in Bezug auf Covid-19 und die damit Kürzlich wurde die neue Lauf karte an alle Dornbirner
verbundenen Veranstaltungsabsagen haben Vereine zum Teil Haushalte kostenlos zugestellt. Sie präsentiert das weit-
in nicht vorhersehbare finanzielle Engpässe manövriert. Aus läufige Laufstreckennetz für Anfänger und Fortgeschritte-
diesem Grund wurden nicht nur Veranstaltungen aus dem ne. Im nächsten Jahr wird der Fitnessparcours erweitert
Jahr 2019 gefördert, sondern auch aus dem aktuellen Jahr und saniert. Die Planungsgrundlagen liegen vor und
2020. Sportstadtrat Julian Fässler ergänzt: „Die Dornbirner werden im nächsten Frühjahr konkretisiert. Weiters wird
Vereine und deren Erhalt sind von großer Bedeutung für im kommenden Herbst das Sportstättenkonzept aus dem
unsere Stadt. Wir stehen in regelmäßigem und persönlichem Jahr 2019 evaluiert und der neuen budgetären Situation
Austausch mit den Vereinsvorständen. Ein wichtiger Schritt aufgrund der Corona-Krise angepasst.
war auch die Umstellung auf die digitale Einreichung – sie ist
nun einfacher und wir sind für die Zukunft gerüstet.“ Alle Die geplanten Sportveranstaltungen, Karrenlauf (4. Sep-
Informationen zur Sportförderung sind online auf www. tember) und Staufenlauf (11. Oktober) sollten aus heutiger
dornbirn.at unter der Rubrik Sport und Freizeit angeführt. Sicht stattfinden. Bei Spielen mit Meisterschaftsbetrieb
sind im Herbst wieder Zuseherinnen und Zuseher unter
„Sport“ ist ein vielseitiger Begriff – er wird facettenreich in bestimmten Auflagen erlaubt.
den verschiedensten Bereichen in Dornbirn gelebt und auch
unterstützt. „Im Fokus stehen der Breiten- und Gesundheits- Alle Informationen zur Sportförderung, Laufstrecken,
sport sowie die Unterstützung der aktiven Vereine, die mit Sportstätten und Terminen finden Sie online auf
ihrer Arbeit einen wertvollen Beitrag in punkto Jugendar- www.dornbirn.at unter der Rubrik Sport & Freizeit.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
Familiensommer 2020
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
Juli/August
Fr
31 TIERE / Das große Krabbeln
Sa
01
So
02
5 Tage Englisch lernen
Klettercamp
Spielerisches Klettern
5 Vormittage ELKI-Sommerfitness
4 Vormittage UTC Sportcamp
1-4 Tage TENNIS / Action Camp
Mo Rollenspielwoche 2
03 4 Tage Zirkusspiele
Di Kalligrafie
04 Spielenachmittag
Mi
05
Do
06 Spielenachmittag
Fr
07 Paläontologen unterwegs
Sa
Adobe Stock, detailblick-foto
Felsenklettern
08Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 INFORMATION 7
FREIWILLIGES ENGAGEMENT
ANERKENNUNG FÜR
EHRENAMT
Wer außergewöhnlich engagiert, also über mehr als fünf Feiertage
Jahre hindurch mehr als fünf Stunden pro Woche freiwillig
tätig ist, kann über einen Verein, eine Organisation oder Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
über Privatpersonen bei der Stadt gemeldet werden. In schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
den letzten Jahren fand jeweils im Herbst ein Danke Abend vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
statt, der heuer auf Grund der Corona Situation nicht statt- hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
finden kann. Auch wenn die große Bühne heuer ausfällt,
das Dankeschön und die Anerkennung bleiben umso 1. August
wichtiger. Die gemeldeten, außergewöhnlich engagierten Schweizerischer Bundesfeiertag (CH)
Personen bekommen im Herbst auf dem Postweg einen In Erinnerung an den Bund, den die drei ersten
persönlichen Gruß und ein prall gefülltes Gutscheinheft Schweizer Kantone – so die Überlieferung –
zugesandt. 1291 geschlossen haben.
2. August
Raksha Bandhan
Feiern des Bandes (bandhan), das Brüder
und Schwestern eint.
6. August
Verklärung Jesu
6. August: Gregorianischer Kalender; 19. August:
Julianischer Kalender
Katholisches und orthodoxes Fest im Geden-
Eine Stadt ist mehr als die Summe ihrer Einwohner. ken daran, dass drei Jünger Jesus von Licht
Ganz wesentlich wird sie von ihren Bewohnerinnen und überstrahlt erblickten.
Bewohnern mitgestaltet und lebt vor allem auch vom
Ehrenamt. Ehrenamtliche sind in vielen Bereichen tätig.
Bei der Seniorenbörse, Flüchtlingshilfe, Feuerwehr oder
Rettungseinrichtungen, in Kultur- oder Sportvereinen,
Umweltinitiativen, Schulen und Familien und im Pflege-
oder Sozialbereich. Viele Vereine oder Institutionen wären
ohne freiwillige Helferinnen und Helfer gar nicht in der
Lage, die bestehenden Angebote aufrecht zu erhalten.
Das Ehrenamt ist auch eine wichtige Stütze für die Stadt
Dornbirn. Das anzuerkennen, ist der Hintergedanke
der seit einigen Jahren sehr erfolgreich durchgeführten
Anerkennungskultur. Damit außergewöhnliches frei
williges Engagement sichtbar wird, braucht die Stadt
Dornbirn die Mithilfe von Vereinen, Institutionen und
auch Privatpersonen. Sie alle können bis Ende August Baha‘is Buddhisten chinesisch
außergewöhnlich engagierte Menschen melden.
Christen Hindus Juden
Das geht online über https://www.dornbirn.at/leben-in-
Muslime Sikhs Shintos
dornbirn/leben/zusammenleben/freiwilliges-engagement
oder mittels Fragebogen, erhältlich zu den Schalter
öffnungszeiten an der Infostelle im Rathaus Dornbirn.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
SENIOREN
SENIORENTREFFPUNKTE
BLEIBEN VORERST
GESCHLOSSEN
Aufgrund der Corona Pandemie bleiben die beliebten Senio heitsverläufe; das Risiko einer Ansteckung muss deshalb
rentreffpunkte in Dornbirn derzeit geschlossen. Auch die speziell hier minimiert werden. Dabei ist es gerade für
Herbsttermine mussten abgesagt werden; es wäre unver ältere Menschen wichtig, soziale Kontakte und Beziehungen
antwortlich, derzeit mit Menschen, die einer Risikogruppe zu pflegen. Die vier Seniorentreffpunkte bieten wöchent-
angehören, Veranstaltungen durchzuführen und damit ein lich in den Bezirken unterhaltsame Treffen für die älteren
Infektionsrisiko einzugehen. Auch alle geplanten Ausflüge Mitbürgerinnen und Mitbürger. Dass sie derzeit nicht
können nicht stattfinden. Sollten Sie dazu Fragen haben, durchgeführt werden können, ist schmerzhaft, aber leider
wenden Sie sich bitte an Ihren Treffpunkt. Die Stadt Dorn unausweichlich.
birn ersucht die Besucherinnen und Besucher der Senioren
treffpunkte um Verständnis. Besucherinnen und Besucher der Seniorentreffpunkte
können sich gerne an die Seniorenabteilung im Rathaus
unter T +43 5572 3063308 oder per E-Mail unter
senioren@dornbirn.at sowie an die Leiterinnen der
Einrichtungen wenden, sollten sie Fragen oder
Anmerkungen haben:
Seniorentreffpunkt Kolpinghaus – Christa Ritter,
T +43 680 5055165
Seniorentreffpunkt Schoren/Hatlerdorf – Hedwig Mark,
T +43 664 88914089
Seniorentreffpunkt Rohrbach – Ilse Ludescher,
Die Corona Pandemie betrifft die gesamte Gesellschaft; T +43 664 5661087
vor allem auch die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger. Seniorentreffpunkt Haselstauden – Andrea Christl,
Sie gelten als besonders gefährdet für schwere Krank T +43 680 1166856
STADTMUSEUM
TAG DER OFFENEN HÜTTEN
TÜR AM 15. AUGUST 2020
AM BÖDELE
Am Bödele und in den angrenzenden Wandergebieten Am Tag der offenen Hüttentür gibt es zu fixen Zeiten
befinden sich zahlreiche Vereinshütten, die in enger Ver- jeweils einen kompakten Einblick in die Vergangenheit,
bindung mit der historischen, touristischen Entwicklung Gegenwart und Zukunft dieser Berghütten. Die Führungen
des Gebiets stehen. Von der Hochälpelehütte des ÖAV, sind alle kostenlos.
die 1875 nur ein Unterstand war, über die Skivereinshütte
Lauterach bis zum Rettungsheim, der kleinen DAV-Lank Die Hüttenführungen (Dauer ca. 20 bis 30 Minuten) finden
hütte und der Kinderfreundehütte, um nur eine Auswahl zu fixen Uhrzeiten statt. Sie können individuell oder im
davon zu erwähnen. In allen waren über mehr als ein Rahmen einer gemeinsamen Runde mit Wander- und
Jahrhundert engagierte sport- und naturbegeisterte Naturführer Erich Zucalli besucht werden.
Menschen ehrenamtlich aktiv.Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 INFORMATION 9
Zeitrahmen Führungen:
9:00 Uhr: Start Bushaltestelle Bödele
9:30 bis 11:30 Uhr: Kinderfreundehütte, (Fohramoos 1)
10:45 bis 11:45 Uhr: DAV-Lankhütte Friedrichshafen,
(Oberlose 553)
11:30 bis 13:30 Uhr: Rettungsheim am Lank (Oberlose 512)
12:30 bis 14:30 Uhr: Lauteracher Skiheim (Hütteck 581)
14:00 bis 16:00 Uhr: Hochälpelehütte (Hochälpelekopf,
bewirtschaftet)
Der Rückweg kann individuell gewählt werden, beispiels-
weise über den Höhenweg und das Lank-Kreuz, Lankhütte
und Bödele.
In Kooperation mit Alpenverein Dornbirn, Kinderfreunde
© DAV Friedrichshafen
Vorarlberg, Verein Rettungsheim Bödele, DAV Sektion
Friedrichshafen und Skiverein Lauterach.
Wichtig:
In den teilnehmenden Hütten sind die dort gültigen
Abstands-, Masken- und Hygieneregeln einzuhalten. Die Lankhütte des DAV Friedrichshafen, ca. 1960
UMWELT
INVESTITION IN
KLIMASCHUTZ
Zusätzlich zu den Projekten, die über das Dornbirner Die Dornbirner Blumenwiese, die anfangs vorwiegend
Umweltprogramm heuer umgesetzt werden, stellt die Stadt auf öffentlichen Flächen (an)gesät wurde, wird mittlerweile
Dornbirn mit einem eigenen Budgetposten Euro 170.000 auch von privaten Gartenbesitzern geschätzt. Naturvielfalt
für Maßnahmen zum Klimaschutz zur Verfügung. „Trink in den Gärten schafft neue Lebensräume. Auf den Fried-
brunnen in der Stadt, Baumpflanzungen, Abstellanlagen höfen werden Flächen naturnah gestaltet und Gemein-
für Fahrräder oder Blumenwiesen können damit schnell schaftsgärten angelegt. 500 zusätzliche Hochstammbäume,
und effizient umgesetzt werden. Naturvielfalt, Schatten die in den vergangenen vier Jahren von der Stadt gefördert
spender und bessere Angebote für die umweltfreundliche neu gepflanzt wurden, sind unter anderem wichtige
Mobilität helfen, die Klimabilanz in unserer Stadt zu ver- Sauerstoff- und Schattenspender. Mit der Aktion „Jedem
bessern“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kind ein Baum“ erhält jedes neugeborene Kind einen
Kaufmann. Vermeintlich kleine Maßnahmen, die mit diesem Gutschein, der auf verschiedenen Wegen eingelöst werden
Sonderposten finanziert werden können, haben mitunter kann: Neupflanzungen im eigenen Garten, im Wald oder
eine bedeutende Wirkung auf die unmittelbare Umgebung. im Stadtgebiet werden damit gefördert. Auch der Schutz
„Den Auswirkungen des Klimawandels muss auf allen bestehender Bäume mit einem eigenen Baumkataster und
Ebenen begegnet werden. Vor allem im Bereich Verkehr regelmäßigen Überprüfungen älterer Bäume sichert den
müssen wir besser werden, doch auch Grünzonen, Bäume Bestand. Immer mehr gefragt sind Trinkwasserspender im
und Beschattungen helfen, das Mikroklima in der Stadt zu Stadtgebiet oder in den Naherholungsgebieten. Alleine
verbessern“, ergänzt Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton. heuer werden vier neue Brunnen in Dornbirn errichtet.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
Für den Klimaschutz besonders wichtig ist die Förderung
der umweltfreundlichen Mobilität. Im Umweltprogramm
sind mehrere Maßnahmen vorgesehen; Radwege, Brücken
etc. Mit dem Klimaschutzbudget können weitere Projekte
wie Radabstellanlagen oder neue Radservicestationen
rasch und unbürokratisch umgesetzt werden. Klima
freundlich ist auch die grüne Integration der neuen
Überdachung der Kulturhausgaragenzufahrt, die derzeit
vorbereitet wird. Begleitend wird auch das Umfeld in
diesem Bereich neugestaltet und begrünt. Das Klima-
schutzbudget hat für dieses Jahr zahlreiche neue Projekte
ermöglicht. Damit will die Stadt auch Vorbild für Projekte
von privaten Investoren sein.
UMWELT / FORST
SCHUTZ FÜR
NATURDENKMALE
Mehrere große und entsprechend alte Bäume in Dornbirn
werden im Rahmen des Baumschutz-Programms der
Stadt laufend beobachtet und durch verschiedene Maß
nahmen gepflegt. Da es sich bei einigen dieser Bäume
um ausgewiesene „Naturdenkmale“ handelt, haben Schutz
und Erhaltung Vorrang. Ein hohes Alter, mitunter falsche
Erziehungsschnitte oder ein Parasitenbefall machen
manchen dieser Baumriesen zu schaffen; Baumexperten
kümmern sich regelmäßig durch Pflege- und Sicherungs
maßnahmen um den Erhalt dieser Bäume. Konkret werden
solche Maßnahmen in den kommenden Wochen bei der
Linde neben dem Rathaus und bei der Kastanie vor der
Kirche in Haselstauden durchgeführt. Die Stämme müssen
mit Haltegurten verstärkt werden und mit der Auslichtung
der Krone soll das Gewicht, das auf den Baum wirkt,
reduziert werden. Der gesamte Baumbestand der Stadt
ist in einem eigenen „Baumkataster“ gespeichert; so ist
eine regelmäßige Kontrolle und Pflege möglich. Mehr
als 5000 Bäume sind in dieser Übersicht aufgelistet,
die derzeit mit dem Baumbestand auf dem Zanzenberg
ergänzt wird.
Die Pflege des Baumbestands der Stadt und die regel
mäßige Neupflanzung von Bäumen erfolgt durch die
Stadtgärtner, die sich darüber hinaus auch um die Grün
anlagen der Stadt kümmern. Für die laufende Beobach-
tung und Pflege der großen und das Stadtbild prägenden
Bäume werden sie von ausgewiesenen BaumexpertenDornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 INFORMATION 11
unterstützt, die den Zustand der Bäume regelmäßig mit träger“ wurden übrigens vor einigen Jahren auch beim
technisch ausgeklügelten Systemen prüfen und dabei Mammutbaum in der Schillerstraße angebracht. Mit
sogar die Beschaffenheit des Holzes im Inneren des diesen Maßnahmen kann einerseits die Lebensspanne
Stammes untersuchen können. Sorgen bereiten den der Bäume verlängert werden und es wird auch die Sicher-
Experten derzeit zwei prominente Baumriesen: die Linde heit rund um die Baumriesen verbessert. Die Arbeiten
neben dem Rathaus beim Eingang zum Friedhof und die erfolgen in den kommenden Wochen.
Kastanie vor der Haselstauder Kirche; bei diesen beiden
Bäumen werden in den kommenden Wochen erhebliche
Sicherheits- und Pflegemaßnahmen notwendig sein.
Neben der Sicherung des Baumstamms mit Ringen und
Haltegurten wird es notwendig sein, die Kronen um
mehrere Meter einzukürzen und verschiedene schwere
Äste auszulichten. Dadurch soll das Gewicht, das auf den
Stamm wirkt, reduziert werden. Ein falscher Erziehungs-
schnitt in den „Jugendjahren“ solcher Bäume bringt im
Alter Probleme, weil mehrere Leitäste im Laufe der Jahre
den Druck auf den Hauptstamm erhöhen; das kann soweit
gehen, dass das Gewicht dieser Äste den Stamm zerreißen
kann. Heute versuchen die Baumpfleger die wachsenden
Bäume so zu pflegen, dass nur ein Leitast in die Höhe ragt.
Sind wie bei den genannten Bäumen mehrere Leitäste
vorhanden, müssen diese am Übergang vom Stamm in
die Krone mit Gurten gesichert werden. Solche „Hosen
JUGEND
AB INS AUSLAND!
ONLINE-INFOSTUNDEN IN
DER AHA HOME EDITION
Seine Zelte im Ländle abbrechen und für ein paar Monate
die Welt kennenlernen: Für viele Jugendliche ist ein Aus
landsaufenthalt nach wie vor eine Option. Antworten auf
offene Fragen und Inspirationen für den Aufbruch in fremde
Welten bieten die aha Online-Infostunden. Hier teilen
erprobte Globetrotterinnen und Globetrotter ihre Erfah
rungen mit allen Interessierten. Das aha bietet via Zoom
verschiedene Infostunden zum Thema Ausland an.
Weltweit unterwegs: Am 10. August erzählt Saskia Thaler,
wie sie ihre Weltreise geplant und welche Länder sie dabei
© aha_SaskiaThale
bereist hat. Die Treffen finden online auf Zoom statt –
jeweils montags um 18:00 Uhr. Aus organisatorischen
Gründen wird um Anmeldung gebeten. Danach erhalten
die Teilnehmenden Meeting-ID und Passwort. Alle Infos GlobetrotterInnen teilen ihre Erfahrungen via Zoom mit allen Interessierten
findet man unter www.aha.or.at/aha-home-edition-wwweg. und beantworten ihre Fragen.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
Der Spielebus ist unterwegs
Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen:
mit dem Spielebus durch die Ferien!
3. bis 7. August, Volksschule Rohrbach, Johann-Strauß-Gasse 18
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Wettertelefon: +43 676 83306 4302
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
uns
Adobe Stock, Robert KneschkeDornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 INFORMATION 13 AUS DER STADTREGIERUNG WIE IN ALTEN ZEITEN Vor zwei Wochen wurde das Amphitheater im Kulturhaus park wieder als Veranstaltungsort zum Leben erweckt. Unter Einhaltung der Richtlinien der Bundesregierung organisierte die Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH ein buntes Kulturprogramm unter dem Motto „Sommer im Park“. Ältere Dornbirnerinnen und Dornbirner können sich noch gut an die früheren Konzerte im Kultur hauspark erinnern; aus verschiedenen Gründen wurde diese Tradition schon vor langer Zeit eingestellt. Die Konzerttätigkeiten verlagerten sich zum Dornbirner Markt platz. Weil allerdings infolge der Covid-19-Pandemie alle Sommerveranstaltungen am Marktplatz abgesagt werden mussten, entschieden sich die Verantwortlichen dazu, an anderen Orten ein umfangreiches Kulturprogramm für Einheimische und Gäste anzubieten. Als Kinderprogramm konnte Clown Pompo gewonnen werden, ein Jazz-Brunch sowie ein Konzert des Jazz-Seminars fanden ebenfalls statt. Weiters bespielten die drei heimische Kabarettisten Valentin Sottopietra, Markus Lins und Manfred Kräutler die Bühne im Kulturhauspark, dies alles wie in früheren Zeiten. Am 21. und 22. August finden weitere fünf Veranstal Alexander Juen tungen statt. Mit Sicherheitsabstand und begrenzter Stadtrat Besucherzahl können sich die Gäste auf ein vielseitiges Programm im Kulturhauspark freuen. Ich bedanke mich bei den Verantwortlichen der Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH und wünsche allen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie unseren Gästen viel Spaß.
14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
VERORDNUNG
BLEICHESTRASSE, FESTLEGUNG
DER HÖCHSTZUL. GESCHW. U.
EINRICHTUNGEN ZUR
REGELUNG DER VERKEHRS-
SICHERHEIT
In Anwendung der Bestimmungen der §§ 94c und 94d Z. 4 Diese Verordnung ist durch die Straßenverkehrszeichen nach
lit.d StVO 1960 sowie des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, § 52 lit. a Z. 10a StVO 1960 (Geschw.- Beschränkung
LGBL. Nr. 40/1985 i.d.g.F. wird aufgrund des Beschlusses 50 km/h)
des Stadtrates vom 14.Juli 2020 gemäß § 43 Abs. 1 lit b Z. 1 § 52 lit. a Z. 11a StVO 1960 (Anfang 30 km/h Zone) und
StVO 1960 angeordnet: § 52 lit. a Z. 11b StVO 1960 (Ende 30 km/h Zone)
§ 52 lit. a Z. 24 StVO 1960 (Halt)
1. Es ist verboten, auf der Bleichestraße innerorts, zwi- § 52 lit. a Z. 23 StVO 1960 (Vorrang geben)
schen der Ortstafel „Dornbirn“ i.S.d. §53 Abs 1 Z. 17a StVO § 52 lit. a Z. 17a/a StVO 1960 (Geh- u. Radweg)
1960 und der Straße „Mittlere Fängen bzw. „Bobletten“ § 52 lit. a Z. 17a/c StVO 1960 (Geh- u. Radweg Ende)
die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h zu § 52 lit. a Z. 9b StVO 1960 (Fahrverbot für Fahrzeuge
überschreiten. über 4,2 Meter Höhe)
§ 52 lit. a Z. 3b StVO 1960 (einbiegen nach rechts verboten)
2. Es ist verboten, auf der Bleichestraße außerorts, zwi- § 52 lit. a Z. 3a StVO 1960 (einbiegen nach links verboten)
schen der Ortsendetafel „Dornbirn“ i.S.d. §53 Abs. 1 Z. 17b §53 Abs. 1 Z. 17a „Ortstafel“ StVO 1960 u.
StVO 1960 und ca. 50 Meter westlich nach der Einmün- §53 Abs. 1 Z. 17b „Ortsende“ StVO 1960 mit der Auf-
dung in die L45 „Schweizerstraße“ die erlaubte Höchst- schrift „Dornbirn“ kundzumachen; sie treten gemäß
geschwindigkeit von 50 km/h zu überschreiten. § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieser Verkehrszeichen
und Bodenmarkierungen in Kraft.
3. Es ist verboten, auf der Bleichestraße, nordöstlich
(innenstadtseitig) des neuen Verlaufes, zwischen den Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Häusern Klosafang 37 und Bleichestraße 16, die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h (Zone) zu überschreiten.
4. Das Ortsgebiet von Dornbirn im Sinne des § 2 Z. 19 StVO
1960 beginnt bzw. endet auf der Bleichestraße bei km 0,8.
5. Weiters werden zur Aufrechterhaltung der Sicherheit,
Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs auf der Bleiche-
straße und den einmündenden Straßen, zwischen km 0,20
und km 1,67, die im Lageplan vom 23.06.2020, ZI. AZ
545A-0020, Operationsnummer LS-2018001, erstellt durch
das Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung
Straßenbau (VIlb), Feldkirch, eingezeichneten Verkehrs-
zeichen (Geh- u. Verbote) und Bodenmarkierungen verord-
net, wobei der Lageplan einen integrierten Bestandteil
dieser Verordnung bildet.Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 AMTLICH 15 Sprechstunde Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Die Sprechstunde am Montag, 3. August 2020, entfällt. Sprechstunde Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp Die Sprechstunde am Montag, 3. August 2020, entfällt wegen Urlaubs. Die nächste Sprechstunde: Montag, 10. August 2020 (17:30 bis 18:30 Uhr) Sprechstunde Stadtrat Julian Fässler Die Sprechstunde am Dienstag, 4. August 2020, entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Dienstag, 11. August 2020 (17:30 bis 18:30 Uhr)
16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
Sprechstunde
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
Die Sprechstunden am Montag, 3. und 10. August 2020, entfallen wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde:
Montag, 17. August 2020 (17:30 bis 18:30 Uhr)
Sprechstunde
Stadtrat Dr. Alexander Juen
Die Sprechstunden am Donnerstag, 30. Juli und 6. August 2020, entfallen wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde:
Donnerstag, 13. August 2020 (17:00 bis 18:00 Uhr)
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 AMTLICH 17
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht über sich am 1. August. Margita und Gabro BOLTEK, Knie 50, feiern am Samstag,
Vollmond am 3. August. den 1. August 2020, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Woche 32 Sonnenaufgang 6:00 Uhr — Sonnenuntergang 20:53 Uhr Maria und Albert MINIKUS, Haselstauderstraße 10/2,
3. Mo A Lydia, August, Benno, Burkhard feiern am Dienstag, den 4. August 2020, das Fest
4. Di A Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid der Diamantenen Hochzeit.
5. Mi S Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald
6. Do S Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert
7. Fr D Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana
8. Sa D Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman
9. So D Theresia Benedicta, v. K., Roman
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs schön und warm, dann abwechselnd je eine
Woche Regenwetter und wieder schön und heiß.
Bauernregeln und Lostage:
Fängt der August mit Donner an, er’s bis zum End’ nicht
lassen kann. Der Tau tut dem August so not, wie jeder-
mann das täglich Brot. Brennt zu Laurenzi dich der Stein,
wird auch gut die Ernte sein (10.). Gewitter um Bartho-
lomä, bringen Hagel und Schnee (24.). Bischof Felix zeiget
an, was wir in 40 Tag’ für Wetter han (30.)
Bitte nicht auf dem Gehsteig parken!
Danke!18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
JUBILARE
AUGUST 2020
Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag.
Erika Maria Klocker 84 Jahre 1. 8. Ludwig Karl Vigl 86 Jahre 17. 8.
Herlinde Magdalena Lintner 93 Jahre 1. 8. Ingeborg Lydia Klien 85 Jahre 18. 8.
Sieglinde Katharina Schedler 88 Jahre 1. 8. Josef Leitgeb 86 Jahre 18. 8.
Ing. Helmut Albinger 80 Jahre 4. 8. Ludwig Josef Kaufmann 86 Jahre 20. 8.
Hildegard Heinzle 91 Jahre 4. 8. Alfons Ernst Stuppöck 92 Jahre 20. 8.
Kurt Josef Bonat 86 Jahre 5. 8. Martina Wohlgenannt 89 Jahre 20. 8.
Otto Egger 88 Jahre 5. 8. Hedwig Kaiblinger 80 Jahre 22. 8.
Maria Gutensohn 93 Jahre 5. 8. Waltraud Klotz 80 Jahre 22. 8.
Hermann Resch 81 Jahre 5. 8. Bruno Rene Kraxner 87 Jahre 22. 8.
Kurt Hermann Gottfried Grabher 84 Jahre 6. 8. Elisabeth Rümmele 87 Jahre 22. 8.
Margareta Agnes Sohm 89 Jahre 6. 8. Brunhilde Brandstätter 87 Jahre 23. 8.
Anita Benzer 86 Jahre 7. 8. Wilfried Hermann Johann Marte 91 Jahre 23. 8.
Margot Ploner 80 Jahre 7. 8. Ermelinde Maria Primig 91 Jahre 23. 8.
Friedrich Schneider 87 Jahre 7. 8. Werner Spiegel 81 Jahre 23. 8.
Rosmarie Kreilhuber 81 Jahre 8. 8. Maria Katharina Stolz 82 Jahre 23. 8.
Erwin Anton Geiger 84 Jahre 9. 8. Waltraud Vonbank 80 Jahre 23. 8.
Micheline Wolf 87 Jahre 9. 8. Helmut Wendner 86 Jahre 23. 8.
Alfred Arnold Bilgeri 88 Jahre 10. 8. Helene Rosa Winsauer 85 Jahre 23. 8.
Herbert Burtscher 80 Jahre 10. 8. Alma Maria Fitz 82 Jahre 24. 8.
Erika Kapp 90 Jahre 10. 8. Regina Fürler 84 Jahre 24. 8.
Walburga Mennel 87 Jahre 10. 8. Sieglinde Stamm 82 Jahre 24. 8.
Emilie Rohner 94 Jahre 10. 8. Rudolf Thürschweller 81 Jahre 24. 8.
Alfons Feurstein 81 Jahre 11. 8. Johann Zwick 90 Jahre 24. 8.
Gisela Erika Spiegel 84 Jahre 11. 8. Maria Aloisia Bauer 84 Jahre 25. 8.
Marianne Zormann 87 Jahre 11. 8. Emilie Elydia Ilmer 86 Jahre 25. 8.
Siegfried Karl Bottesi 80 Jahre 12. 8. Norbert Dreher 83 Jahre 26. 8.
Margarethe Marianne Fischer 98 Jahre 12. 8. Jakob Bruno Feuerstein 88 Jahre 26. 8.
Erika Maria Lueger 83 Jahre 12. 8. Erika Juditha Gabardi 84 Jahre 26. 8.
Heinz Thurnher 81 Jahre 12. 8. Johanna Gmeiner 80 Jahre 26. 8.
Roman Gmeiner 80 Jahre 13. 8. Dr. Heinz Ferdinand Schallert 80 Jahre 26. 8.
Erika Moosmann 83 Jahre 13. 8. Dipl.Ing. Heinz Gebhard Illigen 83 Jahre 27. 8.
Helmut Michael Spiegel 81 Jahre 13. 8. Reinelde Rümmele 87 Jahre 27. 8.
Wilfried Wohlgenannt 83 Jahre 13. 8. Rita Maria Felder 91 Jahre 28. 8.
Helga Rita Hörburger 86 Jahre 14. 8. Anton Haßler 81 Jahre 28. 8.
Werner Jochum 85 Jahre 14. 8. Wilfried Huber 89 Jahre 28. 8.
Mag. Dr. Helmut Ulrich Albert Längle 87 Jahre 14. 8. Laura Fauland 85 Jahre 29. 8.
Heinz Josef Schnetzer 83 Jahre 14. 8. Johann Finkel 87 Jahre 29. 8.
Gerold Türtscher 88 Jahre 14. 8. Rosa Elisabeth Schneider 83 Jahre 29. 8.
Alwin Böhler 86 Jahre 15. 8. Johann Martin Winder 92 Jahre 29. 8.
Josef Decarli 83 Jahre 15. 8. Peter Forer 90 Jahre 30. 8.
Josef Petrovic 86 Jahre 15. 8. Zita Maria Lichtenberger 90 Jahre 30. 8.
Waltraud Paula Schmid 85 Jahre 15. 8. Stefanie Radoszticz 82 Jahre 30. 8.
Herbert Johann Fußenegger 82 Jahre 16. 8. Werner Thalmann 81 Jahre 30. 8.
Berta Kaufmann 87 Jahre 16. 8. Bruno Otto Amann 84 Jahre 31. 8.
Karl Strele 84 Jahre 16. 8. Roman Hans Böhler 80 Jahre 31. 8.
Lydia Baldessari 87 Jahre 17. 8. Hilda Fetz 80 Jahre 31. 8.
Dietlinde Hildegund Hilbert 80 Jahre 17. 8. Herbert Klocker 84 Jahre 31. 8.
Franz Helmut August Luger 90 Jahre 17. 8.Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 SERVICE 19
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PFARRKIRCHE MARIA HEIM
IN EHRENDEM GEDENKEN SUCHUNG, HASELSTAUDEN
UND ZU ANDEREN Für Frau Carmen Eberle, von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Familie Alfred und Rita Eberle, in
lieber Erinnerung und Dankbar-
keit an unsere Tochter € 100
PFARRKIRCHE ST. MARTIN
Für Frau Helga Hörburger von: KIRCHE GÜTLE
Inge, Gertrud und Trudi in lieber Für Herrn Anton Wohlgenannt,
Erinnerung € 50 Fußenegg von:
Erika Kohler mit Familie, in
Für Frau Helga Hörburger von: Gedenken € 20 / Ernst und Maria
Maria und Franz, im Gedenken an Wohlgenannt, zum Gedenken
die liebe Kusine € 100 € 50 / Fam. Agnes Wohlgenannt,
an unseren Schwager und Onkel
Für Frau Magdalena Ulmer von: € 200 / Fam. Rosa Wohlgenannt,
DANKE Uschi und Karl Zech, Konstanz in liebem Gedenken, an unseren
€ 50 Schwager und Onkel € 200
PFARRKIRCHE ST. MARTIN – KAPELLE MÜHLEBACH
ORGELRENOVIERUNG Für Frau Luise Bürgler von:
Für Frau Erna Spiegel von: Sonja Drexel, in lieber Erinnerung
Familie Salzmann, in stillen € 50
Gedenken € 100
Für Herrn Alfred Spiegel von:
Für Frau Magdalena Ulmer von: Else und Familie, zum ersten
Elke Hiltner, Diehlheim € 50 / Jahrestag in lieber Erinnerung
Eleonore Krebitz € 100 / € 100
Christine und Herwig Braun
€ 100 Für Frau Erna Spiegel von:
Lothar und Marianne Bösch,
ST. JOSEF – Lustenau, in liebem Gedenken
FRANZISKANERKLOSTER € 100
Für Frau Erna von:
Familie Salzmann, in Gedenken KAPELLE AMMENEGG
an unsere Schwester € 100 Für Frau Anna Nenning von:
Familie Salzmann, in lieber
Für Herrn Anton Wohlgenannt Erinnerung € 30
von:
Anne und Franz Fontain, in Für Frau Erna Spiegel von:
stillem Gedenken € 20 Familie Salzmann, in dankbarer
Erinnerung € 50
Für Frau Erna Spiegel von:
Helga Martin, im Gedenken € 20 CONCORDIA SOZIALPROJEKTE,
P. MARKUS INAMA SJ
PFARRHEIM OBERDORF Für Herrn Siegfried Mäser von:
Für Herrn Siegfried Mäser von: Rosmarie und Walter Gunz, im
Fam. Monika und Manfred Pillei guten Gedenken € 50
€ 5020 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
BISCHOF KRÄUTLER KRANKENPFLEGEVEREIN FEUERWEHR RETTUNGSHEIM BÖDELE
Für Herrn Siegfried Mäser von: Für Frau Anneliese Bohle von: Für Frau Carmen Eberle von: Für Herrn Werner Lingenhel von:
Norbert Kräutler, für meinen Waltraud und Karl Bildstein, der Familie Alfred und Rita Eberle, in Albrich Ilse, in lieben Gedenken
alten Freund € 50 lieben Nachbarin € 50 lieber Erinnerung und Dankbar- € 30
keit an unsere liebe Tochter
STEYLER MISSIONARE Für Frau Sieglinde Dobler von: € 100 Für Herrn Sylvester Licka vom:
Für Frau Hildegard Winder von: Ludwig Vigl, der langjährigen Team der Fa. Offsetdruckerei
Gernot und Rosmarie Fenkart, in Mitarbeiterin zum Gedenken € 30 BERGRETTUNG DORNBIRN Schwarzach, in ehrenden
dankbarem Gedenken an unsere Für Herrn Bilgeri Roland von: Gedenken € 200
ehemalige Nachbarin € 50 Zum 8. Jahrestag von Herrn Heidi Grabher, in Gedenken € 50
Dietmar Fasolin von: VORARLBERGER
ÄRZTE OHNE GRENZEN Deinen Eltern, in lieber Erinne- Für Herrn Albert Oelz von: TIERSCHUTZHEIM
Für Elfriede Gmeiner von: rung € 100 Frieda mit Familie, in Liebe € 100 Für Frau Elfriede Gmeiner von:
Fam. Fritz Jochum, in Erinnerung Ilga und Zita, in lieber Erinnerung
€ 50 Für Frau Helga Rita Hörburger Für Frau Erna Spiegel von: € 40
von: Schmid Brigitte und Gerhard, in
ALBANIENHILFE – Familie Alfred Schwendinger, Gedenken € 30
PFARRER WINSAUER FRANZ zum ehrenden Gedenken € 50
Für Herrn Anton Wohlgenannt Für Herrn Manfred Luger von:
von: Für Herrn Siegfried Mäser von: Freunden und Familie Lu-
Agnes mit Familie, in liebem Resi Fessler mit Familie, zum ger-Rhomberg, zum Gedenken
Gedenken € 100 / Verwandten Gedenken € 50 / Elmar Thurnher, € 50
und Nachbarn, in liebem zur Erinnerung an Verwandt-
Gedenken € 100 schaft und Bekanntschaft € 50 Für Herrn Roland Bilgeri von:
Weiß Lydia, in Gedenken € 30
ÖSTERREICHISCHE Für Herrn Albert Ölz und Herrn
KREBSHILFE VORARLBERG Erich Köck von: ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Herrn Dipl.-Ing. Ulrich Gisela und Walter Gasser, in DORNBIRN
Rhomberg von: liebem Gedenken € 100 Für Herrn Prof. Mag, Peter Kerer
Charlotte Volgger, in stillem von:
Gedenken € 50 Für Frau Erna Spiegel von: Loacker Heinz und Judith, in
Helga und Helmut Albrich, in lieben Gedenken € 450
Für Herrn Werner Lingenhel von: liebem Gedenken € 20
Eddi, in ehrendem Gedenken Für Frau Eberle Carmen von:
€ 40 Für Frau Magdalena Ulmer von: Fam. Manfred und Rita Eberle, in
Romana und Gerhard Kaufmann, lieber Erinnerung und Dankbar-
LICHT FÜR DIE WELT Laterns, zum Andenken € 100 / keit an unsere Tochter € 100
Für Frau Erna Spiegel von: Marlene Sutter, zum Andenken
Frau Salzmann, in lieber Erinne- € 20 / Margret Korn, Bad
rung € 40 Westernkotten, zum Andenken
€ 20
MOBILER HILFSDIENST
Danke für euer da sein von: In Dankbarkeit für die große Hilfe
Agnes Wohlgenannt und Familie für Anton Wohlgenannt von:
€ 100 Agnes und Annemarie, in Liebe
€ 400Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 SERVICE 21
Sonntag, 9. August – Sonntag, 2. August –
19. Sonntag im Jahreskreis 18. Sonntag im Jahreskreis;
8:00 Uhr Messfeier Portiunkula-Ablass
10:30 Uhr Messfeier 7:30 Uhr Hl. Messe - Kollekte für
keine Abendmesse in St. Martin die Renovierung des Klosters
19:30 Uhr Abendmesse im 11:00 Uhr Hl. Messe - Kollekte
Hatlerdorf für die Renovierung des Klosters
13:30 Uhr Hl. Messe in den
STADTPFARRKIRCHE Tauftermin: polnischen und slowakischen
ST. MARTIN Sonntag, 16. 8. 2020, Sprachen
www.st-martin-dornbirn.at um 14:30 Uhr
KIRCHE
Montag, 3. August
Freitag, 31. Juli Kapelle Kehlen 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier jeden Sonntag um 19:30 Uhr 8:00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz
Samstag 1. August Dienstag, 4. August –
10:30 Uhr11:00 Uhr Orgelmusik Hl. Johannes Maria Vianney
zum Dornbirner Markt 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Sonntag, 2. August – Eucharistische Anbetung mit
18. Sonntag im Jahreskreis Rosenkranz
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier Mittwoch, 5. August
keine Abendmesse in St. Martin Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
19:30 Uhr Abendmesse im Die Messe um 8:00 Uhr für alle
Hatlerdorf Wohltäter des Klosters und der
ST. JOSEF, Kirche und für alle anvertrauten
Dienstag, 4. August FRANZISKANERKIRCHE Anliegen; nach der Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse mit www.franziskaner-dornbirn.at Andacht zur Ehre des hl. Josef
anschließender Anbetung
Freitag, 31. Juli – Donnerstag, 6. August –
Mittwoch, 5. August Hl. Ignatius von Loyola Verklärung des Herrn
8:15 Uhr Frauenmesse 6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung 8:00 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit
Freitag, 7. August Samstag, 1. August – Rosenkranz
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Hl. Alfons Maria von Liquori
Wilhelmine Jäger, Maria Diem, 6:30 Uhr Hl. Messe Freitag, 7. August –
Walter Dünser, Maria Eisenhauer, 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Herz-Jesu-Freitag
Gebhard Blank, Franz Hanschitz, Franziskanischen Säkularorden 6:30 Uhr Hl. Messe
Paula Spitaler, Elisabeth (OFS) 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Petrasch-Schneider, Roland 17:00 Uhr Vorabendmesse - Herz-Jesu-Andacht
Andergassen und alle im August Kollekte für die Renovierung des
vergangener Jahre verstorbenen Klosters Samstag, 8. August –
Pfarrangehörigen Hl. Dominikus
6:30 Uhr Hl. Messe
17:00 Uhr Vorabendmesse22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
Sonntag, 9. August – Kapelle Mühlebach Freitag, 7. August – Sonntag, 2. August
19. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch, 19:00 Uhr Herz Jesu Freitag 9:00 Uhr Messfeier
7:30 Uhr Hl. Messe Kapellenmesse Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier 11:00 Uhr Messfeier zum
11:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 19:30 Uhr mit eucharistischem Einzelsegen Patrozinium der Kapelle Winsau
Rosenkranz 15:00 Uhr Gebet zur Stunde der mit Pfarrer Ludescher
Wir laden sie ein dem Förderkreis Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Barmherzigkeit 14:00 Uhr Andacht in der Kapelle
des Franziskanerklosters Winsau
beizutreten. Samstag, 8. August 18:30 Uhr Rosenkranz
Weitere Infos sind in der Kirche Watzenegg: 15:00 Uhr Segnung
und an der Pforte zu erfahren. von Roman und Petra Hopfner Montag, 3. August
19:00 Uhr Vorabendmesse 9:00 Uhr Messfeier in der
Bachgasse 2
Sonntag, 9. August – 18:30 Uhr Rosenkranz
19. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Dienstag, 4. August
Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz
Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
ST. SEBASTIAN, OBERDORF Mittwoch, 5. August
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Ansprechperson bei 18:30 Uhr Rosenkranz
pfarren/oberdorf Beerdigungen in dieser Woche:
Kaplan Lojin, T 0699 18360588, Donnerstag, 6. August
ST. LEOPOLD, HATLERDORF Samstag, 1. August www.pfarre-oberdorf.at 18:00 Uhr stille Anbetung mit
www.pfarre-hatlerdorf.at Watzenegg: 14:00 Uhr Hochzeit Beichtgelegenheit
und Taufe von Familie Vogel 19:00 Uhr Jahrtag für Janine
Samstag, 1. August 19:00 Uhr Vorabendmesse Fröwis, Karl Brunner, Alma
18:30 Uhr Messfeier Sidonig Maier, Josef Simcic und
Sonntag, 2. August – Oswald Thurnher
Sonntag, 2. August 18. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Freitag, 7. August
Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier zum 18:30 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 4. August Patrozinium anschließend Agape
8:15 Uhr Messfeier mit Opfer für Gütle: 10:45 Uhr Messfeier Samstag, 8. August
einen Priesterstudenten Opfer für die Kirchenrenovierung 9:00 Uhr Wallfahrt „Ich bin Weg“
MARIÄ HEIMSUCHUNG, von Cursillo
Mittwoch, 5. August Dienstag, 4. August HASELSTAUDEN 18:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Kapellenmesse Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier www.pfarre-haselstauden.at
Mühlebach Sonntag, 9. August
Mittwoch, 5. August Freitag, 31. Juli 9:00 Uhr Messfeier
Samstag, 8. August Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier 17:00 Uhr Familienwanderung 18:30 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Messfeier mitgestaltet von Frauen zur Kapelle Jennen mit
Familiensegen
Sonntag, 9. August – Donnerstag, 6. August 18:30 Uhr Rosenkranz
Caritas Augustsammlung Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr und
9:00 Uhr Messfeier 14:00 – 21:00 Uhr Samstag, 1. August
19:30 Uhr Messfeier Anbetungsstunden 18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr
WallfahrtsgottesdienstDornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 SERVICE 23
Sonntag, 2. August CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
10:30 Uhr Messfeier DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Montag, 3. August Höchsterstraße:30
9:00 Uhr Morgenlob
Jeden Sonntag Gottesdienst um
Dienstag, 4. August 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
9:00 Uhr Wortgottesfeier mit bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Kommunion EVANGELISCHE willkommen.
www.pfarre-st-christoph.at PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
Mittwoch, 5. August Heilandskirche Dornbirn, Zusätzlich zum Gottesdienst
Freitag, 31. Juli 18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous Pfarrbüro Rosenstraße 8a treffen wir uns während der
18:30 Uhr Anbetung mit Gott“ Pfarrer Michael Meyer Woche auch in Kleingruppen.
Die Kirchentüre steht offen, um T +43 5572 22056 Informationen dazu unter der
Samstag, 1. August Inne zu halten bei Impulsen, www.evangelische-kirche- T 0664 73695017.
19:00 Uhr Sommerkirche: Musik und Kerzenlicht. dornbirn.at
Kirchenkonzert „Austrian Brass
Ensembles“ Donnerstag, 6. August Sonntag, 2. August
19:30 Uhr Jahrtagsgottesdienst um 10:00 Uhr
Sonntag, 2. August 2017: Wilhelm Drexel Gottesdienst mit Pfr. i. R.
10:30 Uhr Messfeier 2018: Margaretha Holzer Wolfgang Olschbaur
2019: Christian Mathies, Aloisia Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Donnerstag, 6. August Braun, Reinhilde Amann Dornbirn
8:30 Uhr Messfeier
Samstag, 8. August
Freitag, 7. August, 19:00 Uhr Wortgottesfeier mit
18:30 Uhr Anbetung Kommunion FEG – FREIE EVANGELIKALE
ALTKATHOLISCHE KIRCHE GEMEINDE
Samstag, 8. August, Sonntag, 9. August An der Minderach 8, T 41765 Kirche mit Herz
18:30 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Messfeier Stiglingen 49a, Dornbirn,
Sonntag, 14. Juni T +43 650 7509114
Sonntag, 9. August Ansprechperson bei 11:00 Uhr Dreifaltigkeitssonntag.
10:30 Uhr Messfeier Beerdigungen in dieser Woche: Ort: Im Klostergarten Gauenstein Jeden Sonntag Gottesdienst um
Diakon Hans Peter Jäger bei Schruns. 10:00 Uhr mit Kinderbetreuung
T 0680 5583458 (Nur bei guter Witterung) bis 12 Jahre
Auf unserer Homepage
www.feg-dornbirn.at
können Sie die Predigt jederzeit
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE online anhören und finden alle
Sandgasse 7a, T 05572 372015 aktuellen Angebote und Termine.
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 2. August
BRUDER KLAUS, SCHOREN 9:30 Uhr Gottesdienst
www.kath-kirche-dornbirn.at/
pfarren/schoren Mittwoch, 5. August
KAPELLE AMMENEGG 20:00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 1. August
19:00 Uhr Vorabendmesse Samstag, 1. August
19:00 Uhr Heilige Messe24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
FOLGENDE EINRICHTUNGEN SIND OFFEN:
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 Uhr Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten.
Mittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
Kontakt: T + 43 650 595 2686 und T + 43 650 5952687
Connexia Elternberatung, Renate Duregger
www.eltern.care
T +43 650 4878736 CAFÉ ZUM REDA
Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger
Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen.
STILLBERATUNG, IM 1. OG Komm vorbei und teile deine Zeit mit uns.
in den Räumen vom Familien-Café Ohne Anmeldung!
ist ab 27. Juli wieder jeden Montag, Wo: Gasthaus Bären, Haselstauden
von 8:30 bis 11:30 Uhr geöffnet. Wann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat,
Keine Terminvereinbarung notwendig! nächster Termin: 6. August 2020, ab 14:00 Uhr
Info: Seniorenbörse Dornbirn, T +43 650 595 2686
KINDER- UND FAMILIENSPRECHSTUNDE
Terminvereinbarung unter: T + 43 676 83 306 4301 TRAUER – ZEIT – RAUM, IM EG
Hospiz Vorarlberg lädt in Kooperation mit der Pfarre
Rohrbach zum offenen Frühstück ein.
INITIATIVE LEGA VORARLBERG – Am Samstag, den 1. August 2020, von 9:30 bis 11:30 Uhr
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG Info: Hospiz Vorarlberg, T: +43 5522 2001100
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYER
Fragen in einem Einzelgespräch. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 7:00 bis 21:00 Uhr
Terminvereinbarung unter: T +43 5572 394060 Samstag von 7:00 bis 19:30 Uhr
AKTION LEBEN VORARLBERG
Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für
werdende Mütter und Familien mit Kindern bis
ca. 6 Jahren.
Terminvereinbarung unter T +43 664 75309700Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020 VERANSTALTUNGEN 25
STADTBIBLIOTHEK
STADTBIBLIOTHEK IM PARK
Beim Geschichtenpicknick für Kinder heißt es: Kommt mit
auf unsere Reise auf der Geschichtendecke. Wir breiten
im Kirchpark unsere Picknickdecke aus und lesen Bücher,
Märchen und Geschichten für kleine und große Kinder.
Bei strahlendem Sonnenschein wurde letzte Woche in
der Wiese vor der Stadtbibliothek für über 65 kleine und
große Zuhörerinnen und Zuhörer vorgelesen: Wir hörten
von Roberta, der Giraffe mit dem langen Hals und ihrer
Freundschaft zu Henry, der Schildkröte; vom kleinen
Monster, das aus dem Buch geschüttelt und geschrien
werden musste, von Prinzessin Rotznase und Mia, die
überhaupt nicht gerne liest.
Am 6. August geht unser Geschichtenpicknick in die
zweite Runde. Diesmal wird von Veronika und Gabriele
im Kirchpark vorgelesen und mit Vorfreude blicken wir
bereits auf das Herbstprogramm, bei dem unter anderem
ab Ende September jeden Dienstagnachmittag ins
Geschichtenuniversum eingeladen wird.
Kommt einfach vorbei, wir freuen uns auf euch!
Rückgabebox Update
Aufgrund eines technischen Updates ist die Rückgabe
von Medien bei der äußeren Rückgabebox beim Eingang
der Stadtbibliothek am 28. Juli, von 20:00 bis 24:00 Uhr
nicht möglich.
Öffnungszeiten in den Sommerferien
Die Stadtbibliothek hat auch in den Sommerferien
wie gewohnt für Sie geöffnet:
Di bis Fr 10:00 – 18:00 Uhr
Sa 10:00 – 16:00 Uhr
Die Sommeröffnungszeiten der Verbundbüchereien finden
Sie im hinteren Teil des Gemeindeblattes.
Stadtbibliothek Dornbirn
T +43 5572 3064820
stadtbibliothek@dornbirn.at
Termine: stadtbibliothek.dornbirn.at
Donnerstag, 6. August 2020, 11:00 Uhr
im Kirchpark
Bei Schlechtwetter findet die Lesung in der Stadtbibliothek
statt.
Eintritt frei. Ohne Anmeldung.26 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 31. Juli 2020
INATURA
SONDERAUSSTELLUNG
WEISS DER GEIER! INATURA – KRÄUTERGARTENTREFF
Was die Tiere uns bedeuten
2. Oktober 2019 bis 11. Oktober 2020 „Kräutergarten im Laufe der Jahreszeiten erleben“
mit den Kräuterpädagoginnen Beate Hermann und
Mythen, Märchen, Marketing – zu allen Zeiten fand Bernadette Winder
die Kultur des Menschen im Verhältnis zum Tier einen Dienstag, 4. August 2020, 17:30 bis 19:00 Uhr
sichtbaren Ausdruck. Tiere wurden gefürchtet und ver Kräutergarten, inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
ehrt, gejagt, gezüchtet, geliebt und gegessen. Menschliche
Eigenschaften wurden den Tieren angedichtet und tieri- Der inatura-Kräutergarten ist ein Erlebnis für alle Sinne
sche Attribute wurden manchem Menschen zuerkannt. und lädt seine Besucher zum Beobachten und Innehalten
Mächtige Herrscher trugen Löwen, Bären oder Adler in ein. Gemeinsam verbringen wir Zeit mit jäten, diskutieren
ihren Wappen. Andere Zeitgenossen werden auch heute und Erfahrungen austauschen. Im ersten Teil werden
noch zuweilen dummer Esel, kleines Ferkel, schlauer wir gemeinsam im Garten arbeiten und widmen uns im
Fuchs oder diebische Elster genannt. zweiten Teil einer Pflanze oder einem Thema, das gerade
der Jahreszeit entspricht.
Die Ausstellung „Weiß der Geier! Was die Tiere uns
bedeuten“ wirft einen Blick auf die Geschichte der Mitzubringen: Gartenhandschuhe, Papiertüten/Säckle,
Beziehung zwischen Mensch und Tier. Sitzunterlage, Trinkflasche
Teilnahme kostenlos.
Findet nur bei trockener Witterung statt.
Keine Anmeldung erforderlich – es müssen jedoch die
aktuell vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen
eingehalten werden.
© StadtbibliothekSie können auch lesen
