KEIN WEIHNACHTSBAUM WARUM TANNEN AUS DEM SAUERLAND KOMMEN ... IN WEITMAR UND EPPENDORF - MIKA KOMMUNIKATION GMBH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS STADTTEILMAGAZIN
Nr. 12 • Dezember 2017
... in Weitmar und Eppendorf
KEIN WEIHNACHTSBAUM
Warum Tannen aus dem Sauerland kommen
1
L E R BAU S TO F F E
H A M M E RTA Alle Artikel nur so lange
der Vorrat reicht! Angebote gü
ltig bis 31.12.20
17. Preise inkl. Mw
St.
Nordmanntannen
17
Verkauf ab 5.12.20
Das Team der Hammertaler Baustoffe
wünscht allen von ganzem Herzen
frohe Weihnachten und einen guten Start
ins neue Jahr!
szeiten
Neue Öffnung
ab Novembe r.
Hammertaler Baustoffe GmbH Öffnungszeiten Unser Lagerprogramm
Im Hammertal 99a Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr • Baustellenbeton schon ab 0,25 m3
58456 Witten Sa. 7.00–12.00 Uhr • Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0 Internet: • Schüttgüter aller Art
2 E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com www.hammertaler-baustoffe.com • Kunststoffrohre und Schächte
Inhalt Vorwort
„Kleiner Engel“ kommt aus Eppendorf Seite 4 Liebe Weitmarer und Eppendorfer,
Adventskalender Seite 5 ein ereignisreiches Jahr liegt wieder einmal hinter uns. Nicht
zuletzt dank Ihrer Hilfe ist es uns gelungen, Vorschläge, Anre-
Hoffest in Bärendorf Seite 7 gungen und Denkanstöße umzusetzen. Nur darum ist VorOrt
inzwischen seit fast acht Jahren so erfolgreich und aus den
Film im Amtshaus Seite 8 Stadtteilen nicht mehr wegzudenken. Das soll so bleiben.
Brücken-Neubau Seite 9 Sie halten wieder ein Magazin in den Händen, prall gefüllt mit
spannenden, nachdenklichen und unterhaltsamen Geschicht-
Schon 30 Jahre Seite 10
en. Das reicht von der Weihnachtsbäckerei über den deutschen
Kaum Fortschritte Seite 13 Meister im FIFA-Wettbewerb (an der Playstation, nennt sich
Electronic-Sport) bis hin zum Gelände von ehemals Vierzeh-
Nüchtern feiern Seite 15 nheiligen, wo zwar inzwischen Wohnhäuser stehen, jedoch
immer noch nicht das Soziale Zentrum mit dem versprochenen
In derWeihnachtsbäckerei Seite 16 Gemeinderaum.
Konzert im Advent Seite 18 Alle VorOrt-Mitarbeiter wünschen Ihnen eine besinnliche
Adventszeit sowie ein schönes und frohes Weihnachtsfest.
Kleinkünstler... Seite 19
Viel Spaß bei der Lektüre.
Neues Konzept Seite 21
Sauerländer Frust Seite 24
Der Meister Seite 25
Apotheken Notdienste Seite 9
Gottesdienste Seite12
Kurz&Knapp Seite14
Rätsel Seite22
Sudoku Seite23
Termine vor Ort Seite 26-29
Oma Berti Seite 30
Impressum Seite30 Michael Hinz Kaspar Kamp
w ww.a u to d ienst-bochum. de
IHR AUTODIENST IN BOCHUM-WEITMAR :
hsel
f e n wec
ei
&R tzt
C h eck Sie je uns!
t e r - h e n b e i
c
Win Ma ermin
n T • qualifizierte
eine Mehrmarken-Werkstatt
• alle Marken, alle Modelle,
alle Arbeiten
• Elektromobilität,
Flottenservice
Dittmar u. Stachowiak GmbH
Elsa-Brändström-Straße 23-27
44795 Bochum
3
„Kleiner Engel“ kommt aus Eppendorf
Michael Wursts Weihnachtsmärchen mit Felix Seppelt
Das Weihnachtskonzert „Der
kleine Engel“ von VfL Bochum-
Stadionsprecher, Moderator und
Sänger Michael Wurst findet in
diesem Jahr in der Christuskirche
FENSTER · TÜREN · SERVICE
Wir wünschen
allen Kunden und
Geschäftspartnern...
Linden statt und zwar in doppel-
ter Auflage: Das musikalische Michael Wurst (li.) und Felix Seppelt (re.).
Weihnachtsmärchen ist am 16.
(20 Uhr) und am 17. Dezember in den Griff, beherrscht nun die nen großen Wunsch zu erfüllen.
(17 Uhr) in dem evangelischen (nicht mehr ganz so) hohe Stimme Die live gesungenen Lieder sind
Gotteshaus an der Hattinger ebenso wie die tiefe Stimme. Eigenkreationen oder Welthits,
Straße 786 zu Gast. Mit dabei FENSTER · TÜREN · SERVICE „Also habe ich keine Stimme ver- denen Wurst einen deutschen
ist wieder der Eppendorfer Felix loren, sondern eine hinzugewon- Text verpasst hat. Mit dabei sind
Seppelt. nen“, sagt er zufrieden. neben Felix Seppelt und Wurst
Früher hat Seppelt selbst den
kleinen Engel gespielt und mit
Frohe Und so schlüpft Seppelt mitt-
lerweile in andere Rollen, steht
auch die Familie des VfL-Stadion-
sprechers, sein Vater Manfred
seiner klaren Stimme so manchen Weihnachten etwa für ein Duett mit Wurst oder und sein Onkel Werner. Außer-
Zuhörer zu Tränen bewegt. Als ein Medley aus alten und neuen dem als Erzähler Radio-Mode-
mittlerweile 16Jähriger ist er der Pop-Songs auf der Bühne. „Mir rator Ansgar Borgmann und ein
Rolle nicht nur von der Größe Der Schüler der Theodor- ist es egal, welche Rolle ich spie- achtköpfiges Musiker-Ensemble,
entwachsen, auch die Stimme Körner-Schule ging seinerzeit zur das in diesem Jahr noch eine
hat sich naturgemäß stark verän- „Stage Coach“-Schule in Linden, zweite Geige hinzugewonnen
dert. „Als ich in den Stimmbruch die Gesang, Schauspiel sowie hat.
gekommen bin, war es ein komi- Tanz lehrt und mittlerweile unter Die Konzerte sind in der
sches Gefühl und eine große Um- den neuen Namen „Spielbühne Regel schnell ausverkauft. Wer
stellung“, sagt Seppelt: „Meine Bochum“ an der Essener Straße sich die 9. Auflage von „Klei-
Gesangslehrerin Beate Wood firmiert. Mit Woods Unterstüt- ner Engel rette mich“ ansehen
hat mir enorm weitergeholfen.“ zung bekam er die Probleme möchte: Karten im Vorverkauf
(20 Euro) Tel. 0234 – 901
46 17 oder Mail: info@micha-
elwurst.de. Wer Seppelt, der
schon zahlreiche Auftritte hatte,
len darf. Mir macht es großen buchen möchte unter E-Mail:
Spaß, zu singen“, erzählt der felsepp@outlook.com
Eppendorfer: „Auf den Auftritt
ÜBER DEN DÄCHERN in Linden freue ich mich beson-
DES RUHRGEBIETES ders. Es ist nah an der Heimat,
DACHDECKER- & ZIMMERERMEISTER bestimmt werde ich viele Men-
0234 949 07 07 | eickhoff-dach.de
schen kennen.“ FENSTER · TÜREN · SERVICE
Deimketal 22 | 44797 Bochum
„Der kleine Engel“ ist ein mu-
sikalisches Märchen, das Wurst Zwischen den Feiertagen
jedes Jahr selbst schreibt. Auch haben wir von 8.00-18.00 Uhr
diesmal hilft der kleine Engel für SIE geöffnet!
wieder einem irdischen Wesen
Tel. (02324) 68691-0
in einer Notlage und dabei, ei-
4
Adventskalender
Kalender der anderen Art in Eppendorf
Team der Minikirche, In der
Es ist in Eppendorf schon Rohde 6
eine lieb gewonnene Tradition: Sonntag, 10. Dezember
Im Advent wird täglich ein Tür- Familie Winter, Am Buernacker 16
chen im Kalender geöffnet. Der Montag, 11. Dezember (16.30 Uhr)
Kalender steht aber nicht in der Kath. Kindergarten, Holzstr.12
Kirche, sondern ist quasi die
2 x 2 Karten
Dienstag, 12. Dezember
Haustür von jemandem, der in Heimatverein, Engelsburger Str. 9
Eppendorf wohnt. Jedes Jahr stel- Mittwoch, 13. Dezember
len sich Firmen, Organisationen, Kolpingfamilie, Heinrich-Peters-
Schulen, Vereine oder Privatleute Haus, Holzstraße 16
zur Verfügung, wo an einem Tag Donnerstag, 14. Dezember Viele Ehrenamtliche organi- Dezember gibt es zusätzliche
die Haustür geöffnet wird. Dort (16.30 Uhr) sieren in der Vorweihnachtszeit Gewinnchancen. Jährlich im Feb-
treffen sich Menschen jeden Al- Evangelische KiTa Rosendelle, besinnliche Stunden für Kinder, ruar präsentiert die Sparkasse für
ters und jeder Konfession täglich, Rosendelle 43 Senioren, Kranke oder Obdach- Losbesitzer die Sonderauslosung
um sich jeweils für 20 Minuten Freitag, 15. Dezember lose. Dieses Engagement unter- mit den Musicalstars im RuhrCon-
mit Bildern, Texten, Liedern und Apotheke Am Denkmal, stützt die Sparkasse in diesem gress. Die Sparkasse verlost für
Gebeten auf Weihnachten vor- Im Kattenhagen 11 Jahr mit Spenden in Höhe von die „Musical Dreams“ 2x2 Ein-
zubereiten. Motto in diesem Jahr: Samstag, 16. Dezember insgesamt 28.500 Euro aus der trittskarten, die Lose für die Son-
„Bereitet den Weg...“. Familie Radtke, Hesternhof 6 Sparlotterie. derauslosung enthalten. Schicken
Im Anschluss daran gibt es Sonntag, 17. Dezember Mit einem Los der Sparlot- Sie unter Angabe von Name und Adresse
heiße Adventsgetränke und Ge- (17.00 Uhr) terie für sechs Euro monatlich das Stichwort „Musical Dreams“ an MiKa
bäck. 17.00 Uhr, Adventskonzert in sichern sich Sparer die Chance Kommunikation GmbH, Rungestr. 22b,
Aus organisatorischen Grün- der evangelischen Kirche, In der auf monatliche Gewinne und 44795 Bochum. Mail: info@mikakom.de.
den möge jeder bitte möglichst Rohde 6 unterstützen zugleich gemein- Stichtag 20.12. 2017. Die Gewinner wer-
eine Tasse mitbringen. Montag, 18. Dezember nützige Projekte in Bochum. In den ausgelost. Der Rechtsweg ist ausge-
Die Uhrzeit ist in der Regel 17.30 Familie Neuhaus, Holzstraße 45 der Danke-Auslosung am 15. schlossen. Keine Barauszahlung.
Uhr, Ausnahmen sind aufgeführt: Dienstag, 19. Dezember
Montag, 4. Dezember Netzwerk Flüchtlingshilfe, Treff-
Katholische Kirche, Holzstr.16
Dienstag, 5. Dezember (17.00 Uhr)
punkt Eppendorf International, Geänderte Öffnungszeiten
In der Rohde 6
Dietrich-Bonhoeffer-Grundschule, Mittwoch, 20. Dezember
Ruhrstraße 150 Familie Tanas, Holzstraße 47
Mittwoch, 6. Dezember (16.30 Uhr) Donnerstag, 21. Dezember
Evangelische KiTa „Unterm Him- (16.00 Uhr)
melszelt“, Nelkenweg 1 Elsa-Brändström-Haus, Elsa-Bränd-
Donnerstag, 7 Dezember (17.00 Uhr) strömstraße 131
Familien Barrio und Breier, Hes- Freitag, 22. Dezember
ternstraße 3 Evangelische Kirche, In der
Freitag, 8. Dezember Rohde 6
Familie Ruddat, Sudholzstraße 16 Verteilung des Lichts von
Samstag, 9. Dezember (16.30 Uhr) Bethlehem
Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter freuen
sich darauf, Sie am 22.
und 23.12.bis 21 Uhr
Westenfelder Str. 18 In der Hönnebecke 80 begrüßen zu dürfen.
Wattenscheid Höntrop
Tel.: 0 23 27 } 200 999 Tel.: 0 23 27 } 544 68 20
Fax: 0 23 27 } 93 36 28 Fax: 0 23 27 } 544 28 19
Am Thie 9 | 44869 Bochum
5
Morgen
ist einfach.
Wenn man sich und seiner
Familie mit der richtigen
Anlagestrategie auch bei
niedrigen Zinsen Wünsche
erfüllen kann.
Sprechen Sie mit uns.
sparkasse-bochum.de
6
Hoffest in Bärendorf Verzögerung
Geschäftsleute wollen Stadtteil zu neuem Leben erwecken Der Neubau des Eppendor-
fer Kreisverkehres geht einmal
Die Leerstände von Ge- mehr in die Verlängerung. Statt
schäftsräumen in Weitmar-Bä- wie geplant vor Weihnachten
rendorf werden immer weniger, fertig zu werden, gehen die
die Zahl der Neueröffnungen Bauarbeiten ab dem 22. De-
sowie Modernisierungen der zember vorübergehend in eine
bisherigen Standorte steigt. „Weihnachtspause“. Dies teilt
In Bärendorf tut sich was – im die Stadt mit. Im neuen Jahr wer-
positiven Sinne. „Und wir wol- den weitere acht Wochen für
len den Menschen zeigen, wer Rest-Arbeiten veranschlagt.
und was dahinter steckt“, sagen Der Grund: Parallel liegende
Weinhändler Cristina und Max Glasfaser-Leitungen in Höhe
Nuss. des Hauses Am Thie 1 behin-
Exklusiver Weinhändler dern beim Straßenausbau. Die
statt Paket-Shop, neuartiges Leitungen liegen zu nah an der
Sport-Studio statt Videothek, Oberfläche, so dass diese teil-
ein modernes Optikstudio statt weise per Hand freigelegt wer-
Die Organisatoren des Hoffestes: Max und Cristina Nuss (v.li.), den müssen, um den Straßen-
Gardinengeschäft und seit ein
Sascha Faßbender, Kannika Gronemeyer, Lisa Schwarz, unterbau zu erneuern. Die
paar Wochen ein Hörakustiker
Doris Gottlöber, Claudia und Alexander Jäh. Standfestigkeit der Straße kann
statt Pizzeria sowie ein Salon
für Thai-Massagen prägen ohne einen neuen Unterbau
das Stadtteilbild in Bärendorf. kommen“, sagt Optiker Alexan- auf der Rückseite der Geschäf- nicht gewährleistet werden.
Im Dezember haben die Ge- der Jäh. „Wir informieren gerne te (von Tedi bis zu Bäckerei Wegen der erneuten Verzöge-
schäftsleute eine Überraschung über unser Bemühen, dem Vier- Schmidtmeier) ist ein großflä- rung wird die Straße Am Thie
parat: ein Weihnachtshoffest. tel wieder zu alter und neuer chiger Parkplatz. bis Weihnachten nur bis zur
Bedeutung zu verhelfen“, fügt Einmündung der Elsa-Bränd-
Hausgemachter Glühwein Hörakustikmeisterin Doris Gott- Parken vor der Tür ström-Straße erneuert. Aber es
löber hinzu. Am 16. Dezember gibt auch positive Nachrichten:
„Während gemütlicher Stun- steigt erstmals das Weihnachts- „Kunden können täglich bis Wenn die Bauarbeiten in die
den mit hausgemachtem Win- hoffest auf dem Parkplatz hinter vor die Tür unserer Geschäfte „Weihnachtspause“ gehen,
zer-Glühwein, Grillwurst und den Häusern an der Hattinger fahren“, sagt Max Nuss. Die Er- wird die Baustelle abgeräumt
anderen Snacks haben die Bür- Straße 252 bis 256. löse des Hoffestes spenden die und der Verkehr soll wieder in
ger und wir die Gelegenheit, Ein Parkplatz? Vielen blieb Geschäftsleute an den Verein alle Richtungen fahren können.
gemeinsam ins Gespräch zu dieser bislang verborgen, aber „hoffnungs träger e.V.“
Hattinger Str. 252 A • 44795 Bochum
inhabergeführt • www.bochumhoert.de
Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr
jeder 1. Samstag 9-13 Uhr
-
50 Testhörer gesucht
_____
für die fast unsichtbaren
__ 12 mm __
Im-Ohr-Geräte
Jetzt Termin sichern zum __________
en Hörgeräte-Praxistest!
Wir spend ken
S c h en
anstatt zu Werden Sie exklusiver Testhörer von Bochum HÖRT
und überzeugen Sie sich vom neuen primax der
Firma .
Unglaublich klein und fast unsichtbar im Ohr.
Wir wünschen Ihnen Das neue Insio primax ist die maßgeschneiderte Lösung für
eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. Menschen, die ein Höchstmaß an Diskretion und Leistung
erwarten. 0000000000000000000000000000000000
Statt der gewohnten Präsente zum Weihnachtsfest spenden wir in
diesem Jahr 1.000 € an https://wuenschewagen.com/ Infos unter: Tel. 0234 - 94 12 78 88
7
Ihr Holzfachhändler Film im Amtshaus
Keespe Holz Eine Filmcrew führt für einen Tag Regie
Seit über 100 Jahren Ihr Partner in Sachen Holz!
wünscht all seinen Kunden mit seinem Chef Adam Birkholz die Armen von den Reichen
(Neven Nöthig) um sein Leben gefressen werden.“ Die Schau-
eine besinnliche Weihnachtszeit
fürchten muss. „Wir haben zwar spieler und Mitarbeiter arbeiten
und für das neue Jahr alles Gute! auch in einer Villa, in der wir alle höchstprofessionell, aber
HOLZ Goerdtstraße 21 | 44803 Bochum gedreht, aber für diese wichtige unentgeltlich, alle sind echte Ci-
VOM FACH Telefon 0234 - 35 12 79 | www.keespe-holz.de Szene haben wir ein besonders neasten und sehen die Kunst im
schönes Arbeitszimmer gesucht. Vordergrund.
Das in Weitmar war perfekt, wir 2018 soll das Projekt fertig
Dort, wo sonst Trauungen und es ist ja auch eine schöne waren sofort begeistert“, sagt sein, im Fernsehen wird der Film
und Bürgersprechstunden statt- Werbung für Bochum und für Regisseur Schade. Gedreht nicht zu sehen sein. Die Horror-
finden, wo Bezirksbürgermeis- Weitmar. Deswegen haben wir wurde außerdem unter ande- Groteske „Die Einladung“ soll
ter Marc Gräf seinen Amtssitz zugesagt“, erklärt Bezirksstel- rem im „Hotel-Restaurant Beck- auf Festivals, auch international,
hat, übernahm kürzlich Thorsten lenleiter Bernd Jahn. mannshof“. gezeigt werden. Schon mit sei-
Schade die Regie. Und zwar Das 1899 erbaute Amts- Der Handlungsablauf ist nem ersten Kurzfilm „Showtime“
im wörtlichen Sinne. Das Amts- haus bot sich von seiner Art der ausgeklügelt, soll aber nicht hatte Schade damit Erfolg, hol-
haus Weitmar an der Hattin- Gestaltung perfekt als Ort des verraten werden. Regisseur te den 2. Platz beim „Kurzfilm
ger Straße wurde für einen Geschehens für die Horror-Gro- Schade, der auch das Dreh- Slam Münster“. Das hofft er zu
Tag zum Schauplatz für den teske an. Die Szene im Amts- buch geschrieben hat und als wiederholen - oder gar zu top-
Kurzfilm „Die Einladung“. „Die haus sollte eigentlich in einer Produzent fungiert, gibt einen pen, dann wäre auch Weitmar
Macher waren auf der Suche Villa spielen, wo der Protago- Einblick in die Metaebene: „Es wieder ein Stück berühmter. In-
nach einem althergebrachten nist des Films, Tom Renner (Ore- geht um Macht und die Gier fos zum Film sowie ein Trailer:
Raum. Zeitlich hat es gepasst, stes Fiedler), bei einem Treffen danach, und auch darum, dass www.dieeinladung.jimdo.com
und einen gut e n Rutsch in 2018!
Fe s t
Wir wüns che n ein froh e s
8
Brücken-Neubau
Straßen-NRW plant eine neue Überführung auf dem Munscheider Damm
Pläne, die marode Brücke 1980 untersagt. Das Verkehrs-
am Munscheider Damm neu zu aufkommen ist trotzdem weiterhin Unser Angebot im Dezember 2017
bauen, gibt es seit vielen Jahren hoch, rund 14.000 Autos täglich.
- passiert ist nichts. „Wir wissen,
dass es Fünf vor Zwölf ist“, hat
„Darum können wir uns nicht er-
lauben, auf diese Verbindung zu
DAS IST JA GESCHENKT!
Rainer Bömmelburg, Bauinge-
nieur bei Straßen.NRW, bereits
verzichten. Auch nicht während
der Bauphase“, sagt Bezirksbür-
Gingium intens 120 mg
vor sechs Jahren gesagt (VorOrt germeister Marc Gräf. 120 Tabletten
April 2012). Der Munscheider
Damm fällt als Landstraße 651
Straßen.NRW ist sich dieser
Problematik bewusst, hat nun ver-
statt 89,99 €
in den Zuständigkeitsbereich des
Landes, somit in den von Straßen.
schiedene Pläne vorgestellt: Alle
sehen einen Neubau ab 2020
nur 44,99 €
NRW. Nun soll was passieren. vor. Der Unterschied: Entweder
Ein Neubau, den das Land be-
zahlt. Doch woher fließt während
ein Brücken-Neubau neben der
bisherigen Brücke oder ein Brü-
45€
geschenkt
der Bauzeit der Verkehr? cken-Neubau am gleichen Stand-
ort. Der Verkehr soll während der
Für Pendler nicht ersichtlich Bauzeit weiterfließen - entweder Weihnachtsgeschenke aus der Apotheke von
an gleicher Stelle oder über eine exklusiver Kosmetik bis Gesundheit !!!
Für Pendler ist die Brücke kurz eigens aufgebaute Behelfsbrü-
vor der Hattinger Straße nicht so- cke, die später wieder abgeris-
fort ersichtlich. Erst kurz vor der sen wird. Die Pläne präsentiert
letzten Kurve überspannt sie auf Straßen.NRW am 4. Dezember
einer Länge von 80 m das 15 (16 Uhr) öffentlich. „Dafür stellen SANITÄTSHAUS WEITMAR ALTE APOTHEKE WEITMAR
Hattinger Straße 334 Hattinger Straße 334
m unter ihr liegende Neveltal. wir gerne das Amtshaus zur Ver- 44795 Bochum-Weitmar 44795 Bochum-Weitmar
1929 gebaut, ist das Überfahren fügung. Schließlich betrifft es die Telefon 02 34.430 174 Telefon 02 34.431 421
für den Schwerlastverkehr seit Menschen hier“, sagt Gräf.
Apotheken-Notdienste
1. Dezember Kemnader-Apotheke, 10. Dezember Stern-Apotheke, 18. Dezember Apotheke am 25. Dezember Delphin-Apotheke,
Kemnader Straße 3 Brenscheder Straße 47 Hauptbahnhof, Markstraße 402
0234 – 47 35 35 0234 - 739 64 Kurt-Schumacher-Platz 11-12 0234 – 47 23 06
2. Dezember Pluspunkt-Apothe- 11. Dezember Höke`s Alte Apo- 0234 – 604 34 26. Dezember
ke im City-Point, theke Weitmar, 19. Dezember Apotheke zum Stern-Apotheke,
Kortumstraße 89 Hattinger Straße 334 Kesterkamp, Brenscheder Straße 47
0234 - 640 65 25 0234 – 43 14 21 Hattinger Straße 858 0234 - 739 64
3. Dezember Hirsch-Apotheke, 12. Dezember Andreas Apotheke, 0234 – 49 58 44 27. Dezember Civis-Apotheke in
Kortumstr. 19-21, 0234 – 136 60 Hasenwinkeler Straße 204 20. Dezember Apotheke in der Drehscheibe,
4. Dezember Industrie-Apotheke, 0234 – 49 25 45 Steinkuhl, Kortumstraße 100
Bochumer Straße 112 13. Dezember Kirchviertel- Markstraße 120 0234 – 185 35
02327 – 820 80 Apotheke, 0234 – 38 25 79 Industrie-Apotheke,
5. Dezember Ruhrland-Apotheke, Brenscheder Straße 50 Spitzweg-Apotheke, Bochumer Straße 112
Kemnader Straße 330 0234 – 765 97 Voedestraße 69-71 02327 – 820 80
0234 – 79 78 22 14. Dezember St. Martin-Apotheke, 02327 – 20 08 02 28. Dezember pampusapotheke
6. Dezember Bahnhof- Apotheke, Wiemelhauser Straße 211 a 21. Dezember Turm-Apotheke, am Denkmal,
Dr.-C.-Otto-Straße 121 0234 – 325 03 63 Hattinger Straße 825 Im Kattenhagen 11
0234 – 49 22 95 15. Dezember Brunnen-Apotheke, 0234 – 49 57 76 02327 - 734 37
7. Dezember Finken-Apotheke, Dr.-Ruer-Platz 1, 0234 – 676 17 22. Dezember Apotheke zwi- 29. Dezember Bahnhof-Apotheke,
Dorstener Straße 274 Apotheke im real, schen den Kirchen, Höntrop,
0234 – 52 14 50 Ottostraße 40-43 Hattinger Straße 794 Höntroper Straße 46
8. Dezember Apotheke am 02327 – 136 60 0234 – 49 41 87 02327 – 502 88
Schauspielhaus, 16. Dezember St. Georg-Apotheke, 23. Dezember Greif-Apotheke, 30. Dezember Löwen-Apotheke,
Königsallee 18 Freiligrathstraße 22 Josefinenstraße 48 Westenfelder Straße 16
0234 - 33 74 24 0234 - 58 12 35 0234 – 59 31 41 02327 – 877 56
9. Dezember Löwen-Apotheke, 17. Dezember Glückauf-Apotheke, 24. Dezember Kompass-Apotheke, 31. Dezember Runge-Apotheke,
Cimbernstraße/Ecke Essener Wattenscheider Hellweg 94 Frielinghausstraße 8 Dorstener Straße 213
Straße 71, 0234 – 122 37 02327 – 536 34 0234 – 333 86 29 0234 – 52 14 44
9
Schon 30 Jahre Weitmar leuchtet
Weihnachtsmarkt beim Eppendorfer Heimatverein Werbegemeinschaft installiert Lichter
Es wird etwas ganz Beson- Wurde in den vergangenen Jah- In Weitmar-Mitte gehen in gan „SIE lassen Weitmar-Mitte
deres, wenn sich am 3. Dezem- ren immer ein anderes europä- der Vorweihnachtszeit die Lichter leuchten...“ zur Unterstützung der
ber die Pforte des Eppendorfer isches Land vorgestellt, gibt es an. Es wird wieder ein Teil der aufwendigen Lichtinstallationen
Weihnachtsmarktes am Heimat- dieses Mal einen Gemeinschafts- Hattinger Straße mit einer Weih- aufgestellt.
museum zum 30. Mal öffnet und stand aller Eppendorfer Vereine. nachts-Beleuchtung geschmückt. Auch ein Weihnachtsbaum
zahlreiche Besucher anzieht. „Zu kaufen gibt es eigens zum Leuchtende Sterne, helle Lich- schmückt ab Anfang De-
Auch wenn die Zeit seit dem Jubiläum konzipierte Produkte“, terketten und strahlende Bäume zember traditionell den
ersten Weihnachtsmarkt im Jahr sagt Robok. Gebackene Taler, wird es wie im vergangenen Stadtteil. Auf dem Park-
1988 nicht stehen geblieben ist, einen Jubiläumswein mit eigens Jahr geben. Organisiert platz an der Hattinger
so ist der historische Markt sei- entworfenem Etikett, gebrannte und finanziert durch die Straße/Blumenfeld-
nem Konzept treu geblieben. Es Mandeln, Leckereien und kleine Mitglieder der Werbe- straße hat die Werbe-
finden sich auf dem Weihnachts- Besonderheiten sollen die Besu- gemeinschaft sowie gemeinschaft eine
markt, der in den ersten Jahren im cher erfreuen. „Der Erlös kommt durch Spenden von Tanne aufgestellt.
Zentrum von Eppendorf stattfand, karitativen Einrichtungen in Ep- Einzelhändlern, der Geschmückt wird
pendorf zugute“, sagt Robok. Sparkasse Bochum der Baum am 8.
Natürlich gibt es auch wie- und auch die Be- Dezember von
der Met, Glühwein, Spekulatius zirksvertretung den Kindern
aus dem Steinbackofen, heiße Südwest be- der umlie-
Maronen und Co. sowie ein Büh- teiligt sich mit genden Kin-
nenprogramm. Ein zehn Meter einem Zu- dergär ten.
hoher Weihnachtsbaum erstrahlt schuss. Die ha-
im Lichterglanz und die Krippe Denn eine ben den
mit großen Figuren stimmt auf die so aufwendige Weih-
Adventszeit ein. Weihnachts- nachts-
Eröffnet wird der Weihnachts- beleuchtung baum-
keine kommerziellen Anbieter. Er markt am 3. Dezember um 14.30 wie in Weitmar- schmuck
wird durchweg in Eigenregie ver- Uhr von den Eppendorfer Blech- Mitte findet sich – außer- selbst gebastelt.
anstaltet. Ohne Bier und Pommes. bläsern. Um 17 Uhr beschenkt halb der Innenstadt - in kei- Diese Tradition,
„Zum 30. Jubiläum warten der Nikolaus die kleinen Besu- nem anderen Bochumer Stadtteil. die irgendwann in den 1990er-
die Eppendorfer Vereine mit cher. 3000 bis 5000 Besucher, Auch Bürger sollen einen Jahren mal „eingeschlafen“ war,
einem besonderen Stand auf“, je nach Wetterlage, zählt der Obolus spenden können. In den lassen die Geschäftsleute bereits
verrät Gerd Robok, Vorsitzender beliebte Markt jedes Jahr. Die Geschäften in Weitmar-Mitte seit 2014 wieder regelmäßig auf-
des Eppendorfer Heimatvereins. Parkplätze sind begrenzt. werden Spardosen mit dem Slo- leben.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
wünscht Ihnen das Team von - Dächer
- Fassaden
- Klempnerei
- Abdichtungen
- Ziegeldächer
- Flachdächer
- Solardächer
- Terrassen
- Eigener Autokran
Dachdeckermeister - Dachbegrünung
DAGOBERT´S DÄCHER
Christian Müller GmbH & Co.KG
Dagobert´s Dächer
Werner Hellweg 435 • 44894 Bochum
Tel. 0234 - 588 44 444 • Fax. 0234 - 588 44 445
www.dagoberts-dachdecker.de
10Mit Ihrem Weihnachtseinkauf bei den Einzelhändlern
in Weitmar-Mitte unterstützen Sie unter anderem:
Blau Weiß Bochum Triathlon- MCS Grundschule Pflege von Weitmar-Mitte
Abteilung TC Bochum Süd Suppenküche Bochum
BSVW Blindenverein Ev. Kirchengemeinde Weitmar TV Wattenscheid 01
MCS Gesamtschule FC Freisenbruch RC Wiking
TC Weitmar 09 Frauenhaus Bochum SPD Senioren
Bürgerverein/Geschichtskreis Tierheim Bochum Rasensport Weitmar 09
Weitmar Kindergarten St. Franziskus Ruhr-Circuit
Caritas Bochum Friederika Bochum RW Stiepel
Diakonie Ruhr- Diakonie Essen Integrative Kindergarten SC Weitmar 45
T.T.C. Rot-Weiß Bochum Wasserstraße TC Rechen
Kindertagesstätte Matthäus Kath. Pfarrgemeinde TG 49 Bochum
DLRG Stiepel St. Franziskus Kinderheim Bochum
TC Freigrafendamm Kindergarten Neuhofstrasse Tennisclub RW Stiepel
Deutsches Rotes Kreuz Weitmar MCS Juniorakademie Volleyballerinnen SV
DRK Kindertagesstätte Müttergenesungswerk Langendreer 04
Abenteuerland Ev. Tageseinrichtung Kinderarche SV Blau-Weiß Bochum
Ev. Familienzentrum Weitmar DRK Haus der Generationen Lebenshilfe BochumGottesdienste
26. Dezember, Dienstag 5. Dezember, Dienstag 17.00 Uhr Kinderkirche
Matthäuskirche 10.30 Uhr Zentraler Familiengottes- 9.00 Uhr Heilige Messe 18.30 Uhr Vorabendmesse
Matthäusstraße 5 dienst, Jochen Klepper Haus 15.30 Uhr Rosenkranzgebet 10. Dezember, Sonntag
31. Dezember, Sonntag 6. Dezember, Mittwoch 11.30 Uhr Familienmesse mit Paral-
3. Dezember, Sontag 16.00 Uhr Zentraler Familiengottes- 18.00 Uhr Offene Kirche lelwortgottesdienst für Kinder
10.00 Uhr Gottesdienst für alle dienst, Jochen Klepper Haus 7. Dezember, Donnerstag 12. Dezember, Dienstag
Generationen 18.00 Uhr Zentraler Familiengottes- 9.00 Uhr Heilige Messe 18.00 Uhr Wortgottesfeier
10. Dezember, Sonntag dienst, In der Rohde 10. Dezember, Sonntag 13. Dezember, Mittwoch
10.00 Uhr Gottesdienst mit 10.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Heilige Messe
Taufmöglichkeit St. Theresia 12. Dezember, Dienstag 14. Dezember, Donnerstag
11.15 Uhr Kindergottesdienst Holzstraße 16 9.00 Uhr Heilige Messe 8.30 Uhr Laudes
17. Dezember, Sonntag 15.30 Uhr Rosenkranzgebet 16.30 Uhr Adventsandacht mit dem
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 13. Dezember, Mittwoch Kindergarten
11.15 Uhr Kindergottesdienst 3. Dezember, Sonntag 18.00 Uhr Offene Kirche 18.00 Uhr Offene Kirche
24. Dezember, Sonntag 18.00 Uhr Eucharistiefeier anschl. 14. Dezember, Donnerstag 15. Dezember, Freitag
14.30 Uhr Mini-Musical mit Krippenspiel Gemeindetreff 9.00 Uhr Frauenmesse 8.30 Uhr Heilige Messe
16.00 Uhr Krippenspiel 5. Dezember, Dienstag 17. Dezember, Sonntag 16. Dezember, Samstag
18.00 Uhr Christvesper 8.30 Uhr Wortgottesfeier 10.00 Uhr Hochamt 18.30 Uhr Vorabendmesse
23.00 Uhr Spätgottesdienst 6. Dezember, Mittwoch 19. Dezember, Dienstag 17. Dezember, Sonntag
25. Dezember, Montag 8.30 Uhr Morgenlob 9.00 Uhr Heilige Messe 11.30 Uhr Familienmesse
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 7. Dezember, Donnerstag 15.30 Uhr Rosenkranzgebet 17.00 Uhr Bußgottesdienst
26. Dezember, Donnerstag 8.00 Uhr Rosenkranzgebet 20. Dezember, Mittwoch 19. Dezember, Dienstag
10.00 Uhr Gottesdienst mit 8.30 Uhr Eucharistiefeier 8.00 Uhr Schulgottesdienst 18.00 Uhr Wortgottesfeier
Taufmöglichkeit 10. Dezember, Sonntag Neulingschule 20. Dezember, Mittwoch
31. Dezember, Sonntag 18.00 Uhr Eucharistiefeier 9.00 Uhr Schulgottesdienst 15.00 Uhr Heilige Messe
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 12. Dezember, Dienstag Natorpschule 21. Dezember, Donnerstag
8.30 Uhr Wortgottesfeier 21. Dezember, Donnerstag 8.30 Uhr Laudes
Ev. Kirchengemeinde 13. Dezember, Mittwoch 9.00 Uhr Heilige Messe 22. Dezember, Freitag
8.30 Uhr Morgenlob 24. Dezember, Sonntag 8.30 Uhr Heilige Messe
Weitmar-Mark 10.00 Uhr Hochamt 23. Dezember, Samstag
14. Dezember, Donnerstag
Karl-Friedrich-Straße 65 a 8.00 Uhr Rosenkranzgebet 16.00 Uhr Krippenspiel 18.30 Uhr Vorabendmesse
8.30 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Christmette 24. Dezember, Sonntag
3. Dezember, Sonntag 17. Dezember, Sonntag 25. Dezember, Montag 15.30 Uhr Musikalische Einstimmung
10.00 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Eucharistiefeier 10.00 Uhr Hochamt 16.00 Uhr Krippenspiel, Kinderchor
10. Dezember, Sonntag 19. Dezember, Dienstag 26. Dezember, Dienstag 18.00 Uhr Christmette
10.00 Uhr Gottesdienst mit 8.30 Uhr Wortgottesfeier 10.00 Uhr Hochamt 25. Dezember, Montag
Kindergottesdienst 20. Dezember, Mittwoch 28. Dezember, Donnerstag 10.00 Uhr Heilige Messe DRK-Heim
17. Dezember, Sonntag 8.30 Uhr Morgenlob 9.00 Uhr Heilige Messe 11.30 Uhr Hochamt
15.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst 21. Dezember, Donnerstag 31. Dezember, Sonntag 26. Dezember, Dienstag
24. Dezember, Sonntag 8.00 Uhr Rosenkranzgebet 10.00 Uhr Hochamt 11.30 Uhr Heilige Messe
15.00 Uhr Krippenspiel 8.30 Uhr Eucharistiefeier 27. Dezember, Mittwoch
17.00 Uhr Gottesdienst 24. Dezember, Sonntag 15.00 Uhr Heilige Messe
16.00 Uhr Krippenspiel
St. Franziskus 28. Dezember, Donnerstag
22.00 Uhr Christmette Franziskusstraße 11
25. Dezember, Sonntag 25. Dezember, Montag 8.30 Uhr Laudes
10.00 Uhr Gottesdienst 6.00 Uhr Frühschicht 29. Dezember, Freitag
26. Dezember, Sonntag 18.00 Uhr Eucharistiefeier 1. Dezember, Freitag 8.30 Uhr Heilige Messe
10.00 Uhr Gottesdienst 26. Dezember, Dienstag 8.30 Uhr Heilige Messe 30. Dezember, Samstag
31. Dezember, Sonntag 6.00 Uhr Frühschicht 2. Dezember, Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse
18.00 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Gottesdienst, DRK-Heim 31. Dezember, Sonntag
27. Dezember, Mittwoch 18.30 Uhr Vorabendmesse 18.30 Uhr Jahresabschlussmesse
8.30 Uhr Morgenlob 3. Dezember, Sonntag
Ev. Kirchengemeinde 28. Dezember, Donnerstag 11.30 Uhr Familienmesse
Eppendorf 8.00 Uhr Rosenkranzgebet 5. Dezember, Dienstag
Neuapostolische Kirche
In der Rohde 6, J.-K.-Haus 8.30 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Wortgottesfeier An der Landwehr 24
31. Dezember, Sonntag 6. Dezember, Mittwoch
3. Dezember, Sonntag 18.00 Uhr Eucharistiefeier 15.00 Uhr Seniorenmesse
3. Dezember, Sonntag
10.30 Uhr Familiengottesdienst, 7. Dezember, Donnerstag
9.30 Uhr Gottesdienst und Sonntagsschule
Jochen-Klepper-Haus Heilige Familie 8.30 Uhr Laudes
11.00 Uhr Chorprobe
10.30 Uhr Familiengottesdienst, In Karl-Friedrich-Straße 111 18.00 Uhr Offene Kirche
6. Dezember, Mittwoch
der Rohde 8. Dezember, Freitag
19.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Jugendgottesdienst, In 3. Dezember, Sonntag 8.30 Uhr Heilige Messe
8. Dezember, Freitag
der Rohde 10.00 Uhr Heilige Messe 9. Dezember, Samstag
19.00 Uhr Mitwirken des Chores
10. Dezember, Sonntag beim Adventskonzert Im Schulzent-
10.30 Uhr Zentraler Familiengottes- rum Süd/West
dienst, In der Rohde 10. Dezember, Sonntag
17. Dezember, Sonntag 9.30 Uhr Gottes.- und Kindergottesdienst
10.30 Uhr Zentralgottesdienst, 11.00 Uhr Chorprobe
Jochen-Klepper-Haus 13. Dezember, Mittwoch
10.30 Uhr Jugendgottesdienst, In 19.30 Uhr Gottesdienst
der Rohde 17. Dezember, Sonntag
24. Dezember, Sonntag 11.00 Uhr Chorkonzert im DRK-Altersheim
11.00 Uhr Gottesdienst, Elsa-Bränd- 15.00 Uhr Gottesdienst
ström Haus 16.30 Uhr Weihnachtsfeier für die
16.00 Uhr Familiengottesdienst, In Gemeinde
der Rohde 20. Dezember, Mittwoch
16.00 Uhr Gottesdienst, J.-K.-Haus 19.30 Uhr Gottesdienst
18.00 Uhr Christvesper, In der 25. Dezember, Montag
Rohde 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst
23.00 Uhr Christmette, In der Rohde 31. Dezember, Sonntag
25. Dezember, Montag 9.30 Uhr Jahresabschlussgottes-
10.30 Uhr Zentraler Familiengottes- dienst
dienst, In der Rohde
12Kaum Fortschritte In vierter Generation
Grabmale aus Weitmar-Mark
GRABMALE
MICHAEL
Gemeinde von ehemals Vierzehnheiligen wartet HEDTF ELD SE IT
1 8 72
STEINMETZ &
STEINBILDHAUEREI
Gut drei Jahre nach dem Ab- wir uns das vorstellen, wissen Bochum-Weitmar
riss der Kirche Vierzehnheiligen wir allerdings nicht“, erklärt ein Karl-Friedrich-Str.65
Tel.0234 - 47 20 65
liegt noch immer ein Teil des Ge- Mitarbeiter der Franz-Sales- www. Hedtfeld.info
ländes brach. Das an dieser Stel- Stiftung.
le geplante „Soziale Zentrum“ „Ja“, bestätigt auch die
samt Mehrzweckraum, welches
als Treffpunkt der Gemeindemit-
glieder dienen und auch Platz
Stadt, „ein Bauantrag für ein
Gebäude mit dreißig Wohnein-
heiten für behinderte Menschen
Alle Jahre wieder
für Relikte der ehemaligen Kir- ist eingereicht worden.“ Bewil-
che bieten soll, ist nicht in Sicht. ligt sei er noch nicht. Die St. Franziskus-Gemeinde artikel angeboten, im Keller
Im vergangenen Jahr verwies Über weitere Details hält lädt zum traditionellen Weih- findet ein kleiner Flohmarkt
der Bauherr, das Bistumsnahe sich das Franz-Sales-Haus be- nachtsmarkt am Gemeindeheim statt. Auch für das leibliche Wohl
Franz-Sales-Haus, auf Probleme deckt, und auch die Kirchenge- ein. Die Veranstaltung findet am wird gesorgt.
bei der Einreichung des Bauan- meinde St. Franziskus muss sich 9. Dezember von 15 Uhr bis 20 Es gibt Reibekuchen, Würst-
weiter in Geduld üben. Uhr und am 10. Dezember von chen, Kaffee und Kuchen oder
Zwar hat St. Franziskus 12 Uhr bis 17 Uhr in der Franzis- frische Waffeln“, so Miaskowski.
mit dem Grundstück kusstr. 17a statt. Ein Teil des Erlöses der Veranstal-
nichts mehr zu tun, emp- tung fließt in die Arbeit der Cari-
fand es aber damals als Kreativ am Basteltisch tas der Gemeinde.
guten Kompromiss, mit Seit nunmehr 24 Jahren – mit
dem Sozialen Zentrum Eröffnet wird der Weihnachts- einer Unterbrechung – organi-
die Kirche nicht ganz in markt durch einen Liedbeitrag sieren engagierte Gemeinde-
Vergessenheit geraten von den Kindern der Kita St. Mitglieder das Programm des
zu lassen. Außerdem Franziskus. „Anschließend kön- zweitägigen Weihnachtsmarktes.
würde auch ehemaligen nen sich unsere kleinen Gäste Unterstützt werden sie von zahl-
Vom Sozialen Zentrum ist nichts zu sehen. Gemeindemitgliedern am Basteltisch kreativ entfalten“, reichen Vereinen und Verbänden.
wieder ein Raum gege- sagt Mitorganisator Johannes „Neben der Katholischen Frau-
ben. „Wir sind an einer Miaskowski, Vorsitzender der engemeinschaft Deutschland und
trages. Diese sind mittlerweile guten Zusammenarbeit interes- Katholischen Arbeitnehmerbe- dem Kirchenchor werden auch
scheinbar behoben. Zumindest siert“, sagt Verwaltungsleiter wegung St. Josef (KAB). Darü- die Katholische Arbeitnehmer-
wurde der Bauantrag bei der Michael Hildenbrand, „wir wis- ber hinaus werden im Saal des bewegung sowie Kolping und
Stadt Bochum eingereicht. „Ob sen aber nicht, wann es mit dem Gemeindeheims selbstgemachte die Pfadfinder mit Ständen vor
er auch so genehmigt wird, wie Neubau soweit ist.“ Liköre, Marmeladen und Bastel- Ort sein“, sagt Miaskowski.
PASTERNAK
COMPUTER
TOP
SERVICE
HAUSHALTSTECHNIK
Pasternak GmbH
Mausegatt 40, 44866 Bochum
T 02327 6008 - 0
• Computer www.e-pasternak.de
Mo – Fr 9 –18, Sa 9 –14 Uhr
• Notebooks
• Fachwerkstatt
• Reparatur
alle Hersteller
• Firmennetzwerke
• Vor-Ort-Service
Ihr Computer-Spezialist Küche: Häcker systemat / ART
BoBit Computer GmbH
Auf der Heide 8 . 44803 Bochum . Fon 0234 . 588710
KÜCHENMODERNISIERUNG
Unsere Küchenfachberater informieren Sie gerne über die vielen
Wir sind für Sie da: Mo - Fr 9.00 -19.00 Uhr & Sa 10.00 -14.00 Uhr Möglichkeiten, mit denen Sie auch Ihrer vorhandenen Küche
durch den Austausch von Einbaugeräten, einer Arbeitsplatte oder
www.bobit.de Spüle einen neuen Look geben können.
13KURZ & KNAPP
• Kalender• • Sportschützen• Tel. 0234 - 43 11 72, zum Preis von 19 Euro.
Auch für 2018 gibt es wieder einen Kalen- Seit 60 Jahren vergleichen sich die Schüt- Abendkasse: 22 Euro.
der mit historischen Bildern aus Weitmar. zenvereine in der Ringgemeinschaft Süd-
Michael Jäckel vom easychop hat für die west im Wettkampf. Diesmal war der BSV • Ausstellung•
Kalenderseiten Bilder gesammelt und ent- Weitmar-Mark 1935 Ausrichter. Sieger im Bereits zum 15. Mal verwandelte sich im
sprechend angelegt. Der Kalender Mannschaftswettbewerb wurde November das Philipps Bäder-Atelier in
kann ab dem der BSV Weitmar-Mark 1935 (488 ein Art-Forum. Gezeigt wurden Naturfotos
R Ringe) vor BSV Blau-Weiß 05
4. Dezember
U N S E R WEITMA und Modellagen an einem Ort, wo man sie
zum Preis von Oberdahlhausen (482 Ringe) und nicht vermutet hätte - neben modernen Sa-
2018
10 Euro im ea- dem Linden-Dahlhauser Schüt- nitärobjekten, Armaturen und Fliesen. Seit
sychop, Bers- zenbund 1862 e.V. (478 Ringe). 2000 beschreitet das handwerkliche Famili-
wordtstraße 10, Tagesbester Einzelschütze war enunternehmen mit seinem jährlich im Herbst
gekauft werden. Mario Skroch vom BSV Weitmar- stattfindenden Art-Forum diesen Weg. Dies-
Die Auflage ist Mark 1935 (104,7 Ringe). Beim mal stellte zum Thema „Erdgezeiten - eine
limitiert. Luftgewehrwettbewerb siegte Pe- Symbiose aus Wissenschaft und Kunst“ An-
ter Eifel vom Linden Dahlhauser dreas Pflitsch, Klimatologe an der RUB, Ma-
• Schulung• Schützenbund 1862 (1442,5 krofotografien aus sowie Künstlerin Renate
Das Rechtsamt Ringe). Bonacker Modellagen aus Ölfarbe, Gold-
der Stadt Bochum und Silberpigmenten und mundgeblasenem
sucht für den Be- • Don Kosaken• Glas. Die Initiatoren, Johann (Foto links) und
reich Westenfeld/ Es ist nicht der legendäre Don- Angelika Philipps (Foto rechts), möchten so
Eppendorf eine Kosaken-Chor, aber Sänger die Kunst aus dem Elfenbeinturm der Muse-
Schiedsperson. 15 Maxim Kowalews „Don Ko- en herausholen und in das alltägliche Leben
Schiedspersonen saken“, so der Veranstalter, „lassen das integrieren. Eine ungewöhnliche, aber auch
helfen zurzeit in Bochum, einen Streit musikalische Erbe der Kosaken auf technisch spannende Art, die wieder einmal großen
nach Möglichkeit außergerichtlich zu klä- brillantem Niveau wieder aufleben.“ Wer es Anklang fand.
ren. Sie machen dies ehrenamtlich und selber hören
sind Teil der Rechtspflege. Ihr Amt üben möchte: Am
sie meistens in ihrer Privatwohnung aus. 2. Dezember
Die Schiedspersonen werden grundsätz- (16 Uhr) ist
lich vom Rat der Stadt Bochum gewählt, der Chor in
dieser kann die Wahl jedoch auf die zu- der Kirche
ständige Bezirksvertretung übertragen. St. Franzis-
Die Schiedspersonen werden für die kus zu Gast.
Dauer von fünf Jahren gewählt und nach Karten gibt’s
der Wahl vom Amtsgericht bestätigt. Inte- in vielen
ressierte im Alter von 30 bis 69 Jahren Vorverkaufs-
können sich bei der Stadt Bochum, Recht- stellen in
samt, Willy-Brandt-Platz 2–6, 44777 Bo- Weitmar (z.
chum, melden. Sie sollten ihren Wohnsitz B. Reisebüro
im Schiedsamtsbezirk haben. Bewerbun- Nonn) und
gen von Personen mit Migrationshinter- im Pfarrbüro
grund sind ausdrücklich erwünscht. St. Franzis-
Bei Rückfragen: Christiane Thoß, kus, Franzis-
Tel. 02 34 - 910 13 97. kustraße 11,
Öffnungszeiten:
Hattinger Str. 254-256,
Weinentdecker mit Geschenkideen unter 10 EUR (oder schon ab 6,90 EUR) werden! 44795 Bochum
Mo.-Fr.: 11:30 - 19:30 Uhr
Wir importieren West- und Osteuropäische Weine direkt von Erzeugern für Handel, Catering u. Gastronomie.
Sa.: 9:00 - 15:00 Uhr
kontakt@iulians-wein.de
14Nüchtern feiern
Freiwillige Feuerwehr auch an Weihnachten und Silvester in Einsatzbereitschaft
An 365 Tagen rund um die sechs Freiwillige werden am
Uhr sind sie dienstbereit. „Wenn Gerätehaus vor Ort sein. Wahr- Sawasdee Thai Massage
Hattinger Str. 212
der Melder geht, sind wir da“, scheinlich einige weitere Ehren- 44795 Bochum
sagt Christian Klaka, Löschein- amtliche, die auf privaten Feiern 0234 / 91795931
heitsführer der Freiwilligen Feu- sind und auf Alkohol verzichten sawasdee@online.de
erwehr Eppendorf. Auch an werden, als Unterstützung für die www.sawasdeebochum.de
Tagen wie Heiligabend und Sil- Berufsfeuerwehr“, sagt Klaka. Verschenken Sie zu
vester. Die Erfahrung zeigt, dass Zumindest sieht das die bislang Weihnachten einen
diese Tage, an denen die meis- besprochene Einsatzplanung für Gutschein für eine
Massage!
ten in Weitmar und Eppendorf den 31. Dezember vor.
zu Hause im Kreis der Familie Die Staffel kann gezielt hel-
Weihnachten feiern oder es zum fen, wenn im Umkreis Böller und
Jahreswechsel krachen lassen, Raketen in Papier- oder Kleider-
meist die einsatzintensivsten des containern oder auf Balkonen, auf der Strecke bleibt. Es wirkt gegriffen werden. Jeder sollte
Jahres werden. Seit elektrische in Kellerschächten und durch auch für die ehrenamtlichen Hel- stattdessen dankbar sein, dass es
Lichterketten die Wachskerzen geöffnete Fenster in Wohnun- fer in Eppendorf befremdlich, weiterhin Freiwillige gibt, die für
am Weihnachtbaum verdrängt
haben, sind die Baumbrände
wesentlich seltener geworden.
„Aber die vergessene Kerze auf
dem Adventskranz hat oft noch
fatale Folgen“, blickt Klaka auf
Einsätze in der Vorweihnachtszeit
und an den Feiertagen zurück.
Mehr Respekt
Zusätzliche Vorbereitungen
und Entbehrungen der Feuer-
wehrleute sind für die Silvester-
nacht erforderlich - wegen der
erhöhten Alarmbereitschaft. „Wir
werden für die Zeit zwischen 20
Uhr abends und 2 Uhr nachts,
im Einsatzfall auch noch etwas
länger, eine Personal-Staffel am
Gerätehaus an der Höntroper
Straße einsatzbereit melden“, Die Löscheinheit der Freiwilligen Feuerwehr Eppendorf.
erläutert Klaka die Planung für
die 22 ehrenamtliche Personen gen Brände auslösen. Diese Be- wenn sie von renitenten Opfern ihre Mitmenschen viel Freizeit op-
umfassende Löscheinheit. Sieben reitschaft hat viel mehr Respekt und filmenden Gaffern bei ihrer fern und den durchaus riskanten
davon sind Frauen. „Mindestens verdient, der zunehmend jedoch Arbeit behindert oder sogar an- Dienst leisten.
All unseren Kunden wünschen
wir ein schönes Fest und einen
guten Rutsch in das neue Jahr.
Wir möchten uns herzlich für das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken!
Bochum
Hattinger Str. 766 | Tel.: 0234 5798282
www.raumdesignschwarz.de
15I n d e r We i h n a c h t s b ä c k e r e i
Rezept
Es gibt kaum
etwas, was die
Vorweihnachts-
zeit so schön
ankündigt, wie
der Duft frisch Zutaten: 250 g Mehl, 125
gebackener g Puderzucker, abgeriebene
Plätzchen aus Schale von einer halben Zitro-
dem Ofen. ne, 1 Ei, 150 g kalte Butter, 125
„Besser, als g Puderzucker, 2-3 EL Zitro-
Kekse essen, ist nensaft, bunte Zuckerstreusel.
aber, sie selbst Zubereitungszeit: ca. 45 Minu-
zu machen“, ten und mindestens eine Stun-
sagt die vierjäh- de Ruhezeit für den Teig.
rige Chiara aus Zubereitung: Für den Teig Mehl
dem Caritas- mit Puderzucker und Zitronen-
K i n d e rg a r t e n schale auf der Arbeitsfläche
Vierzehnheili- häufen. Das Ei in die Mitte ge-
Mit Freude bestreuen die Kinder von Vierzehnheiligen ihre Plätzchen.
gen, den Vor- ben und Butter rundherum ver-
Ort beim Ba- teilen. Alles vermischen, dann
cken der Plätzchen besucht hat. Begeisterung im Teig, naschen fünfjährige Zoe. Die anderen mit den Händen zu einem fes-
In der Kita an der Erlenstra- mit einem schelmischen Grinsen kommen in die große Keksdose, ten Teig kneten. Zu einer Kugel
ße ist immer etwas los, Ende ein Stückchen, stechen in sind aber immer schnell wieder formen, in Klarsichtfolie einpa-
November steht auch Windeseile Moti- weg. Deswegen ist der Ofen in cken und für mindestens eine
Plätzchen ba- Stunde in den Kühlschrank le-
ve wie Engel der Vorweihnachtszeit an der
gen. Backofen auf 180 C vor-
cken auf der und Glo- Erlenstraße quasi auf Dauerbe-
heizen. Backblech mit Backpa-
Tag esord- cken aus, trieb. Und die Kinder lieben es,
pier auslegen. Arbeitsfläche
nung. „Das w e r f e n ebenso wie die Kekse.
mit Mehl bestreuen und Teig
gehör t Streusel Die Klassiker von früher sind
etwa 3 mm dick ausrollen. Die
zur Weih- ü b e r dabei auch heute noch am be-
Plätzchen ausstechen und auf
nachtszeit die Kek- liebtesten: Diesmal werden But-
das Backblech legen. Im Back-
einfach se wie terplätzchen gebacken, auch
ofen ca. 10 Minuten goldgelb
dazu, auch Kamelle Spritzgebäck, Kokosmakronen,
backen. Die Plätzchen auf ein
bei uns in an Kar- Nougatsterne und Marmela-
Rost legen und abkühlen las-
der Familie neval und denkekse stehen in der Kinder-
sen. Für den Guss Puderzucker
ist es Tradition. sind nach- küche hoch im Kurs.
mit Zitronensaft glatt rühren.
Die Kinder hier her stolz auf Wer jetzt selbst Lust aufs Ba-
Die Plätzchen mit Glasur be-
freuen sich immer da- ihre Ergebnisse. cken bekommen hat, kann sich
streichen und Zuckerstreuseln
rauf“, sagt Erzieherin Anne Fi- „Ich will ein paar Kekse am Rezept für bunte Butterplätz-
verzieren.
scher. Das merkt man den Klei- mit nach Hause nehmen und mit chen von der Kita Vierzehnheili-
nen auch an: Sie manschen mit meiner Familie essen“, sagt die gen probieren.
Weihnachtsmänner
würden jetzt
Markisen kaufen!
Winterrabatt vom 01.11
bis zum
01.03.2018
Rolladen Schröder OHG
10%
Friederikastr. 12 • 44789 Bochum
Telefon: 0234/331519
VOR-ORT-VERKAUF Rabatt Fax: 0234/331682
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.- Fr. 9.30 - 13.00 Uhr • 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Während unserer Öffnungszeiten Mail: info@rolladen-schroeder.de
Hattinger Str. 338 • 44795 Bochum • Tel.: 0234 - 45 22 40 • www.villakunterbunt338.de Montag - Freitag: 7.30 bis 16.00 Uhr www.rolladen-schroeder.de
16- Nonn
Reisebüro Weitmar
Familie nferien
ommer 2018
S om
Bayerischer W ald
,- Euro
1 Woche AI ab 498
Qualität vom
Ein frohes Weihnachtsf
Kärnten Tischlermeist
er est
Woche AI ab 804,-
Euro und alles Gute für das
1 neue Jahr!
„Wir schaffen Raum
Gardasee
2 Wo chen Ü ab 1340,- Eu
ro
www.frei-tisc mit tollem Design“
hlermeister.d
Bodensee Tel. 0 23 27 /
83 87 74
e
ro
2 Wo chen Ü ab 1372,- Eu • Einbaumöbel
nach Maß
• Gleitschiebe
Erwachsene
Gesamtpreis für 2
türe
Raumteiler od n als
er Schrankfro
und 2 Kinder • Innentüren nten
• Saunen und
Infrarot-Kabin
en
38
- Tel.: 0234 - 45 18
Hattinger Straße 330 e
.d
www.nonnreisen
V or O rt Le s ern eine ge-
... allen dventszeit
inn lic h e A
mütliche, bes nachtsfest
F r oh e s W eih
und ein
K re is e Ih r er Lieben ...
im
o ch u m • H a tt inger Str.342
44795 B 93 007
Tel.: 0234-587
17Konzert im Advent Auszeichnung
Es hat einen festen Termin im Neuapostolischen Kirche, das
Kalender der Vorweihnachtszeit: „Duo Instrumentale“, der Kirchen-
Das Adventskonzert der Bezirks- chor St. Engelbert aus Linden, die
ve-tretung Südwest. In diesem Chorgemeinschaft Carpe Diem,
Jahr findet es am 8. Dezember in der evangelische Posaunenchor
der Aula des Schulzentrums Süd- Weitmar-Mark.
west statt, Gastgeber ist die Be- Der Eintritt ist frei. Nach dem
zirksvertretung mit Bezirksbürger- Konzert wird um eine Spende
meister Marc Gräf an der Spitze. gebeten. Diesmal sammeln die
Ab 19 Uhr werden Chöre Sportler des FkFC d`Artagnan
und Musikgemeinschaften aus für ihr jüngstes Mitglied Henri.
dem gesamten Bochumer Süd- Der ist gerade zwei Jahre alt und
westen – von Weitmar über sehr schwer krank.
Linden bis Dahlhausen, ihre mu- Sein Körper produziert fast
sikalischen Stücke vortragen. gar keine Muskelzellen, Henri Mit seinen Elektro-Taxis sorgt E-Motoren umstellen. Die Klima-
Mitwirkende sind: Die „Jungen wird also niemals laufen oder der Weitmarer Unternehmer Expo.NRW - eine Initiative der
Akkordeonisten“ der Musikschu- schwimmen können. Seine The- Markus Wahl für viel Aufsehen. Landesregierung, die Formate
le, das Kleine Ensemble und rapien, die dafür sorgen sollen, Schließlich sind es die einzigen zur Energiewende und zum Kli-
Chöre der Theodor-Körner-Schu- dass die wenigen Muskeln akti- reinen E-Taxen in der Region. maschutz unterstützt – hat das
le, der Kolpingchor Linden, der ver und stärker werden, sind sehr Angefangen hatte es mit einer Unternehmen dafür als gutes
Chor der Heimkehrer-Dankes- teuer und werden nur teilweise Testphase (VorOrt Februar), mitt- Beispiel für den Klimaschutz in
kirche Weitmar-Mark, der MGV von der Kasse übernommen. Das lerweile sind vier E-Taxen unter- die landesweite Leistungsschau
Glückauf Sundern, die Klezmer- gilt auch für die vielen Hilfsmittel, wegs. Wahl und Manager Bernd aufgenommen. Foto: Markus
Band „FREYLEKHS“ der Musik- die Henri benötigt, um am gesell- Hoose wollen die gesamte Flotte Wahl (v.li.), KlimaExpo-NRW-Ge-
schule, der Seemannschor „Die schaftlichen Leben teilnehmen zu der Bednarz Elektro Taxi GmbH schäftsführer Heinrich Dornbusch
Knurrhähne“, der Chor der können. bis 2021 von Verbrenner- auf und Bernd Hoose.
Wissen Sie wer Ihre Immobilie
kaufen möchte? Wir schon!
Kompetent. Sicher. Schnell. Bestens vernetzt.
• METALLHANDEL
• EDELSTAHL
• KUNSTSTOFFE
FÜR HANDEL und ENDVERBRAUCHER
in KLEINSTMENGEN und GROSSEN
CHARGEN
© tanantornanutra - Fotolia.com
Zipp Industries GmbH & Co.KG
Erwin-Topp-Strasse 3 | D-44866 Bochum Immobilien
Telefon +49 (0) 2327 / 99 15 0 ImmobilienDienst der Sparkasse Bochum GmbH
Immobilien
www.zippindustries.de Telefon: 0234 611-4800 | s-immobiliendienst.de
18 Image_S-Immobilien_90x130mm.indd 1 23.08.17 15:46Kleinkünstler... OMEGA Ambulanter
Krankenpflegedienst
...erobern die Bühne Wir bieten medizinische und pflegerische Leistungen
sowie Hilfe zu Hause wie die Reinigung Ihrer
Wohnung, die Erledigung Ihres Einkaufs, das Bügeln
oder eine Begleitung zum Arzt mit unseren Fahr-
Wie es ist, wenn türkische nie. Der Eintritt ist frei, lediglich zeugen. Alle Leistungen werden übernommen.
Ehefrauen amüsant zu Furien um eine Spende bitten die Ver- Rufen sie uns an! Wir beraten sie gern.
werden oder ein weiblicher anstalter. Darüber hinaus können Tel.: 0234 950 46 374
Bergmannstr. 23, 44809 Bochum
Clown Schabernack mit dem Pu- sich die Besucher für kleines Geld Info@omega-pflegedienst.com
blikum treibt, konnten Besucher an einem leckeren Buffet stärken.
beim „Café Kontakt“ erleben. Im Die Schauspielerin Sahar
künstlerisch experimentierfreudi- Raie hat diese Art der offenen 8
gen Kulturhaus Thealozzi in Weit- Bühne in Bochum ins Leben ge- Melodien unter anderem aus der
mar wird diese besondere Form rufen. Die Form der Darstellung Türkei, Griechenland und Irland. Spiele erleben
der offenen Bühne für Jedermann soll aber nicht nur ein Ort sein, Dabei erlebte das Publikum
einmal im Monat angeboten. Mit um sich künstlerisch auszuprobie- diesen Abend ganz gelöst und Das Matthäushaus verwandelt
großem Erfolg. ren, sondern auch ein „Ort der voller Freude. sich am 2. Dezember in einen gro-
Bis zu acht Hobby- oder semi- Begegnung“, wie die Schauspie- ßen Spielraum für Jung und Alt.
lerin betont. „Tauscht euch aus, Wiederholung im Dezember Besucher jeden Alters sind nach
knüpft Kontakte“, rief Raie bei Weitmar in die Matthäusstraße 5
ihrer Moderation den Künstlern Denn es gab auch jede Men- eingeladen, denn zu erleben sind
und dem Publikum zu. ge lustige Beiträge. Ein Schrift- Brett- und Gesellschaftsspiele.
Schauspielerkollege And- steller aus Hattingen las eine Ge- Die „Spiele des Jahres“ können im
ré Dinter und Raie, die schon schichte, in der die Hauptperson großen Saal ausprobiert werden.
das Stück „Inklusionsgefahr“ im im Parkhaus in eine Auseinander- Spielerklärer vom Spieleclub
Thealozzi gemeinsam auf die setzung mit einem sprechenden „Hippodice“ und von der evange-
Bühne brachten, führten gemein- Ticketautomaten gerät. Ein phi- lischen Jugend helfen beim Ken-
sam durch das bunte Programm losophierender Kabarettist ver- nenlernen neuer Spiele. Beginn ist
und leiteten zu den einzelnen suchte sehr amüsant, das aktuelle um 14 Uhr, der Eintritt ist frei.Ab 15
Nummern über. Da der Unter- Weltgeschehen zu erklären. Und Uhr gibt es besondere Spielräume
titel der Veranstaltung „offene dann gab es noch sehr feine, an zu entdecken: In einem Raum wer-
interkulturelle Bühne“ heißt, er- der Gitarre begleitete französi- den orientalische Spiele erlebt, in
leben die Zuschauer auch Kunst sche Chansons zu hören. Die Lie- einem anderen werden die Retro-
aus anderen Kulturen. So sang der spannten einen Bogen vom Gamer der AStA (Uni Bochum)
ein kurdischer, gut aufgelegter Anfang des 20. Jahrhunderts bis ihr „Wohnzimmer“ einrichten und
Sahar Raie. im Keller werden in einem Rätsel-
Musiker beschwingte Stücke aus zur Gegenwart.
seiner Heimat und verknüpfte Das nächste „Café Kontakt“ raum die Geheimnisse um Luthers
professionelle Künstler und Grup- satirische deutsche Texte über dürfte sicher wieder ähnlich Entführung entschlüsselt. Zudem
pen aus allen Sparten probieren lang andauernde Asylverfahren gute Überraschungen parat ha- wird ein Spiele-Turnier organisiert
sich spontan auf einer kleinen mit kurdischer Musik. Eine syri- ben. Termin: „Café Kontakt“ und ab 16 Uhr im Gymnastikraum
Bühne im Café des Theaters aus. sche Dichterin las Poeme über am Mittwoch, 13. Dezember, durch Bewegungsspiele „die Welt
Im November dauerte die Veran- sehnsuchtsvolle Begegnungen ab 18.00 Uhr, Kulturhaus Thea- entdeckt“. In der Caféteria bietet
staltung an einem Sonntagabend im Fahrstuhl. Ein Gitarren-Akkor- lozzi, Pestalozzistraße 21. Der die evangelische Jugend günstige
fast drei Stunden, mit einer klei- deon-Duett bot eine musikalische Eintritt ist frei. Infos und Kontakt: Speisen und Getränke an.
nen Pause. Langweilig wurde es Reise durch Europa. Es spielte sahar.raie@impromotion.de
Dachdeckermeister Jörg Wendorf HOTEL - RESTAURANT - CAFE
Am Schieferbruch 55 6. Weihnachtsmarkt im Beckmannshof
44795 Bochum Wir wünschen unseren Kunden
10. Dezember 2017
fon: 0234 / 46 29 750 eine schöne und geruhsame von 11.30 bis 18.00 Uhr
fax: 0234 / 46 29 751 Weihnachtszeit
Diverse Aussteller präsentieren Mode,
Niederlassung Wattenscheid: und bedanken Dekorationen und Handwerk...
Hohensteinstr. 56a uns für Ihr Deftige Speisen
44866 Bochum direkt aus unserer Küche!
Vertrauen in uns.
fon: 02327 / 18 0 10 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hotel-Restaurant Beckmannshof, Fam. Mucha
mail: info@wendorf-dachdeckerei.de IHR PARTNER
net: www.wendorf-dachdeckerei.de In Sachen Dach
Berliner Str. 39, 44866 Bochum, 02327/3037-0
weitere Infos unter: www.hotel-beckmannshof.de
19Sie können auch lesen
