Aus Garage wird Spielplatz - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 41
Wäschetrockner
Für eine schonende und natürliche Trocknung.
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch
Lübra Apparatebau AG | 9325 Roggwil
Auflage: 13 300 Tel. 071 841 66 33 | www.luebra.ch
24. Jahrgang
18. November 2022
Aus Garage wird Spielplatz
5
Falschwählern auf der Spur
15
Samichlaus i hett en Wunsch
17
Was verbirgt sich im See?
3 20
Asmir Murtezi plant den Bau eines Indoor-Spielplatzes in Arbon «Lübra» zieht nach Tübach
Hereinspaziert!
Begleiten Sie uns auf einen Rundgang durch die Senevita Giesserei in AKTUELL
Arbon am Bodensee mit
innovativen und modernen Wohnformen fürs Alter . In den Räumen der heutigen «Elite Garage» in Arbon soll ein Indoor-Spielplatz entstehen DEFAC TO
Nach der Hausbesichtigung versüssen wir uns den Nachmittag mit Kaf-
fee und Kuchen in unserem Restaurant. «Das hat Arbon gefehlt» Begrüssenswerte
Entschleunigung
Der Stadtrat verfolgt das Ziel,
21. November 2022 um 14.00 Uhr auf Teilen der Landquart- und
der Schöntalstrasse eine Tem-
po-30-Strecke einzuführen. Das
Empfang Senevita Giesserei
Treffpunkt: hierzu eine grundsätzlich posi-
Hereinspaziert!
Giessereistrasse 12, 9320 Arbon tive Antwort des Kantons einge-
ADVENTS
troffen ist, wurde anfangs No-
Begleiten Sie uns auf einen Rundgang durch die Senevita Giesserei in
vember publik. Die Reduktion
Kontakt:
Arbon am Bodensee mit 071 571 71 71 / giesserei@senevita.ch
innovativen und modernen Wohnformen fürs Alter . der Fahrgeschwindigkeit auf
ERÖFFNUNG
Nach der Hausbesichtigung versüssen wir uns den Nachmittag mit Kaf-
weiten Teilen des Strassennet-
fee und Kuchen in unserem Restaurant. zes ist in den grösseren Städten
schon fortgeschritten. Vor ein
21.
Wir November
freuen uns2022 um 14.00 Uhr
auf Ihren Besuch! 17./18./19. November paar Wochen hat beispielsweise
die Stadt St. Gallen die Pläne für
Treffpunkt: Empfang Senevita Giesserei
Giessereistrasse 12, 9320 Arbon eine grossflächige Einführung
Kontakt: 071 571 71 71 / giesserei@senevita.ch von Tempo 30 auf Hauptver-
kehrsachsen vorgestellt, was
aber zu hitzigen Diskussionen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
führte. Die Argumentation von
Kanton und Stadt St. Gallen ist,
So präsentiert Asmir Murtezi seine Pläne für den Indoor-Spielplatz an der Romanshornerstrasse in Arbon.
dass der durch den Strassenver-
kehr verursachte Lärm der Ge-
Casa Giesserei AG, Giessereistrasse 12, 9320 Arbon Er hat bereits eine Carrosse- realisieren. «Ich hatte seit Jahren Spielgruppe genutzt werden könnte.
sundheit schade und Tempore-
Telefon +41 71 571 71 71, giesserei@senevita.ch, www.giesserei.senevita.ch das blumenkind GmbH | Meisterbetrieb | Webstrasse 2 | 9320 Arbon rie-Werkstatt, Sonnenstudios und immer wieder Anfragen von gros- Auf die Frage, ob sein Angebot den
duktionen ein wirksames und
Casa Giesserei AG, Giessereistrasse 12, 9320 Arbon
071 446 24 37 | info@das-blumenkind.ch | www.das-blumenkind.ch mehrere Liegenschaften in Ar- sen Fastfood-Konzernen», erzählt «Arbopark», den angedachten In-
Telefon +41 71 571 71 71, giesserei@senevita.ch, www.giesserei.senevita.ch einfaches Mittel gegen Stras-
bon. Nun plant Asmir Murtezi sein er. Doch diese seien an seinem Kon- door-Freizeitpark im WerkZwei,
senlärm darstellen würden.
neustes Projekt: Den Bau eines In- zept nie interessiert gewesen und nicht direkt konkurriere, antwortet
Dies ist auch für die beiden Stras-
Preise gültig door-Spielplatzes in Arbon. so sei eine Vermietung für ihn nicht Murtezi: «Nein, der ‹Arbopark› rich-
vom 18.11. bis und sen in Arbon zutreffend: Gerade
in Frage gekommen. «Ich hatte das tet sich an ein älteres Klientel.» Sein
mit 24.11.2022 die Landquartstrasse ist einer-
«So etwas hat Arbon bisher einfach Bedürfnis, etwas für Familien und «Playland Arbon», wie der Spielplatz
seits sehr stark von Verkehr be-
Apfel- und Fruchtsäfte • gefehlt», ist sich der Unternehmer Kinder zu tun.» Auf rund 300 Qua- heissen soll, sei eine Ergänzung.
vergorene Apfelsäfte •
Mineralwasser • Süssgetr
änke • 12 Schweizer
lastet, anderseits aber auch von
Biermarken • ausländische sicher. Wolle man heute bei schlech- dratmetern soll nun in der heutigen
Biere • Wohnbauten gesäumt. Eine
Wein und Spirituosen tem Wetter mit seinen Kindern auf Garage ein Spielparadies für Kinder Noch ein schwarzes Haus?
Temporeduktion wird die Wohn-
einen Indoor-Spielplatz, müsse man im Alter von drei bis 15 Jahren ent- Die budgetierte Investitionssumme
qualität dieses zentrumsnahen
nach Rorschach, Amriswil oder Abt- stehen. Geplant sind Klettergerüste, für das Projekt beträgt circa 2,5
Gebiets massiv aufwerten. Dar-
Balteo die Orione wil ausweichen. Ein Umstand, an Bällebad, Rutschbahnen und di- Millionen Franken. Das Baugesuch
25%
Egomei Mariposa Roja über hinaus ist auch zu beden-
Sangiovese Merlot Leonardo da Vinci
Rioja DO Ca Egomei Tempranillo Vino dem sich Murtezi schon lange stört, verse Spielgeräte für Kinder, sowie liegt bereits im Stadthaus auf. Die
Umbria IGO Appassimento ken, dass durch die Reduktion
Gehaltvoller Genuss de España Criado en denn er hält Arbon für den idealen ein Aussenspielplatz. Daneben soll Einsprachefrist läuft noch bis zum
Beeren- und Steinobst- Romagna DOC 1502 Uve der Geschwindigkeit die Ver-
auf alle Weine aromen mit Anklängen
mit Aromen von barrica Portate a Cesena Standort, um ein solches Projekt zu ein Gastroangebot entstehen. Wer 30. November. Asmir Murtezi hofft,
kehrssicherheit auf den beiden
von Bataillard
Brombeere, Cassis und Weicher, fülliger Edel-
von Lakritze für den
Johannisbeere. Edler Tropfen mit intensiv realisieren. Arbon gälte jetzt schon genau dieses übernehmen wird, will dass sein Konzept bei der Arboner
besonderen Genuss. tropfen mit feinen em Strassen erheblich erhöht wer-
Geschmack von Dörrpfl als kinderfreundliche Stadt und Murtezi noch nicht sagen. «Die Ver- Bevölkerung ankommt. «Ohne Ein-
Beeren- und Röstaromen aume,
. Rosine, Lackritze und Van den kann.
ille. werde in Zukunft bestimmt noch handlungen laufen noch.» Die Tank- sprachen rechne ich mit einer Er-
Auch wenn es sich in Arbon
mehr Familien anziehen, ist er sich stelle bleibt bestehen. öffnung in sechs Monaten.» An den
nicht um eine grossflächige Ein-
sicher. «Man denke nur an die rege Ausbauplänen schmiedet er auch
führung von Tempo 30 handelt,
Bautätigkeit», merkt er an. Günstiger als die Konkurrenz schon. Wird das «Playland Arbon»,
sondern lediglich um eine Ge-
Preislich soll das Spielplatzange- ein Erfolg, ist die Erweiterung um
Fr. 11.10 schwindigkeitsreduktion auf
Fr. 18 .75 300 Quadratmeter Spielspass bot etwas günstiger sein als das der einen Trampolinpark im Unterge-
statt 14.80 Fr. 8.65
Fr. 14.80
zwei Strassenabschnitten, setzt
statt 25.00 Für ihn ist nun der ideale Zeitpunkt Konkurrenz und sich irgendwo zwi- schoss angedacht. Und wie soll das
statt 11.50 der Stadtrat hiermit – insbeson-
statt 19.75 gekommen, um seinen Worten Ta- schen zehn und zwölf Franken bewe- Farbkonzept aussehen? Erhält Ar-
dere für die Anwohnerinnen und
ten folgen zu lassen. Auf Ende Jahr gen. Wie bei Indoor-Spielplätzen üb- bon nun ein weiteres schwarzes Ge-
Anwohner – ein sehr begrüs-
zieht die Mieterin «Elite Garage» lich, bezahlen nur die Kinder Eintritt, bäude? Asmir Murtezi schmunzelt
senswertes Zeichen.
aus den Räumlichkeiten an der Ro- nicht die Begleitpersonen. Die Öff- bei der Frage. «Hier kann ich mein
manshornerstrasse aus. Statt die nungszeiten sind fürs erste auf sie- Konzept wohl nicht durchziehen»,
Sandra Eichbaum,
Liegenschaft wieder fremd zu ver- ben Tage die Woche ausgelegt. Mur- meint er dann und fügt an: «Es soll
XMV Arbon
mieten, beschloss Murtezi seine tezi könnte sich auch vorstellen, dass ja für die Kinder sein.»
Mosterei Möhl AG Idee eines Indoor-Spielplatzes zu der Spielplatz vormittags als eine Art Kim Berenice Geser
St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon
Telefon 071 447 40 74
3
18. November 2022
ALLTAG
Didi Feuerle
Kantonsrat Grüne, Die Stadt Arbon will mit Erklärvideos die Anzahl ungültiger Stimmzettel reduzieren
Arbon
Richtig abstimmen will gelernt sein
Die Arboner Bevölkerung ist sehen wir im Wahlbüro, wer wie
“
stimmfaul. Die Stadtschreiberin abgestimmt hat und das Stimm-
Alexandra Wyprächtiger spricht geheimnis ist nicht gewahrt. Diese
über die Massnahmen, dies zu än- Zettel zählen laut Gesetz zu den un-
dern und verrät, was sie von Buss- gültigen Stimm- und Wahlzetteln.
geldern fürs Nicht-Wählen hält.
Kommen wir noch einmal auf die
Nachhaltigkeit betrifft Alexandra Wyprächtiger, die unterstützenden Massnahmen der
niedrige Stimmbeteiligung in Stadt zurück. Stadtparlamentarier
auch die Bildung. Arbon sowie die hohe Anzahl an Felix Heller (SP) hat an der letzten
ungültigen Stimmzetteln war Parlamentsversammlung die Frage
Dafür braucht‘s Weit- schon bei Ihrer Vorgängerin an den Stadtrat gerichtet, ob sich
blick und Augenmass. Thema. Wie sieht es heute aus?
Alexandra Wyprächtiger: Beides ist
dieser vorstellen könne, die Platt-
form «Smartvote» für die Gesamt-
nach wie vor ein Problem. Während erneuerungswahlen im März 2023
JA
der Covid-Pandemie hatten wir eine zu verwenden. Stadtpräsident René
Erweiterungsbau erhöhte Stimmbeteiligung, was auf
die nationalen Vorlagen zurückzu-
Walther hält einen Versuch für
denkbar. Wie konkret ist diese Idee?
Kanti Frauenfeld führen ist. Aktuell ist die Stimm- Wir prüfen den Vorschlag aktuell
Volksabstimmung vom 27. November 2022 beteiligung in Arbon wieder leicht und suchen diesbezüglich das Ge-
über den Kredit von 16,3 Mio. Franken zurückgegangen. Im Vergleich zum spräch mit der Interpartei. Ein sol-
restlichen Wahlbezirk sind wir aber, cher Versuch käme nur in der Zu-
Komitee «pro Kanti-Erweiterungsbau» | Haldenstrasse 7 | 9507 Stettfurt
was die Wahlbeteiligung betrifft, sammenarbeit mit ihr in Frage.
nicht vorne mit dabei. Zudem gilt es die Finanzierung zu
klären. Die einmalige Benützung
Und bei den ungültigen Stadtschreiberin Alexandra Wyprächtiger ärgert sich über ungültige Stimm- der Plattform für die Wahlen 2023
WIR LEISTEN MEHR…
Kanti 100x136 mm Feuerle FINAL cmyk.indd 1 11.11.2022 17:36:01
Stimmzetteln? zettel: «Diese kommen ja von Personen, die sich die Mühe machen abzustim- würde rund 8500 Franken kosten.
Auch dort verzeichnen wir pro Ab- men. Wenn die Stimme dann nicht zählt, ist das schade.»
stimmung immer noch über 100 Halten Sie die Verwendung von
Stück. Was ich besonders bedauer- Stimmbeteiligung anzuheben, fasst Daneben sind wir auf den Sozialen «Smartvote» für sinnvoll?
.
für Sie und Ihr Auto
lich finde. Denn diese kommen ja von in erster Linie die Interpartei ins Medien aktiv und planen Erklärvi- Ich gehe davon aus, dass «Smart-
Personen, die sich die Mühe machen Auge. Es werden aktuell entspre- deos, welche das richtige Ausfüllen vote» durchaus unterstützend wir-
abzustimmen. Wenn die Stimme chende Aktionen diskutiert und ko- der Stimm- und Wahlunterlagen il- ken und bei der Meinungsbildung
dann nicht zählt, ist das schade. ordiniert. Wir von der Stadt widmen lustrieren sollen. helfen kann.
uns der Aufgabe, über die korrekte
Woran liegt Ihrer Meinung nach Stimmabgabe zu informieren. Was sind denn die häufigsten Fehler, Im Kanton Schaffhausen sind
die tiefe Stimmbeteiligung? die zu ungültigen Stimmen führen? Wahlen und Abstimmungen
Das ist schwer zu beurteilen. Die Die Stadt sieht sich also nicht in Vergessen, den Stimmrechtsaus- obligatorisch. Wer seinen
Stimmbeteiligung schwankt auch je der Verantwortung, die Wählerin- weis zu unterschreiben; die Wahl- Stimmausweis nicht abgibt wird
nach Vorlagen. Bei nationalen und nen und Wähler zum Abstimmen und Stimmzettel nicht in das dafür pro Abstimmung mit sechs
kantonalen Vorlagen ist sie in der Re- zu animieren? vorgesehene Stimmzettelkuvert zu Franken gebüsst. Wäre das auch
Was hat ein Apfel mit gel grösser als bei kommunalen Ab- Die Stadt kann sich zu politischen stecken und zu verschliessen; nicht eine Option für Arbon?
unserer Energiezukunft zu tun? stimmungen. Und bei Abstimmungen
wiederum grösser als bei Wahlen.
Themen wie beispielsweise zu eid-
genössischen Vorlagen nicht äus-
sämtliche Stimm- und Wahlzettel –
beispielsweise auch jene der Schul-
Nein. Allein der administrative Auf-
wand, den es für eine solche Mass-
Gas ist vielseitig einsetzbar und in Form von Biogas erneuerbar. Aus or- sern. Hier ist die Interpartei respek- gemeinden – in das Stimmzettelku- nahme braucht, ist riesig. Ausser-
ganischen Abfällen der Grünabfuhr wird zum Beispiel in 37 Anlagen in der Die tiefe Wahlbeteiligung wird in
ganzen Schweiz Biogas gewonnen und direkt ins Gasnetz eingespeist. VW Arbon auch immer wieder mittels
tive die Parteien und Gruppierun-
gen im Lead. Diese können und sol-
vert zu stecken. dem ist wählen ein Privileg, für
welches wir uns glücklich schätzen
Damit heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und produzieren
kaum CO2-Emissionen. Und so wird selbst ein angebissener Apfel Teil Vorstössen von Seiten des Parla- len politisch Stellung beziehen. Das Wenn die Stimm- und Wahlzettel dürfen. Ich bin der Ansicht, dass
der Energiezukunft. Wie einfach auch Sie Teil der Energiezukunft werden,
erfahren Sie auf gazenergie.ch
Audi ments angeprangert. Was unter- heisst aber nicht, dass die Stadt also einfach lose ins Antwortku- man lieber die Stimmen derjenigen
nimmt die Stadt diesbezüglich? nicht unterstützend mitwirken kann. vert gelegt werden, gelten diese in der Urne hat, die sich auch wirk-
Wir haben uns in einem ersten als ungültig? lich mit den Vorlagen auseinander-
Automobile Steinmann AG
SEAT
Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn.
Schritt mit der Interpartei zusam- Und wie soll das gelingen? Richtig. Denn wenn die Zettel lose setzen, statt jener, die nur abstim-
Ihr Spezialist für Reparaturen und Handel mengesetzt, die Bedürfnisse abge- In dem wir zum Beispiel dieses In- zusammen mit dem Stimmrechts- men, um nicht gebüsst zu werden.
der Marken VW, Audi, SEAT und ŠKODA. klärt und die Aufgaben verteilt. Die terview im «felix.» führen (lacht). ausweis im Antwortkuvert liegen, Kim Berenice Geser
ŠKODA 8599 Salmsach | T 071 466 10 40
automobilesteinmann.stopgo.ch
5
18. November 2022
HIGH_170730_VSG_Ins_Biogas_StGaller_Stadtwerke_100x136_gaz_gvu_ZS_COv2_d 1 16.12.21 10:34
ALLTAG
Aus dem Stadthaus
Aus dem Stadthaus (Fortsetzung von Spalte links)
Möchten Sie Mitteilungen
aus dem Stadtrat
Stadtworkshop Weiher • der Eigentümergesellschaft
Arbon, Heiden, für die Revi-
Ihr Auto An seiner Sitzung vom 7. No- plus online mitgestalten sion des Attikageschosses
(Projektänderung) an der Tho-
verkaufen?
vember hat der Arboner Stadt- mas-Bornhauser-Strasse 28a,
rat folgende Aufträge zur Aus- Arbon
führung von Kanalwert- Am 12. November wurde an der Ide- • der Kobelt AG, Marbach, für
erhaltungsmassnahmen an die enwerkstatt zum Stadtworkshop den Neubau von elf Einfamili-
St. Gallerstrasse 115, 9320 Arbon KA-TE Insituform AG, Waldkirch, Weiher plus erarbeitet, wie sich ge- enhäusern mit Tiefgarage
071 440 22 76 / info@auto-keller.ch vergeben: wünschte Veränderungen im Stadt-
www.auto-keller.ch (Überbauung «Bergli») im Be-
teil zwischen WerkZwei, Stacherholz reich der Flora-, Hof- und Al-
Baby-
• in der Pestalozzistrasse zum Be- und Brühlstrasse umsetzen lassen. penstrasse, Arbon
trag von rund 32 000 Franken. • Juliane Scheinert und Dominik
• in der Rebenstrasse (Abschnitt Wer die Ideenwerkstatt verpasst Diezi, Stachen, für die Umge-
Pestalozzistrasse bis Römer- hat, kann sich vom 19. November bungsgestaltung mit Sicht-
strasse) zum Betrag von rund bis 4. Dezember über www.arbon.
MASSAGE-KURS
schutzwand und Pergola der
15 000 Franken. ch/weiherplus online einbringen. Liegenschaft Niederfeld 31a,
• in der Seestrasse (Abschnitt Bewertungen sind ebenso möglich Stachen
Entspannen, beruhigen, stärken und Vertrauen
Seemoosholzstrasse bis Rüti- wie Kommentare. Zudem besteht
fördern: Die Babymassage ist eines der strasse) zum Betrag von rund die Möglichkeit, sich den entstan-
kostbarsten Geschenke, die Eltern ihrem Kind 26 600 Franken. denen Arbeitsgruppen anzuschlies- An der Ideenwerkstatt vom 12. No-
Individuelle Prämien-
• in der Seilerstrasse (Abschnitt sen und in diesem Rahmen mit- vember wurden gemeinsam Strate- verbilligung 2022
Pestalozzistrasse bis Sonnehü- zuwirken. Ein Team befasst sich gien entwickelt.
Mittwoch Grundsatz
09.30 Uhr gelstrasse) zum Betrag von mit der Realisierung einer Kinder-
Die Prämienverbilligung für die
- 10.30 knapp 12 400 Franken. und Jugendbaustelle. Ein weiteres Blumenwiese. Alle Teams werden
weitere Infos unter:
obligatorische Krankenversiche-
Uhr Team setzt sich mit diversen Infra- im Prozessverlauf von der Stadt
info@lakeside-physiotherapie.ch rung wird anspruchsberechtig-
071 525 93 23 Den Auftrag für die Sanierung struktur- und Verkehrsthemen aus- begleitet. Unter www.arbon.ch/wei-
ten Personen ausgerichtet, die
des Regenabwasserkanals von einander. Eine dritte Gruppe strebt herplus sind alle Informationen zum
am 1. Januar ihren steuerrechtli-
Speiserslehn zum Hegibach die Erhaltung und Förderung des Projekt einschliesslich ein Erklärvi-
chen Wohnsitz im Kanton
zum Betrag von knapp Lebens- und Grünraums beim Wei- deo zu finden.
Jorim Schäfer 9300 Franken hat der Stadtrat her an, beispielsweise mit einer Medienstelle Arbon
Thurgau hatten.
GLP-Kantonsrat, ebenfalls an die KA-TE Insitu-
Bischofszell Berechnungsgrundlage
form AG, Waldkirch, vergeben.
Grundlage für die Berechnung
Aus dem Stadthaus der Prämienverbilligung 2022
Die letzte Gesamtrenovation des
sind die provisorischen Steuer-
Schlosses Arbon fand 1972/1973
Baumfällungen in
daten 2021 per Stichtag 31. De-
statt. Seither wurden am
zember 2021. Anspruchsbe-
27. Schlossturm keine Unterhaltsar-
“
rechtigt sind Personen, deren
N o v e mb e r
beiten mehr durchgeführt. In
den Jahren 2023/2024 soll der öffentlichen Anlagen einfache Steuer der provisori-
schen Steuerrechnung 2021 das
Turm wieder saniert werden. So
202 2 hat der Stadtrat das Architektur-
büro Morgenegg Gervasi AG be- Der Zustand der Bäume in der Stadt sind 25 Fällungen nötig. Zehn davon
Maximum von 800 Franken und
das steuerbare Vermögen von
null Franken nicht übersteigt.
Arbon wird regelmässig durch Fach- betreffen die geschützte Baumallee
Die Chancen auf eine auftragt, ein detailliertes Sanie-
rungskonzept zu erstellen. personen des Werkhofs kontrolliert. beim Fallentürliweg. Diese Bäume
Für Kinder besteht Anspruch,
sofern die einfache Steuer nicht
zukunftsorientierte Ausserdem hat der Stadtrat der
Damit es nicht zu Sach- oder Perso-
nenschäden durch umfallende Bäume
weisen starke Stammhöhlungen auf.
Sie werden durch Eichen, Birken und
mehr als 1600 Franken beträgt
Pascal
und das steuerbare Vermögen
Bildung beim Schopf Schwarzwyss GmbH, Arbon, die
Durchführung einer Silvester-
oder abbrechende Äste kommt, müs-
sen stark beschädigte, kranke oder
Grauerlen ersetzt. Weitere Fällungen
sind bei der Kastanienallee, beim
null Franken nicht übersteigt.
packen!
Styger
party am 31. Dezember im See- tote Bäume gefällt werden. An seiner Adolph-Saurer-Quai, beim Weiher
Unterstützt
Verfall des Anspruchs
parksaal in Zusammenarbeit mit Sitzung vom 7. November hat der und beim Pärkli, an der St. Gallerstras-
von: Der Anspruch auf Prämienver-
FM1, St. Gallen, bewilligt. Stadtrat die diesbezüglichen Emp- se sowie an der Hochkreuzstrasse
JA
billigung 2022 aufgrund der
fehlungen der Grünraumkommission notwendig. Beim Veloständer beim
provisorischen Steuerdaten
er am Erweiterungsbau
Bisher Gerichtsschreib
Des Weiteren hat er folgende behandelt und entsprechende Baum- Strandbad werden zwei Buchen ge-
2021 verfällt am 31. Dezember.
Bewilligungen erteilt: fällungen genehmigt. Diese finden in fällt und ersetzt, da sie ein Sicher-
Kanti Frauenfeld Wer im Frühjahr keinen Antrag
Bezirksgericht Arbon
der Regel in den Wintermonaten heitsrisiko für die Bahnlinie
Volksabstimmung vom 27. November 2022 statt. Für die gefällten Bäume gibt es darstellen.
als Berufsrichter
(Fortsetzung in Spalte rechts)
über den Kredit von 16,3 Mio. Franken (Fortsetzung auf Seite 8)
Ersatzpflanzungen. In diesem Winter Medienstelle Arbon
Komitee «pro Kanti-Erweiterungsbau» | Haldenstrasse 7 | 9507 Stettfurt
fdp-bezirk-arbon.ch 7
18. November 2022
Kanti 100x136 mm Schaefer FINAL schwarz.indd 1 11.11.2022 17:36:46
VITRINE VITRINE
SP Arbon präsentiert ihre 18 Kandidatinnen und Kandidaten für das Arboner Stadtparlament FDP Arbon nominiert Kandidaten für Stadtrat und Stadtparlament und fasst einstimmig Ja-Parolen zum Budget 2023
SP Arbon ist bereit für Wahlkampf Schuhwerk für den Stadtrat nominiert
Unter dem Slogan «Arbon kann Die FDP Arbon hat diese Woche
es. Mit links.» präsentiert die SP ihre Partei- sowie die Nominations-
eine vielfältige Liste mit 18 Kandi- versammlung für die Wahlen 2023
dierenden, von der Studentin bis durchgeführt.
zum Rentner, vom Büezer bis zur
Akademikerin. Die vom Vorstand vorgeschlagene
Kandidatin für den Stadtrat, Chris-
Die Vielfalt spiegelt sich auch in den tine Schuhwerk, wurde von den an-
Anliegen der Kandidierenden wider: wesenden Parteimitgliedern ein-
Sie setzen sich ein für eine moderne stimmig nominiert. Vorstand und
Familienpolitik mit genügend und Parteimitglieder bedanken sich
bezahlbaren Kita-Plätzen, für Ar- beim bisherigen Stadtrat, Michael
bons Potenzial in Altstadt und am Hohermuth, für seine Arbeit. Die
See, für die Umwelt und eine nach- vorgeschlagenen Kandidierende
haltige, sichere Energieversorgung. für das Stadtparlament wurden ein-
Aber auch eine vielfältige und le- stimmig nominiert. Zudem stimm-
bendige Kultur, die Förderung er- ten die Anwesenden einstimmig
folgreicher Integration, faire Löhne dem Budget der Stadt sowie den
und Lohngleichheit sowie die Un- beiden Budgets der Sekundar- und
terstützung der Jugend und der der Primarschulgemeinde und dem
Stehend (v.l.): Gerardo Vivas, Dominik Brändle, Adrian Dütschler, Irena Noci, Michael Zwahlen, Evi Fäh, Lukas Auer, Da- Vereine liegen den Kandidierenden Erwerb der Parzelle an der Römer- Die nominierte Stadträtin, Christine Schuhwerk (zweite von rechts), sowie die nominierten Stadtparlamentskandidaten
niel Bachofen (kandidiert auch für den Stadtrat), Felix Heller, Linda Heller, Teoman Kengir. Kniend: Fabio Telatin, Islam am Herzen. strasse zu. (v.l.n.r hinten) Dominik Auer, Marc Strässle, Jérôme Heer, Rico Bättig, (v.l.n.r vorne) Isabelle Fuchs, Samra Ibric, Riquet
Sadiki. Auf dem Bild fehlen: Köbi Auer, Chiara Eugster, Anja Kläusli, Jonas Fischer und Christian Küpfer. pd. pd. Heller und Cyrill Stadler. Es fehlen: Silke Sutter Heer, Genc Zumeri, Mattias Heinimann, Manuel Bühler und Gaby Bolleter.
SVP empfiehlt mit den Steuergeldern umgeht und Die Bürger Fraktion Arbon nominiert neben Astrid Straub als Stadträtin 15 Kandidatinnen und Kandidaten für das Stadtparlament
(Fortsetzung von Seite 7) Verfahren gilt auch für die Prä-
in Aussicht gestellt, dass man in der
Pascal Styger zur Wahl
BFA nominiert einstimmig Straub
mienverbilligungen der
nahen Zukunft den Steuerfuss erneut
erhalten hat und der Meinung Vorjahre.
Der Vorstand der Bezirkspartei der senken könnte, wie die BFA in einer
ist, aufgrund der provisorischen
SVP Arbon empfiehlt den Stimmbe- Pressemitteilung betont. Das Budget
Steuerdaten 2021 zum Bezug Der gesamte Text zur Prämien-
rechtigten auch im zweiten Wahl- der Primarschulgemeinde Arbon
einer Prämienverbilligung be- verbilligung ist auf www.arbon.
gang für den freiwerdenden Sitz am (PSG) wie auch den Kauf der Liegen- Die Bürger Fraktion Arbon nomi-
rechtigt zu sein, kann sich bis ch/Online-Schalter/Sozialversi-
Bezirksgericht Arbon Pascal Styger schaft Römerstrasse 29 empfiehlt die nierte an ihrer Parteiversammlung
spätestens 23. Dezember per- cherungsamt nachzulesen. Für
zu wählen. Nach Ansicht der SVP er- BFA ebenfalls anzunehmen: «Die Er- im Restaurant Planet One einstim-
sönlich beim Sozialversiche- ergänzende Auskünfte steht
fülle der 31-Jährige mit seiner Fach- weiterung des Angebots rechtfertigt mig Astrid Straub als Kandidatin
rungsamt melden. Schriftliche das Sozialversicherungsamt
kompetenz und seiner Erfahrung die den Kauf dieser Liegenschaft und ist für den Arboner Stadtrat.
Anträge werden bis zum 31. De- gerne zur Verfügung (Stadt-
Voraussetzungen für dieses Amt am mit der steigenden Zahl an Schüle-
zember berücksichtigt. haus, Parterre rechts, Tel.
besten, wie die Bezirkspartei verneh- rinnen und Schüler unumgänglich.» Verabschiedet wird eine vollstän-
071 447 61 11).
men lässt. Dies beweise er bereits als Beim Budget 2023 der Stadt Arbon dige Liste mit 15 Kandidatinnen und
Neubemessung
aktueller Gerichtsschreiber am Be- empfiehlt die BFA ebenfalls ein Ja in Kandidaten für das Arboner Stadt-
der Prämienverbilligung Wir gratulieren zirksgericht Arbon. Mit dem Wohn- die Urne zu legen. pd. parlament. Die BFA wird keine Lis-
Lassen sich für die Prämienver-
Klara Gauch feierte am 15. No- sitzwechsel nach Horn erfülle er auch tenverbindung eingehen. Mit ihrem
billigung 2022, gestützt auf die
vember ihren 95. Geburtstag. die Voraussetzung wieder in der Re- Strassensperrung wegen Wahlslogan «Weil es uns braucht»
Schlussrechnung der Staats-
Den 90. Geburtstag feierten Jo- gion heimisch zu sein. pd. setze die Partei auf bürgernahe Po-
und Gemeindesteuern 2022, Christkindlimarkt Arbon
verschlechterte wirtschaftliche sef Estermann am 17. November litik und ein vorwärts bewegen-
Verhältnisse nachweisen, so und Johanna Bischof sowie BFA gibt Abstimmungs- Am Samstag, 26. November, findet in des und zeitgerechtes Fenster für
Edith Maurer am 18. November. der Arboner Altstadt der Christkind- die politische Gemeinde Arbon.
können die betroffenen Perso- empfehlung ab limarkt statt. In der Altstadt wird die Nach der formellen Zeremonie und
nen innert 30 Tagen seit Stadtrat und Verwaltung gratu-
Rechtskraft der Schlussrech- lieren den Jubilarinnen und Die Bürger Fraktion Arbon (BFA) Hauptstrasse, sowie Kapellgasse, Vorstellung des Werbekonzeptes,
nung 2022 beim Sozialversiche- dem Jubilar auf diesem Weg empfiehlt das Budget der Sekundar- Schmiedgasse und Storchenplatz ge- durften alle Anwesende bei einem
rungsamt eine Neubemessung und wünschen ihnen alles Gute. schulgemeinde Arbon (SSG) anzu- sperrt. Die Postauto-Haltestellen Fadri Cadisch, Yvonne Cadisch, Silvio Nagel, Peter Thomas Ptasik, Manuel Binzegger, Hans-Peter Vetsch und Roger Tho- gemütlichen Apéro interessante
verlangen. Das gleiche Medienstelle Arbon nehmen. Die SSG Behörde habe ge- Friedenstrasse und Schloss sind in mann (v.l.n.r. hinten). Ernst Frauchiger, Reto Gmür, Astrid Straub, Marco Heer, Michelle Gyglis und Alexander Schlegel Gespräche führen.
zeigt, dass sie verantwortungsvoll beiden Richtungen nicht bedient.pd. (v.l.n.r. vorne). Auf dem Foto fehlen Petra Zünd und Michelle Gygli. pd.
8 9
18. November 2022 18. November 2022
GEWERBE THURGAU OBERER BODENSEE
MIT SCHWUNG
Welche Veränderungen bringt das neue Erbrecht 2023? Die Thurgauer Kantonalbank in Arbon klärt auf
DURCH‘S LEBEN.
Aktiv Zeit mit meiner Familie zu verbrin-
gen und fit bleiben – das prägt mein Leben.
Genauso umsichtig und engagiert setze
Neues Erbrecht für neue Familienentwürfe
ich mich für meine Kundinnen und Kunden
ein. Möchten wir gemeinsam Schwung in Das Schweizer Erbrecht ist mehr als
Ihre Finanzen bringen? Ich bin für Sie da. ein Jahrhundert alt. Im 2023 wird es
Nicole Siegenthaler, Beraterin revidiert. Mit der Revision erhalten Felix 3015
Privatkunden und fitte Familienfrau die Erblassenden dank dem tieferen Elektro Hodel
Telefon +41 71 447 37 26 Pflichtteil und der höheren freien
E-Mail nicole.siegenthaler@tkb.ch Quote mehr Spielraum und können
freier über ihr Vermögen verfügen.
Die ersten überlieferten Schriftstücke,
die in der Schweiz das Erbrecht regeln,
gehen auf das 12. Jahrhundert zurück.
Ihr Partner – Bis 1912, als das Zivilgesetzbuch einge-
für mehr als nur führt wurde, gab es kein schweizweit
geltendes Erbrecht. In den letzten 110
Versicherungs Jahren haben sich die Beziehungs- und Die Privatkunden-Beraterinnen und Berater der TKB Arbon (v.l): Nadine Manser, Yolanda Prieto, Nicole Siegenthaler, Simon Hollenstein,
fragen Familienformen stark verändert. Mit Leiter Geschäftsstelle Daniel Andres, Regula Mettler, Torsten Kille, Andrea Hangartner, Thipika Elankanathan
der ersten Etappe der Revision wird
Gerne sind wir für Sie da. das Erbrecht neuen Lebensentwürfen Die Erblassenden können mit dem anderen Ehegatten durch letztwillige oder keinen Erbvertrag hinterlässt,
wie Patchwork-Familien angepasst. revidierten Erbrecht in Zukunft Verfügung den Pflichtteil entziehen. wird das Erbe nach der Erbrechtsrevi- Fenster, die Wärme dämmen
AXA Hauptagentur Jörg Freundt Das revidierte Erbrecht gilt für alle To- freier entscheiden, wem sie wie viel sion gleich verteilt wie vorher. Aufge- IHR PARTNER
Leben, wohnen
IHR PARTNER
FÜR HAUSTECHNIK
Schiffländestrasse 3, 9320 Arbon desfälle ab dem 1. Januar 2023. vermachen wollen. Wer sein Erbe Testament anpassen oder nicht? passt: Auch mit dem neuen Erbrecht FÜR HAUSTECHNIK und bauen mit Holz.
SERVICES.
Tel. 071 447 20 00, arbon@axa.ch SERVICES.
mit einem Testament oder einem Für bereits existierende sowie für haben Konkubinatspartnerinnen oder Kaufmann Oberholzer AG
AXA.ch/arbon Haustechnik Eugster AG Roggwil TG
Mehr Spielraum für Erblassende Erbvertrag individuell regelt, kann zukünftige letztwillige Verfügungen -partner und Stiefkinder keinen ge- Haustechnik
Arbon
Arbon
Tel.
Eugster |AG
| Romanshorn
071| 454
Romanshorn
St.Gallen
| St.Gallen
60 60 | www.haustechnik-eugster.ch
kaufmann-oberholzer.ch
Der Pflichtteil sichert nächsten Ange- über mindestens die Hälfte seines und Erbverträge gilt, dass das zum setzlichen Anspruch auf einen An- Inserat Felix, 48x66mm (Aug. 2020)
Tel. 071 454 60 60 | www.haustechnik-eugster.ch
hörigen wie direkten Nachkommen Vermögens frei verfügen. Zeitpunkt des Todes des Erblassers teil am Nachlass. Wer das ändern will,
Bettwaren Okle oder überlebenden Ehegatten einen oder der Erblasserin geltende Recht muss ein Testament aufsetzen, das die
Bettfedernreinigung Mindestanteil am Erbe zu, unabhän- Was passiert im Scheidungsfall? massgebend ist. Dies gilt unabhän- Pflichtteile aller Erben berücksichtigt.
St. Gallerstrasse 18b, 9320 Arbon gig vom Willen des oder der Verstor- Das revidierte Erbrecht regelt auch gig davon, ob die gesetzliche Erb-
071 447 18 00 Daunenduvets benen. Mit der Revision des Erbrechts den Erbanspruch im Scheidungsfall folge eintritt oder ob vor Inkraft- Testament aufsetzen oder nicht?
aus eigener wird der Pflichtteil zum Nachteil der neu. Gemäss geltendem Recht haben treten der Revision eine letztwillige Ein Testament oder ein Erbvertrag ist St.Gallerstrasse 43, 9320 Arbon
- Buchführung, Abschlusserstellung,
Beratung und Mehrwertsteuer Produktion Nachkommen und Eltern geändert: Ehegatten so lange gegenseitige Erb- Verfügung erstellt oder ein Erbver- sinnvoll, weil der Nachlass klar geregelt Tel. 071 447 11 55
info@elektro-hodel.ch
- Steuerberatung und -Planung (Privat-
• Bettwäsche • Der Pflichtteil der Kinder/Grosskinder und Pflichtteilsansprüche, bis ein for- trag abgeschlossen wurde. Bereits wird. Das neue Erbrecht ist der richtige
www.elektro-hodel.ch
personen und Firmen) sinkt von drei Vierteln auf die Hälfte mell rechtskräftiges Scheidungsurteil errichtete letztwillige Verfügungen Zeitpunkt, dies anzugehen. Es emp-
- Unternehmensberatung (Gründungen, • Fixleintücher seit über 50 Jahren Ihr
in grosser Auswahl des gesetzlichen Erbanspruchs. vorliegt. Unter dem neuen Recht ver- und Erbverträge sind daher mit Blick fiehlt sich ein offenes Gespräch mit
Umwandlungen, Bewertungen) kompetenter Partner für…
- Finanz-, Liquiditäts- und Budgetpla- • Überlebende Ehegatten und ein- liert der überlebende Ehegatte seinen auf das neue Recht zu überprüfen. der Familie und eine unabhängige Be-
nungen 20% Rabatt auf neue Fassungen getragene Partnerinnen oder Part- Pflichtteilsanspruch, nicht aber sein ratung von Fachleuten. Die TKB-Bera- Elektroinstallationen
- Lohn- und Personalwesen inkl. Sozial- und 50% Rabatt auf Bettbezüge Telefoninstallationen, EDV-
Einlösbar: mit diesem Inserat, ner haben wie bisher Anspruch auf gesetzliches Erbrecht, bereits dann, Was passiert ohne Testament? tenden kennen sich mit dem alten und
versicherungen Netzwerke, Elektro-
jeden Samstagvormittag von 8-12 Uhr. die Hälfte. wenn beim Tod eines Ehegatten ein Die gesetzlichen Erbansprüche und Erb- dem neuen Erbrecht aus und können in
- Immobilienverwaltung, Kauf- und Installationskontrollen
Verkauf von Immobilien Walhallastrasse 1, 9320 Arbon • Der Pflichtteil der Eltern wird ganz Scheidungsverfahren hängig ist. In berechtigungen bleiben unverändert. kniffligen Fällen TKB-Juristinnen oder
Telefon 071 446 16 36 Photovoltaikanlagen
gestrichen. diesem Fall kann jeder Ehegatte dem Wenn der Erblasser kein Testament -Juristen fragen. pd.
Neuheiten bei Filati
Entdecken Sie
Digitaldruck in
Offsetqualität Schön! Aktuell Saison-
Auch in Arbon Skimiete
unsere Kaffeewelt.
!
NEU für Sie da! Mo - Fr
hr Jetzt
Ihr aktuell!!!
Spezialist für: Tolle Winter-
8 - 12 U Uhr Traktoren und Landmaschinen textilien für die
13 .3 0 - 18.30 Rasenmäher und
Kommunaltechnik
Sa Rasenroboter
Motorgeräte ganze Familie.
hr Rasenmäher und Rasenmähroboter
8 - 16 U Service.
Hydraulik und Schlauchservice
druckerei mogensen ag
berglistrasse 27 • 9320 arbon Päddy’s Sport AG
Aequator AG Switzerland MODE MIT WOLLE
·
Salwiesenstrasse 10 9320 Arbon
www.aequator.ch tel. 071 446 11 34 • fax 071 446 55 20 am Fischmarktplatz, Arbon
·
REPARATUR – VERKAUF – SERVICE
Tel. 071 440 41 42 www.paddysport.ch
info@m-druck.ch • www.m-druck.ch St.Gallerstrasse 18
9320 Arbon
Forrer Landtechnik AG, Bühlhofstrasse 20, 9320 Frasnacht,
071 414 10 20, www.forrer-landtechnik.ch Tel. 071 4461453 www.filati-shop.ch
REGION
Nina Schläfli
Arboner
Kantonsrätin,
SP, Kreuzlingen
Roggwil budgetiert
für 2023 ein Minus Umbruch im Gemeinderat
Christkindlimarkt Das Budget 2023 der Gemeinde
Roggwil wurde mit einem gleich- Am Sonntag, 27. November, finden
bleibenden Steuerfuss von 44 Pro- in Roggwil die Gesamterneuerungs-
zent erarbeitet. Es sieht einen Auf- wahlen des Gemeinderats statt. Die
“
wand von 8,33 Mio. Franken und drei bisherigen Markus Zücher, De-
Samstag,
einen Ertrag von 7,95 Mio. Fran- bora Bilgeri und Sandra Pfister wol-
ken vor. len es noch einmal wissen.
26. November 2022 Dies entspricht einem Aufwand-
überschuss von 385 800 Franken.
Acht, vier und knapp ein Jahr, das sind
die Amtszeiten der bisherigen Rogg-
Chancengleichheit betrifft
10 –19 Uhr vor allem die Bildung.
Gründe dafür sind unter anderem der
Personalaufwand, der 2023 deutlich
wiler Gemeinderäte Markus Zürcher,
Debora Bilgeri und Sandra Pfister.
zunimmt, sowie Unterhaltsarbeiten Auffällig: Alle drei sind parteilos. Der
In der Arboner Altstadt /Fischmarktplatz Dazu gehören auch auf Gemeindestrassen und bei Brü- Grund hierfür ist bei allen in etwa der-
cken und Anschaffungen für den Ge- selbe: Man lasse sich nicht gerne in
moderne Schulräume. rätepark im Werkhof. Bei der Wasser- eine Schublade drücken und bevor-
versorgung betragen die zuge, sich die Meinungen parteiunab- So könnte sich der Roggwiler Gemeinderat künftig präsentieren (v.l.): Sandra Pfister
Sanierungskosten für die Quellfas- hängig zu bilden. «felix.» wollte von (bisher, parteilos), Markus Zürcher (bisher, parteilos), Präsidiumskandidat Urs Koller
JA
sung der beiden Dorfbrunnen rund den drei amtierenden Behördemitglie- (neu, parteilos), Jürg Lengweiler (neu, FDP), Debora Bilgeri (bisher, parteilos).
Erweiterungsbau 50 000 Franken. Im Bereich Raumpla-
nung steigt der Aufwand für Dienst-
dern wissen, welche Erfolge sie bisher
für sich verbuchen und welche Pläne im Köcher, welche sie gerne realisieren Roggwil findet sich online in den «fe-
Kanti Frauenfeld leistungen Dritter auf 85 000 Franken sie für die nächste Legislatur haben. würden. Ihren Ressorts blieben sie des- lix.»-Ausgaben Nr. 31, 36 und 39 von
Volksabstimmung vom 27. November 2022 an (Vorjahr: 36 000 Franken). Darin Dabei zeigt sich, alle haben Projekte halb gerne treu. Mehr zu den Wahlen in diesem Jahr. kim
über den Kredit von 16,3 Mio. Franken sind die Kosten für die vorzuneh-
arbon mende Gewässerraumausscheidung,
DESIGN
DRUCK
WEB
tourismus weibel-druck.ch Komitee «pro Kanti-Erweiterungsbau» | Haldenstrasse 7 | 9507 Stettfurt Markus Zürcher Debora Bilgeri Sandra Pfister
Arbon und Umgebung
die Anpassung von Baureglement
und Zonenplan sowie die Überarbei-
tung der bestehenden Gestaltungs- Was sind Ihre grössten Erfolge Was sind Ihre grössten Erfolge Sie sind das jüngste Mitglied
pläne gemäss übergeordnetem Recht in der bisherigen Legislatur? in der bisherigen Legislatur? im Gemeinderat. Wie haben
Kanti 100x136 mm Schlaefli Nina FINAL cmyk.indd 1 13.11.2022 14:48:23
enthalten. Die laufenden Einkommen- Ein funktionierendes Gremium Es sind nicht «meine» Erfolge, son- Sie sich eingelebt?
steuern der natürlichen Personen mit vielen interessanten Diskus- dern das Resultat der engagierten Ich fühle mich im Gemeinderat
wurden mit 2,75 Mio. Franken leicht sionen und Entscheiden. Eine fi- Zusammenarbeit verschiedener aufgenommen und schätze den
tiefer als 2022 budgetiert. Bei den Ge- nanziell gesunde, lebhafte und Personen. In meinem Ressort war offenen und wertschätzenden
winn- und Kapitalsteuern der juristi- gut organisierte Gemeinde mit erfreulich, dass die Sozialen Dialog. Die vorhandene Alters-
schen Personen wird mit Einnahmen all ihren Institutionen und Be- Dienste mit Unterstützung der Be- durchmischung macht es gerade
über 305 000 Franken gerechnet. wohnenden. Die Übernahme völkerung innert Kürze für alle aus – verschiedene Bedürfnisse
des «Ochsen» und das Aufglei- Flüchtlinge aus der Ukraine Wohn- werden so aufgenommen.
1,1 Mio Franken Investitionen sen des Zentrumsprojekts, so- raum schaffen konnten, mit dem
Das Budget 2023 der Investitions- wie die Wiederbelebung des Mittagstisch ein Treffpunkt in Frei- Konnten Sie, trotz kurzer Amts-
rechnung sieht Nettoinvestitionen Farinolihauses. dorf geschaffen wurde und mit der dauer bereits Erfolge verbuchen?
über 1,1 Mio. Franken vor. Die Pla- familienergänzenden Kinderbe- Ich freue mich darauf, im 2023
nungsarbeiten für das Projekt «Zen- Wo haben Sie bisher noch zu treuung an der Schule Freidorf das den First Responder Dienst grün-
trum Roggwil» schlagen mit wenig geleistet? Transportproblem der Kindergar- den zu können und somit die öf-
250 000 Franken zu Buche. Für den Geleistet haben wir (ich) eigent- tenkinder von Freidorf ins «Pipi fentliche Sicherheit um ein wei-
Rückbau des Kugelfangs der ehe- lich viel, aber die Frage müsste Umbrella» gelöst wurde. teres Angebot auszubauen.
maligen Schiessanlage Walchi sind wohl eher sein: Wo gibt es noch
netto 350 000 Franken berücksich- Potential? Das wären beim Wo haben Sie Aufholbedarf? Was darf die Roggwiler
tigt. Das Entfernen und die abfall- Energiesparen, der Gebäude- Dem Bereich Kinder- und Ju- Bevölkerung in der nächsten
rechtlich korrekte Entsorgung der sanierungen, der CO2-Reduktion gendarbeit konnte ich mich Legislatur von Ihnen erwarten?
belasteten Auflandung im Sägewei- auf allen Ebenen, beim öV und noch nicht ausführlich widmen. Die Bereitschaft für den persönli-
her Roggwil belasten die Investiti- dem Langsamverkehr und bei chen Kontakt und Dialog. Nur
onsrechnung mit 500 000 Franken. der Biodiversität im Privaten Ihre Pläne für die kommende wenn Wünsche und Anliegen nie-
In diesem Betrag ist auch die Sanie- und der Landwirtschaft. Legislatur? derschwellig platziert werden,
rung des Abflusses enthalten. Der Unter anderem soll das neue Al- können auch unkompliziert Lösun-
Gemeinderat wird den Stimmbe- Was darf die Roggwiler tersleitbild fertig gestellt werden gen angestrebt werden. Erwartun-
rechtigten an der Gemeindever- Bevölkerung in der nächsten und die familienergänzende Be- gen können nur erfüllt oder be-
sammlung vom 12. Dezember das Legislatur von Ihnen erwarten? treuung zusammen mit der Pri- sprochen werden, wenn sie auch
Budget 2023 zur Abstimmung un- Motivierter, umsichtiger Einsatz für marschule Roggwil ausgebaut benannt werden. Und dies setzt
terbreiten.mitg. eine wunderbare Landgemeinde. werden. die Gesprächsbereitschaft voraus.
LESERBRIEFE TIPPS & TRENDS
LE SERBRIEFE Finissage und Aus- Die «Chläuse» des KTV Arbon verteilen vom 3. bis 6. Dezember wieder «Schoggi» und «Nüssli»
stellung im blauen Haus
Chlaus-Zeit ist wieder da
Styger als Richter und durch seinen Werdegang Meines Erachtens hat die Ri- Energie für 2400 Jahre
beim Gericht und in einer va-Alternative nichts mit einer Im Haus Max Burkhardt in Arbon
– ein fairer Finisher heizt den Boden
Thurgauer Anwaltskanzlei hat er ernstzunehmenden Alternative soll das letzte November-Wochen-
Am 27. November haben wir die die fachlichen Kompetenzen, zu tun. Vorsichtshalber hätte sie Von meinem Bürgerverständnis ende Besonderes bieten. Am Frei-
Möglichkeit, einen Berufsrichter welche es für das Richteramt eine gewisse Ablehnung, zu- her finde ich es absolut unverant- tag, 25. November, um 19 Uhr wird
wortlich, dass hier für dieses Pro- Bei den «Chläusen» des KTV Arbon
ins Bezirksgericht Arbon zu braucht. Drittens führt er heute mindest einen Widerstand ein- die Finissage zur Fotoausstellung
jekt das Energieäquivalent für herrscht dieses Jahr wieder reges
wählen. Welche Eigenschaften bei einem Versicherungskon- kalkulieren müssen. Es ist der von Martin Stierli eingeläutet. Des-
2400 Jahre verheizt wird! Im Treiben. Nach zwei Jahren Pause
muss ein Berufsrichter haben? zern ein grosses Team von An- HRS insofern entgangen, eine sen Bilder sind auf architektonische
gleichen Atemzug wird die Bevöl- werden sie diesen Dezember Kin-
Erfahren, um die formellen Ab- wälten und bringt wichtige Füh- überzeugende Alternative zu und farbliche Verhältnisse ausge-
kerung dazu angehalten, zum Ko- dern, Vereinen, Heimen und Firmen
läufe im Gericht im Griff zu ha- rungserfahrung und eine bieten, als sie ausgerechnet die richtet, womit er ein besonderes
chen einen Kochtopfdeckel zu einen Besuch erstatten.
ben. Vorwärtsdrive, um die Aussensicht mit ins Bezirksge- öffentliche Zugangsmöglichkeit Umfeld erzeugt. Die Veranstaltung
manchmal zeitaufreibenden richt. Geben auch Sie Renato rundwegs ausgeklammert hat. verwenden. findet im Beisein des Künstlers statt
Von meinem physikalischen Ver- Acht Klausgruppen des KTV Arbon
Verfahren voranzutreiben. Forster Ihre Stimme. Im Namen der kritischen Bevöl- und soll neben Suppe und Brot ein-
ständnis her ist es unglaubwür- besuchen dieses Jahr wieder Kin-
Rückgrat, um auch einmal unbe- Aurelio Petti, Arbon kerung empfinde ich diese Vor- zelne Überraschungen bereit hal-
dig, dass man in einem Boden mit der und Familien in Arbon und Um-
liebte Entscheide zu treffen. gehensweise als unterschät- ten. Am Sonntag, 27. November,
dieser Geologie Schadstoffe gebung. Mit zwei «Schmutzlis» sind
Teamplayer, eine Richterin, ein zend, jammerschade bis folgt ein Ausstellungstag von 11 bis
Richter ist selten allein. Pascal
Ein Wort zugunsten despektierlich. Hoffen wir nun- «verdampfen kann». Wo sind die 17 Uhr im blauen Haus, bei welcher
die KTV-Kläuse vom 3. bis 6. Dezem-
ber auf Tour. Damit der Klaus über-
Styger ist nun seit mehr als drei der IG SoH mehr auf einen rasch intervenie- Gutachten? Wo sind die Erfahrun- ebenfalls der Künstler anwesend
gen mit diesem Verfahren über all hinkommt, wo er erwünscht ist,
Jahren am Bezirksgericht Arbon renden Heimatschutz! sein wird. Diesmal ist es Matthias
(Reaktion auf den Leserbrief die letzten Jahre? Wo sind die Ge- kann ein Besuch über Stefanie Lan-
tätig und unterstützt mit seiner Ursula Friedrich, Arbon Niklaus, ein junger Zeichner, der
«Die Alternative zu ‹Riva›» aus gengutachten? Wie geprüft sind dolt telefonisch unter 076 434 82 14 «Samichlaus, du liebe Mah ...» könnte es auch dieses Jahr wieder von den Kin-
gewichtigen Stimme Richter- durch sein Werk den Betrachtenden
dem felix. Nummer 40) die Messwerte? Verdampft wird (abends) oder per E-Mail via dern auf dem Christkindlimarkt Arbon ertönen.
entscheide. Er bereitet die Ver- Manchmal dauern Weihnachten als Fest vorführt, das
dadurch im besten Falle Grund- sankt.nikolaus@bluewin.ch
fahren vor und führt sie oftmals uns über uns selbst staunen, nach-
Stein des Anstosses des eigent- Wunder etwas länger wasser zu Wasserdampf. denken und lachen lässt. pd.
organisiert werden. Bei Landolt kön- Christchindlimarkt und Kinderfeier Begleitung von einem «Schmutzli»
als Vergleichspartner auch zu nen auch Klaus- und Schmutzlige- Traditionell besucht der «Samichlaus» erzählt der St. Nikolaus in einer Kin-
lichen Riva-Projekts sind nicht Die IG Landquartstrasse hat mit Von meinem juristischen Einwoh-
Ende. Ich erlebe Pascal Styger wänder samt Bärten und Zubehör auch den Arboner Christchindlimarkt derfeier eine Klausgeschichte. Am
die öffentlich zugänglichen Be- grosser Freude zur Kenntnis ge- nerverständnis her ist es total ab-
als fairen Finisher. Darum ist er «Schule für Musik» lädt gemietet werden. Auch über An- am Samstag, 26. November. Dort hört Schluss erhalten die acht Kläuse ihre
reiche wie Bar, Restaurant, Ho- nommen, dass der Kanton wegig, dass hier der Steuerzahler
meine erste Wahl. meldeformulare, die ab sofort in er sich die erlernten Verse der Kinder Bischofsstäbe und werden mit ihren
Rolf Städler, Arbon
tel, Parkanlage usw. Bestimmt Thurgau einer Tempo-30-Stre- für ein Privatprojekt auf einem zum Gemeindekonzert
ist das allen klar. Sorgenkind cke auf der Landquartstrasse Privatgrundstück (im Besitz seit verschiedenen Geschäften in Ar- an. Als Belohnung hat er einen Sack Gehilfen hinaus zu den Familien ge-
sind allein die Hochhäuser. Sie zugestimmt und die Stadt Ar- 32 Jahren) mit 90 Prozent zur Am Dienstag, 22. November, veran- bon, Stachen und Roggwil auflie- voll «Naschereien» dabei, die er ver- sandt Vor der Kirche verteilen die
Renato Forster als geben ein beschämendes Bild bon beschlossen hat, die nächs- Kasse gebeten wird! Jetzt schon staltet die Schule für Musik in der gen, oder die Webseite chlaus.ch, teilt. Einen Tag darauf, am Sonntag, Kläuse dann noch «Nüssli», «Schoggi»
vom Kultur- und Naturverständ- ten Schritte für eine Umsetzung 90 Prozent von 7 Mio Franken! Mehrzweckhalle der Primarschule können Klaus-Besuche vereinbart 27. November, um 16.30 Uhr, findet und Mandarinen. Alle Interessierten,
Berufsrichter Berg ein Gemeindekonzert. Der Ein- werden. Die Anmeldefrist läuft bis in der katholischen Kirche St. Martin vor allem Familien mit Kindern, sind
nis des Kantons Thurgau ab. einzuleiten. Während der letz- Wo und wann wurden die Bürger
Im ersten Wahlgang erhielt Re- ten mehr als 15 Jahre hat die IG befragt? Als die letzten Jahre die tritt ist frei. pd. Samstag, 25. November. in Arbon der Klausauszug statt. In zur Teilnahme eingeladen. pd.
nato Forster mit 4585 Stimmen Ist die Erstinstanz in solch deli- Landquartstrasse dafür ge- Sanierung des grösseren Grund-
mit Abstand die meisten Stim- katen Fällen nicht der Heimat- kämpft, dass die Strasse vom stückteils durchgeführt wurde,
men. Der Vorsprung auf den schutz, sowohl auf kantonaler Verkehr, dem Lärm und den Ab- hätte man Peterhans verpflichten
Am Samstag, 26. November, stimmt der Konzertchor Ostschweiz mit einem Adventskonzert auf den Dezember ein
zweiten Kandidaten betrug über als auch auf Bundesebene? Wa- gasen entlastet wird und somit müssen, sich an diese Sanierung
1000 Stimmen. Es reichte zwar rum erfolgt keine Stellung-
Mit Bach in den Advent gleiten
die Bewohner mehr Sicherheit anzuschliessen mit dem gleichen
nicht zur Wahl, dennoch ist das nahme, damit die Bevölkerung und Lebensqualität bekommen. Verfahren der Familie Eberhard,
ein deutliches Zeichen der endlich Klarheit bekommt? Ich Manchmal braucht es einen lan- also Aushub und Erdkontrolle un-
Stimmbevölkerung. Umso wich- frage mich, weshalb die HRS es gen Atem und die Bereitschaft ter Sicht. Wer garantiert die Alt-
tiger ist es nun, dies auch im versäumt hat, eine standhafte, von allen Seiten, gute Lösungen lastenfreiheit nach dem Ver-
zweiten Wahlgang weiterzufüh- tragfähige, grosszügige und vor zu finden. Vorstand und Mitglie- dampfungsverfahren? Wer kann Dieses Jahr will der Konzertchor von Bach, welches umrahmt werde
ren! Ich gebe Renato Forster na- allem begeisternde Alternative der der IG Landquartstrasse so- das amtlich kontrollieren und Ostschweiz den ersten Advent ge- von Vivaldi und Mozart. Es seien sehr
türlich auch im zweiten Wahl- zu schaffen, bei der sowohl die wie sicher alle Anwohner sind testieren? sanglich einläuten. Dirigent David festliche Stücke, schwärmt Bert-
gang meine Stimme. Für mich öffentliche Nutzung als auch dankbar, dass sich jetzt eine Also: es handelt sich hier um ein Bertschinger erzählt, was das be- schinger: «Ich glaube, im Advent
ist er eindeutig der richtige Kan- das Privateigentum gleicher- gute Lösung mit einer Tem- chemisch-physikalisches Experi- sondere an Musik in dieser dunklen sind die Leute empfänglicher für
didat. Viele Gründe wurden in massen – mit Respekt – auf die po-30-Strecke ergibt. Sobald ment im Luxus-Segment, gröss- Jahreszeit ist. diese Art der Musik.» Gerade in der
dieser Zeitung von anderen Le- Rechnung gekommen wären? die Umsetzung erfolgt ist (rea- tenteils finanziert durch den Adventszeit kämen die Leute gerne
serbriefschreibenden genannt. Überhaupt, wieso sollte die IG listisch könnte die zweite Hälfte Steuerzahler und braucht so viel «Jetzt noch einmal, aber voller», zusammen. Auch um Traditionen
SoH unglaubwürdig sein, weil 2023 sein), wird es an der Strom, wie wenn zwei Horner bittet Dirigent David Bertschinger zu feiern. Eine solche Tradition sei
Meine drei Gründe: Erstens ist er sie auf einen Gastronomie-Be- Landquartstrasse mit allen Be- Ureinwohner seit dem Jahre seine Chormitglieder und gibt mit auch die Musik: «Weihnachtslieder
in Horn aufgewachsen und lebt trieb und etwas mehr besteht. teiligten etwas zu feiern 378 v. Chr., also noch vor der rö- dem Keyboard den nächsten Ton gehören einfach mit dazu, sie ver-
nach wie vor in der Seege- Hat der Steuerzahler etwa nicht geben. mischen Besiedelung, Strom ver- an. Der Konzertchor Ostschweiz hat binden.» Dem Adventskonzert des
meinde. Er kennt den Bezirk und das Recht auch in den Genuss Für den Vorstand: braucht hätten bis heute ohne noch knapp zwei Wochen Zeit, dann Konzertchors Ostschweiz kann am
deren Einwohner. Zweitens ver- dieser einmaligen Top-Lage am Martin Kehl, Unterbruch. steht das Konzert vor der Tür. Bert- Samstag, 26. November, um 19 Uhr
fügt er über das Anwaltspatent Bodensee zu kommen? Präsident IG Landquartstrasse Dr. Volker Weiss, Horn schinger zeigt sich zuversichtlich: in der evangelischen Kirche Arbon
«Wir sind uns sicher, mit den aus- gelauscht werden. Tickets im Vor-
gewählten Stücken ein stimmungs- verkauf sind via konzertchor-ost-
volles Erlebnis zu kreieren.» Der Fo- schweiz@hispeed.ch oder unter
14 kus liege im Konzert auf einem Stück Dirigent David Bertschinger beim Einsingen mit dem Konzertchor Ostschweiz. 071 841 91 13 erhältlich. lg
18. November 2022
TIPPS & TRENDS TIPPS & TRENDS
Am Freitag, 25. November, spielen die «Geschwister Küng» im Dietschweiler Saal «Sisters Hairlounge» Amt für Archäologie stellt am 25. und 26. November neue Erkenntnisse zu «Bodensee Stonehenge» vor
Aus der SSG
lädt zur Neueröffnung
«Ein wenig nischig» Der Arboner Coiffeursalon Sisters
eröffnet nach Ausbauarbeiten den
Laden neu. Am Samstag, 19. No-
Informationsanlass zur
Handball-Sportschule Ein Steinhügel im WerkZwei
Begabten und motivierten Hand-
vember, zwischen 11 und 16 Uhr
Das Sinfonische Orchester Arbon ballerinnen und Handballern ist es Die sagenumwobene Steinforma-
kann bei einem Apéro auf die Zu-
hat es sich zum Ziel gemacht, die Ar- in der Sekundarschule Stacherholz tion «Stonehenge» zieht in Eng-
kunft der «Sisters Hairlounge» an-
boner Bevölkerung auf den Dietsch- in Arbon möglich, schulische und land scharenweise Touristen an.
gestossen und die neuen Räumlich-
weiler Saal aufmerksam zu ma- sportliche Ausbildung zu kombi- Kaum zu glauben, dass sich auch
keiten betrachtet werden. pd.
chen. Leo Gschwend erzählt, wie nieren. Zum Thema «Thurgauer im Bodensee ähnlich mysteriöse
das gelingen soll. Sporttagesschule Handball Ar- Steinformationen befinden. Diese
Mit der Meise gefiederte bon» findet am Samstag, 26. No- sind Thema des Pop-up Events im
Der Dietschweiler Saal im obers- vember, von 9 bis circa 10 Uhr in WerkZwei, bei dem Besuchende
Wintergäste beobachten
ten Stock der Musikschule Arbon ist der Aula der Sekundarschule Sta- ein offenes Ohr und einen Stein ih-
lichtdurchflutet an diesem Herbst- Sobald es kälter wird, fliegen viele cherholz an der Stacherholzstr. 34 res Wohnorts mitbringen sollen.
nachmittag. Leo Gschwend steht in Wasservögel aus Norddeutschland, in Arbon ein Informationsanlass
der Mitte des Saals und betrachtet Polen und Skandinavien an den Bo- für alle interessierten Eltern und Rund 250 Meter vor dem Kesswi-
den Raum mit sichtbarer Freude: densee. Die einen brauchen die Ar- angehenden 1. Sekschülerinnen ler Ufer schaukelt ein kleines Boot
«Die Atmosphäre hier drin ist etwas boner- sowie die Steinacherbucht und -schüler statt. auf dem Wasser. Die Anschrift
Besonderes.» Aus dieser Begeiste- als Rastplatz und Erholungsgebiet SSG Arbon «Amt für Archäologie» lässt be-
rung heraus hat Leo Gschwend mit auf ihrem Flug in südlichere Regio- reits vermuten, dass die Personen
der Unterstützung der Dietschwei- nen, andere überwintern sogar hier. darauf keine Fische fangen wollen.
ler Stiftung und dem Sinfonischen Der Verein Natur- und Vogelschutz Nächstes Repair Café Mit Neoprenanzügen vor den kalten
Orchester Arbon als Trägerverein Meise führt zur Beobachtung von steht vor der Tür Herbst-Temperaturen geschützt und
die Konzertreihe «Glanzpunkte» ins Leo Gschwend, Leiter des Sinfonischen Orchesters Arbon und Organisator von vorbeiziehenden und überwintern- einer Tauchflasche auf dem Rücken Zwei Taucher bei der Untersuchung vom «Hügel 115» im Bodensee.
Am Samstag, 19. November, von 10 bis
Leben gerufen. Den Auftakt machte der Konzertreihe «Glanzpunkte» im Dietschweiler Saal. den Vögeln aus dem Norden am schwimmen Taucherinnen und Tau-
14 Uhr findet im «Planet One» die
im September das Streichquartett Sonntag, 20. November, um 14 Uhr cher bis zu fünf Meter in die Tiefe sollen neue Antworten zu Alter so- entstanden, die ein falsches Bild
nächste Ausgabe vom Repair Café Ar-
«Carmina Quartett», nun folgen am sei es, im Dietschweiler Saal Kon- Nachwuchsförderung soll in den Interessierte vom Hafen Arbon zum des Bodensees. Ihr Ziel: Der «Hügel wie Funktion der Unterwasser-Hü- vermitteln würden. «Im Kopf vie-
bon statt. Dort reparieren Fachleute
Freitag, 25. November, um 19.30 Uhr zerte veranstalten zu können, die «Glanzpunkten» stattfinden können. Steinacher-Brüggli. Treffpunkt ist 115». Das ist einer von gut 170 Stein- gel gewonnen werden. Darüber ler entstand deshalb ein Fantasie-
kostenlos PC, Mac und Zubehör sowie
die «Geschwister Küng», die mit ih- zwar zu klein für den Presswerk Saal Weshalb das Sinfonische Orchester der Hafenkiosk Arbon. pd. schüttungen, die 2015 entlang des berichtet Urs Leuzinger am Frei- gebilde», erklärt Urs Leuzinger. Um
Drucker, Handys und Smartphones
rem Programm «Seeleweemeli» ori- sein mögen, aber dennoch von ho- sich für dieses Projekt einsetze? «Es südlichen Bodenseeufers entdeckt tag, 25. November, um 19 Uhr im dies zu berichtigen hat sich Livia
(nur iPhones), Unterhaltungselektro-
ginale Appenzeller Streichmusik auf her Qualität seien. «In unserem Pro- ist jetzt einfach Zeit, der Bevölke- Offene Kranzwerkstatt wurden und seither unter dem Na- Rahmen des Anlasses «Bodensee Enderli im Rahmen ihrer Master-
nik, Haushaltgeräte. Mithilfe bei der
die Bühne bringen. «Unsere Kon- gramm soll es Platz haben für klassi- rung diese einmalige Räumlichkeit men «Bodensee Stonehenge» be- Stonehenge – Rätselhafte Stein- arbeit an der Zürcher Hochschule
zerte sind ein wenig nischig, aber sche Kammermusik genauso wie für näher zu bringen.» Weitere Informa-
der Frauenwerkstatt Reparatur ist erwünscht. Materialkos-
kannt sind. Fachleute waren sich schüttungen im Bodensee» in der der Künste einer realitätsnahen
ten werden verrechnet. Nicht mehr ge-
das ist auch gut so», kommentiert innovativ-volkstümliche Ansätze.» tionen zu den Konzerten gibt es un- nach der Entdeckung schnell einig, Webmaschinenhalle vom WerkZwei Visualisierung gewidmet. Ihr Re-
brauchte oder defekte PCs und Lap-
Leo Gschwend diese Auswahl. Ziel Auch A-Capella Darbietungen sowie ter orchesterarbon.ch. lg dass es sich bei diesem Phänomen in Arbon. Die Auswertungen seien sultat präsentiert sie am Samstag,
tops können am Event abgeben
nicht um eine Laune der Natur, son- zu dem Zeitpunkt noch nicht ab- 26. November, um 11 Uhr und da-
werden. Infos: repaircafe-arbon.ch.pd.
dern ein menschliches Werk handeln geschlossen, da die letzten Tauch- nach nochmals um 15 Uhr. Doch
muss. Wie und zu welchem Zweck gänge voraussichtlich noch bis ei- nicht nur ihre Präsentation soll dazu
An der Musikschule wird am Sonntag, 20. November, das Stück «Kleine Füchsin Friederike» gezeigt «Dicke Fische» spielen dieses entstanden sein könnte, soll nen Tag vor der Veranstaltung dienen, allen Interessierten eine kla-
in der Wunderbar mit den aktuellen Tauchgängen ge- andauern. «Da raucht der Kolben rere Vorstellung über die Dimensio-
Figurentheater in Arbon Die Arboner Frauenwerkstatt ver-
wandelt sich während vier Tagen zu
Am Samstag, 19. November, um
20 Uhr spielt die Band «Dicke Fische»
nauer analysiert werden.
Das Rätsel wird nie ganz gelöst
noch», schmunzelt der Archäologe
und erklärt, dass es vor allem darum
gehen werde, was man bei der ar-
nen der Steinhügel zu bieten. Hinter
der Aufforderung auf der offiziellen
Einladung zur Veranstaltung, einen
einem Adventsatelier. Vom 23. bis in der Arboner Wunderbar. Die Akus- Jemals eine endgültige Lösung für chäologischen Unterwasser-Arbeit Stein aus dem eigenen Wohnort
Am Sonntag, 20. November, um 26. November können an der Brühl- tik-Band setzt sich aus drei Stimmen, den Ursprung der mysteriösen Stein- gefunden habe und welche Annah- mitzubringen, verbirgt sich näm-
11 Uhr stellt das Chora Theater in der strasse 10 mit bereitgestellten Mate- zwei Gitarren und einem Cajon zu- haufen zu finden sei gar nicht mög- men damit getroffen werden könn- lich kein ritueller Steintanz, wie
Musikschule in Arbon das neue Fi- rialien ohne Anmeldung Advents- sammen. Der Eintritt ist frei, eine Kol- lich, meint Urs Leuzinger, Archäo- ten. Konkrete wissenschaftliche Er- die Ankündigung der «Alle-brin-
gurentheater-Stück «Kleine Füchsin kränze, Gestecke oder Türschmuck lekte darf beigesteuert werden. pd. loge und Leiter der aktuellen Unter- gebnisse würden aber noch eine gen-einen-Stein-mit-Performance»
Friederike» vor. Das Figurentheater unter kundiger Anleitung gestaltet suchungen. «Aber mit jeder neuen Weile auf sich warten lassen. annehmen lässt. Leuzinger erklärt
wird von der Puppenspielerin Mar- werden. Morgens ist das Atelier je- Vortrag zu Künstlerinnen Erkenntnis können gewisse Sze- lachend, dass die «rhythmischen
grit Proske aufgeführt und richtet weils von 8.30 bis 11.30 Uhr geöff- narien ausgeschlossen werden.» Ein eigener Hügel entsteht Pfahlbauklänge» als Hintergrund-
von Schulwandbildern
sich an Kinder ab vier Jahren. Re- net. Am Nachmittag öffnet die So habe man bereits die Theorien Im Fokus des Pop-up Events soll musik gedacht sind. «Wir wollen an-
servationen sind telefonisch unter Frauenwerkstatt nochmals ab Am Sonntag, 20. November, hält der Haus-Inseln und der Fischfang- aber nicht nur die Wissenschaft hand einer Bild-Projektion auf den
071 525 16 61 oder per Mail info@ 14 Uhr bis 17 Uhr am Dienstag und Hans Weber vom Schulmuseum Am- anlage verworfen, da die Hügel in stehen. Bei der Entdeckung der Boden lediglich einen Hügel nach-
chora-theater.ch möglich. Weitere Donnerstag, respektive bis 20 Uhr riswil einen Vortrag zum Schaffen ihrer Örtlichkeit und Grösse als ten- Unterwasser-Hügel vor sieben Jah- bauen», stellt er klar. Weitere Pro-
Informationen rund um das Stück am Mittwoch und Freitag. Weitere von Schulwandbildern aus Hand von denziell sinnlos für diese Unterfan- ren seien Visualisierungen aus der grammpunkte sowie Informationen
sind unter www.chora-theater.ch Informationen sind unter www. Künstlerinnen. Die Matinée beginnt gen eingestuft wurden. Durch die Vogelperspektive oder mit zu hoch zum Anlass sind unter archaeologie.
zu finden. pd. Die Füchsin Friederike sucht im Chora-Stück nach neuen Freunden. frauenwerkstatt.ch zu finden. pd. um 10.30 Uhr im Schloss Arbon. pd. zur Zeit stattfindenden Tauchgänge dargestellten Steinschüttungen tg.ch zu finden. Laura Gansner
16 17
18. November 2022 18. November 2022
Sie können auch lesen
