AMTSBLATT und Mitteilungen - der Verbandsgemeinde Schweich Freitag, den 27. Januar 2023 Ausgabe 04/2023 Jahrgang 51
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLAT T
und Mitteilungen
der Verbandsgemeinde Schweich
Freitag, den 27. Januar 2023
Ausgabe 04/2023
Jahrgang 51
w w w. s c h w e i c h . d e
W
www.schweich.de
I
N
T
E
R
Foto: Christiane Horsch
n Vortrag „Jüdisches Leben in Fell“
n Geänderte Öffnungszeiten der Verwaltung an den Fastnachtstagen
n Stellenausschreibungen
Schweich -2- Ausgabe 4/2023
Notdienste
1. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 7. Apothekendienste
1.1 Der Bereitschaftsdienst umfasst alle Ortschaften der Ver- Notdienstbereitschaft der Apotheken
bandsgemeinde Schweich. (Der Notdienst ist jeweils bereit bis zum nachfolgenden Tag 08.30 Uhr)
1.2 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier Tel.: 01805-258825-PLZ
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Feldstraße Nach der Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der
16, 54290 Trier, Telefon: 116 117 Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur
1.3 Öffnungszeiten: werden Ihnen drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des
- Montag ab 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr, Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer ange-
sagt und zweimal wiederholt.
- Dienstag ab 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr,
Des Weiteren ist der Notdienstplan auf der Internetseite www.lak-
- Mittwoch ab 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr,
rlp.de für jedermann verfügbar. Hier bekommen Sie nach Einga-
- Donnerstag ab 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr, be der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstberei-
- Freitag ab 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, ten Apotheken angezeigt.
- an Feiertagen von 07.00 Uhr.
Wenn ohne unmittelbare Behandlung Lebensgefahr besteht oder 8. Hilfezentren
bleibende gesundheitliche Schäden zu befürchten sind, ist der
8.1 Pflegestützpunkt in der Verbandsgemeinde Schweich
Rettungsdienst unter 112 zu alarmieren.
Beratungsstelle für alte, kranke, behinderte und pflegebedürf-
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten tige Menschen und ihre Angehörigen
Die Bereitschaftsdienstzentrale ist der zentrale Anlaufpunkt für Inge Suska de Sanchez 06502-99 78 6 01
Patienten außerhalb der regulären Öffnungszeiten der Arztpra- inge.suska-de-sanchez@pflegestuetzpunkte-rlp.de
xen. Hiltrud Thommes 06502-99 78 6 02
hiltrud.thommes@pflegestuetzpunkte-rlp.de
8.2 Caritas Sozialstation (AHZ)
2. Kinderärztlicher Notdienst (Frau Falk) Tel. 06502/93570
(Samstag, Sonntag, Feiertag: 09.00 - 12.00 Uhr; 8.3 Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum des Schönfel-
15.00 - 18.00 Uhr; Mittwochnachmittag: 15.00 - 18.00 Uhr) der Hofes, Schweich
Tel. 01805-767 54 634 (Herr Rohr) Tel. 06502/995006
3. Zahnärztlicher Notdienst 9. Trinkwasserversorgung
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung Ihr Wasserwerk ist während der üblichen Dienstzeit (Mo. - Mi.
Notdiensttelefon: 01805/065100 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16:00 Uhr; Do. 08.00-12.00 Uhr und
(14ct/min a. d. dt. Festnetz, Mobilfunkmax. 42ct/min) 14.00-18:00 Uhr und Fr. 08.00-12.00 Uhr) unter der Telefonnum-
mer 06502-407704 erreichbar.
4. Augenärztlicher Notdienst Darüber hinaus auch nach gesonderter Terminvereinbarung.
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Tel. 0651/2082244 Bei Störungen an den Versorgungsanlagen erreichen Sie den
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab Bereitschaftsdienst außerhalb der üblichen Dienstzeiten unter:
um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei- 0171-8555 956.
ten vermieden werden können. Verbandsgemeindewerke Schweich, Wasserwerk, Europa-Allee
Nordallee 1, 54292 Trier 24, 54343 Föhren (anstatt bisher Brückenstraße 26, Schweich)
Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr
Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr 10. Abwasserentsorgung
Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr Ihr Abwasserwerk ist während der üblichen Dienstzeit (Mo. -
Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr Mi. 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16:00 Uhr; Do. 08.00-12.00 Uhr
Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr und 14.00-18:00 Uhr und Fr. 08.00-12.00 Uhr) unter der Telefon-
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach nummer 06502-407704 erreichbar.
dem Feiertag 07:00 Uhr Darüber hinaus auch nach gesonderter Terminvereinbarung.
Bei Störungen an den Abwasseranlagen erreichen Sie den Be-
5. Notaufnahmen der Krankenhäuser reitschaftsdienst außerhalb der üblichen Dienstzeiten unter:
0171-8555 957.
Ständige (Not)-Aufnahmebereitschaft: Verbandsgemeindewerke Schweich, Abwasserwerk, Europa-
5.1 Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Allee 24, 54343 Föhren (anstatt bisher Brückenstraße 26, Sch-
Chirurgie und Innere 0651/208-0 weich)
Schlaganfall 0651/208-2535
5.2 Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, 11. Erdgasversorgung
Pädiatrie, Psychiatrie, Chirurgie, Innere 0651/947-0 Für das Stadtgebiet Schweich, den Stadtteil Issel und den IRT
5.3 Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord Föhren ist im Falle von Störungen an der Erdgasversorgung das
(ehem. Elisabethkrankenhaus) Servicetelefon der Stadtwerke Trier erreichbar: 0651 - 7172 599.
Innere 0651/6830 Stadtwerke Trier, SWT - AöR, Ostallee 7 - 13, 54290 Trier
Entstörungsnummer: 0800 - 717-2599
6. Rettungsdienst und Krankentransport
Deutsches Rotes Kreuz Schweich 12. Stromversorgung
(Tag- und Nachtdienst) ����������������������������������������������������� Tel. 112 Störung Strom Westnetz GmbH���������������������Tel. 0800 - 4112244
h Notrufe
Alarmierung der Feuerwehren Polizei
Notruf��������������������������������������������������������������������������������� Tel. 110
Notruf��������������������������������������������������������������������������������� Tel. 112
Polizei Schweich������������������������������������������������Tel. 06502/91570
Leitstelle Trier (Berufsfeuerwehr)����������������������Tel. 0651/82496-0 Autobahnpolizei Schweich���������������������������������Tel. 06502/91650
Schweich -3- Ausgabe 4/2023
Schweich -4- Ausgabe 4/2023
Photovoltaik Solarstrom selbst erzeugen und nutzen
Vortrag der Verbraucherzentrale RLP und der Verbandsgemeinde Schweich
Strom mit Sonnenenergie erzeugen, das geht auf jedem geeigneten Dach. Der Solarstrom lässt sich
vielfältig nutzen, beispielsweise für den Strombedarf des Haushalts, für die Betankung eines Elektroautos
oder das Heizen mit einer Wärmepumpe.
Welche Anforderungen dabei an eine Photovoltaik-Anlage gestellt werden und wie das Zusammenspiel der
verschiedenen Nutzungen gelingen kann, darüber informiert die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
gemeinsam mit der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich.
Der Energieberater der Verbraucherzentrale, Bernhard Andre, erklärt die Grundregeln für den sinnvollen
Einsatz von Photovoltaik und worauf bei der Nutzung von Solarstrom zu achten ist.
Um Anmeldung zur kostenfreien Veranstaltung an klimaschutz@schweich.de wird gebeten. Vielen Dank.
Mittwoch, 15. Februar 2023
18:00 20:00 Uhr
Bürgerzentrum Schweich, Stefan-Andres-Straße 1b, 54338 Schweich
Schweich -5- Ausgabe 4/2023
Einladung zur ersten Klimakonferenz der VG Schweich
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
hiermit lade ich Sie herzlich zur ersten Klimakonferenz der VG Schweich ein
am Dienstag, 7. März 2023, 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr
im Bürgerzentrum der Stadt Schweich, Stefan-Andres Straße 1b
Die erste Klimakonferenz der VG Schweich ist der Auftakt für die Beteiligung der Öffentlichkeit bei
der Erstellung des Integrierten Klimaschutzkonzepts, das aktuell durch unseren Klimaschutzmanager
erarbeitet wird. Auf der Klimakonferenz soll gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern, Betrieben, der
Politik und lokalen Akteuren an der Zukunft des Klimaschutzes in der VG gearbeitet werden.
Im ersten Teil der Veranstaltung werden fachliche Inputvorträge zum Thema Klimaschutz gehalten.
Anschließend werden gemeinsam in Themengruppen Maßnahmen erarbeitet, die in das Integrierte
Klimaschutzkonzept aufgenommen werden.
Das Konzept soll im November 2023 durch den Verbandsgemeinderat beschlossen werden. Die in der
Klimakonferenz erarbeiteten Maßnahmen werden hierin enthalten sein und zeigen damit den Weg
auf, den die VG beim Klimaschutz gehen möchte. Das Konzept soll als klimapolitische
Selbstverpflichtung der Politik und als Handlungsgrundlage für zukünftige Klimaschutzmaßnahmen in
der VG dienen.
Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, sich aktiv für die VG und den Klimaschutz einzubringen und ihre
Ideen gemeinsam zu diskutieren.
Zusammen können wir für eine klimafreundlichere und Iebenswertere VG eintreten.
Denn gemeinsam können wir viel bewirken!
Bitte teilen Sie uns zur besseren Planung unverbindlich telefonisch (Florian Merten, 06502-
407-116) oder per Mail (klimaschutz@schweich.de) mit, ob Sie an der Veranstaltung
teilnehmen möchten.
Mit freundlichen Grüßen
Christiane Horsch
(Bürgermeisterin)
Schweich -6- Ausgabe 4/2023
Schweich -7- Ausgabe 4/2023
Schweich -8- Ausgabe 4/2023
Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung
Schweich an den Fastnachtstagen
Donnerstag, 16.02.2023 („Weiberfastnacht“):
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, nachmittags ist die Verwaltung geschlossen!
Montag, 20.02.2023 (Rosenmontag):
Die Verwaltung ist ganztägig geschlossen!
Dienstag, 21.02.2023 (Fastnachtsdienstag):
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, nachmittags ist die Verwaltung geschlossen!
Schweich, 23.01.2023
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich
Corona-Teststellen
in der Verbandsgemeinde Schweich
Stand: 23.01.2023, Datenquelle: covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/
Name Telefon Kommentare Anschrift
Teststation 0211/73064880 Montag-Sonntag 09:00-14:00 Uhr Brückenstraße 2,
EDEKA Schweich 54338 Schweich
Treverer-Teststelle 017624035836 Wir nutzen den Imnucode. Gerne Spielesstr. 15,
vorher registrieren und das Ergebnis 54346 Mehring
direkt aufs Smartphone erhalten.
MO-SO: 10.00-14.00 Uhr
Teststelle-Bunjaku 017657793151 Mo-Sa: Im Ermesgraben 1a,
7:00-20:00 Uhr 54338 Schweich
Sonntag:
10:00-18:00 Uhr
Kenner Betonwerk 01726193023 Testungen NUR nach telef. Terminab- Ringstraße 26,
Corona-Teststelle CANNIS sprache: Werktags 54344 Kenn
www.coronatest-kenn.de Mo-Fr 7:00-7:30 und 17:00-20:00 Uhr,
Wochenenden und Feiertage ganztä-
gig,
sowie nach Vereinbarung. Aktuelle Info
unter www.coronatest-kenn.de
Schweich -9- Ausgabe 4/2023
Erreichbarkeit Verwaltung
Die Verwaltung ist wie folgt erreichbar (außer Sozialverwaltung):
Tel. 06502/407 0; E-Mail: info@schweich.de
Dienstzeiten:
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Terminvereinbarung Bürgerbüro:
online: termine.schweich.de
telefonisch: Tel. 06502/407 222
E-Mail: buergerbuero@schweich.de
Für den Besuch im Bürgerbüro wird eine Terminvereinbarung empfohlen, da ansonsten
längere Wartezeiten nicht ausgeschlossen sind.
Die Sozialverwaltung ist wie folgt erreichbar:
Tel. 06502/407 301; E-Mail: quare.d@schweich.de
Dienstzeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Die Dienstleistungen unseres Hauses und die zugehörigen Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter
sind auf der Internetseite www.schweich.de unter der Rubrik Verwaltung sowie im
Bürgerinfoportal ersichtlich.
Bürgerinfoportal
Hinweis:
In der Verwaltung (Brückenstraße 26, 54338 Schweich) steht Ihnen nach
Terminvereinbarung - auch für alle Außenstellen - ein barrierefreies Beratungsbüro im
Erdgeschoss zur Verfügung.
Schweich - 10 - Ausgabe 4/2023
Stellenangebote
Stadt Schweich
Die Stadt Schweich, rd. 8.000 Einwohner, sucht zum 1. April 2023 eine
Fachkraft der Sozialen Arbeit in der Jugendarbeit (m/w/d)
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Stunden (Teilzeit 50 %) befristet zur Vertretung
wegen Mutterschutz/Elternzeit bis voraussichtlich Mai 2024.
Ihre Aufgaben sind insbesondere:
Begleitung und regelmäßige Öffnung (mehrmals die Woche in den Mittags-/Nachmittags- und
Abendstunden) des Offenen Treffs im Jugendzentrum Schweich
Aufbau, Weiterentwicklung und Begleitung der offenen Jugendarbeit im Jugendzentrum
Unterstützung und Begleitung der Selbstverwaltung von Jugendgruppen
Planung und Durchführung von sozialpädagogischen Projekten und Freizeitmaßnahmen
Kooperation mit der Stadt-, VG- und Kreisjugendpflege, den Jugendvereinen und verbänden
in der Stadt und der VG, der AG Jugendpflege im Landkreis Trier-Saarburg, der Sozialen Arbeit
an Schulen, der Jugendsozialarbeit und Jugendberufshilfe, dem Sozialraumzentrum und den
örtlichen Trägern der freien Wohlfahrtspflege
Ausbildung, Begleitung, Beratung und Förderung von Ehrenamtlichen in der Jugendarbeit
Gremien-, Verwaltungs- und Öffentlichkeitsarbeit
Beratungs- und Informationsstelle für alle Jugendlichen in der Stadt Schweich
Ihr Profil:
abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik/Sozialarbeit oder einen vergleichbaren
beruflichen Werdegang
Berufserfahrung im Bereich der Jugendhilfe und speziell in der Kinder- und Jugendarbeit sind
von Vorteil
Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung
Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, auch in den Abendstunden und an Wochenenden
Eigenverantwortlichkeit, Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit und Organisationstalent
Fahrerlaubnis der Klasse B und dienstliche Mitbenutzung des Privat-PKW
EDV-Kenntnisse in den Office-Standardprogrammen
Wir bieten Ihnen:
einen gut entwickelten, interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz mit vielen
Gestaltungsmöglichkeiten
Arbeiten im Team
kollegiale Beratung im Rahmen der Stadt- und VG-Jugendpflege und der AG Jugendpflege im
Landkreis Trier-Saarburg
Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-V). Die
Eingruppierung ist in Entgeltgruppe S 11b TVöD vorgesehen.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 26.02.2023 an die
Stadt Schweich
Herrn Stadtbürgermeister Lars Rieger
Brückenstraße 46, 54338 Schweich
oder per E-Mail
info@stadt-schweich.de
Bewerbungen per E-Mail sind als PDF-Datei (möglichst in einer Datei) zu übersenden. Andere
Dateiformate werden nicht akzeptiert.
Postalisch eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Wir bitten daher von der
Zusendung von Originalen, Mappen o. Ä. abzusehen.Schweich - 11 - Ausgabe 4/2023
Stadt Schweich
Die Stadt Schweich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Reinigung städtischer
Gebäude
eine Reinigungskraft (m/w/d)
in Teilzeit mit einer durchschnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von
12 Stunden.
Ihre Aufgaben sind insbesondere:
Sie reinigen regelmäßig städtische Gebäude und dazugehörige Sanitäranlagen.
Sie sind zeitlich flexibel und können bei Bedarf auch am Wochenende arbeiten.
Ihr Profil:
Sie zeichnen sich durch eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise aus.
Sie sind zeitlich flexibel.
Sie haben ein ausgeprägtes Hygienebewusstsein.
Wir bieten Ihnen:
eine Einstellung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, Dienstleistungsbereich
Verwaltung (TVöD-V)
Eingruppierung in Entgeltgruppe 1 TVöD
Jahressonderzahlung und betriebliche Altersversorgung
Jobrad im Rahmen eines Fahrrad-Leasings möglich
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 26.02.2023 an die
Stadt Schweich
Herrn Stadtbürgermeister Lars Rieger
Brückenstraße 46, 54338 Schweich
E-Mail: buergermeister@stadt-schweich.de
Bewerbungen per E-Mail sind als PDF-Datei (möglichst in einer Datei) zu übersenden.
Andere Dateiformate werden nicht akzeptiert.
Postalisch eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Wir bitten daher
von der Zusendung von Originalen, Mappen o. Ä. abzusehen.Schweich - 12 - Ausgabe 4/2023
Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der
Verbandsgemeinde
Bekanntmachung Thörnich 5 2 3 1 229 230
Trittenheim 18 7 8 6 1184 1201
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und des 327 349 277 221 30297 30678
Bauausschusses der VG Schweich und
der Arbeitsgruppe Verwaltungsgebäude Statistik des Standesamts Schweich an der Römischen
Am Donnerstag, 02.02.2023 findet um 18:00 Uhr in der Aula im Weinstraße
Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2021 2022
1, 54338 Schweich eine gemeinsame Sitzung des Haupt- und Eheschließungen 134 145
Finanzausschusses und des Bauausschusses der VG Schweich Sterbefälle 198 215
und der Arbeitsgruppe Verwaltungsgebäude statt. Geburten 8 5
Kirchenaustritte 346 502
Tagesordnung:
öffentlich
1. Mitteilungen
Bekanntmachung des Wasserwerks
1.1. Kommissarische Beauftragung Konrektorin Grundschule am - Austausch der Wasserzähler -
Bodenländchen Schweich Infolge der gesetzlichen Befristung der Eichzeit der Wasserzäh-
1.2. Stand Sportstättenplanung lereinrichtungen (Wasseruhr) müssen die Zähler alle sechs Jah-
1.3. Sachstand energetische Sanierung Freibad Leiwen re ausgetauscht werden. Dieser Austausch verursacht dem An-
1.4. Aussichtsturm Fünf-Seen-Blick schlussnehmer keine Kosten. Allerdings ist es insbesondere bei
1.5. Stand Homepage VG Schweich älteren Hausanschlüssen erfahrungsgemäß regelmäßig der Fall,
1.6. Bekanntgabe Eilentscheidung zur Unterhaltung des Kenner- dass diese zum einen hinsichtlich der Armaturen (Hauptabsperr-
baches ventil, Rückflußverhinderer, Wasserzählerplatte, Mauerwerks-
2. Kommunale Wärmeplanung durchführung, etc.) und zum anderen hinsichtlich der Anschlusslei-
3. Kommunaler Klimapakt (KKP) tung selbst - vereinzelt liegt noch eine verzinkte Stahlleitung - den
4. Kommunales Investitionsprogramm Klimaschutz und Inno- heute gültigen technischen und hygienischen Anforderungen nicht
vation (KIPKI) mehr entsprechen. Sie sind daher - falls erforderlich - umzubauen
5. Temporäre Sporthalle, Auslastung und Unterhaltung bzw. zu erneuern. Die Kosten für diese Erweiterungen, Umrüstar-
6. Sporthallenuntersuchung/Sicherheit durch ein Ing.-Büro beiten und die gegebenenfalls erforderliche Erneuerung von An-
7. Klassenraum Lüftungsgeräte Grundschulen VG, aktueller schlussleitungen im privaten Grundstücksbereich sind von den An-
Sachstand schlussnehmern zu tragen. Falls erforderlich werden diese Arbeiten
8. Radwegeführung linke Moselseite; Anfrage SPD in Absprache mit dem Grundstückseigentümer vom Wasserwerk
9. Grundsteuer C in den Gemeinden beauftragt und ihm in Rechnung gestellt. Wie ein diesen Anforde-
10. Sachstand Photovoltaik-Potential der kommunalen Gebäude/ rungen genügender Trinkwasserhausanschluss zu installieren ist,
Flächen kann nachfolgender Skizze entnommen werden.
11. Information über die Bildung eines Bilanzkreises Strom
12. Vergabe Pflege der Ausgleichsflächen 2023, Flächenmana-
gement
13. Vergabe: Erweiterung der Telefonanlage der Verwaltung
14. Sachstand Rathaus; Planung/ Erweiterung Verwaltungsge-
bäude und weitere Schritte
15. Verkauf Altes Weinhaus
16. Verschiedenes
nicht öffentlich
1. Mitteilungen
2. Grundstücksangelegenheiten Skizze (Foto mit Beschriftung/Erläuterung)
3. Verschiedenes Wasserzähleranlage
Schweich, 23.01.2023 1. Rückspülbarer Trinkwasserfilter
In Vertretung 2. Absperrarmatur mit Rückflußverhinderer
Rita Jung, Beigeordnete 3. Wasserzähler/ Wasseruhr
4. Wasserzählerbügel
Bekanntmachung 5. Hauptabsperrarmatur/ Kugelhahn
6. Mauerwerksdurchführung
Statistik zu Sterbefällen und Geburten
Neben den turnusbedingten Zählerwechsel durch die Firma AQUA-
Einwohnerstatistik der Verbandsgemeinde Schweich METER, Ensdorf/Saar, ist auch die Firma Lange Haustechnik
Sterbefälle Geburten Einwohner (HW+NW) GmbH, Konz mit den Austauscharbeiten der Wasserzähler be-
2021 2022 2021 2022 2021 2022 auftragt. Die Mitarbeiter sind angewiesen, darauf zu achten, dass
Bekond 11 8 7 6 1042 1031 die rechtlichen Bestimmungen über die einwandfreie Installation
Detzem 7 10 4 9 646 653 der gesamten Wasserzähleranlage eingehalten werden. Darüber
Ensch 6 5 2 1 503 475 hinaus wird dringend empfohlen, einen Wasserfilter einbauen zu
Fell 15 26 16 21 2602 2663 lassen, damit Partikel, die eventuell im Wasser enthalten sein kön-
Föhren 20 23 26 32 3140 3187
Kenn 26 30 36 29 2973 3011
Klüsserath 8 18 11 10 1155 1191
Köwerich 2 4 4 5 412 411 Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
Leiwen 22 20 17 12 1696 1743
Longen 4 1 0 1 124 125 • Jubiläum des Zweckverbandes A.R.T.
Longuich 13 10 15 7 1450 1494 • Anmeldetermine der kreiseigenen Schulen
Mehring 20 23 37 25 2519 2548
Naurath 3 6 2 1 353 349
Pölich 24 21 2 1 436 432
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
Riol 9 7 14 9 1324 1350 den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Schleich 1 3 0 2 251 256
Schweich 113 125 73 43 8258 8328Schweich - 13 - Ausgabe 4/2023
nen und sich dort auch nicht in Gänze verhindern lassen, zurück- Michelbach 1, 54595 Prüm, Zimmer OG 115 mit telefonischer Vor-
gehalten werden. Damit ist gewährleistet, dass Hausinstallationen anmeldung unter Tel. 06551-95120 eingesehen werden.
vor Lochfraß durch das Eindringen von Feststoffpartikeln geschützt Trier, Januar 2023
werden und die Funktion von Armaturen erhalten bleiben. Die Kos- LWE Landwerke Eifel Vertriebs-GmbH
ten für den Filter incl. Einbau werden Ihnen vom Installationsunter- Johann Meyer, Geschäftsführer
nehmen unmittelbar in Rechnung gestellt. Wir bitten alle Anschluss-
nehmer um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen. Sie sind Bekanntmachung
unumgänglich zum Schutz aller Verbraucher, damit Trinkwasser Zweckverband Wasserwerk Kylltal
- als wichtigstes Lebensmittel - ständig in ausreichender Menge
und einwandfreier Qualität zur Verfügung gestellt werden kann. Bei
Öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum
Fragen oder Schwierigkeiten stehen Ihnen die Mitarbeiter des Was- 31.12.2021
serwerkes gerne zur Verfügung. Telefonisch sind wir unter der Nr. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserwerk Kyll-
06502/407-701,704 oder 711 zu erreichen. tal hat in ihrer Sitzung am 23.08.2022 den Jahresabschluss zum
Verbandsgemeindewerke Schweich 31.12.2021 festgestellt und der Verbandsvorsteherin sowie der
Geschäftsführung Entlastung erteilt. Das Jahresergebnis 2021 ist
Offenlegung ausgeglichen. Mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2021 war
die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Widdau & Partner PartG
des Jahresabschlusses 2021 der LWE mbB, Trier, beauftragt. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk
Landwerke Eifel Vertriebs-GmbH wurde erteilt. Gemäß § 27 Abs. 3 der Eigenbetriebs- und Anstalts-
verordnung Rheinland-Pfalz, ist der festgestellte Jahresabschluss
(HRB 43009) mit dem Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers an sieben
Die Gesellschafterversammlung der LWE Landwerke Eifel Ver- Werktagen öffentlich auszulegen. Der Jahresabschluss kann vom
triebs-GmbH hat am 17.06.2022 den Jahresabschluss zum 06. - 14.02.2023 bei der SWT-AöR, Ostallee 7 - 13 in Trier bei Herrn
31.12.2021 mit einer Bilanzsumme von 595.887,17 EUR und einem Martiny, Raum 301.A mit telefonischer Voranmeldung unter Tel.
Jahresergebnis von 49.191,76 EUR festgestellt. Der Jahresüber- 0651 717-1360 eingesehen werden.
schuss wurde auf neue Rechnung vorgetragen. Der Geschäftsfüh- Trier, Januar 2023
rung wurde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss wurde beim Zweckverband Wasserwerk Kylltal
elektronischen Bundesanzeiger hinterlegt. Der Jahresabschluss Bürgermeisterin Christiane Horsch
kann vom 06.02. - 14.02.2023 bei der LWE - Landwerke Eifel AöR, Verbandsvorsteherin
Wasserzähleraustausch 2023
Im Versorgungsgebiet der Verbandsgemeindewerke Schweich findet
ab Februar bis voraussichtlich April/Mai 2023 der Austausch von
Wasserzählern (Hauptwasserzähler), bei denen die Eichfrist nach den
gesetzlichen Bestimmungen abgelaufen ist, statt.
Mit diesen Austauscharbeiten ist die Firma AQUAMETER, Ensdorf/Saar beauftragt.
Die Mitarbeiter der Firma AQUAMETER können sich durch einen Ausweis legitimieren.
Anschlussnehmer die vom Zählertausch betroffen sind, erhalten einige Tage vor dem
Austausch ein Anschreiben mit Terminankündigung. Sollten Sie den genannten
Termin nicht wahrnehmen können, setzen Sie sich bitte direkt mit der Firma AQUA-
METER unter der auf dem Anschreiben genannten Rufnummer oder E-Mail in Ver-
bindung, um einen neuen Termin zu vereinbaren.
Dem Kunden entstehen für den Zählertausch keine Kosten.
Wir bitten Sie, die Messeinrichtung frei zugänglich zu halten, damit eine schnelle und
reibungslose Auswechslung gewährleistet ist.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Verbandsgemeindewerke Schweich
Amtsblatt und Mitteilungen für die Verbandsgemeinde Schweich an der Roemischen Weinstrasse für
die Stadt Schweich und die Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, Föhren, Kenn, Klüsserath, Impressum
Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Naurath/Eifel, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich, Tritten-
heim und Kreisnachrichten - Mitteilungen, Informationen und amtliche Bekanntmachungen der Kreis-
verwaltung Trier-Saarburg
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Wolfgang Deutsch, Brückenstraße 26, 54338 Schweich, Tel. 06502/4070, Fax 06502/407180
Herausgeber der Kreisnachrichten: Kreisverwaltung Trier-Saarburg, 54290 Trier, Tel. 0651/7150
Druck und Verlag:
LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2,
Tel. 06502/9147-0, Telefax 06502/9147-250, Internet: www.wittich.de
Postanschrift: 54343 Föhren, Postfach 1154Schweich - 14 - Ausgabe 4/2023
Umweltinfos / Umweltangebote ✂ Kostenlose Altgerätebörse
Fahrgemeinschaftsbörse der Römischen Name, Vorname:......................................................................
Weinstraße Straße:......................................................................................
Als kostenlose Serviceleistung unserer Verbandsgemeinde bieten Wohnort:...................................................................................
wir die Nutzung der „Fahrgemeinschaftsbörse Römische Weinstra-
ße“ an. Zu diesem Zweck haben wir einen Antwortcoupon erstellt, Telefon:.....................................................................................
den Sie bitte ausgefüllt an die Verbandsgemeindeverwaltung Sch-
weich zurücksenden. Wir werden dann Ihr Angebot über eine Fahr- E-Mail:......................................................................................
gemeinschaft oder Ihren Wunsch nach einer Mitfahrgelegenheit
kostenlos im Amtsblatt unter Angabe Ihrer Telefonnummer veröf- Kurze Beschreibung des kostenlos abzugebenden Gegenstandes:
fentlichen. Wir hoffen, mit dieser Aktion einen Beitrag zum Umwelt-
schutz sowie zur Verminderung des Straßenverkehrsaufkommens .................................................................................................
zu leisten und wünschen uns, dass diese Serviceleistung einen
regen Zuspruch findet. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an .................................................................................................
die Verbandsgemeindeverwaltung Schweich, Tel.: 06502/407-111. Bitte diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an die
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich Verbandsgemeindeverwaltung Schweich,
an der Römischen Weinstraße Brückenstraße 26, 54338 Schweich
✂ ✂
Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
01/23 4 Stühle + Tisch (Buche) 0176/53203972
Name, Vorname:���������������������������������������������������������������������
Feuerwehren
Straße:�������������������������������������������������������������������������������������
Wohnort:���������������������������������������������������������������������������������� Freiwillige Feuerwehr Detzem
Unsere nächste Übung findet am Samstag, den 28.01.2023 um
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������ 18:30 Uhr statt. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird
gebeten.
Suche ( ) bzw. biete ( ) Fahrgelegenheit
(bitte Zutreffendes ankreuzen!) Freiwillige Feuerwehr Föhren
Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 31.01.2023 um 19:30
von:������������������������������������������������������������������������������������������ Uhr statt. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebe-
ten. Bei Verhinderung bitte bei der Wehrführung abmelden.
nach:����������������������������������������������������������������������������������������
Freiwillige Feuerwehr Longuich
Abfahrtszeit:�����������������������������������������������������������������������Uhr
Jahreshauptversammlung
Rückfahrtszeit���������������������������������������������������������������������Uhr Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag,
dem 27.01.2023 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Lon-
Wochentage:.�������������������������������������������������������������������������� guich statt. Hierzu sind alle aktiven Mitglieder und besonders die
Ehrenmitglieder und ehemaligen Aktiven herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Fahrgemeinschaft könnte ab������������������������������������beginnen.
1. Jahreshauptversammlung des Vereins der Freiwilligen
Feuerwehr Longuich-Kirsch
Bitte diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an die 1.1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
1.2 Bericht des Schriftführers
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich 1.3 Bericht des Kassenwartes
Brückenstraße 26, 54338 Schweich 1.4 Bericht der Kassenprüfer
1.5 Entlastung des Vorstandes
✂
1.6 Verschiedenes
2. Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr Longuich
Kostenlose Altgerätebörse 2.1 Begrüßung durch den Wehrführer
Ziel dieser Altgerätebörse ist es, Gegenstände zu vermitteln, die 2.2 Bericht des Wehrführers
ansonsten vielfach im Sperrmüll landen, weil sie für den Besitzer 2.3 Beförderungen und Ehrungen
nutzlos sind. Für andere haben diese Gegenstände jedoch noch 2.4 Verschiedenes
vielfach Gebrauchs- oder Sammelwert. Zur Vermeidung unnötiger Anträge zur Änderung der Tagesordnung müssen dem 1. Vorsit-
Müllbeseitigung haben Sie im Rahmen der Altgerätebörse deshalb zenden mindestens eine Woche vor Versammlungsbeginn schrift-
die Möglichkeit, die kostenlose Abgabe solcher gebrauchsfähigen lich mitgeteilt werden.
Gegenstände oder Sammlerstücke mit einer kurzen Beschreibung
und unter Angabe der Telefonnummer und/oder E-Mail Adresse im Freiwillige Feuerwehr Mehring
Amtsblatt anzubieten.
Am Samstag, den 28.01.2023 um 18:30 Uhr findet unsere Jahres-
Wenn Sie also solche Gegenstände kostenlos abgeben möchten,
hauptversammlung statt.
bitten wir, den nachstehend abgedruckten Antwortcoupon ausge-
füllt an die Verbandsgemeindeverwaltung Schweich zurückzusen-
den. Wir werden dann Ihre Meldung mit einer kurzen Beschreibung
Freiwillige Feuerwehr Thörnich
des abzugebenden Gegenstandes und Ihrer Telefonnummer bzw. Unsere nächste Übung findet am Samstag, den 28.01.2023, um
E-Mail Adresse kostenfrei veröffentlichen. Interessenten können 17:00 Uhr statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird
sich dann direkt an die Anbieter wenden. Die Anzeige wird in zwei gebeten.
aufeinanderfolgenden Amtsblättern veröffentlicht.
Sollte eine zweite Veröffentlichung nicht gewünscht werden, bitten
wir um telefonische Mitteilung unter der Telefon-Nr. 06502/407-111 Jetzt auf meinwittich.de anmelden!
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich.Schweich - 15 - Ausgabe 4/2023
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender Römische Weinstraße vom 27.01.-05.02.2023
Datum Gemeinde Veranstaltung
von/bis
27.01.-05.02.2023 Schweich Molitorsmühle - Technikmuseum und Kulturdenkmal: Es wird Was-
ser auf die Mühl‘ gekehrt - bei der Besichtigung und fachkundigen
Führung illustriert die Inbetriebnahme der Wassermühle den Mül-
leralltag vergangener Tage.
27.01.-05.02.2023 Schweich Ausstellung „Jüdisches Trier zur Gast in der Schweicher Synago-
ge“
27.01.2023 Bekond Kath. Öffentliche Bücherei Bekond -Die Bücherei ist freitags von
16:30 bis 17:30 Uhr geöffnet.
28.-29.01.2023 Klüsserath Krippenmuseum - Haus der Krippen geöffnet
28.01.2023 Longuich Kalligrafie Workshop
28.01.2023 Mehring Flammlachsgrillen
28.01.2023 Mehring Scheunenfete im Weingut Endesfelder mit DJ Hamid
29.01.2023 Schweich Mellow - Blow your Mind! - Magie & Illusionen Live Show - Eine
mitreißende Liveshow der Zauberkunst für die ganze Familie!
01.02.2023 Trittenheim Öffentliche Bücherei
02.02.2023 Fell Vortrag Jüdisches Leben in Fell
03.02.2023 Fell Stolpersteinverlegung in der Ortslage Fell
03.02.2023 Schweich Ordensfest Stadthusaren Schweich
04.02.2023 Longuich Handlettering-Workshop
04.02.2023 Longuich LCV Faschingsfete/Ordensfest/33Jahre LCV Longuich
04.02.2023 Schweich Galasitzung Stadthusaren Schweich
05.02.2023 Schweich „Weltklassik am Klavier - Schafe können sicher weiden, Jesus
bleibet meine Freude!“ - Timur Gasratov spielt BACH
05.02.2023 Schweich-Issel Kinderkarneval
05.02.2023 Schweich Prinzenempfang SKV
Die Interessenten können dann direkt Kontakt miteinander aufneh-
Mitteilungen der Römischen Weinstraße men.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei dieser Serviceleis-
tung keinerlei Erfolgsgarantie geben können und jegliche Haftung
Öffnungszeiten Tourist-Information ausschließen.
Bei Rückfragen können Sie sich gerne mit uns unter Tel. 06502/407-
Römische Weinstraße Schweich 302 in Verbindung setzen.
Wir sind für Sie da: ✂
01.11. - 30.04. Kleine-Hilfe-Börse
Montag - Freitag 09:00 - 12:30 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr
Name, Vorname:........................................................................
01.05. - 31.10.
Montag - Freitag 09:00 - 12:30 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Straße: .......................................................................................
Samstag 09:00 - 12:00 Uhr
Wohnort: ....................................................................................
Telefon: 06502-93380
Telefon/E-mail: ...........................................................................
(bitte Zutreffendes ankreuzen!)
Suche bzw. biete „Kleine Hilfe“
Tätigkeit: ....................................................................................
„Kleine-Hilfe-Börse“ Zeitumfang: ...............................................................................
des Familienbündnisses Beginn: ......................................................................................
Römische Weinstraße Diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an das
Das Familienbündnis Römische Weinstraße hat es sich u. a. zum Familienbündnis Römische Weinstraße
Ziel gesetzt, die Lebensbedingungen von Kindern, Jugendlichen,
Brückenstraße 26, 54338 Schweich
Familien und älteren Menschen positiv zu gestalten und das Zu-
sammenleben der Generationen zu verbessern. Hierzu gehört es ✂
auch, sich gegenseitig im Alltag, z.B. bei der Betreuung von Fami-
lienmitgliedern, beim Einkaufen, für Behördengänge, bei der Gar-
tenarbeit, bei der Versorgung von Haustieren etc. zu unterstützen. Gleichstellungsbeauftragte
Mit der „Kleine-Hilfe-Börse“ werden zum einen Leute gesucht, die
ehrenamtlich was für andere tun wollen, Ihre Interessen und Fä-
/ Seniorenbeauftragte
higkeiten zur Verfügung stellen können, um zu helfen und einen
sinnvollen Beitrag zu leisten. Ehrenamtliche Seniorenbeauftragte
Zum anderen bieten wir denjenigen, die im Alltag Unterstützung
brauchen, die Möglichkeit, jemanden zu finden, der Ihnen ehren- für die Verbandsgemeinde Schweich
amtlich Hilfe bietet. Frau Heike Frechen
Ihr Angebot bzw. Ihr Wunsch nach einer „Kleinen-Hilfe“ wird im Telefonische Sprechzeit: montags von 17.00 - 19.00 Uhr
Amtsblatt unter Angabe des Ortes und der Telefonnummer / Email- Termine nach Vereinbarung.
Adresse (ohne Namen) veröffentlicht. Tel.: 06502/5064561, Email: senioren@schweich.deSchweich - 16 - Ausgabe 4/2023
A Jugend-Info
KOORDINIERUNGS- UND FACHSTELLE
Oberstiftstr. 63, 54338 Schweich
Michael Manikowski, Koordinator / Fachberater
Telefon: +49 170 96 72 341
Email: michael.manikowski@demokratieschweich.de
FEDERFÜHRENDES AMT
Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße
Fachbereich Bürgerdienste / Jugendbüro
Brückenstraße 46, 54338 Schweich
Maximilian Kimmlingen, Projektleitung
Telefon: (0) 6502 9810511
Email: maximilian.kimmlingen@demokratieschweich.de
Simone Steffens, Sachbearbeitung
Telefon: (0) 6502 9810514
Email: simone.steffens@demokratieschweich.de
Jugendforum Schweich
Denise Löwen
Email: denise.loewen@demokratieschweich.deSchweich - 17 - Ausgabe 4/2023
Lebenssituation leichter zu meistern. Was wir machen: Kennenlern-
Soziale Dienste spiele, Bewegungs- und Auflockerungsübungen, Geschichten, Malen
und Basteln, gemeinsame Aktivitäten, Gespräche und Austausch.
Vor Beginn und nach Abschluss des Gruppenangebots findet jeweils
DRK Kleiderkammer Ortsverein Schweich ein Elterngespräch statt. Dieses kann von einem Elternteil, beiden
Elternteilen gemeinsam oder einzeln wahrgenommen werden.
Öffnungszeiten Termine:
montags 10.00 - 13.00 Uhr 8 Gruppentreffen à 2 Stunden
Terminreservierung: Dienstag, 07.02.2023
10.00 - 10.30 Uhr Dienstag, 14.02.2023
10.30 - 11.00 Uhr Dienstag, 21.02.2023
11.00 - 11.30 Uhr Dienstag, 28.02.2023
11.30 - 12.00 Uhr Dienstag, 07.03.2023
donnerstags: 9.30 - 12.00 Uhr Dienstag, 14.03.2023
Terminreservierung: Dienstag, 21.03.2023
9.30 - 10.00 Uhr Dienstag, 28.03.2023
10.00 - 10.30 Uhr jeweils von 14:30 - 16:30 Uhr
11.00 - 11.30 Uhr Ort: Jugendzentrum Schweich, In den Schlimmfuhren 20, 54338
Terminreservierung im Internet: Schweich
1. Gehen Sie auf www.drk-schweich.de Das Angebot ist für Sie kostenfrei!
2. Gehen Sie in der oberen Leiste auf Angebote und wählen Sie Anmeldung und Fragen:
Kleiderkammer aus Verbindliche Anmeldung bis spätestens 25.01.2023 bei der Lebensbe-
3. Auf dieser Seite sehen Sie folgenden Hinweis: ratung Hermeskeil Telefon: 06503/6031 oder dem SozialRaumZentrum
Ihren Termin für den Besuch der Kleiderkammer können Sie hier Schweich/Trier-Land/Ruwer Telefon: 06502/9356727.
reservieren: Termin reservieren.
DRK Kreisverband Trier-Saarburg e.V. Schulen
Betreuungsverein des DRK
Wir beraten Betroffene und Angehörige zu den Themen gesetzliche
Betreuung, Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung. Grundschulen
Granastraße 115, Konz, Beratungsgespräche können telefonisch
oder per E-Mail vereinbart werden. Telefon: 06501/60787-26, E-Mail: in der Verbandsgemeinde Schweich
btv@kv-trier-saarburg.drk.de. Anmeldung der sogenannten „Kann-Kinder“ 2023
an den Grundschulen in der Verbandsgemeinde
Ehrenamtskoordination Flucht & Asyl Schweich
Im Auftrag des Landkreises Trier-Saarburg organisiert der DRK- Die Anmeldung für das Schuljahr 2023 / 2024 findet an folgen-
Kreisverband Trier-Saarburg e.V. die „Ehrenamtskoordination Flucht den Terminen in der jeweils zuständigen Grundschule statt:
& Asyl“ im Bereich der Verbandsgemeinde Schweich. Menschen die
sich für Geflüchtete oder Vertriebene einsetzen und diese unterstützen Schule Anmeldeter- Uhrzeit
möchten, können sich an das Rote Kreuz wie folgt wenden: min
Edit Péteri Grundschule 27.02.2023 nach vorheriger
Ehrenamtskoordination „Flucht & Asyl“ Ukraine St. Barbara Fell Terminabsprache
Soziale Beratung Ukraine Grundschule 23.02.2023 09:00 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz am Föhrenbach nach vorheriger
Kreisverband Trier-Saarburg e.V. Anmeldung
Brückenstr. 46, 54338 Schweich Grundschule Kenn bis nach vorheriger
Telefon: 0151/25143741 15.02.2023 Terminabsprache
Grundschule 24.02.2023 ab 10:00 Uhr
Ehrenamtliche Helferin gesucht Klüsserath
Der Bereich Flucht & Asyl des DRK-Kreisverbandes Trier-Saarburg Grundschule Leiwen 23.02.2023 09:00 - 10:00 Uhr
e.V. betreut geflüchtete Personen, bietet verschiedene Unterstützungs- Grundschule 15.02.2023 09:00 - 10:00 Uhr
möglichkeiten an und koordiniert ehrenamtliche Hilfe. Im Rahmen Longuich nach vorheriger
dessen sucht der DRK-Bereich Flucht & Asyl eine Ehrenamtliche Anmeldung
als Unterstützerin für ein 14-jähriges Mädchen aus Bulgarien. Das Grundschule Mehring 28.02.2023 ab 10:00 Uhr
Mädchen möchte gerne ihre Deutschkenntnisse Grundschule 14.02.2023 08:30 - 12:00 Uhr oder
verbessern und braucht dabei Hilfe. Geplant sind 2-3 Treffen pro am Bodenländchen nach telefonischer
Woche in Schweich. Tag und Uhrzeit sind individuell vereinbar. Die Schweich Absprache
Unterstützung soll zunächst bis zu den Sommerferien erfolgen, kann Grundschule 27.02.2023 10:00 - 11:00 Uhr
aber auf Wunsch auch verlängert werden. Bei Fragen und/ oder In- Trittenheim
teresse können Sie sich gerne bei der DRK-Ehrenamtskoordinatorin
Die Anmeldung erfolgt durch die Eltern bei der zuständigen
Laura Trierweiler melden: Telefon: 0160-8421555, E-Mail: l.trierweiler@
Grundschule des Einzugsbereichs. Folgende Kinder kön-
kv-trier-saarburg.drk.de
nen angemeldet werden: Alle Kinder, die zwischen dem
01.09.2023 und dem 31.12.2023 das sechste Lebensjahr
Suchtberatung „Die Tür“ vollenden. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das
Die Suchtberatungsstelle Trier „Die Tür“ bietet in Schweich wöchent- Familienstammbuch vorzulegen. Falls ein Kindergarten besucht
liche Sprechstunden an. Um Voranmeldung wird gebeten. wird, ist eine Bescheinigung hierüber vorzulegen.
Ort: Sozialraumzentrum Schweich, Stefan-Andres-Straße 4, 54338 Schweich, 11.01.2023
Schweich. Verbandsgemeindeverwaltung Schweich
Voranmeldung: über die Suchtberatung Trier e.V. in Trier, Tel. 0651
170360.
Ansprechperson: Sarah Haffner, Sozialarbeiterin B.A. Grundschulen in der VG Schweich
Sozialpädagogische Beratung
SozialRaumZentrum
Ansprechpartner: Sagar Schieben
Schweich/Trier-Land/Ruwer Bodenländchen 2; 54338 Schweich
Eine Trennung oder Scheidung von Eltern verändert das Leben der Mobil: 0171/5481989
Kinder. Sie erleben die Zeit meist als schwierig und schmerzhaft. E-Mail: s.schieben@kv-trier-saarburg.drk.de
Das Gruppenangebot soll Kindern helfen, dieses stressreiche Le- zuständig für die Grundschulen in Schweich, Föhren, Leiwen,
bensereignis besser zu bewältigen und die Anpassung an die neue Mehring, Longuich, Fell, Kenn, Klüsserath und TrittenheimSchweich - 18 - Ausgabe 4/2023
Informationen zur Ganztagsschule Stefan-Andres-Gymnasium Schweich
der Grundschule Schweich mit schulartübergreifender Orientierungsstufe
Die Grundschule am Bodenländchen Schweich lädt alle interes- Gymnasium und Realschule plus
sierten Eltern der Schulneulinge 2023/24 zu einer Videokonferenz „Tag der offenen Tür“ mit Möglichkeit zur Anmeldung in Klas-
(datenschutzkonforme Plattform BigBlueButton) am Dienstag, senstufe 5 am 04. Februar 2023 (09.00 - 13.00 Uhr)
31.01.23, um 19.00 Uhr ein. Sie erhalten an diesem Abend genau- An diesem Tag haben Sie als Eltern zusätzlich die Möglichkeit, sich
ere Informationen zum organisatorischen und pädagogischen Kon- in Gesprächen mit der Schulleitung über das Konzept der Schule
zept der Ganztagsschule. Anschließend beantworten wir gerne Ihre zu informieren und die Kinder für die Jahrgangsstufe 5 im Schul-
möglichen Fragen. Bitte loggen Sie sich über folgenden Link ein: jahr 2023/24 anzumelden. Bitte bringen Sie das Halbjahreszeugnis
https://bbb-schulen.rlp.net/b/240-t3d-phh-wfm der 4. Klassenstufe, das Jahreszeugnis der 3. Klassenstufe, den
Christina Steinmetz, Schulleiterin gelben Anmeldeschein für die weiterführende Schule sowie den
rosafarbenen Rückmeldeschein für die Grundschule, das Familien-
Friedrich-Spee-Realschule plus stammbuch (Geburtsurkunde) und den Impfausweis zum Nachweis
der Masernimpfung mit. Der Anmeldezeitraum ist vom 30. Januar
Neumagen-Dhron bis zum 15. Februar 2023. Termine für Aufnahmegespräche kön-
Informationen zur Anmeldung nen ab sofort über die Verwaltung (06502 9978620) vereinbart wer-
Anmeldungen für das zukünftige fünfte Schuljahr nehmen wir den. Gerne können Sie bereits im Vorfeld den Aufnahme-Antrag
gerne von Montag, den 30.01.2023 bis Freitag, den 03.03.2023 von der Homepage des Gymnasiums (www.sag-schweich.de) her-
im Sekretariat unserer Schule entgegen. Bitte vereinbaren Sie hier- unterladen und ausgefüllt zum Gespräch mitbringen. Weiterhin fin-
zu telefonisch (0650792640) oder per Mail (info@fsrneumagen.de) det an diesem Tag die Präsentation zu den vorausgegangenen Pro-
einen Termin. Achtung: Vom 16.02.2023 bis zum 21.02.2023 ist das jekttagen statt. Daran teilgenommen haben die 5./6. Klassen der
Sekretariat der Schule geschlossen! Die Öffnungszeiten: Montag - Orientierungsstufe, die Klassenstufen 7 bis 10 des Gymnasiums
Freitag 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr und der Realschule plus. Sie und Ihre Kinder können deshalb viel-
Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: fältige Präsentationen aus allen Fachbereichen, wie Kunst, Musik,
Sport, EDV, Mathematik und Sprachen oder Technik und Naturwis-
senschaften erleben. Für das leibliche Wohl ist in Bürgerzentrum
• Halbjahreszeugnis Klasse 4 ebenfalls bestens gesorgt. Die Schulgemeinschaften des Gymnasi-
• Formulare der Grundschule zur Anmeldung an einer weiterfüh- ums und der Realschule plus mit FOS freuen sich auf Ihren Besuch
renden Schule (3 Blätter) und heißen Sie an diesem Tag herzlich willkommen.
• Abstammungsurkunde (nur zur Einsicht, keine Kopie erforder-
lich)
• Nachweis über einen ausreichenden Masernschutz: Impfaus- Bekanntmachungen
weis oder ärztliche Bescheinigung anderer Behörden und Stellen
• bei nicht-deutscher Staatsangehörigkeit die Aufenthaltsgeneh-
migung
• möglichst die ausgefüllten Anmeldeformulare, die Sie auf der Agentur für Arbeit Trier
Homepage unter Eltern: Formulare/Anträge downloaden kön-
nen Geänderte Öffnungszeiten an den närrischen Tagen
• bei Anmeldung zur Ganztagsschule zusätzlich An den närrischen Tagen ticken vielerorts die Uhren anders. Ge-
- das ausgefüllte Anmeldeformular Ganztagsschule schäfte und Firmen ändern ihre Öffnungszeiten. So auch die Agen-
- das ausgefüllte Anmeldeformular für die Essensanmeldung bei tur für Arbeit Trier. Am Weiberdonnerstag, 16. Februar, sind alle
der Firma Giroweb Dienststellen der Agentur für Arbeit Trier sowie die Familienkasse in
Trier nur vormittags bis 12:30 Uhr geöffnet. Am Rosenmontag, 20.
Februar, ist die Agentur für Arbeit Trier an allen ihren Standorten in
Noch unentschlossen? Vereinbaren Sie einen Beratungster- Trier, Bitburg, Saarburg, Wittlich und Gerolstein sowie die Familien-
min über das Sekretariat. Weitere Informationen erhalten Sie un- kasse geschlossen. Bürgerinnen und Bürger erreichen die Agentur
ter Tel.: 06507-92640 oder über die Homepage der Schule https:// für Arbeit montags bis freitags von 8-18 Uhr über die kostenfreie
www.friedrich-spee-realschule-plus.de Rufnummer 0800 4 5555 00.
Stefan-Andres-Realschule plus Amtsgericht Trier
mit FOS Schweich Vollstreckungsgericht
Anmeldephase der FOS Schweich startet in zwei Fach- Az.: 23 K 8/22
richtungen „Wirtschaft & Verwaltung“ sowie „Gesund- Terminsbestimmung
heit & Soziales“ (Schwerpunkt Gesundheit) Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
Nach der 10. Klasse, dem qualifizierten Sekundarabschluss I, ste- Datum Uhrzeit Raum Ort
hen viele Wege offen. Einer davon ist die Fachoberschule (FOS) Mittwoch, 09:00 Uhr 230, Amtsgericht Trier,
in Schweich. Sie schließt - nach erfolgreichem Bestehen - mit der 03.05.2023 Sitzungssaal Justizstraße 2,4,6,
allgemeinen Fachhochschulreife, umgangssprachlich auch Fach- 54290 Trier
abitur genannt, ab. Die FOS ist eine abwechslungsreiche Kombina- öffentlich versteigert werden:
tion aus praktischer Erfahrung im beruflichen Alltag und fachlicher Grundbucheintragung:
Theorie. Dies ist möglich, da in der elften Klasse von Montag bis Eingetragen im Grundbuch von Föhren
Mittwoch ein betriebliches Praktikum in der gewählten Fachrichtung Gemarkung Flur, Flur- Wirtschaftsart u. Lage m² Blatt
absolviert wird. Donnerstag und Freitag sowie in der zwölften Klas- stück
se besuchen die Schülerinnen und Schüler den Unterricht an der Föhren Flur 27, Gebäude- u. Freifläche 625 4215
FOS. Die allgemeine Fachhochschulreife, d. h. der FOS-Abschluss Nr. 112/38 Hauptstraße 4 BV 5
berechtigt dazu ein Studium an einer Hochschule zu beginnen (vgl. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen):
http://www.fachhochschule.de) oder eine qualifizierte Berufsausbil- Wohnhaus mit zwei Garagen;
dung, z. B. im Praktikumsbetrieb der elften Klasse aufzunehmen. Verkehrswert: 165.000,00 €
Zur Sicherung eines Schulplatzes ist eine Anmeldung wichtig. Der Versteigerungsvermerk ist am 03.02.2022 in das Grundbuch
Möglich ist dies zwischen dem 1. Februar und 3. März 2023. Den eingetragen worden.
Aufnahmeantrag sowie weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage (www.saz-schweich.de). Diesen können
Sie uns persönlich, per E-Mail (sekretariat@saz-schweich.
de) oder per Post zusammen mit einer Kopie des Halbjahres-
zeugnisses zukommen lassen. Gerne beantworten wir telef.
(06502/92540) oder am Tag der Offenen Tür, 4. Februar 2023 www.wittich.de
(9.00 bis 13.00 Uhr) Ihre Fragen.Schweich - 19 - Ausgabe 4/2023
Bekanntmachungen und Mitteilungen der
Ortsgemeinden
Bekond Fell
n Erster Beigeordneter Kaspar Portz n Sprechstunde QAlfons Rodens QSprechzeiten
n Gemeindebüro 06502 931130 Mo. 18:00 - 19:00 Uhr Q06502 99323 Do. 18:00 - 19:00 Uhr
n buergermeister@bekond.de Qbuergermeister@fell-mosel.de
Qwww.fell-mosel.de
QFell-Fastrau: Michael Löwen Qnach tel. Vereinbarung
Fastnachtsumzug in Bekond Q06502 20563
Wie bereits angekündigt bemühen sich einige Karnevalsfreunde Qmichael.loewen@ris.schweich.de
um die Durchführung eines Fastnachtsumzuges in Bekond. Der
Umzug soll am Samstag, den 18.02.2023 um 15:11 Uhr starten.
Der Straßenkarneval soll von der Raiffeisenstraße kommend über Dienstleistungszentrum
die Moselstraße bis zur Brenn stattfinden. Dort löst sich der Zug dann Ländlicher Raum Mosel
wieder auf. Damit das Brauchtum des Fastnachtsumzuges gepflegt
werden kann, sind von den Organisatoren klare Regeln aufgestellt Öffentliche Bekanntmachung
worden. Übergroße und zu laute Fahrzeuge sind nicht zugelassen. Dienstleistungszentrum 54295 Trier, den 19.01.2023
Außerdem müssen Fahrzeuge, die am Umzug teilnehmen eine Ländlicher Raum
entsprechende Prüfbescheinigung haben und mindestens vier Tage DLR Mosel Tessenowstr. 6
vorher mit den nötigen Unterlagen bei den Organisatoren angemeldet Abteilung Landentwicklung und Telefon: 0651-9776309
sein. Interessierte Gruppen, die am Straßenkarneval teilnehmen Ländliche Bodenordnung
möchten, wenden sich bitte frühzeitig an die zwei Organisatoren Vereinfachtes Flur- Telefax: 0651-9776330
Julian Schmitz 0151-50745496 und Sascha Wolf 0171-5850559. bereinigungsverfahren Waldrach (Ort)
Bekond, 23.01.2023 Aktenzeichen: 71523-HA5.1. undInternet: www.dlr.rlp.de
Kaspar Portz, 1. Beigeordneter 10.1.
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Waldrach (Ort),
Detzem Landkreis Trier-Saarburg
1. Ladung zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die
n Monika Seelbach n Sprechzeiten Ergebnisse der Wertermittlung gemäß § 32 Satz 2 Flurbe-
n 06507 802725 Di. 18:30 - 20:00 Uhr reinigungsgesetz
n buergermeister@detzem.de 2. Planwunschtermin
n www.detzem.de 3. Ladung zum Termin zur Vorstellung der vorgesehenen
Landzuteilung
Karnevalsumzug in Detzem 1.a) Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Waldrach (Ort),
Landkreis Trier-Saarburg liegen die Nachweisungen über die Er-
mit anschließender After-Umzug-Party gebnisse der Wertermittlung am Freitag, den 10.02.2023, von
Er startet am Sonntag, 19. Februar 2023, 14.11 Uhr und wird von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Familienzentrum, Kegelbungert 1,
der Gemeinde wiederum mit toller Unterstützung durch die Hoacher 54320 Waldrach zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Während
Jugend e.V. organisiert. Damit es ein schöner und gelungener Umzug dieser Zeit werden Bedienstete des DLR Mosel zur Aufklärung und
wird, sind wir natürlich auf Unterstützung angewiesen. Ich rufe deshalb Erläuterung anwesend sein. Die Wertermittlungskarte kann auch im
die Vereine und alle Detzemer dazu auf, sich mit einer Fußgruppe Internet unter www.landentwicklung.rlp.de/landentwicklung/Verfahren/
oder einem Motivwagen an unserem Umzug aktiv zu beteiligen. alle eingesehen werden (-> Waldrach (Ort) -> 5. Karten -> Werter
Natürlich sind auch Teilnehmer aus den umliegenden Ortschaften mittlungskarte.pdf; mit der linken Maustaste auf die Karte klicken ->
wiederum herzlich willkommen. Ich mache darauf aufmerksam, dass Link in neuem Fenster öffnen). Sie werden gebeten, von dieser
für die Anhänger und Zugmaschinen die technischen Vorausset- Informations- und Aufklärungsmöglichkeit an dem vorgenannten
zungen (Betriebserlaubnis, brems- und lichttechnische Ausrüstung Termin Gebrauch zu machen.
usw.) gemäß dem Merkblatt über die Ausrüstung und den Betrieb 1.b) Der Anhörungs- und Erläuterungstermin über die Ergebnisse
von Fahrzeugen und Fahrzeugkombinationen für den Einsatz bei der Wertermittlung gemäß § 32 Satz 2 des Flurbereinigungsgesetzes
Brauchtumsveranstaltungen erfüllt werden müssen. Außerdem muss (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl.
eine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung für jedes der eingesetzten I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom
Fahrzeuge bestehen. Anmeldungen erbitte ich möglichst frühzeitig 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) wird festgesetzt auf Freitag, den
an die Ortsgemeinde Detzem unter buergermeister@detzem.de 10.02.2023, um 15.00 Uhr im Familienzentrum, Kegelbungert 1,
oder telefonisch unter 0151 232 03540. Es werden das Motto des 54320 Waldrach zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden. In
Wagens/Fußgruppe, die Teilnehmerzahl sowie eine Kontaktperson diesem Termin werden die Ergebnisse der Wertermittlung im Einzelnen
benötigt. Ich freue mich über eine tolle Beteiligung am Umzug. erläutert. Jedem Teilnehmer wird ein Auszug aus dem Nachweis des
Detzem, 24.01.2023 Alten Bestandes zugestellt, der seine dem Vereinfachten Flurberei-
Monika Seelbach, Ortsbürgermeisterin nigungsverfahren Waldrach (Ort) unterliegenden Grundstücke mit
Wertermittlungsergebnissen enthält. Wenn Teilnehmer Bevollmäch
tigte benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug dem
Ensch Bevollmächtigten bzw. dem Vertreter zu. Einwendungen gegen die
Ergebnisse der Wertermittlung können von den Beteiligten in diesem
n Matthias Otto n Sprechzeiten
Anhörungs- und Erläuterungstermin oder schriftlich erhoben werden.
n 06507 3334 Mo. 19:00 - 20:00 Uhr
Die schriftlichen Einwendungen müssen jedoch spätestens am
n buergermeister@ensch.de
n www.ensch.de
10.03.2023 bei dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR)
Mosel, Dienstsitz Trier, Tessenowstr. 6, 54295 Trier eingegangen sein.
Nach Behebung begründeter Einwendungen werden die Ergebnisse
Yoga-Kurs im Bürgerhaus Ensch der Wertermittlung als verbindlich festgestellt. Die Feststellung wird
Die Frauen-Yoga-Gruppe sucht Teilnehmerinnen, die Spaß an der öffentlich bekanntgemacht. Die Beteiligten werden ausdrücklich darauf
Bewegung, Atem- und Entspannungsübungen haben. Der Kurs fin- hingewiesen, dass die Ergebnisse der Wertermittlung die verbindli-
det mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Ensch statt. che Grundlage für die Berechnung des Abfindungsanspruches, der
Anfragen sowie Anmeldungen richten Sie bitte an: Roswitha Karl, Land- und Geldabfindung und der Geld- und Sachbeiträge bilden,
Telefon: 06502 20776, Email: roswithakarl@gmx.de nachdem die Feststellung der Wertermittlung unanfechtbar geworden
Ensch, 19.01.2023 ist. Zu diesem Zweck sind die Beteiligten berechtigt, die Wertermitt-
Matthias Otto, Ortsbürgermeister lungsunterlagen des gesamten Verfahrensgebietes einzusehen.Sie können auch lesen
