Was macht die Jugendarbeit in unserer Gemeinde? - der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat Oktober 2021
Erscheinungsdatum: 30. September 2021
Was macht die Jugendarbeit in unserer Gemeinde?
Liebe Leserinnen und Leser,
es hat sich einiges getan in Sachen Ju- Neben der Hilfestellung bei Problemen oder
gendarbeit. Seit Mai haben wir einen Leiter Hausaufgaben werden viele Aktivitäten im
des Jugendclubs, Herrn Marcus Bürgel, Herbst stattfinden. Drachen sollen gebaut
wir haben ihn hier im Amtsblatt vorgestellt. werden und zu Halloween wird es eine Gru-
Zu seinen Aufgaben gehört nicht nur die selstrecke geben. „Die beste Propaganda
Belebung des Jugendclubs der Gemeinde, ist die von Mund zu Mund“ meint der Leiter
sondern er ist auch die Schnittstelle des des Jugendclubs lächelnd und freut sich
Kooperationsnetzwerks Jugendarbeit. über jeden der weitererzählt, was er im
Dazu sagt er selbst: „Diese Aufgabe ist eine Jugendclub erlebt hat.
Herausforderung und die ersten Erfolge
haben wir erzielt!“. Viele Kontakte in Schu-
len, mit Schulsozialarbeit und vor allem
mit Kindern und Jugendlichen wurden von
ihm bisher geknüpft. Zu seinen weiteren
Schwerpunkten gehört es, die Vereine und
Unternehmen anzusprechen und diese für
eine Kooperation und Mitarbeit zu gewin-
nen. Für den Jugendclub konnten auch drei
Helfer aktiviert werden, die ihn bei seiner
Arbeit tatkräftig unterstützen. Auch die
Arbeitsgruppe Jugend des Gemeinderates Bild vom Außenbereich in Medingen
hat aktiv zum Gelingen der ersten Schritte
beigetragen. Nach der Eröffnung sind viele Aktivitäten
geplant. Beispielsweise Sommercamps
„Da die bauliche Sanierung noch in vollem
auch mit internationalem Schüleraustausch,
Gange ist und eine Eröffnung voraussicht-
ein Bewegungs- und Tanzraum wird entste-
lich erst im November stattfinden wird,
hen und der Jugendclub soll einen neuen
haben wir unsere Aktivitäten auf den Au-
Namen erhalten. Es liegen also noch jede
ßenbereich fokussiert“ so Marcus Bürgel.
Menge Herausforderungen vor dem Team
Am 01.09.2021 war die erste Outdoor-Ver-
des Jugendclubs. Wer unterstützen will ist
anstaltung in Medingen und die Beteiligung
herzlich willkommen!
konnte sich sehen lassen. Immer mittwochs
gibt es einen offenen Jugendtreff und alle Ihr Bürgermeister
sind eingeladen einmal vorbei zu schauen. Rico PfeifferMonat Oktober 2021
Impressum Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
Ottendorf-Okrilla
Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 06.09.2021 eine
Herausgeber: Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, gefasst wurden:
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
GR 050/2021
Satz und Druck: Erwerb Baumaschine Typ Kramer Radlader 8095 mit Arbeits-
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, plattform
01471 Radeburg Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Vertrieb: GR 051/2021
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Beschaffung von ergonomischen Büromöbeln für die Verwaltung
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Bürgermeister Rico Pfeiffer GR 052/2021
Öffnung Sporthalle Karpen – Aktualisierung Sportstättenkonzept
Anzeigenannahmestellen:
Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 1 Stimmenthaltungen: 0
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2,
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88 Beschlüsse des Technischen Ausschusses vom 13.09.2021
ottendorfer-amtsblatt@druckerei-vetters.de
TA 066/2021
Andrea Moden, Dresdner Straße 4, 01458 Ottendorf-Okrilla, Beauftragung Bauleistungen Einbau Heizungsanlage Turnhalle
Tel. 03 52 05 / 5 35 00, Fax 03 52 05 / 7 17 95 Hermsdorf / OTZ
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Redaktionsschluss für Nr. 11/2021: 10.10.2021
TA 067/2021
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung. Beauftragung Bauleistungen Erneuerung Heizungsanlage
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen. Grundschule Medingen
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
TA 068/2021
Beauftragung Bauleistungen Erneuerung Spielgerät Grund-
Hinweise an die Bürger der schule Medingen
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und TA 069/2021
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beauftragung Bauleistungen Herstellung Fußballfeld Grund-
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla schule Ottendorf-Okrilla
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Telefon: 513-0, Fax: 54600,
E-Mail: info@ottendorf-okrilla.de, www.ottendorf-okrilla.de TA 070/2021
Öffnungszeiten: Beauftragung Bauleistungen Sonnensegel Grundschule
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Ottendorf-Okrilla
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr TA 071/2021
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich.
Beauftragung Bauleistungen Sanierung Fenster Turnhalle An
der Blöße
Kontoverbindung der Gemeinde
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 TA 072/2021
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Brandschutzkonzept Vereinshaus Ottendorf-Okrilla – Vergabe
von Planungsleistungen
Gleichstellungsbeauftragte
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@ottendorf-okrilla.de TA 073/2021
Datenschutzbeauftragte Antrag Nr. 061/2021
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Heinrich-Zille-Weg 42, Flurstück 167/b Gemarkung Medingen
E-Mail: datenschutzbeauftragte@ottendorf-okrilla.de Nutzungsänderung und Erweiterung Geräteschuppen zu
Schiedsstelle Doppelgarage, Errichtung und Umnutzung Doppelgarage zu
Friedensrichterin Frau Wolff Wohnhaus
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 2
Sekretariat, E-Mail: friedensrichter@ottendorf-okrilla.de
TA 074/2021
Erreichbarkeit Ortsvorsteher
Antrag Nr. 062/2021
Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35 Kuppenweg 20, Flurstück 627/1 Gemarkung Medingen
E-Mail: Heike.Gaum@t-online.de Rückbau und Neubau einer Poolanlage
Ortsteil Hermsdorf Herr Liepke, Tel.: 03 52 05 / 7 09 47 Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
E-Mail: osrhermsdorf@web.de
TA 075/2021
Sprechstunde nach Anfrage / Terminvereinbarung
Else-Sommer-Str. 3 Antrag Nr. 063/2021
Ahornstraße 41a, Flurstück 882/1 Gemarkung Medingen
Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
E-Mail: rene-edelmann@t-online.de
Anbringung einer Werbetafel an der Fassade
Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 4 TA 076/2021
Ortsteil Antrag Nr. 065/2021
Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56 Alter Dresdner Weg 17, Flurstück 614/1 Gemarkung Ottendorf
E-Mail: or-oo@t-online.de BV: Errichtung Nebengebäude als Hobbywerkstatt und Ab-
stellraum
Amtsblatt
2 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
Antrag auf Ausnahme: Flachdach mit Begrünung Öffentliche Bekanntmachungen
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Bekanntmachung der Wahl und Aufforderung zur Bewer-
TA 077/2021
bung für das Amt des Friedensrichters/Stellvertreters
Antrag Nr. 064/2021
gemäß § 6 Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz
Alter Dresdner Weg 17, Flurstück 614/1 Gemarkung Ottendorf
(SächsSchiedsGütStG)
BV: Errichtung Nebengebäude als Hobbywerkstatt und Ab-
stellraum Die Wahlperiode der amtierenden Friedensrichterin läuft 2021
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 ab. Die Gemeinde hat deshalb eine Neuwahl durchzuführen.
TA 078/2021 Die Aufgabe des Friedensrichters und seines Stellvertreters
Antrag Nr. 066/2021 besteht darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere
Cunnersdorfer Straße 16a, Flurstück 263/82 Gemarkung Cun- Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten – vermögens-
nersdorf und strafrechtlicher Art – zu schlichten und im Schlichtungs-
Bau eines Einfamilienhauses verfahren einen Vergleich herbeizuführen. Die Aufgabenpalette
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 des Friedensrichters ist vielfältig, wie beispielsweise Nach-
barschaftsstreitigkeiten, Ärger mit dem Vermieter, aber auch
TA 079/2021
Körperverletzung, Hausfriedensbruch oder Beleidigung und
Antrag Nr. 067+070/2021 Sachbeschädigung.
Bergener Ring 15, Flurstück 604/10 Gemarkung Ottendorf
Antrag auf Erweiterung eines Gas- und Chemikalienlagers durch Der Friedensrichter und sein Stellvertreter werden vom Gemein-
Nutzungsänderung von vorhandenen Räumen im vorhandenen derat in seiner Sitzung am 06.12.2021 für fünf Jahre gewählt
Betriebsgebäude sowie Errichtung von Lagercontainern und und können auch wiedergewählt werden.
einem Bürocontainer; Befreiung von den Verboten der Verän- Für Einwohner, die sich bewerben möchten, gelten nach § 4
derungssperre SächsSchiedsGütStG folgende Voraussetzungen bzw. Aus-
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 schlussgründe:
TA 080/2021 (1) Der Friedensrichter muss nach seiner Persönlichkeit und
Antrag Nr. 068+069/2021 seinen Fähigkeiten für das Amt geeignet sein.
Bergener Ring 59, Flurstück 558/18 Gemarkung Ottendorf (2) Friedensrichter kann nicht sein, wer
Anträge auf Befreiung: 1. als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist:
1. Stellplätze außerhalb der überbaubaren Grundstücksfläche, 2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäfts-
2. Überschreitung der Baugrenze bei Errichtung einer Lagerhalle mäßig ausübt:
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt
oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist.
TA 081/2021
(3) Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur
Antrag Nr. 071/2021
Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch ge-
Brunnenstraße 9, Flurstück 182/11 Gemarkung Medingen
richtliche Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen
Errichtung eines EFH mit Carport
beschränkt ist.
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
(4) Friedensrichter soll nicht sein, wer
TA 082/2021 1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht
Antrag Nr. 072/2021 oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird:
Wachbergstraße 5, Flurstück 38/22 Gemarkung Cunnersdorf 2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt;
Umbau eines Mehrfamilienhauses, Errichtung von Balkonen 3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechts-
und Gauben staatlichkeit verstoßen hat, insbesondere die im Internati-
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 onalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom
TA 083/2021 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder
Antrag Nr. 073/2021 die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom
Wachbergstraße 28f, Flurstück 227/13 Gemarkung Cunnersdorf 10. Dezember 1948 enthaltenden Grundsätze verletzt hat
Erweiterung / Anbau an Wohnhaus oder
Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt
für nationale Sicherheit tätig war.
TA 084/2021
(5) Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausge-
Antrag Nr. 075/2021
hobener Funktion von Parteien und Massenorganisationen,
Steinstraße 12a, Flurstück 617/2 Gemarkung Medingen
der bewaffneten Organe und Kampfgruppen sowie sonstiger
Errichtung eines EFH mit Geländeregulierung
staatlicher oder gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe
Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
der ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungsleitern
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Aus- der Ministerien und Räten der Bezirke, Mitgliedern der
schüsse finden an folgenden Terminen statt: SED-Bezirks- und Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der
Gemeinderat 04.10.2021 Ratssaal der Gemeinde- Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, politischen
verwaltung Ottendorf- Funktionsträgern in den bewaffneten Organen und Kampf-
Okrilla gruppen, Botschaftern und Leitern anderer diplomatischer
Technischer Ausschuss 11.10.2021 Ratssaal der Gemeinde- Vertretungen und Handelsvertretungen sowie bei Mitgliedern
verwaltung Ottendorf- der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen wird vermutet, dass
Okrilla sie die als Friedensrichter erforderliche Eignung nicht besit-
Hauptausschuss 18.10.2021 Ratssaal der Gemeinde- zen. Diese Vermutung kann widerlegt werden.
verwaltung Ottendorf- (6) Der Friedensrichter, Bewerber oder Vorgeschlagene hat
Okrilla gegenüber der Gemeinde schriftlich zu erklären, dass Aus-
Beginn jeweils 19:00 Uhr. schlussgründe nach den Absätzen 2 bis 5 nicht vorliegen, und
seine Einwilligung, Auskünfte zu den Ausschlussgründen des
Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den Be- Absatzes 4 Nr. 3 und 4 und des Absatze 5 beim Bundesbe-
kanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemeinde auftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
veröffentlicht. einzuholen, zu erteilen.
Es wird darauf hingewiesen, dass aus Gründen des Gesund- Für die gewählten Bewerber ist nach § 7 SächsSchiedsGütStG
heitsschutzes nur begrenzte Kapazitäten für die Öffentlich- eine Bestätigung durch den Vorstand des zuständigen Amts-
keit zur Verfügung stehen. gerichts Kamenz erforderlich.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 3Monat Oktober 2021
Der Schiedsstellenbezirk umfasst die Gemeinde Ottendorf- Liebe Bürgerinnen und Bürger, wünschen wir uns gemeinsam
Okrilla mit allen Ortsteilen. immer ein fröhliches Kinderlachen in der Kita Schwalbennest!
Wer Interesse an der Aufgabe hat, wird gebeten, sich schriftlich Ihr Bürgermeister
bis zum 31.10.2021 bei der Gemeindeverwaltung Ottendorf- Rico Pfeiffer
Okrilla, Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla zu
bewerben.
Um Ihnen eine Bewerbung zu erleichtern, können Sie das
Formular auf unserer Homepage abrufen oder sich zuschicken
lassen. Darin werden alle erforderlichen Angaben und Erklä-
rungen abgefragt.
Ottendorf-Okrilla, 15.09.2021
Rico Pfeiffer, Bürgermeister
Mitteilungen der
Gemeindeverwaltung
Schüsselübergabe v.l.n.r. Herr Witschas, Frau Wehner, Herr Pfeiffer
Feierliche Schlüsselübergabe in der Kita
Schwalbennest in Hermsdorf
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
es ist vollbracht, das neue
Gebäude wurde an den Träger
Startblock e.V. am 16.09.2021
übergeben.
Ein großes Bauvorhaben
für unsere Gemeinde, mit
einem Gesamtvolumen von
2,9 Millionen Euro ist abge-
schlossen. Ein gelungenes
und funktionales Gebäude ist
entstanden. Lichtdurchflutet
und kindergerecht. Ich denke
unsere Kleinsten werden sich
dort sehr wohl fühlen. Auch in
der Gartenanlage sind keine
Wünsche offengeblieben. Alle
Gruppenräume haben zur
Terrasse einen Ausgang, der in den Garten führt. Viel Platz, tolle
Spielgeräte und auch Wasserplätze stehen für die Kinder bereit. Fr. Wehner empfängt ein Geschenk der Firma Haase, von Herrn Haase
Das Blumenhaus Schiemann hat zur Eröffnung einen Eisenbaum,
der 30 Jahre gepflegt wurde, gespendet. Dieser ziert nun den
Gang im Kindergarten. Dieser prächtige Baum wurde von allen
Gästen bewundert.
Unter den vielen geladenen Gästen waren unter anderem auch
Herr Witschas als Vertreter des Landkreises, der Grußworte über-
brachte. Mein Dank auch an Herrn Reiter, vom gleichnamigen
Architekturbüro, der die Besonderheiten des Gebäudes erläuterte
und die Anwesenden zu einer Besichtigung einlud.
In meiner Rede habe ich mich bei allen, die an der Planung,
Ausführung, Steuerung und Beschaffung beteiligt waren bedankt
und dies möchte ich hier gern noch einmal wiederholen.
Ein Dankeschön ging auch an die umliegenden Nachbarn, die in
der Bauphase Lärm und Unannehmlichkeiten ausgehalten haben.
Frau Wehner vom Startblock e.V. drückte in Ihrer Dankesrede
die Freude über das schöne Gebäude aus und fand viele Worte
des Dankes.
Herr Miethe, mit seinem Sohn Kaleb, hat uns alle beeindruckt,
Er hatte mit den Kindern, die noch im „alten“ Schwalbennest
betreut werden, eine Überraschung parat. Die Kinder haben als
Dankeschön für ihre neue Kita Schwalbeneier gebastelt, die an Auch die Fa. Scharf Systembau überbrachte ein Geschenk
die Anwesenden ausgegeben wurden. Fotos: Hoyer
Herzlichen Glückwunsch
Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher und Ortschaftsräte gratuliere ich allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Monat Oktober geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche alles erdenklich
Gute. Vor allem aber wünschen wir allen Jubilaren beste Gesundheit.
Ihr Rico Pfeiffer, Bürgermeister
Amtsblatt
4 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
Bilderrätsel
Achtung! Ab Oktober ist die Ortsteilbibliothek Hermsdorf
wieder geöffnet.
Wir wollen dabei mindestens bis zum Jahresende auch testen,
inwieweit die Hermsdorfer dieses Angebot weiter nutzen möch-
ten. Wir freuen uns also auf Ihren Besuch.
Und hier wieder unser Hinweis auf einige unserer Neuerwer-
bungen der letzten Wochen.
Romane:
Foto: Rene Edelmann
- D. Krien: Der Brand (eine in die Jahre gekommene Ehe auf
Liebe Rätselfreundinnen und Rätselfreunde, dem Prüfstand)
wir waren wieder für Sie unterwegs und haben diese Wegmar- - H. Groen: Herrenabend - Das letzte geheime Tagebuch des
kierung gefunden, die gerade einen frischen Anstrich erhalten Hendrik Groen, 90 Jahre (Heiteres und Nachdenkliches zum
hat. Wir möchten von Ihnen wissen, wo in unserer Gemeinde Thema Alter)
dieser Stein zu finden ist. - E. Menasse: Dunkelblum (Eine biedere Kleinstadt in Österreich
Wir freuen uns auf Ihre Antworten! Schreiben Sie uns per Post verbirgt die Geschichte eines furchtbaren Verbrechens)
an Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Öffentlichkeitsarbeit, - A. M. Hancock: Narbenherz (2. Fall für die dänische Investi-
Radeburger Straße 34 oder per Mail an gativ-Journalistin Heloise Kaldan)
100jahre@ottendorf-okrilla.de. Kinderbücher:
Unter den richtigen Einsendungen werden jeweils drei Gewinner - A. Maas: Mein weit gereister Erdbeerjoghurt − Wie unsere
Ernährung die Umwelt beeinflusst (Sachbuch ab 10 J.)
ermittelt. Diese werden hier veröffentlicht. Die Gewinne werden
- Einfach nett! – Ein Buch über das Freundlichsein (ab 6 J.)
noch in diesem Jahr überreicht.
- K. Applegate: Endling 3 – Die neue Zeit (3. Teil der Fantasy-
Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2021. Serie, ab ca. 11 J.)
Auflösung Bilderrätsel September 2021 Sachbücher:
Vielen Dank für die vielen richtigen Einsendungen! Ja, wir haben - V. Cordes: Ich hätte da was für Sie (Ratgeber vom „Gesicht
den Gasthof Hermsdorf im gleichnamigen Ortsteil in Szene ge- des erfolgreichen Gesundheitsmagazins VISITE im NDR-
setzt. Die schönen Schmucklilien, die von der Chefin liebevoll Fernsehen“)
gepflegt werden, sind selbst im Vorbeifahren nicht zu übersehen. - C. v. Brühl: Schwäne in Weiß und Gold − Geschichte einer
Der Gasthof als Veranstaltungsort und die gut bürgerliche Küche Familie
sind über die Grenzen unserer Gemeinde wohl bekannt. - E. Retz: Wild Child − Entwicklung verstehen, Kleinkinder
gelassen erziehen, Konflikte liebevoll lösen
Unsere Gewinner für diese Ausgabe sind: - K. Adler: Das einfachste Rücken-Buch aller Zeiten (einfaches
Frau Lea Adolphs, Frau Jana Stölzer und Herr Marco Fritsche Mobilisierungsprogramm für den Rücken)
Wir gratulieren recht herzlich! DVDs:
- Cruella (Disney-Produktion zur Lebensgeschichte der Cruella
Liebe Bibliotheksbesucher! de Vil)
- Vita & Virginia − Eine extravagante Liebe
Herzliche Einladung! - The last note (berührender Film über einen alternden be-
… zur Multimediashow von und mit Thomas rühmten Pianisten)
Lepczynski „Die Lust der Neugierde – auf dem - Palm Springs (schwarze Zeitschleifen-Komödie)
Weg nach Jerusalem“ Und wie immer Vieles mehr…
Für alle, die den Vortrag in Grünberg verpasst haben, bietet sich Öffnungszeiten:
nun die Möglichkeit, diesen doch noch zu erleben. in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 23a (Grundschule)
Am Donnerstag, dem 14.10.2021 ab 19:00 Uhr in der Bibli- Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
othek Ottendorf-Okrilla wird Thomas Lepczynski in Wort und Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr
Bild von seinen Erlebnissen aus dem Jahr 2019 berichten, als Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr
er sich zu Fuß, mit dem Packraft und dem Fahrrad auf den Weg barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule
von Grünberg nach Jerusalem machte, und sich damit einen Telefon: 035205 / 75 90 89
Traum erfüllte. E-Mail: bib.otto@web.de
Der Eintritt ist frei. Da unsere Räumlichkeiten sehr begrenzt sind, in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3
bitten wir dringend um Voranmeldung, telefonisch während der Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr
Öffnungszeiten oder per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns für Ihr
Je nach aktueller Situation kommt die 3-G-Regel zur Anwen- Verständnis.
dung. Ihre Bibliothek, gez. Fritsche
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 5Monat Oktober 2021
Gasthof Hermsdorf
Sonnabend, 16. Oktober 2021, 18.30 Uhr
Zum 100-jährigen Ortsjubiläum
von Ottendorf-Okrilla
Dorfmusik
Oper von Fried Walter
(Ausschnitte)
Almuth Höhnel – Bärble • Verena Well – Rieke
Doris Weise – Ev • Peter Potzelt – Peter • Norbert Kohlhaus – Popp
Kantorei Ottendorf-Okrilla/Weixdorf – Volkschor
Franns-Wilfrid von Promnitz, Continuo
Kammerorchester Dresdner und Ottendorfer Musiker
Bearbeitung und Leitung: Klaus Holzweißig
Kartenvorverkauf im Gemeindeamt Ottendorf-Okrilla (Frau Hoyer):
Telefon 035205 51350 – 10 € / Abendkasse 12 €
Heimatverein Gemeindeverwaltung
Ottendorf-Okrilla Ottendorf-Okrilla
Gefördert durch:
Amtsblatt
6 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
Aus der Ortsgeschichte
Ausgabe Festschrift
Eine Festwoche im Oktober 1965 anlässlich 100 Jahre Glas-
„100 Jahre Ottendorf-Okrilla“ industrie in der Gemeinde
Wir möchten noch einmal ausdrücklich daran erinnern, die Die Beiträge zur Ortsgeschichte im Amtsblatt regen Einwohner
vorbestellten Exemplare bis Ende Oktober abzuholen. Sie oftmals zu eigener Suche zu ortsgeschichtlichen Dokumenten
werden in der Bibliothek zu den normalen Öffnungszeiten an. So fand Schwägerin Inge Junitz aus Hermsdorf auf dem
ausgegeben. Hausboden eine Ausgabe der „Sächsischen Zeitung“ vom 06.
Oktober 1965.
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr Auf einer ganzen Seite wurde darin mit Texten von Martha
Freitag 09:00 – 12:00 sowie 14:00 – 18:30 Uhr Lehmann über eine Festwoche in Ottendorf-Okrilla berich-
tet. Martha Lehmann war die Tochter von SPD-Gemeinderat
Es sind auch noch einige unbestellte Exemplare vorhanden, Hermann Lehmann, arbeitete im VEB Presswerk und war
die zum Preis von 19,50 € erhältlich sind. Volkskorrespondentin. 11 Fotos von Hewe ergänzten den Text.
Die Festwoche fand vom 02.–10. Oktober aus Anlass des 100
jährigen Bestehens der Glasindustrie in der Gemeinde statt.
Sprechstunde der Friedensrichterin Es gab einen großen Festumzug. In bunten Bildern zog die
Entwicklung des Ortes in 90 Minuten an den Augen Tausen-
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Wolff fin- der Ottendorfer und ihrer Gäste vorüber. Gezeigt wurden auf
det am Dienstag, den 19. Oktober 2021, von 17:00 bis 18:00 festlich geschmückten Wagen Erzeugnisse der Glasindustrie,
Uhr im Ratssaal des Rathauses, Radeburger Straße 34, 01458 aber auch von Möbelfabrik, Presswerk, Betonwerk, Reeselit,
von Landwirtschaft und Handwerk, von Forstwirtschaft und
Ottendorf-Okrilla statt.
Köhlereien. Beteiligt am Festumzug waren die Oberschule, der
Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie kann es kurzfri- Kindergarten, die Sportler der BSG Chemie, die Eisenbahner, die
stig zu Änderungen oder Ausfall der Sprechstunde kommen. Kameraden von Feuerwehr und DRK, sogar ein Nachtwächter,
Sie erhalten eine entsprechende Mitteilung darüber. ein Hochrad-Fahrer und Pferdesportler.
Zum Programm der Festwoche gehörten im Gasthof „Zum
Rentenantragstellung im Rathaus Hirsch“ eine Festveranstaltung des Gemeinderates mit
Vorführungen des Filmzirkels zu Ottendorf-Okrilla sowie ein
Als Service der Deutschen Rentenversicherung können Ren- Lichtbildervortrag über die Entwicklung der Ottendorfer
tenanträge im Rathaus in Ottendorf-Okrilla beim monatlichen Glasindustrie. In der Blöße-Turnhalle gab es ein Estraden-
Rentensprechtag gestellt werden. Die Rentenantragstellung ist programm mit Quiz, gestaltet von den örtlichen Chören, dem
für alle Rentenarten möglich (z.B. Altersrenten, Hinterbliebe- Pionierblasorchester und Tanzgruppen. Im Stadion gab es ein
nenrenten, Erwerbsminderungsrenten), sowie für alle Renten- Kindersportfest und in der Mühlstraße ein Geschicklichkeitsfah-
ren für Motorräder und Mopeds. Das Kino „Schauburg“ an der
versicherungsträger (z.B. Bund, Mitteldeutschland). Formulare
Bergstraße zeigte Filme in 8 Veranstaltungen. Zum Ausklang der
sind nicht vorab auszufüllen (elektronische Antragsaufnahme Festwoche trafen sich Kinder mit ihren Eltern und Großeltern in
beim Termin). der Mühlstraße zum Lampionumzug.
Die nächstmöglichen Termine sind: Die Geschichte der Ottendorfer Glasindustrie endete 1993.
Dienstag, der 09. November 2021 und Zwei ehemalige Glashallen mit ihren hohen Schornsteinen ste-
Dienstag, der 14. Dezember 2021 hen noch. Manches ist abgerissen oder verfällt. Einige Gebäude
wurden saniert und fanden neue Nutzer. Auf Teilflächen hat sich
Es ist eine Anmeldung erforderlich. Diese erfolgt vorab bei der
neues Gewerbe angesiedelt.
Deutschen Rentenversicherung 03578/310217 (Versicherten-
berater Wolfgang Deißler). Zur Geschichte kann in Schriften von Dietrich Mauerhoff
nachgelesen werden, auch im Heft 8 meiner Broschüren zur
Hinweis: Rentenantragstellungen haben Vorrang. Bitte haben Ortsgeschichte. Hier nur Einiges:
Sie Verständnis, wenn daher ggf. keine Termine für allgemeine • Gründung der ersten Glashütte am 01. Oktober 1865 durch
Beratungen zur Verfügung stehen. Carl Gottlob Walther.
• 1869 Bau der zweiten Glashütte in Gemeinschaft mit Glas-
Sprechtage der Industrie- und Handelskammer fabrikant Hirsch aus Radeberg.
Dresden • 1883 wird der Sohn Carl August Walther Besitzer der Glas-
hütten.
Am Dienstag, den 05. Oktober 2021 sowie am Dienstag, den • Er lässt 1886 die dritte Glashütte bauen, stellt die Produktion
07. Dezember 2021 finden in der Zeit von 09:00 – 12:00 Uhr die von Hohlglas auf Pressglas um.
nächsten Sprechtage der IHK Dresden, Geschäftsstelle Kamenz, • 1915 Umwandlung des Betriebes zur AG mit den Direktoren
Max Walther, Hugo Walther und Kurt Köckritz.
in der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Stra-
• 1925 „60 Jahre August Walther & Söhne AG“. Der Betrieb war
ße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla statt. mit 850 Beschäftigten eines der führenden Pressglaswerke in
Diese kostenlosen Beratungen werden sowohl für bestehende Deutschland mit Erzeugnissen von Weltruf.
Unternehmen, als auch zur Unterstützung von Existenzgrün- • Große Schwierigkeiten gab es in der Zeit der Weltwirtschafts-
dungen in der Region angeboten. krise nach 1929, mit vielen Entlassungen.
• Ab 01. Juni 1946 kam der Betrieb als „VEB Sachsenglas“ in
In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle Gründer Landesverwaltung.
auf dem Weg in die Selbstständigkeit wichtige Informationen er- • 1958 war Sachsenglas der Arbeitsort für 257 Männer und 206
fragen und ihre ganz individuellen Fragestellungen besprechen. Frauen, viele Produkte gingen in den Export.
Auch für bestehende Unternehmen wird die Beratung ange- • 1965 Festwoche „100 Jahre Glasindustrie in Ottendorf-Okrilla“
boten, z.B. zum Thema Geschäftserweiterung, Businessplan/ • 1978 erfolgte die Umstellung der Beheizung der Glaswannen
Strategie oder zu entsprechenden Förderprogrammen sowie von Generatorgas auf Heizöl gang der Produktion, Löschung
Unternehmensnachfolge. der Wannenöfen. 1993 kam das Aus für den einstmals größten
Betrieb in Ottendorf-Okrilla.
Wir bitten um vorherige Anmeldung zu den Einzelgesprächen
Viele Glasmacher werden sich an ihre harte Arbeit bei großer
unter: thieme-schmidt.gudrun@dresden.ihk.de oder telefonisch Hitze erinnern. Ebenso werden sich die „Künstler“ erinnern,
unter 03578 374113. also die Glasdesigner und Ziseleure. Oder die Formenbauer
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Termine aufgrund der und Betriebshandwerker, die Büro- und Laborkräfte, die Ver-
aktuellen Lage auch kurzfristig entfallen können. packungs- und Transportbeschäftigten, die Küchenfrauen, die
Betriebsschwestern, die Pförtner oder die Verkäuferinnen in der
Gudrun Thieme-Schmidt Betriebsverkaufsstelle. Es war deren Arbeitswelt.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 7Monat Oktober 2021
Kommen wir zurück zur Radeberger Lokalseite von 1965
Angeboten wurden Fernsehgeräte mit 47 cm Bildröhre für 1.580
und 1.670 Mark. Diese Preise entsprachen den damaligen
Löhnen/Gehältern für ca. 3 Monate. Die HO bot den Kauf der
Geräte deshalb mit 25 % Anzahlung an.
Das Konsument Warenhaus Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) suchte
freiberufliche Mannequins mit den Konfektionsgrößen m94/
m50/m53 für ca. 140 Modenschau-Tourneen. Es gab Firmen-
Inserate des VEG Weinbau Radebeul für Schloßbergsekt, der
GPG Quedlinburg für Staudenpflanzen, der Strasser KG Erfurt
für Raumfrisch und Kölnischwasser.
Angekündigt wurden das Dresdner Herbstfest und ein Groß-
tanzabend in der HOG „Neues Leben“ in Radeberg-Lotzdorf.
Erinnern sich Ältere an diese Ereignisse vor 56 Jahren? Was
wissen und denken die heute Jüngeren über diese Zeit? Wir alle
leben für die Gegenwart und die Zukunft. Zu deren Bewältigung
brauchen wir Flügel. Aber zum Menschsein gehören auch Wur-
zeln, und die gehen in die Vergangenheit. Flügel und Wurzeln,
beides gehört zusammen.
Fotos: Maik Nagora | Text: Katrin Hoyer
Werner Junitz
Anmerkung: Zur Reihe „Aus der Ortsgeschichte von Ottendorf- INFORMATIONEN UNSERER
Okrilla“ kann das abschließende Heft 10 jetzt in der Buch-
handlung „MÜKADO“ an der Poststraße erworben werden. KINDEREINRICHTUNGEN UND
Leserinnen und Leser haben damit eine Chronologie für die Jahre SCHULEN
1921 – 2021 von Ottendorf-Okrilla einschließlich Grünberg ab
1994 sowie Hermsdorf und Medingen ab 1999. Kita Zwergenland Medingen
Eltern des Zwergenland erhalten Nachrichten und Termine
Müllablagerungen am Skatepark! ab sofort per Smartphone-App
Am Morgen des 6. September trauten die Mitarbeiter des Seit 01.09.2021 informieren Kerstin Rieger und ihr Team die
Bauhofes ihren Augen nicht, jede Menge Müll auf dem neu Eltern mit der Kita-Info-App. Nachrichten und Termine erhalten
gebauten Skatepark! die Eltern kostenlos und ohne lästige Werbung direkt auf ihr
Smartphone. Das von der Stay Informed GmbH (www.kita-info-
Wir als Gemeinde freuen uns natürlich darüber, dass der neue app.de) mit Sitz in 79249 Merzhausen bei Freiburg entwickelte
Platz so gut angenommen wird und es ist auch nichts dagegen Kommunikationssystem ist bereits in mehr als 5.500 Kinderta-
einzuwenden, sich dort am Wochenende zu treffen, zu trainieren geseinrichtungen im Einsatz – somit werden aktuell über 400.000
oder zu feiern. Eltern mit Hilfe der Kita-Info-App informiert. Die Kita-Leitung
Aber, dieser Platz gehört uns allen und wer hat schon Lust seine spart dadurch Papier, Druckerkosten und vor allem Zeit. Damit
Inlineskater auf einer Müllhalde auszuprobieren? profitieren vor allem auch die Kinder, wenn weniger Bürokratie
anfällt und so mehr Zeit für pädagogische Arbeit bleibt. Die
Wir appellieren an euch, benutzt die Müllbehälter und hinter-
Kosten für die Kita-Info-App amortisieren sich fast vollständig
lasst den Platz bitte so, wie ihr ihn vorgefunden habt! Am 24. durch Materialeinsparungen.
September wollen wir diesen Parkour eröffnen und ihr seid alle
herzlich eingeladen. Bitte achtet auf Ordnung und Sauberkeit! Das Team im Kindergarten „Zwergenland“ Medingen freut sich
Unsere Mitarbeiter vom Bauhof geben täglich ihr Bestes, um gemeinsam mit der Gemeinde Ottendorf-Okrilla über diese
alles in der Gemeinde in Schuss zu halten. Sie brauchen keine deutlichen Arbeitserleichterungen. Selbstverständlich ersetzt
solche zusätzliche Arbeit! die App in keiner Weise das persönliche Gespräch zwischen
Eltern und Erzieher/-innen, dass natürlich einen höheren Stel-
Auch die Grünflächen und Böschungen wurden neu angelegt. lenwert hat. Jedoch hilft die App den Eltern besser und direkter
Wir bitten diese nicht zu betreten und zu befahren. Das Saatgut informiert zu sein, wenn sie wissen wollen, was ihr Nachwuchs
muss erst einmal anwachsen und den neuen Anlagen Stabili- an Aktivitäten erlebt. Oft etablieren sich in Elternkreisen Face-
tät verleihen. Diese zu betreten oder zu befahren zerstört das book- oder WhatsApp-Gruppen, um sich zu organisieren und
Wachstum. Informationen auszutauschen. Im Vergleich zu diesen Diensten
Der Skateplatz ist für alle da! Achtet auf Ordnung und Sauberkeit. ist die Kita-Info-App dagegen datenschutzrechtlich absolut si-
Wir werden Zuwiderhandlungen ahnden! Falls jemand sachdien- cher und DSGVO-konform. Die Daten werden nicht kommerziell
liche Hinweise machen kann, bitte an info@ottendorf-okrilla.de. von Dritten genutzt und es werden keine persönlichen Handy-
nummern wie bei WhatsApp-Gruppen preisgegeben.
Dieser Service steht ab sofort für alle Eltern des „Zwergen-
land“ Medingen zur Verfügung. Näheres erfahren die Eltern im
Kindergarten bei der Leiterin und Ihren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern. Für die Eltern gibt es auch ein „Erklärvideo“. Eltern,
die kein Smartphone besitzen, können über die browserbasierte
Eltern-Web-App ohne Mehraufwand auf alle Informationen und
Termine zugreifen.
Kita-Info-App: www.kita-info-app.de
Amtsblatt
8 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
Kita Schwalbennest Hier der Dank des Vorstandsvorsitzenden aus
Wir ziehen um Bad Neuenahr-Ahrweiler:
Mit großer Erwartung laufen alle Vorberei- Sehr geehrter Herr Gärtner,
tungen für den Umzug. Die offizielle Schlüssel-
übergabe mit der Kommune ist geplant und vielen herzlichen Dank für Ihre sehr schöne Nachricht die uns
die Gespräche mit den neuen Eltern finden sehr berührt.
statt. Der Kitabetrieb im „kleinen Schwal- Ihre Spende ist ein ganz wichtiger Beitrag und Hilfe für den
bennest“ läuft aber bis zum tatsächlichen Umzug weiter. Zum Wiederaufbau der Jugendherberge Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Erntedankfest konnten die Kinder die räumliche Nähe zur Die Flutkatastrophe hat unvorstellbare Schäden im Ahrtal
Kirchgemeinde noch einmal nutzen und die vielfältigen Gaben angerichtet und auch die Jugendherberge schwer beschädigt.
bestaunen. Aus Hermsdorf wird der Weg zur Kirche weiter… Die Hilfe und die Solidarität gibt den Menschen Hoffnung und
In diesem Zusammenhang wollen wir als Kita die Gelegenheit Zuversicht. Ein Zeichen der Hoffnung soll auch der schnelle
nutzen uns bei der Ev.-Luth. Kirchgemeinde für die Unterstüt- Wiederaufbau der Jugendherberge sein. Dabei helfen Sie mit
zung in den vergangenen Jahren herzlich zu bedanken. Ohne Ihrer Spende mit. Geben Sie den Dank bitte weiter, an alle, die
die Bereitstellung ihrer Räumlichkeiten und die Finanzierung sich an dieser Aktion beteiligt haben. Dankeschön, auch vom
der Erstausstattung wäre der Start im Jahr 2015 wohl nicht
ganzen Team der Jugendherberge.
möglich gewesen.
Wir möchten noch einmal auf unsere neue Homepage www. Mit herzlichen Grüßen
kita-schwalbennest.org und die neue E-Mailadresse info@kita- Jacob Geditz, Vorstandsvorsitzender des Vereins „Die Jugend-
schwalbennest.org hinweisen. Die Telefonnummer bleibt uns herbergen in Rheinland-Pfalz und im Saarland“
trotz des Umzugs auf die Nordstraße 10 erhalten.
Joel Miethe Förderung von Solarkollektoranlagen
Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Oberschule Ottendorf-Okrilla
und die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) fördern unter-
Eine letzte Schulwoche voller Erlebnisse in der Oberschule schiedliche Maßnahmen zur energetischen Aufwertung von
Ottendorf-Okrilla – eine Nachlese Gebäuden. Wir stellen in diesem Artikel die Förderung von
Die letzte Woche vor den großen Ferien bedeutet für die Schü- Solarkollektoranlagen vor.
lerinnen und Schüler der Oberschule Ottendorf-Okrilla immer
etwas Besonderes, denn die Tage sind gefüllt mit Angeboten, Für die Installation einer neuen Solarthermie-Anlage kann eine
die die Vorfreude auf die großen Ferien wecken sollen. In diesem Förderung entweder als reiner Investitionskostenzuschuss
Jahr stand die Organisation unter dem – nun schon monatelang beim BAFA oder als zinsgünstiger Kredit mit Tilgungszuschuss
währenden – Corona-Stern. Ziemlich kurzfristig entschieden bei der KfW beantragt werden. Der Zuschuss beträgt in beiden
die Lehrerinnen und Lehrer der Oberschule, doch noch einige Fällen 30 % der förderfähigen Investitionskosten. Ein zusätz-
Höhepunkte zu organisieren. licher Bonus in Höhe von 5 %-Punkten kann gewährt werden,
Am Dienstag findet normalerweise der Tag „Genial Sozial“ statt, wenn die solarthermische Anlage Bestandteil eines individu-
an dem die Klassen 7 bis 9 in Betrieben für einen guten Zweck ellen Sanierungsfahrplanes ist, der von einem Energie-Effizienz
Geld verdienen und nebenbei auch in den ein oder anderen
Experten erstellt wurde. Dieser Fahrplan wird über das BAFA
Beruf Einblick gewinnen können. Aufgrund der Pandemie war
das dieses Jahr nicht möglich. Auf das Engagement der Schüler gefördert (Zuschuss in Höhe von 80 % der Beratungskosten).
wollten wir aber nicht ganz verzichten und so liefen nicht nur Voraussetzung für eine Förderung ist, dass die Solarthermie-
die fünften und sechsten Klassen zum Spendenlauf ihre Run- Anlage auf der Liste der förderfähigen Anlagen steht. Neben
den, sondern die gesamte Schülerschaft. Insgesamt kamen der solarthermischen Anlage werden u. a. auch der Solar-
beachtliche 7155,00€ zusammen, sodass dieses Jahr nicht
speicher, die Aufständerung bzw. Unterkonstruktion der An-
nur der Sonnenstrahl e.V. einen Betrag erhält, sondern auch
ein Drittel an die Jugendherberge in Bad Neuenahr-Ahrweiler lage und das Einstellen der Heizkurve durch einen Experten
geht, die durch die Flutschäden im Juni momentan keine Gäste gefördert.
aufnehmen kann, und ein weiteres Drittel an den Ambulanten Der Förderantrag muss bei Beantragung der Fördermittel über
Kinder- und Jugendhospizdienst Dresden. Die Vorschläge für das BAFA bzw. die KfW unbedingt vor der Beauftragung eines
die regionale Geldzuwendung kamen von den Schülern, die
Fachunternehmens gestellt werden. Für die BAFA-Förderung
am Tag des Spendenlaufes abgestimmt haben. Hochachtung
für unsere Schüler, die mit vollem Einsatz ihre Runden absol- muss hierzu die Internetseite https://fms.bafa.de/BafaFrame/
vierten, darunter waren einige extrem ausdauernde Läufer mit begem aufgerufen werden. Bei der KfW-Förderung muss man
60 Runden. Außerdem waren nicht nur Eltern, Großeltern und zunächst einen Finanzierungspartner finden, der dann den
Verwandte um Unterstützung gebeten worden, sondern auch 41 KfW-Kredit mit Tilgungszuschuss beantragt. Weitere Informa-
Firmen beteiligten sich, einige Schüler konnten sogar mehrere tionen zur KfW-Förderung finden Sie unter www.kfw.de/261.
Sponsoren gewinnen.
Bei Fragen können Sie sich gern an die Energieagentur des
Am Mittwoch trafen sich dann alle auf dem Schulhof, um bei
nicht ganz ernst zu nehmenden sportlichen, geografischen und Landkreises Bautzen wenden.
kulinarischen Stationen im Länderwettstreit gegeneinander Haben Sie sich schon für den Newsletter der Energieagentur
anzutreten. Ein Dankeschön geht an den Schulförderverein, der angemeldet? Dieser bietet im Abstand von 2 Monaten u. a.
den Imbiss in der Frühstückspause finanziert hat. kompakte Informationen zu Themen mit Energiebezug im
Traditionell konnte dann am Donnerstag nach zwei Jahren Landkreis Bautzen, zu neuen Förderprogrammen und berichtet
Pause wieder unser Badfest stattfinden, bei dem dann doch über aktuelle Themen der Energieagentur des Landkreises. Die
schon ganz gewaltiges Urlaubs-Feeling aufkam. Auch hier gilt
Anmeldung ist auf der Webseite www.tgz-bautzen.de möglich.
unser Dank den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Teich-
wiesenbades sowie der Gemeindeverwaltung, die das Badfest Kontakt:
erst ermöglicht haben. Energieagentur des Landkreises Bautzen
Und so starteten dann die Schülerinnen und Schüler der Ober- im TGZ Bautzen
schule nach einem schweren Schuljahr doch noch mit einigen Preuschwitzer Straße 20, 02625 Bautzen
schönen Eindrücken in die Sommerferien.
Telefon: 03591 380 2100
Ina Gärtner, Oberschule Ottendorf-Okrilla E-Mail: energieagentur-lkbz@tgz-bautzen.de
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 9Monat Oktober 2021
Bewegte Grundschule Hermsdorf − Schulanfänger 2021
Klasse 1a
Klasse 1b
Amtsblatt
10 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
Grundschule Medingen − Schulanfänger 2021
Klasse 1a
Klasse 1b
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 11Monat Oktober 2021
Die junge Seite für Dich!
Der Jugendclub sagt Danke!
Wie die meisten von euch wissen und mitbekommen haben, hatten wir am 01.September 2021
unsere inoffizielle Eröffnung im Jugendclub.
Wow! Wir sind begeistert über die vielen Gäste die den Jugendclub an diesem Nachmittag bei
unserer Outdoor Veranstaltung besuchten.
Bei bestem Wetter wurde gequatscht, gechillt, Burger gegessen und einige Spiele ausprobiert.
Wir hoffen ihr hattet genauso viel Spaß wie wir.
Ein großes Dankeschön geht an die Helfer/ Helferinnen und Unterstützende der Jugendarbeit In
Ottendorf –Okrilla.
Der Chef am Grill!
Alles war schön geschmückt!
Wasserspaß!
.
Das Helferteam!
Jetzt immer mittwochs: offener Treff im Außenbereich des Jugendclubs.
von 15.00 bis 18.00 Uhr
chillen quatschen ohne Eltern ein offenes Ohr bei Problemen,
Tischkicker Tischtennis Beachvolleyball
Wikingerschach Hausaufgaben erledigen neue Ideen umsetzen
Bis die Jugendclubräume im Haus saniert sind, nutzen wir diese Möglichkeit im Freien und
hoffen auf angenehme Temperaturen und gutes Wetter.
Wir freuen uns auf Euch!
Amtsblatt
12 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
Förderverein der Bewegten Grundschule Sächsischer Bürgerpreis 2021
Hermsdorf Völlig überraschend erhielten
wir im Juni einen Brief aus der
Staatskanzlei, wonach wir für
den diesjährigen Sächsischen
Bürgerpreis in der Kategorie
„Global denken – lokal handeln“
nominiert wurden. Die Preisverleihung findet am 14.10.2021 in
der Frauenkirche statt.
Ganz unabhängig davon, ob wir den Preis erhalten werden oder
nicht, fühlen wir uns allein durch die Nominierung bereits sehr
geehrt. Es bestätigt uns auf unserem Weg, für die Menschen
in einer der vergessenen Ecken Europas da zu sein und gegen
die Folgen der ebenfalls in Vergessenheit geratenen Tscherno-
bylkatastrophe anzukämpfen.
Veränderte reguläre Spendenannahme:
War es bislang so, dass wir immer am ersten Mittwoch im Mo-
nat Spenden entgegengenommen haben, ändern wir dies auf:
!!Jeden ersten Samstag im Monat, von 10.00-12.00 Uhr!! ->
Annahme am 2. Oktober 2021
Der Hintergrund ist, dass wir samstags auf mehr ehrenamtliche
Helfer zurückgreifen können.
Wir nehmen gerne Spenden in den untenstehenden Kategorien an.
Bitte sortieren Sie diese einzeln in Beutel; Taschen oder Kartons
vor, um uns die Arbeit etwas zu erleichtern:
• Kinderkleidung von 0-18 Jahre
• Gut erhaltene saubere Schuhe in allen Größen
• Haushaltwäsche
• Bettwäsche
• Stoffe zum Nähen
• Holz- oder Plastikspielzeug (-> keine Brettspiele mit deutscher
Anleitung)
• Kinderwagen und Babyschalen
Möbelspenden werden erst nach Absprache mit Frau Larisch
entgegengenommen. Nehmen Sie bitte telefonisch oder noch
besser per WhatsApp/Mail mit einem Foto der Möbel Kontakt
zu Frau Larisch auf. 0172 7925760
Mitteilungen von Vereinigungen Dies gilt auch für Fahrräder, Dreiräder, Rollstühle, Rollatoren und
und Einrichtungen andere sperrige Gegenstände.
Unsere Webseite: www.tschernobylinitiative-ottendorf.de
Tschernobylinitiative Ottendorf-Okrilla Unser Hilfstransport kostet wieder einiges an Diesel und Ge-
bühren für die Zollbearbeitung.
Güte ist wie das Licht, dass sich im Herbst
in jeden Winkel des Hauses verliert und Wir freuen uns über jede finanzielle Unterstützung für den
wunderschöne Stimmungen zaubert. Herbst-Hilfstransport.
Beat Jan Unser Spendenkonto ist eingerichtet bei:
Institut: Ostsächsische Sparkasse Dresden
Liebe Ottendorfer, Spender und Unterstützer, IBAN: DE29 8505 0300 0221 0038 00
der Herbst ist da und unsere Hilfstransport-Vorbereitungen lie- BIC: OSDDDE81XXX
gen in den letzten vollen Zügen. Durch das große Sachspenden- Kontoinhaber: Tschernobylinitiative Ottendorf-Okrilla e.V.
Aufkommen in den letzten Monaten, ist es uns möglich, wieder Mit den herzlichsten Grüßen
einen 40t-LKW mit Hilfsgütern auf die Reise zu schicken. Ihre Mitglieder der Tschernobylinitiative Ottendorf-Okrilla
Wer beim Beladen des LKW‘s ganz praktisch helfen möchte,
ist am 23.10.2021 um 9.00 Uhr herzlich an unserem Lager auf Initiativgruppe Ottendorf im Wandel
der Königsbrücker Straße willkommen.
Freude und Trauer liegen manchmal nah beieinander und das
ist leider in unserer Vereinsarbeit auch so.
Wir hatten im Januar-Amtsblatt über
die kleine, an Krebs erkrankte, Kira
erzählt und zu Spenden aufgerufen.
Im April sah alles recht hoffnungsvoll
aus. Leider hat sie einen weiteren
schweren Rückfall erlitten und den
Kampf gegen den Krebs verloren. Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass sie in Minsk verstorben ist.
Es ist schwer zu akzeptieren und hat uns tieftraurig gemacht.
Dennoch haben die Eltern – mit der Unterstützung vieler anderer
Menschen – alles versucht was möglich war und noch vorhan-
dene Spendengelder an die Eltern eines ebenfalls an einem
Hirntumor erkrankten Jungen weitergegeben.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 13Monat Oktober 2021
FV Ottendorf-Okrilla 05 e.V. Dass die Begegnung in dieser Form stattfinden kann, haben die
Akrobaten der Gemeindeverwaltung in Ottendorf zu verdanken,
Frauenpower gesucht! ohne deren Einverständnis es nicht die Möglichkeiten zum Zu-
Unsere Frauenmannschaft um Trainergespann Ronny Wünsche sammensein gäbe. Nun können die Sportler bestens vorbereitet
und Lars Güther, suchen nach Verstärkung. Training unserer in eine interessante Saison starten.
Mannschaft aus der Freizeitliga, ist jeden Freitag ab 19:00 Uhr
auf dem Stadion an der Frankenfurt. Wenn Du die Lust am
runden Leder hast, kannst du Teil eines der tollsten Teams vom
FVO werden.
Für weitere Fragen kannst du unseren Trainer Ronny Wünsche
kontaktieren:
Ronny Wünsche (DFB C-Lizenz)
Telefon: 0173-6926922
E-Mail: ronny.wuensche@fv-o.de
Die Spiele unserer 1. Männermannschaft
Samstag, 02.10.2021 | 15:00 Uhr | FVO 1. Männer – SpG Cu-
newalde/Schönbach
Sonntag, 17.10.2021 | 15:00 Uhr | FSV Bretnig-Hauswalde –
FVO 1. Männer
Samstag, 23.10.2021 | 15:00 Uhr | FVO 1. Männer – SG Frank- Studio-40 e. V. sucht!
enthal
Du bist gern #strippenzieher oder #getränkemischer, vielleicht
ACO Akrobatenclub Ottendorf-Okrilla e.V. #organisationstalent oder #gastgeber? Dann komm zu @stu-
dio40! Unterstütze uns aktiv beim #sommeropenair @herms-
ACO-Trainingslager in der Turnhalle an der Blöße dorferschloss oder beim #Oktoberfest.
„Absprung, Schiffchen, schnelles Hocken!“, gebetsmühlen-
artig wiederholt Trainerin Jessica App in der letzten Woche
der Sommerferien die einzelnen Schritte zum Erlernen eines
Rückwärtssaltos. Es ist das Trainingslager des Akrobatenclub
Ottendorf-Okrilla, an dem 12 kleine und große Sportler in der
Turnhalle an der Blöße teilnehmen.
Die Tage sind klar strukturiert, dafür hängt, gut sichtbar für alle,
ein bunter Plan an der großen Holzeingangstür. Morgens holen
die Kinder Brötchen, bereiten selbst das Frühstück vor und
decken den Tisch, bevor es dann, gut gestärkt, auf die Matte
geht. Das Training beginnt mit flotten Tönen, damit auch jeder
wach wird und in Schwung kommt. Denn spätestens für die
Sprungbahn brauchen alle ganz viel Energie. 3 ½ Stunden turnen Hast du Lust darauf, dann freuen wir uns, wenn du uns auf
die 9-16-Jährigen am Vormittag, am Nachmittag noch einmal so Instagram oder Facebook kontaktierst.
viel. Das abwechslungsreiche Programm aus Paar- und Grup-
Katja Kunze
penübungen, Krafttraining, Choreografie- und Entspannungs-
Studio-40 e.V.
einheiten ist genau auf den derzeitigen Bedarf ausgerichtet. „Die
Corona-Pause, in der nur online geturnt werden konnte, hat dem
Verein die Mitgliedschaft vieler größerer Akrobaten gekostet. Ortsverein Grünberg e.V.
Schule, Arbeit, Auslandsreisen oder einfach andere Interessen, Kleiner Zauber der Operette im Grünberger Salon
die Prioritäten haben sich bei manchen geändert. Nun fangen
wir mit vielen kleineren Akrobaten neu an“, so der Vereinschef Musikalische Gala in 11 Akten mit dem „Gemischten Damen-
Torsten König. „Wir müssen jetzt ganz fleißig sein und hoffen, Doppel-Duo“
dass wir durchgängig weiter trainieren und vor allem wieder an Donnerstag, 14. Oktober 2021
Wettkämpfen teilnehmen können.“ Emsig sind die Kinder ganz 19:30 Uhr
augenscheinlich, denn eine erholsame Pause gibt es in dieser
Veranstalter: Ortsverein Grünberg
Woche lediglich zur Mittagszeit, in der sie die Fleischerei Hönt-
Programmdauer: ca. 2 h (mit Pause)
zsch mit ausgezeichnetem und gesundem Essen versorgt. Und
Getränke können serviert werden.
trotz des enormen Pensums bleibt noch Zeit für ein bisschen
Spaß. Soccergolf, Kinoabend und Bergfestparty haben schon Eintritt frei
einen festen Platz im Zeitplan, eine Taufe für die Neulinge ist um Vorabanmeldung wird gebeten unter:
inklusive und wenn aus Rosalie plötzlich „Kleinnasige Longen- 0152 266 262 54 oder heike.gaum@t-online.de
fliege“ wird, hat sie wohl alle Aufgaben gut gemeistert. Die aktuellen Hygienevorschriften müssen eingehalten werden.
Amtsblatt
14 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2021
PRESSEMITTEILUNG
Zum 2. Mal lädt der Ortsverein Grünberg zu einem besonderen 48-Stunden-Aktion
Operettenabend ein. Mit neuem Programm präsentiert das
„Gemischte Damen-Doppel-Duo“ in ungewöhnlicher Instrumen- Die diesjährigen
48-Stunden-AktionTeilnehmer*innen
2021 mit Landrat Michaelan
der 48-Stunden-Aktion
Harig als Schirmherren stehen nun fest
talbesetzung Evergreens und Meisterwerke aus der gefühlvollen
und werden vom 24. bis 26. September
Welt der Operette. Die unvergesslichen Walzer, Märsche, Polkas
2021Vom aktiv
11. bis sein!
13. Juni 2021 werden wieder hunderte Jugendliche
und Liebeslieder faszinieren noch nach über 100 Jahren. Auch aus Jugendclubs, Cliquen, Jungen Gemeinden, Jugendfeuerwehren,
Operettenneulinge möchten einfach mitsingen! Nachdem das Organisationsteam der
Sportvereinen, Initiativen und Schulen im Landkreis Bautzen gut
diesjährigen
sichtbar für alle „48 Stunden
in leuchtend roten, von denAktion“ in den
Sparkassen gesponsorten
vergangenen Wochen
Shirts etwas Bleibendes im gesamten
und Gemeinnütziges Landkreis
für ihren Heimatort schaffen und initiieren.
Bautzen nach der Terminverschiebung aus dem Frühjahr noch
Grünberger Kalender 2022 einmal umfangreich Werbung für seine Projektidee gemacht
Auch in diesem Jahr konnten die Organisatoren erneut Landrat Michael Harig, der vom Gelingen
dieses Projektes überzeugt ist, als Schirmherren für die Aktion gewinnen: „In der Zeit von 48 Stunden
Liebe Freunde des „Grünberger-Kalender `s“! hat, ist
sind viele Teilnahmebekundungen von Jugendgruppen
vieles möglich: man kann in dem Zeitraum einmal nach Neuseeland und zurück fliegen, man kann
und Vereinen in den Regionalbüros eingegangen. Bald geht’s
eine oder mehrere Staffeln seiner Lieblingsserie hintereinander ansehen oder einfach nur durchfeiern.
dannOderlosmanund nutzt die
die 48 leuchtend roten
Stunden einfach sinnvoll, Shirts
um etwas für diewerden
Gemeinschaftwieder
zu schaffen –überall
etwas
im Landkreis
im Interesse und zuzumsehen
Nutzen aller.sein!
Und das geht auch in Zeiten, in denen das Coronavirus alle in
Schach hält. Auch 2021 wird es bei der 48-Stunden-Aktion darum gehen, gemeinsam Ideen zu
Im Landkreis Bautzen bewarben sich insgesamt 63 engagierte
sammeln, diese anzupacken und umzusetzen und zwar mit Tatendrang, Kreativität, Mut und Freude.
Jugendgruppen und Vereine mit verschiedensten Projekten
Junge Leute engagieren sich auf diese Weise für ihren Heimatort, ihre Umgebung, ihren Verein. Der
und alle
Gedankewurden als ist
hinter der Aktion Teilnehmer*innen von das
insofern beispielhaft, weil dadurch den Regionalbüros
Wir-Gefühl gestärkt wird,
bestätigt. Damit
Selbstvertrauen kann
entsteht wieder
und die einmalwächst.
Heimatverbundenheit eineIch enorm große
wünsche allen Resonanz
Beteiligten und den
an diesem Projekt
Organisatoren des Projektesverzeichnet
viel Erfolg und guteswerden
Gelingen für –
dietrotz der aktuellen
48-Stunden-Aktion 2021!“ Ein-
schränkungen aufgrund der Covid19-Pandemie und der damit
Bisher haben sich unter anderem bereits die Jugendfeuerwehren aus Ohorn, Cölln und obergurig
einhergehenden Terminverschiebung in den Herbst.
angemeldet wie auch der Jugendclub Röhrsdorf, der Jugendstadtrat Hoyerswerda und der
Die Projektauswahl
Karnevalsverein Steinigtwolmsdorf, imder Rahmen des
sich erstmalig an der Aktion „Sonderpreises
beteiligt. der
Sparkassen“ und der Entscheid über die Höhe der einzelnen
Die Projektauswahl im Rahmen des „Sonderpreises der Sparkassen“ und der Entscheid über die Höhe
Prämierungen finden in diesem Jahr wieder nach der Aktion
der einzelnen Prämierungen finden in diesem Jahr wieder erst nach der Aktion im Rahmen einer
statt.Abschlussveranstaltung
Zu den Bewertungskriterienam 10.07.2021 statt. Ob und gehören Aspekte
in welcher Form wiewird,
diese stattfinden Gemein-
geben
nützigkeit, die Wirksamkeit
die Organisatoren rechtzeitig bekannt Zudes Projektes infür der
den Bewertungskriterien Öffentlichkeit,
die eingereichten Projekte
Nachhaltigkeit
gehören Aspekte und der Ideenreichtum
wie Gemeinnützigkeit, die Wirksamkeitder des Aktionsgruppe. Nicht
Projektes in der Öffentlichkeit,
„Mit Elsa auf Entdeckungstour in Grünberg“ bewertet werden
Nachhaltigkeit jedoch die
und der Ideenreichtum Zahl derNicht
der Aktionsgruppe. beteiligten
bewertet werden Jugendlichen
jedoch die Zahl der
Dieses Jahr habe ich mich nicht allein auf Entdeckungstour durch oder beteiligten Jugendlichen oder die finanzielle Dimension der Umsetzung. Auch muss das Preisgeld nicht
die finanzielle Dimension der Umsetzung. Auch muss das
zwangsläufig für die Aktion eingesetzt werden, sondern steht der Initiativgruppe zur freien Verfügung.
unseren idyllischen Ort Grünberg begeben, um für Sie diese Orte Preisgeld nicht zwangsläufig für die Aktion eingesetzt werden,
Wer also schon bei der Planung seines Projektes die oben aufgeführten Kriterien einfließen lässt,
auf Fotos in unserem Kalender festzuhalten. Es war unsere Kuh sondern
steigert steht derZumInitiativgruppe
seine Chancen! zweiten Mal wird zudem ein zur freien
weiterer Preis in Verfügung. 2021
der zusätzlichen Kategorie
„Elsa“ vom Rastplatz Ochsenbude, welche mich spontan beglei- vergeben
„Tier- unddie Sparkassen
Umweltschutz“ vergeben. Weraußerdem
dabei sein will, musswieder
seine Gruppe einen
mit seinemspeziellen
Projekt im
tete. Und glauben Sie mir, es war eine lustige Tour und wir hatten Sonderpreis in der Kategorie „Tier- und Umweltschutz“, der mit
viel zum Lachen. Elsa hatte immer tolle Gedanken, welche ich zusätzlichen 200,00€ dotiert ist. Und wer dabei sein will, muss
mir gleich notierte und für Sie mit den Fotos in unserem neuen seine Gruppe mit seinem Projekt im Nachgang des Aktionswo-
Kalender 2022 festhielt. chenendes bis 8. Oktober 2021 dafür anmelden. Alle Unterlagen
dazu finden sich auf der Aktionswebsite.
Wenn Sie Interesse haben, diese Entdeckungstour mit „Elsa“ im
Jahr 2022 zu erleben, dann können Sie diesen Kalender erwerben. Informationen zu den einzelnen Gruppen erhält man über die
zuständigen Regionalbüros. Den aktuellen Stand kann man auch
Der Preis beträgt 9€ und dient der Unterstützung unseres Orts- unter www.48h-bautzen.de einsehen.
vereins. Ab dem 01.10.2021 können Sie den Kalender bei der
Projektträger der 48-Stunden-Aktion im Landkreis Bautzen:
Bäckerei Böhme oder Familie Lepczynski, Zum Stöckicht 4i, in
Region Westlausitz-West
Grünberg erwerben.
Internationaler Bund gGmbH
Vielen Dank für Ihr Interesse sowie Unterstützung und viel Spaß Sandro Philipp HOTLINE 0170 / 63 43 872
Thomas Lepczynski Dennis Bachmann HOTLINE 0152 / 33631283
Ortsverein Grünberg e.V.
Schuldnerberatung des Caritasverbandes der
Oberlausitz
Weststraße 22, 01917 Kamenz
Dienstag 09:00 – 10:00 Uhr
Offene Sprechzeit 10:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr
13:00 – 16:00 Uhr
Freitag nach Vereinbarung
nur nach Voranmeldung täglich ab 8:00 Uhr
unter Tel. 03578 / 37 43 23
Herr Seldmeir
E-Mail: schuldnerberatung@caritas-oberlausitz.de
www.caritas-oberlausitz.de
Zurzeit finden keine offenen Sprechzeiten statt. Bitte verein-
baren Sie telefonisch oder per E-Mail einen Termin!
Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes
Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich
montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemein-
de Ottendorf-Okrilla, Kirchstraße 2.
Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder
problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medi-
kamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehren-
amtliche Helfer.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 15Sie können auch lesen
