Nostalgie unter freiem Himmel - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 17
gmbh
möbel feger
Qualität seit mehr
Rebhaldenstrasse 9
als 70 Jahren
9320 Arbon
PP 9320 Arbon Telefon 071 446 25 46
Telefon 071 440 18 30 Telefax 071 446 25 60
Telefax 071 440 18 70 E-Mail: info@moebelfeger.ch
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch www.moebelfeger.ch
Auflage: 12 250
17. Jahrgang
29. April 2016
Nostalgie unter freiem Himmel
3
Primarschule mit Glanzresultat
11
Quer durch Mostindien
13
Taxi Eve behauptet sich
8 16
Paul Ruppeiner (links) und Johannes Gröbli freuen sich auf «Arbon Classics» Badi Steinach ab 5. Mai offen
AKTUELL
Uf em Land
Gsellig und eifach guet!
Autofahrschule
PADOROGG.CH DEFAC TO
Mode
Mode Apéro
Apéro Die Winterpause
Patricia
Bo L L er
Aus dem Stadtrat Primarschulrechnung
Solidarität –
Frühlings-und
Herbst- und Winter-
kollektion
kollektion
Sommer-
2015
2016 für Damen
ist vorbei ! Beschlüsse
mit 856 000 Fr. Gewinn jetzt erst recht
10% Rabatt
und Herren Am Do., 5. Mai 2016 An seiner Sitzung vom 18. April
Ein überarbeitetes Budget kommt
2016 hat der Stadtrat das über-
Herren-
Freitag, 29. und
April, Damenmode
ab 9.00 – 20.00 Uhr ist das PADOROGG Arbon
arbeitete städtische Kommunika-
Die Rechnung 2015 der Primarschul- den konnten oder Rechnungen für
am 5. Juni 2016 zur Abstimmung.
und Umgebung gemeinde Arbon erzielt einen satten das Schulhaus «Seegarten» später
Freitag,
Samstag,30.30.Okt., abab9.00
April, 9.00-–20.00
17.00 Uhr
Samstag, 31. Okt. ab 9.00 - 17.00 Uhr
ab 18.00 Uhr geöffnet. tionskonzept in Kraft gesetzt. Überschuss von 856 000 Franken. eintreffen als geplant. Bei den Steu-
Der Stadtrat hat verschiedene In-
Wir freuen uns auf
Wir Ihren
freuen uns auf Wir freuen uns auf Budgetiert worden war eine fast aus- ereingängen mussten weniger hohe
vestitionen nach hinten verscho-
Besuch
Ihren Besuch. Ihren Besuch. 078 815 16 11 Folgende Baubewilligungen
geglichene Rechnung. Abschreibungen bei den nicht mehr
ben, so dass nur das Nötigste ge-
Eyyi men‘s Shop
Eyyi men’s Shop erteilt: macht wird. Mit der Ablehnung
Paul & Doris Bischof 071 455 11 75 Weil Mode Spass macht! • an die HRS Real Estate AG, zahlungsfähigen Bürgern gemacht
Bahnhofstrasse 30, 9320 Arbon, Riedern 7 www.padorogg.ch www.fahrschule-boller.ch verlangte der Stimmbürger Ein-
T 071 446 52 32, Fax 071 440 21 18 9325 Roggwil info@padorogg.ch
www.estil.ch Frauenfeld: Umsetzung der ers- Die Arboner Primarschulbehörde un- werden als früher (–58 000 Fr.). Vom
sparungen. Einsparen heisst auch,
ten Etappe der Parkgestaltung ter der Leitung von Regina Hiller Kanton gab es knapp 50 000 Fran-
dass ein gewisser Spardruck vor-
im Gestaltungsplangebiet Sau- freut sich über das «sehr gute Resul- ken mehr als erwartet als Finanz-
handen sein wird, auch dort wo
W
ausgleich. Profitiert hat die Primar-
LDHOF
BEEREN-FRÜCHTE-GEMÜSE
rer WerkZwei, Arbon.
• an die HRS Renovation AG,
tat». Und über die insgesamt gute
Finanzlage der Primarschule. Doch schule von der Bauverzögerung bei
es für Einzelne schmerzt. Das
Leben der Vereine und die Kultur
St. Gallen: Montage von Werbe es gebe keinen Grund, übermütig zu der neuen Dreifachsporthalle: Da-
FAM. BRANDES BERG / SG TEL. 071 455 17 56
in Arbon sind ebenfalls betroffen,
elementen am und um das Ha- werden. Das sagt auch Finanzchef durch konnte sie ihre Sporthallen
was ich selbst sehr bedaure. Da-
melgebäude, Stickereistrasse 4, Urs Gähwiler: «Es gibt eine Unbe- länger vermieten.
mit dies weiter funktioniert, wer-
Arbon. kannte: Das Schulhaus Seegarten».
den nun die Akteure dieser Insti-
Tag der • an die Primarschulgemeinde Ar- Es sei ungewiss, ob dort die budge- «Seegarten»-Bau abwarten
tutionen auf ein Neues gefordert,
Muttertag geöffnet von bon: Änderung der Umgebungs- tierten Zahlen «stimmen». Die Nettoinvestitionen in der Rech-
fehlende Mittel anderweitig zu
11 Uhr bis 22 Uhr. bepflanzung und -gestaltung so- nung 2015 betrugen 5,6 Mio. (Bud-
besorgen, damit die Kultur und
offenen Muttertagsmenü
wie Verschiebung Standort Ve-
loständer an der Romanshor-
Auch bei den Löhnen gespart
Fakt ist: Die Primarschule hat trotz
getiert waren 9,3 Mio.). Zur Finanz-
entwicklung sagt Finanzchef Urs
das Vereinsleben aktiv bleiben.
Diese sind Aushängeschilder un-
Mindereinnahmen beim Steuerertrag Gähwiler: «Diese sieht soweit gut aus.»
Tür
Büffelmozzarella mit grünen nerstrasse, Arbon. serer Stadt. Es wird sich zeigen,
Spargeln, getrockneten • an die Velo Herzog AG, Arbon: (–76 000 Fr.) ein Glanzresultat er- Das Ergebnis liege jeweils im Bereich
wie attraktiv es ist für eine Stadt,
Tomaten & Rohschinken Erweiterung des Velofachge- zielt. Die Gründe dafür: von knapp 1 Steuerprozent. Doch man
wenn bei verschiedenen Anläs-
schäfts mit Verkaufs- und La- Der Personalaufwand war fast 400 000 müsse davon ausgehen, dass die
Sonntag, 1. Mai 2016 sen die finanzielle Unterstützung
Weisse Spargelsuppe mit
10.00 – 17.00 Uhr TAG DER OFFENEN TÜR Käsestengel & Bresaolaröllchen
gerräumlichkeiten an der Sal-
wiesenstrasse 6, Arbon.
Franken tiefer als budgetiert. Hier
wirkte sich das Inkrafttreten der Be-
guten Ergebnisse, wie sie in den
letzten Jahren erzielt wurden, nicht
der Stadt verkürzt oder gestri-
chen wird. Aber ich glaube an die
• Interessante Führung zu Samstag, 30. April 2016 Kalbssteak an • Installation von zwei Vollunter-
flurcontainern an der Reben-
soldungsrevision (Anpassung Besol-
dung der Lehrpersonen-Gehälter an
mehr so rasch eintreffen werden.
«Ob sich die PSG eine weitere Steu-
Menschen in Arbon, die sich trotz-
den Gemüse- und Morchelrahmsauce dem einsetzen für gelungene
Beerenfeldern strasse, Arbon, gegenüber dem umliegende Kantone) aus. Ausser- eranpassung nach unten erlauben
10.00-10.50 Uhr „EIN HAUS VOLL MUSIK“ Gemüsebouquet & Tagliolini Anlässe, auch wenn die Mittel
Friedhof auf Parzelle 627. dem wurden Anpassungen und Aus- kann, muss mit dem Budget und den
• Festwirtschaft Eine spannende Hörgeschichte für fehlen. Solidarität unter den Ver-
Kinder und Erwachsene Weisses Schokoladenmousse bau des Förderkonzeptes nicht schon sich abzeichnenden Steuereingän-
einen gab es immer, gibt es auch
• Spielplatz mit Trampolin
Erzählung: Brigitta Gehrig mit Thurgauer Erdbeeren voll im 2015 umgesetzt. Und vom gen 2016 geprüft werden.» Zudem
heute und wird es immer geben.
• Hoflädeli offen
Orchester der Musiklehrpersonen Kanton gabs mehr Direktzahlungen gebe es eine Unbekannte: Das «Schul-
CHF 65.– inkl MwSt Aus dem Stadthaus Daher einen grossen Dank an all
Wir freuen uns auf Sie! für Bildungssemester und Beiträge haus Seegarten», dessen Betrieb im
11.00-13.00 Uhr INSTRUMENTEN-AUSSTELLUNG jene, die dazu beitragen.
Familie Brandes zur Ausbildung bezüglich Lehrplan Sommer 2016 zu rollen beginnt.
Grenzenlose Probiermöglichkeiten Wir gratulieren
(zwischen Wittenbach und 21 (+ 155 000 Fr.). Die Arboner Primar- und Sekundar-
Information und Beratung
Obersteinach) Kaffee und Kuchen
Restaurant Michelas Ilge Am Montag, 25. April 2016, feierte schulbehörden laden am Mittwoch,
Kapellgasse 6, CH-9320 Arbon
Maria Louise Wenk-Ruef im Al- Auch die Lehrmittelbeschaffung fiel 18. Mai, um 19.30 Uhr zu einer Orien-
T + 41 (0) 71 440 47 48
Musikschule Arbon, Brühlstrasse 4, 9320 Arbon www.michelasilge.ch tersheim National an der Brühl- 56 000 Franken günstiger aus als tierungsversammlung im Mehrzweck-
www.musikschule-arbon.ch / Telefon 071 446 62 82 michelasilge@gmx.ch strasse 3 in Arbon ihren 95. Ge- budgetiert. Für Zinsen mussten rund saal Säntis beim Schulhaus Bergli ein.
burtstag. Ebenfalls ihren 95. Ge- 100 000 Franken weniger ausgege- Urnenabstimmung ist am 5. Juni. Lukas Auer,
burtstag konnte am Dienstag, ben werden, weil die geplanten In- CVP Arbon
26. April 2016, an der Reben- vestitionen nicht alle getätigt wer- Ueli Daepp
Designermöbel-Outlet Totalausverkauf in Arbon strasse 19a in Arbon Erika Fabris-
Billeter feiern. Am Freitag, 29. Ap-
Sek-Rechnung 2015 schliesst mit 414 000 Fr. Verlust ab – besser als erwartet
Grosse Auswahl an Lampen und Wohn-Accessoires ril, feiert Maria Hungerbühler-
Bürgi an der Rebenstrasse 22 in «Sparen ist an der Sek Arbon omnipräsent», versichert
Sekundarschulpräsident Röbi Schwarzer. Auch deshalb
wand ist um 300 000 Fr. geringer ausgefallen als bud-
getiert. Beim Sachaufwand wurden 121 000 Fr. «ge-
Amerik. Frottéesortiment Topqualität 50% Rabatt
Arbon ihren 90. Geburtstag. Den
Jubilarinnen gratulieren wir herz- fällt das Ergebnis der Jahresrechnung 2015 deutlich spart». Auch der Abschreibungsaufwand war 182 000
lich und wünschen ihnen alles besser aus als erwartet. Bei 15 Mio. Aufwand und 14,6 Fr. geringer, da die Sporthalle erst auf 2016 eröffnet
Mio. Ertrag beträgt der Verlust noch 414 000 Fr. Budge- wurde. An den Kanton wurden 150 000 Fr. weniger
Gute. Mögen Gesundheit, Kraft
tiert worden war ein Verlust von 1,38 Mio. Fr. Nachste- Finanzausgleich bezahlt. Rund eine halbe Mio. Franken
AG für Wohnbedarf, St.Gallerstrasse 115, 071 446 36 46 Mo - Fr 10.00 - 12.00
14.00 - 18.00
und Zufriedenheit sie weiterhin
begleiten.
hend ein paar Gründe, weshalb die Rechnung fast 1 Mio. besser fällt die Rechnung aus, weil die Abschreibung
Medienstelle Arbon Fr. besser abschliesst als erwartet: Der Personalauf- des Bilanzfehlbetrages nicht verbucht wird. ud.
Sa 10.00 - 14.00
3
29. April 2016
Zu verkaufen in ALLTAG
«Ihr Gehör liegt
Öffentliche Auflage Baugesuch
8514 Amlikon
BLITZLICHT
Gesuchsteller: BS-Architektur AG, Heiden
Neues 6½ Zi.-EFH Grundeigentümer: BS-Architektur AG, Heiden Erfreulich positive Jahresrechnung 2015 in Horn
mir am Herzen»
Wohnfläche 215m² Projektverfasser: BS-Architektur AG, Heiden Aus dem Stadthaus
● Massive grosszügige Bauart.
Vorhaben:
Parzelle:
Umbau und Neuerstellung
Anbau ans Wohnhaus
288
Start in die Badi-Saison Viel weniger Sozialhilfe In die Sicherheit
investieren
● Aussenwände 2x Backstein, Flurname / Ort: Seestrasse 23, 9326 Horn mit Gratis-Eintritt Während Städte wie Arbon unter den jekte aus den Vorjahren mit den
mit 20 cm Steinwolle-Isolation! Öffentliche Auflage Die Nutzung des öffentlichen
● Doppelgarage direkt im Haus. Mit der Öffnung des Schwimm- Sozialhilfekosten arg zu leiden haben, Schlusszahlungen abgeschlossen. Im
vom: 29.04.2016 bis 18.05.2016 Raums ist in Arbon seit 2014 regle-
● Ruhige, sonnige Aussichtslage! Ort: Gemeindekanzlei, Tübacherstrasse 11 bades am Samstag, 30. April, freut sich die Gemeinde Horn in der Bauwesen wurden 2015 – genau wie
mentiert. Wer sich nicht korrekt
9326 Horn Rechnung 2015 über deutlich weniger im Vorjahr – 29 Bewilligungen er-
9320 Arbon ● Land: 641 m² beginnt in Arbon die Badesai- verhält, wird angesprochen und
Bahnhofstrasse 38, Telefon 071 440 21 26 ● Preis: Fr. 940‘000.-
Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann
son. Am Eröffnungstag ist der Sozialhilfekosten als budgetiert. Dies teilt.
während der öffentlichen Auflage bei der ermahnt. Nützt dies nichts, kommt
Eintritt kostenlos. In der Vorsai- und mehr Steuereinnahmen führen zu
Hörberatung Blumer 9400 Rorschach Gemeindebehörde schriftlich und begründet es zur Wegweisung, Verzeigung
der Hörprofi Hauptstrasse 65, Eingang Signalstrasse Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr Einsprache erheben. son (30. April bis 12. Juni) und einem erfreulichen Ertragsüberschuss Weniger Steuerkapital als 2014
oder Busse. Ergänzend hat die
Telefon 071 841 47 88 071 913 36 70 www.e-arch.ch Horn, 29.04.2016 Gemeinderat Horn TG der Nachsaison (15. August bis von knapp 115 000 Franken. Insgesamt lag das Steuerkapital à 100
Stadt die Securitas beauftragt, mit
11. September) ist das Schwimm- Prozent der natürlichen und juristi-
einer Ordnungsdienstpatrouille für
Mit einem Verlust von beinahe 310 000 schen Personen 2015 bei 6,734 Mio.
bad Arbon neu von 8.30 bis 19 Uhr Ruhe, Sicherheit und Ordnung zu
Franken rechnete die Politische Ge- Franken und damit um 117 000 Fran-
geöffnet, während der Hauptsai- sorgen. Das Stadtparlament hat
meinde Horn für das Jahr 2015… mit ken tiefer als im Vorjahr. Vor zehn
son (13. Juni bis 14. August) von 8 die Mittel für diesen Dienst für
einem Gewinn von knapp 115 000 Jahren wurde noch ein Steuerkapi-
bis 20 Uhr. Über die gesamte Sai- 2016 um 30 000 Franken gekürzt.
Franken schliesst die definitive Rech- tal von 4,819 Mio. Franken regist-
son (30. April bis 11. September) Offenbar haben die Nachtbuben
nung ab. Vor allem dank Mehrein- riert. Das absolut höchste Steuerka-
ist das Schwimmbad jeden Mitt- davon erfahren und bewegen sich
nahmen von rund 191 000 Franken pital lag 2010 bei 7,076 Mio. Franken.
wochmorgen bereits ab 7 Uhr zum seither ungestörter. Die ernüch-
bei Steuereingängen und Grundstück- Unter Einbezug der Nachträge frü-
Frühschwimmen geöffnet. Aus- ternden Folgen: Beim Weiher
gewinnsteuern sowie geringeren Net- herer Jahre und abzüglich der Ab-
serdem bleibt es bei sehr gutem wurden die Abfallkübel ausge-
toausgaben von rund 173 000 Fran- schreibungen und Erlasse betrug der
Wetter jeweils eine Stunde länger rissen und ins Wasser geworfen;
ken für die Soziale Wohlfahrt schliesst Gesamtsteuerertrag 2015 rund 16,832
die Anwohner des Grüntalspiel-
geöffnet. Bei kaltem und regneri- die Rechnung um beinahe 430 000 Mio. Franken.
platzes ärgern sich abends über
schem Wetter hingegen schliesst Franken besser ab als budgetiert. Die
das Gegröle vor ihrem Schlafzim-
das Schwimmbad bereits um Reserve für Ausgabenüberschüsse Versammlung am 18. Mai
mer und morgens über den Ab-
16 Uhr. Das Team unter der Lei- beträgt damit rund 1,5 Mio. Franken. Insgesamt waren 2015 in Horn 2639
fall auf der Spielwiese; das Be-
tung von Bademeister Lars Köh- und damit 15 Personen mehr als im
hinderten-WC im Friedhof wurde
ler betreut die Badegäste auch Die grössten Abweichungen Vorjahr registriert. 30 davon waren
derart zugerichtet, dass es eini-
in der bevorstehenden Saison, Die grösste Budgetabweichung liegt Wochenaufenthalter, zehn Kurzauf-
!
ge Tage unbenutzbar war. Bei
EN
NG E
NU ZT
während Roland «Bi-Bi» Birrer im 2015 bei der Öffentlichen Sozialhilfe. enthalter und sieben Asylbewerber
allen Vorfällen fehlt von der Täter-
OH LET
Kiosk für das leibliche Wohl sorgt. Der Aufwand liegt rund 140 000 und vorläufig Aufgenommene. Total
schaft jede Spur. Immerhin fasste
Franken unter Budget. Dieser deut- hatten also 2592 Personen ihren ge-
W
die Polizei die beiden Sprayer,
Kanalsanierung Römer- lich geringere Aufwand schlägt auch setzlichen Wohnsitz in Horn. Die
die ihre Handschrift mit der Zahl
bei den Rückvergütungen zu Buche. Rechnungsversammlung findet am
und Alemannenstrasse 187 hinterliessen. Ob sie die ge-
Um über 71 000 Franken höher als 18. Mai statt. red.
sprochenen Strafen und Bussen
Anlässlich der Sanierung der Rö- budgetiert fielen die Gemeindesteu-
sowie die Kosten zur Schadens-
merstrasse wurde die Kanalisation ern aus. Während das Budget bei
behebung von rund 25 000 Fran-
in der Alemannenstrasse über- den Einkommens- und Vermögens-
ken aufgrund ihrer Nähe zu Alko-
prüft. Dabei zeigte sich, dass die- steuern sowie bei den Quellensteu-
hol und Drogen zahlen können,
se im Abschnitt zwischen Römer- ern übertroffen wurde, liegt es bei
wird sich zeigen. Schlimmsten-
und Rebenstrasse dringend sa- den Steuern aus früheren Jahren so-
falls ergeben sich für den unbe-
niert werden muss. Im vergange- wie den Ertrags- und Kapitalsteuern Öffnungszeiten über dingten Strafvollzug weitere Kos-
nen Jahr wurden in der Römer- der juristischen Personen unter den
Erwartungen. Nahezu 70 000 Fran-
Auffahrt ten für die Steuerzahlenden. Wahr-
und Alemannenstrasse bereits Der Gemeinderat hat die Öff- scheinlicher wird es sein, dass
ken beträgt die Abweichung bei den
diverse Kanalisationshaltungen nungszeiten der Gemeindever- der Stadtrat bei sich mehrenden
Grundstückgewinnsteuern; diese Mehr-
ersetzt. Im Falle der noch bevor- waltung über Auffahrt wie folgt nachteiligen Erkenntnissen wie-
einnahmen sind zwar erfreulich,
Neues Wohneigentum stehenden Arbeiten reichen Wer- fest gelegt: Am Donnerstag und der mehr Ausgaben für die öf-
können jedoch als variable Grösse
terhaltungsmassnahmen an der Freitag bleiben die Büros ge- fentliche Sicherheit beschliessen
auf dem Saurer WerkZwei-Areal, Arbon jeweils nur schlecht budgetiert wer-
schlossen, am Mittwoch vor den muss. Dies kann gut investiertes
bestehenden Kanalisation aus. Die
den.
Sanierung ist ohne Grabarbeiten Feiertagen ist um 16 Uhr Schal- Geld sein, wenn dafür weniger
• 4.5 Zimmer mit 119 Quadratmetern Wohnfläche und grosser Terrasse
möglich. Als Folge der Arbeiten terschluss. Die Grünabfuhr fällt Kosten zur Schadensbehebung
• Wunderbare Aussicht zum Park sowie auf das Bergpanorama des Säntis Investitionen von 770 000 Franken
in der Römer- und Alemannen- am Donnerstag, 5. Mai, ohne Er- anfallen.
• Guter Ausbaustandard für Familien, Paare und Singles jeder Altersgruppe 2015 wurden in Horn verschiedene
strasse kann es von Montag, satzabfuhr aus. Bei ausseror-
• Ab CHF 670 000.–, Bezug ab Herbst 2017 Investitionen getätigt, die sich auf
2. Mai, bis Freitag, 20. Mai, zu Ver- dentlichen Ereignissen wie etwa
gesamthaft rund 777 000 Franken
Fleischmann Immobilien AG einem Todesfall erreicht man die
Weinfelden, Arbon, Frauenfeld, Strategisch verkaufen Alle Informationen finden Sie unter: www.ampark-arbon.ch kehrsbehinderungen kommen.
(Vorjahr 396 000 Franken) beliefen.
Gemeindekanzlei über die Tele- Konrad Brühwiler,
Stein am Rhein, Tägerwilen Dank jahrelanger Erfahrung im Immobilienmarkt Medienstelle Arbon Nebst der Sanierung der Bogen-
fonnummer: 058 346 21 21. Stadtrat Arbon
Telefon 071 446 50 50 arbeiten die Liegenschaftsexpertinnen und -exper-
Kontakt: HRS Real Estate AG, Rico Kretzer strasse wurden verschiedene Pro-
info@fleischmann.ch ten von Fleischmann Immobilien die individuell auf
www.fleischmann.ch Ihr Haus zugeschnittene Verkaufsstrategie aus. T 052 728 80 80, rico.kretzer@hrs.ch
5
29. April 2016
VITRINE VITRINE
Drei Rücktritte in Steinach LE SERBRIEF Mit echten Chefs üben Mitmachen bei
der Weiherputzete
Im Gemeinderat Steinach kommt es eine erneute Kandidatur angekündigt ha- insbesondere die Wiederkandidatur
Experiment zu Am Mittwoch, 4. Mai, ist die Arboner
zu drei Rücktritten: Andreas Müller, ben die drei Gemeinderäte Andreas Mül- von Roland Brändli als Gemeindepräsi- Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine
Lasten der Qualität Bevölkerung eingeladen, sich am «Cle-
René Akermann und Michael Aebis- ler, René Akermann und Michael Aebis- dent für die Amtsdauer 2017/2020 an. Reinigungsfachfrau (40-50%) an Day Weiher» zu engagieren. Das
«In welcher Klasse lernen Kinder
egger verzichten auf eine erneute egger. Zu Ihren Aufgaben gehören: Weiherareal wird gereinigt und für
besser?», «felix. die zeitung.» vom
Kandidatur. Michael Aebisegger nennt Zwei Rücktritte aus GPK - Allgemeine Reinigungsarbeiten in unserer Firma die Sommersaison vorbereitet. Da-
- Innenreinigungen von Wohnwagen / Reisemobilen
22. April 2016
als Grund für seinen Rücktritt die an- Wiederkandidatur Brändli als Grund Aus der Geschäftsprüfungskommis- - Mithilfe beim Bereitstellen unserer Mietfahrzeuge
für sucht die Kinder- und Jugendar-
Wir erwarten von Ihnen:
gekündigte Wiederkandidatur von Gemeinderat Michael Aebisegger be- sion haben eine erneute Kandidatur In Arbon sollen nun Schüler sechs beit Unterstützung von engagierten
- Saubere und exakte Arbeitsweise
Gemeindepräsident Roland Brändli. antragte mit Schreiben vom 30. März angekündigt: Urs Keller, Monika Ruf - Flexibilität, Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit Jahre lang Sozialkompetenz ler- Kindern, Jugendlichen, Familien und
- Freundliche Erscheinung
seinen sofortigen Rücktritt aus dem Ge- und Diego Studerus. Den Verzicht auf nen, indem ein Lehrer in seiner älteren Menschen. Unter Anleitung
Haben wir Interesse geweckt?
Ende März ist der Termin für die Mel- meinderat. Gestützt auf das Gemein- eine erneute Kandidatur angekündigt Klasse Erst- bis Drittklässler oder von Werkhof-Mitarbeitern können
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.
dung der Rücktrittsabsichten der Be- degesetz lehnte der Gemeinderat je- haben: Markus Lanter, Präsident der Viert- bis Sechstklässler hat. Was die Freiwilligen auf dem Weiher-Are-
Camping & Caravan Center AG, Pündtstrasse 6,
hördemitglieder abgelaufen. Ihre er- doch an seiner Sitzung vom 11. April den Geschäftsprüfungskommission und 9320 Arbon. Tel. 071 447 70 60 oder info@cccag.ch für eine aberwitzige, nicht fundier- al zwischen 14 und 16.30 Uhr fetzeln,
neute Kandidatur angekündigt haben: sofortigen Rücktritt ab. Somit wird Mi- Marianne Mäder. Der Termin für die te Idee einiger Möchtegern-Re- putzen, renovieren und weitere Um-
Gemeindepräsident Roland Brändli; chael Aebisegger seine Amtsdauer or- Gemeindewahlen 2017–2021 ist auf former! welt-Pflegeaktionen durchführen.
Schulratspräsidentin Cornelia Letti; dentlich per Ende Dezember abschlies- den 25. September 2016 angesetzt. Berücksichtigt man Fächer wie
Neben Arbeit auch Vergnügen
Gemeinderat Markus Mäder und Ge- sen. Als Grund für den Antrag auf Freitag ist Tag Turnen, Realien, Werken und Sin- Kürzlich besuchten 15 Mitglieder der rend. Vorab reichten die Jugendlichen
Als Dank können die Mitwirkenden
meinderat Roland Etter. Ihren Verzicht auf sofortigen Rücktritt führte Aebisegger GRS/ud gen, welche gemeinsam gelehrt Jungen Wirtschaftskammer Ober ihre Bewerbungsunterlagen bei der
Pferdekutsche und Oldtimer-Bus fah-
werden können, hat der Schüler thurgau die Sekundarschule Reben in Jungen Wirtschaftskammer ein. Das
ren, Spiele der Ludothek ausprobie-
seinen Lehrer nur maximal zu 40 Arbon, um die Schülerinnen und Projektteam bewertete die Unterla-
ren, auf Harassen klettern, Bogen-
r Prozent für sich um seinen stu- Schüler bei der Vorbereitung ihrer gen und gab schliesslich in der Klas-
k tobe ag Frischprodukte vom Bauernhof - Jungschweinefleisch fengerechten Lernstoff zu erler- Lehrstellen-Bewerbungsgespräche se Tipps für eine erfolgreiche Lehr-
schiessen, mit dem Samariterverein
1. O mst vakuumiert - Blumen - Holzofenbrot - Äpfel - Eier - nen. In der restlichen Zeit soll der
Erste Hilfe üben und mit der Polizei
bis en Sa .00 zu unterstützen. Das Coaching im Rah- stellensuche, bevor sich alle eins zu
den Parcours «Tatort Littering» be-
jed 00 -13 Gegrilltes - Biosalate - Likör - taufrisches Biogemüse - Schüler selber, selbständig und men des nationalen Projekts «Fit- eins in einem Vorstellungsgespräch
wältigen. Für eine vielfältige Verpfle-
09. meist unbeaufsichtigt am Lern- 4Jobs» ist eine win-win-Situation: Die versuchen konnten. Aufgrund der po-
hausgemachte Konfitüre - Rauchfleisch - Biobrote - stoff arbeiten oder beim Vertie- Schüler können Ängste abbauen und sitiven Rückmeldungen wird das Pro-
gung sorgt das Durchgangsheim Ar-
bon mit seinen Bewohnenden.
Käse aus der Region - Lammfleisch - und vieles mehr ... fen von Themen den Jüngeren ein sicheres Auftreten üben. Für die jekt auch 2017 wieder durchgeführt.
helfen. jungen Führungskräfte und Unter- Mehr zur Jungen Wirtschaftskammer: Am Morgen wird
Kurz gesagt: Während der ers- nehmer ist der Austausch mit zukünf- www.jcio.ch die fünfte Primar-
ten sechs Jahre Schule werden tigen Lehrlingen sinnvoll und motivie- mitg. klasse von Mar-
weniger als drei Jahre stufen- tin Müller aus dem
gerechter Lernstoff vermittelt. Schulhaus Bergli
Ein Schüler geht also insgesamt die Unterrichts-
nur sechs Jahre zur Schule, drei Einladung zu Rainbow- Roggwil mit 482 000 Fr. stunden nutzen,
Verkehrsanordnung Jahre lernt er ja Sozialkompe- drinks und Nebelsuppe Ertragsüberschuss um mit älteren
Reg.-Nr. 2016/033/TBA
tenz, was eigentlich die Aufgabe Menschen den Fal-
Alles Gute für Mütter Gemeinde, Ort: Arbon
der Eltern, Vereine, … ist.
Nun aber der Höhepunkt unse-
Inmitten ihrer Installation «verspro-
chen ist versprochen» laden die Künst-
Die Rechnung 2015 der Politischen
Gemeinde Roggwil weist bei Auf-
lentürlibach zu
reinigen. Die Putzaktion soll den Ge-
Geniessen Sie das spezielle Muttertags-Menü am Strasse, Weg:
Antragsteller:
Bushof und Klarastrasse
Stadtrat Arbon
rer Schulreformer: Alle Klassen ler «huber.huber» morgen Samstag, wendungen von 6,16 Mio. (Budget nerationendialog sowie einen res-
sollen auch integrativ geführt wer- 30. April, ab 16 Uhr in die Kunsthalle 5,96 Mio.) und Erträgen von 6,64 Mio. pektvollen Umgang mit den öffentli-
8. Mai mittags und abends. Anordnung: Fahrverbot, Einbahnregelung
und Parkierungsverbot
den, das heisst im Verhalten auf- Arbon ein zu Rainbowdrinks und Ne- (Budget: 5,96 Mio.) einen Gewinn von chen Freiräumen fördern. Am Nach-
fällige/schwierige Schüler, sonstige belsuppe – selbst gemixt und gekocht. 482 000 Franken aus. Damit schliesst
mittag beteiligen sich auch die Jung-
Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: Schüler sind in die normale Schul- In der neuen Gesamtinstallation, die die Jahresrechnung um 478 000 Fran-
fischer an der Putzaktion.
Mütter bekommen an diesem Tag den Ehren- Die Signale 2.01 «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» mit
klasse zu integrieren. Markus und Reto Huber für die Kunst- ken besser ab als budgetiert. Laut
Wie können die Schulpräsidenten halle konzipiert haben, führen sie Mitteilung der Gemeindekanzlei sind
platz am Tisch und einen besonderen Service: Zusatz «Ausgenommen Bus und Fahrrad», 2.42 «Abbiegen nach rechts
der betroffenen Schulen diesen
Nur bei gutem Wetter
verboten» mit Zusatz «Fahrrad gestattet», 4.08.1 «Einbahnstrasse mit Formästhetik und Symbolsprache die Hauptgründe für das bessere Er- Bei Regenwetter findet der Clean Day
Sie können bis zu fünf Kilogramm Wäsche Gegenverkehr von Radfahrern», 2.02 «Einfahrt verboten» mit Zusatz Missstand verantworten? Lang- zusammen. Glasplatten in unterschied- gebnis: Zusätzliche Einnahmen aus Weiher nicht statt. Informationen zur
«Fahrrad gestattet», 3.02 «Kein Vortritt» mit entsprechender Boden- zeitstudien haben ergeben, dass
licher Tönung, ein Stein und eine Vi- Nachsteuern früherer Jahre und tie-
mitbringen. Diese wird über Mittag für Sie markierung, 2.41.1 «Kreisverkehrsplatz», 2.50 «Parkieren verboten» die Sozialkompetenz kaum mess-
deoprojektion mit statischem Kamer- fere Ausgaben bei der öffentlichen
Durchführung gibt es am Vortag auf
mit Zusatz «Ausgenommen LKW Anlieferung» und 2.59.1 / 2.59.2 «An- bar steigt. Ausserdem schreibt www.kinderundjugend.arbon.ch oder
gewaschen und Ihnen bei Abfahrt zusammen- fang und Ende Zone Parkieren verboten» mit Zusatz «Ausgenommen
der neue Lehrplan 21 für jedes ablick bilden den Kern ihrer Aus- Sozialhilfe. Auch die gute Ausgaben- bei Gabriele Eichenberger unter Te-
auf markierten Parkfeldern» werden gemäss Antrag vom 24. Februar stellung. Mit diesen schlichten Mit- disziplin der Verwaltung habe zum
gelegt übergeben. 2016 und Situationsplan vom 19. Februar 2016 genehmigt. Schuljahr in jedem Fach die zu er-
werbenden Kompetenzen vor! teln wird als Sinnbild der versöhnli- guten Ergebnis geführt. Bei den In-
lefon 071 447 61 63. Diese Umwelt-
aktion wird im Rahmen des Projek-
Der Situationsplan kann bei der Stadt Arbon eingesehen werden. Lehrpersonen, die ihren Auftrag chen Vermittlung zwischen Himmel vestitionen sind für die Sportplatzer-
Reservation unter T 071 282 0490 oder ernst nehmen, sind in einer unbe- und Erde ein Regenbogen angedeu- weiterung in Freidorf im Jahr 2015
tes «Respektstadt Arbon» durch-
Rechtsmittel: geführt und von der Fachstelle für
restaurants@oberwaid.ch Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsge- friedigenden Lage und werden in tet. Die Betrachtenden werden sich bislang 282 000 Franken aufgelaufen
Kinder, Jugend- und Familienfragen
richt des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde geführt kürzester Zeit «ausbrennen». auf dem Ausstellungsrundgang fin- (Budget: 550 000 Fr.). Gemeindever-
Oberwaid AG – Kurhotel & Privatklinik werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Thurgau unterstützt.
Rene Berchten, Arbon den und verlieren. sammlung ist am 23. Mai.
Rorschacher Strasse 311 Sie ist im Doppel unter Beilage des angefochtenen Entscheides ein-
zureichen. pd pd Medienstelle Arbon
9016 St. Gallen - Schweiz
T +41 (0)71 282 0490
Frauenfeld, 21. April 2016 Departement für Bau und Umwelt
www.oberwaid.ch 7
29. April 2016
ARBON CLASSICS
Das Programm
Samstag, 7. Mai, 09 bis 18 Uhr und F rohsinn-Bierzelt; Festwirtschaft
• Bahnen: C 5/6 Elefant; Pendelfahrten Vespaclub; Festwirtschaft Verein
MThB-Dampflok Arbon-Romanshorn; Militär-Chefköche; Thurgauer Stube und
Extrazüge zu Arbon Classics unter Möhl’s Apfelsaft-Express am Bahnhof.
www.zrt.ch und www.rail-event.ch; • Markt: Oldtimer-Teilemarkt;
Ausstellung im Locorama Romanshorn; Oldtimer-Fahrzeuge; nostalgische
Krokodil, Be 6/8, Re 6/6; Möhl’s Bekleidungen.
Apfelsaft-Express; Re 4/4 TEE.
• Motorfahrzeuge: Zivile und militärische Sonntag, 8. Mai, 11 bis 17 Uhr
Personen- und Lastwagen; Pendelfahr- • Bahnen: Sonderfahrten TKB und
ten Arbon-Fliegermuseum Altenrhein Novaseta nach Romanshorn;
mit Saurer-Oldtimer; Ausstellung Extrazüge zu Arbon Classics unter
Autobau Romanshorn; Kleindelegation www.zrt.ch und www.railevent.ch
«Convoy to remember»; Motorräder; • Motorfahrzeuge: Pendelfahrten
Landmaschinen. Arbon-Fliegermuseum Altenrhein mit
• Aviatik: Rundflüge JU52 mit Flug Saurer Oldtimer; zivile und militärische
Paul «Chappe» Ruppeiner trägt die Der Arboner Johannes Gröbli trägt die
über Festgelände; Flugshow Flieger- Personenwagen; Motorräder.
Verantwortung für die gesamten Flugoperationen • Aviatik: Rundflüge JU52 über Verantwortung für die umfangreiche Restaurierung
museum A ltenrhein (ab 15 Uhr rund
des Fliegermuseums Altenrhein (FMA). 20 Minuten). Festgelände; Flugshow Fliegermuseum der Dampflok C 5/6 2969 «Elefant».
• Schiff: Vorführ-Fahrten Dampfboote; Altenrhein (ab 15 Uhr rund 20 Minuten);
Segelyachten und Motorboote; Heissluftballonstarts (17 Uhr).
Paul «Chappe» Ruppeiner – Mitbegründer des Vereins Fliegermuseum Altenrhein Johannes Gröbli – Vizepräsident des Vereins Eurovapor Lokremise Sulgen
Vorführung Helmtaucher; Ausfahrten • Schiff: Dixie-Brunchfahrten mit MS
Im Banne der Lufthoheit Der «Elefant» ist sein Leben
mit MS Mars und MS Arbor Felix. Hohentwiel.
• Diverses: Stationär-Motoren; Jahr- • Gastronomie: TKB-Zelt und Frohsinn-
marktorgel; Bewirtungen im TKB-Zelt Bierzelt; Thurgauer Stube am Bahnhof.
Er hat die «Flyers» des Fliegermu 20 bewilligten Starts pro Jahr sorg- Ein Glücksfall für das FMA Schade! Die C 5/6 «Elefant» von bon als Verein eingetragen. Handwerk- Ziel ist epochengerechter Zug
seums Altenrhein ins Leben gerufen
und ist verantwortlich für die gesam-
fältig geplant und kommerziell für
die Deckung der horrenden Unkos-
Seit über 20 Jahren sind die «flie-
genden Kisten» des FMA unfallfrei Sechste Arbon Classics Eurovapor Lokremise Sulgen kann
nicht aus eigener Kraft an die Arbon
lich herausgefordert sind für Res
taurierungsarbeiten jeweils zehn bis
Damit Johannes Gröbli durchschnitt-
lich zwei Tage pro Woche seinem
ten Flugoperationen. Der pensionier- ten genutzt werden müssen. Heute unterwegs. Nicht «ganz unschuldig» Classics fahren. Sollte die Zeit bis 15 Vereinsmitglieder, die durch weite- Hobby frönen kann, hat er das Ar-
te Berufspilot Paul Ruppeiner wird am ist das FMA im Dreiländereck laut daran ist Gründungsmitglied Paul zum 7. Mai reichen, dann darf diese re 40 Aktive und rund 350 Passivmit- beitspensum bei der Südostbahn auf
7. und 8. Mai an den Arbon Classics Paul Ruppeiner eine Kultstätte mit Ruppeiner, der heute sein breites und Legende wenigstens vor Ort Dampf glieder finanziell unterstützt werden. 80 Prozent reduziert. Und damit das
am Himmel über dem Bodensee ver- dem Schwerpunkt Schweizer Mili- fundiertes Fachwissen als Chefpilot ablassen. «Elefantenvater» Johan- Im Romanshorner «Locorama» hat der schweizerische Kulturgut C 5/6 «Ele-
gangene Militäraviatik präsentieren. täraviatik, das an den Arbon Classics und Fluglehrer den Freunden des nes Gröbli steht unter Zeitdruck. Verein Eurovapor zusätzliche Geleise fant» auf die Arbon Classics hin ganz
mit Saurer Oldtimern besucht wer- FMA und der Weiterbildung von jun- für die Deponierung ihrer Schmuck- sicher fertig wird, investiert Johan-
«Für uns ist die Präsenz an den Ar- den kann. Die Faszination der Besu- gen Piloten zur Erhaltung eines ho- Der 49jährige Johannes Gröbli wohnt stücke gemietet, weil in der Lokremise nes Gröbli zusätzlich weitere fünf
bon Classics extrem wichtig», be- cher für die immer noch flugtüchti- hen Flugsicherheitstandards zur Ver- seit 1994 in Arbon, arbeitet bei der in Sulgen (im Baurecht) aus Platz- Ferientage. Trotzdem wird es nicht
tont Paul «Chappe» Ruppeiner, «um gen Legenden der Schweizer Luftwaf- fügung stellt. Seine beinahe 20 000 Südostbahn in Herisau als Lokführer gründen lediglich Restaurierungs- und möglich sein, die 100jährige Loko-
unsere Tätigkeit und die Existenz des fe und weitere betagte Flugzeuge Flugstunden sind ein einmaliger Er- und ist mit Sonja verheiratet, die das Reparaturarbeiten ausgeführt wer- motive aus eigener Kraft nach Ar-
Fliegermuseums Altenrhein (FMA) wird garantiert! fahrungsschatz in seiner fliegerischen Hobby ihres Mannes in vollem Um- den können. bon zu überführen. Weil der «Ele-
nachhaltig zu verankern.» Denn dort Dem Verein FMA gehören einige Laufbahn, die am 20. Juli 1969, am fang teilt, ja sogar aktiv unterstützt. Heute ist der Verein im Besitz von fant» noch nicht fahrtüchtig ist, muss
beginne die Begeisterung für die hundert Mitglieder an; die Genossen- Tag der ersten Mondlandung, auf ei- Im Verein Eurovapor Lokremise Sul- zwei betriebsfähigen Dampfloks (Ror- er mit der vereinseigenen Elektro-
Technik und führe vom Wasser über schaft FMA ist für die Hardware ver- ner Piper L-4 begann und über Bü- gen ist der gelernte Konstruktions schach-Heiden-Bahn und in Sissach), lok nach Arbon geschleppt werden.
die Strasse und Schiene bis in die antwortlich und betreibt das Muse- cker Jungmann und Jungmeister, Pi- schlosser Johannes Gröbli seit 25 Jah- einer Elektrolok B 4/4 sowie Möhl’s-Ap- Am 26. Oktober 2016 wird der «Ele-
Luft. Über dem Arboner Himmel wird umsgebäude. Um den Betrieb finanzie- latus P-3, DeHavilland Vampire und ren dabei und heute Vizepräsident; felsaft-Express und verschiedenen fant» genau 100 Jahre alt. Im Einsatz
wieder eine ähnliche Formation von ren zu können, wurde zudem die Fir- Venom zum Hunter und Pilatus PC-7 er war bereits 1997 mit von der Par- Personen- und Güterwagen. Finan- war diese Legende bis im November
fliegenden Oldtimern wie 2014 er- ma HFC Historic Flight Center GmbH führte. Bei der früheren Swissair, wo tie, als der «Elefant» in Olten geholt ziert wird Eurovapor einerseits durch 1968; davon allerdings lediglich vier
wartet. Bei der Planung berücksich- gegründet, welche sämtliche Flüge er auch als Instruktor und Fluglehrer wurde. Dort fristete die C 5/6 jahre- Mitgliederbeiträge (80 Franken pro Jahre am Gotthard, weil diese Linie
tigt werden muss jedoch, welche Ma- abwickelt. Und neuerdings gehört zum Verantwortung trug, pilotierte er die lang ein Denkmaldasein, bis sie 1996 Jahr) und anderseits durch Sonder- 1920 elektrifiziert wurde. Am Jubi
schinen im Mai flugbereit sind und gesamten Konstrukt auch die Firma DC-9, DC-10, MD-80, den Airbus einem Neubau weichen musste. Für fahrten mit der Elektrolok oder läumstag wird eine Sonderfahrt ge-
welche Piloten über den notwendi- Historic Flight Maintenance HFM GmbH A-320 und die MD-11. Später war die Schenkung der legendären Dampf- Möhl’s-Apfelsaft-Express. Die restli- plant, auf welcher das Rad der Ge-
gen Trainingsstand verfügen. Erwar- mit dem vollamtlich angestellten CEO sein Arbeitsplatz bei der Swiss auf lok an einen Verein wählte die SBB chen finanziellen Mittel werden durch schichte zurückgedreht werden soll.
tet werden in Arbon sechs bis acht und Chefmechaniker Ernst «Fless» dem Airbus A-330 und A-340 auf erfreulicherweise die Eurovapor Lok- weitere Aktivitäten und Sponsoren Langfristiges Ziel ist ein epochen
Propellerflugzeuge. Flessati, ohne den laut Paul Ruppei- den Langstrecken. Sein heute noch remise Sulgen aus. beschafft. Beispielsweise kam in den gerechter Zug mit rund 100 Sitzplät-
ner «gar nichts fliegen» würde. Zu- grenzenloser Optimismus steht un- Das Arboner Treffen von betagten Legenden auf der Strasse, der Schiene, dem Wasser und in der Luft letzten 20 Jahren für die Restaurie- zen, der sich aus dem «Elefant» von
Kultstätte der Militäraviatik sätzlich sind unter dessen Führung ter dem Motto: Probleme sind da, gehört alle zwei Jahre im Mai zum festen Programmpunkt zahlreicher Oldtimerfreunde. Der königliche 1,5 Mio. Franken für die C 5/6 rung des «Elefant» beinahe 1 Mio. 1916 sowie aus fünf Wagen (1903 bis
Jets wie die legendären Hawker Hun- noch zwei Flugzeugmechaniker tätig um gelöst zu werden, denn «Fliegen Raddampfer Hohentwiel, die unzähligen Oldtimer, zahlreiche liebevoll restaurierte Autos und Motor- Eurovapor («Euro» für Europa und Franken zusammen. Gerechnet wird 1917) zusammensetzt. – Infos unter
ter oder die Vampire werden in Ar- sowie eine Sekretärin mit einer 60- macht auch Spass»! – www.flieger- räder, traumhaft schöne Lokomotiven – von der Dampflok bis zur legendären Krokodil – und natürlich «Vapor» (lat.) für Dampf) wurde 1962 mit einem Aufwand von rund 1,5 Mio. www.lokremise-sulgen.ch
bon leider fehlen, weil die lediglich Prozent-Stelle. museum.ch eme die «fliegenden Kisten» – sie alle verwandeln Arbon in ein Nostalgiemuseum unter freiem Himmel. gegründet und ist heute noch in Ar- Franken. eme
8 9
29. April 2016 29. April 2016
REGION
7 Tage auch ein Herz für Autofahrer
40. «Quer durch Mostindien» am 30. April und 1. Mai Stadtparlament sagt Ja
Grosser Parkplatz hinter dem Haus Aus dem Stadtparlament
zu Budget-Kürzungen
Adresse
Botschaft überarbeiteter Blustfahrt mit Tradition Das Arboner Stadtparlament hat am
mit Sinn
Voranschlag 2016
Dienstag nachsitzen müssen. Nach
In einer a.o. Sitzung am 26. April
dem Volks-Nein zum Budget 2016
2016 fasste das Stadtparlament
musste es nochmals über die Bü-
zum überarbeiteten Voranschlag
cher. Das «neue» Budget 2016 fällt
des Stadtrats für das Jahr 2016
rund eine Million weniger «Rot» aus.
und den Finanzplan 2017–2019
folgende Beschlüsse:
frohsinn-arbon.ch • Steuerfuss
Das Stadtparlament war sich am
Schluss einig: Der Steuerfuss sei bei
Dem Antrag des Stadtrats und 76 Prozent zu belassen. Und das
der Finanz- und Geschäftsprü- «neue» Budget 2016, das einen Auf-
Für Immobilien geben wir immer Gas. fungskommission (FGK), den
Steuerfuss für das Jahr 2016 bei
wandüberschuss von 1,59 Mio. Fran-
ken aufweist, wurde von fast allen
76% zu belassen, wurde mit Ratsmitgliedern gutgeheissen. Ein-
25 zu 1 Stimme bei 1 Enthal- stimmig genehmigte der Rat die In-
tung zugestimmt. vestitionsrechnung von total 6,12 Mio.
• Laufende Rechnung Franken.
Nach den von der FGK vorge-
schlagenen und durch das Stadt- SVP-Antrag sorgt für rote Köpfe
parlament genehmigten Korrek- Ganz ohne Zwischentöne verlief auch
turen wurde der Laufenden Die Teilnehmer an der Rundfahrt «Quer durch Mostindien» können für einen diese Parlamentssitzung nicht. Andrea
Rechnung mit einem Aufwan- Beitrag von 20 Franken aus jeweils drei verschiedenen Strecken auswählen. Vonlanthen stellte im Namen der
düberschuss von Fr. 1 590 900.– SVP-Fraktion den Antrag, bei der
mit 24 Stimmen bei 3 Enthal- Am kommenden Wochenende vom RVA-Mitglieder sind gefordert Gemeindeverwaltung seien 30 000
30. April und 1. Mai organisiert der «Der Aufwand für die Strecken ist Franken einzusparen. «Hier gab es
Ackermann Wanner AG, Immobilien . 9320 Arbon . info@ackermannwanner.ch tungen zugestimmt.
RV Arbon zum 40. Mal die Radrund- enorm», sagt OK-Präsident Rolf Jär- eine saftige Kostensteigerung», so
• Investitionsrechnung
fahrt «Quer durch Mostindien». Ge- mann. «Fast alle Vereinsmitglieder Vonlanthen. Die SVP liess offen, bei
Die Nettoinvestitionen von
startet wird wie bisher im Strandbad sind mehrere Tage im Einsatz, damit welchen Positionen gespart werden
6 124 000.– Mio. Franken
Arbon und beim Schulhaus Götig wir den Teilnehmern optimale Stre- soll. «Wenn das Parlament diesen
wurden einstimmig genehmigt.
hofen, wo von den Vereinsmitglie- ckensignalisation bieten können.» Vorschlag nicht akzeptiert, werden
• Finanzplan
dern je drei Strecken für Mountainbi- Die Mitglieder des RV Arbon sind wir keine weiteren Sparanträge mehr
Der Finanzplan 2017–2019 wur-
kes und Rennvelos quer durch den dieses Jahr als Helfer besonders ge- stellen», sagte Andrea Vonlanthen.
Ihre Druckerei in Arbon. Arbon Classics 2016 | 7. / 8. Mai
de zur Kenntnis genommen.
Gemäss Art. 7 Abs. 3 der Ge-
Thurgau ausgesteckt werden. fragt. Vor rund einem Monat fand
das Mountainbike-Rennen Arbon
«Daneben» befand Lukas Graf (SP)
diese «Drohung». «Wir wollen Spar-
meindeordnung unterliegt der Die Rundfahrt «Quer durch Mostin- statt, nun «Quer durch Mostindien», anträge, keine Pauschalen.» Silke
Voranschlag mit Steuerfuss ei- dien» ist in der gesamten Schweiz und am 17. Juni organisieren sie auch Sutter Heer (FDP) fühlte sich von der
ner Volksabstimmung. Der über- eine der bekannteren Radrundfahr- noch den Start der siebten Etappe SVP «veräppelt». Es sei eine «Frech-
Ernst Schoop AG Telefon 071 447 70 20 arbeitete Voranschlag mit Steu- ten und gehört auch der Serie Swiss der Tour de Suisse beim Jumbo- heit», dem Parlament weitere Spar-
Blumenaustrasse 6 info@e-schoop.ch erfuss wird den Stimmbürgerin- Cycling Classic an. So werden Velo- Markt. vorschläge vorzuenthalten, nur weil
9320 Arbon www.e-schoop.ch nen und Stimmbürgern am 5. Juni fahrer und Biker von fast der ge- «Für Radveranstaltungen wird der ein Antrag abgelehnt werde. Der
2016 zur Genehmigung unter- samten Schweiz und dem nahen Aufwand immer schwieriger und die Antrag der SVP wurde deutlich ab-
breitet. Ausland erwartet. An der Tour mit Auflagen grösser», so der OK Präsi- gelehnt.
Aus dem Parlamentsbüro jeweils drei Strecken (46, 62 oder dent weiter. «Aus Umweltgründen
100 Kilometer mit dem Strassenrad ist es uns heute nicht mehr gestattet, Budget-Nein kostet über 50 000 Fr.
3 Jahre Platz für bis zu
sowie 53, 73 oder 113 Kilometer mit Singeltrails in den Wäldern zu fahren, Nachdem das Parlament ohne wei-
6 Fahrgäste
dem Mountainbike) können alle, die was wir auch begreifen.» Dadurch tere Diskussionen das «neue» Bud-
TAXI eve
3 Jahre Platz für bis zu
6 Fahrgäste
079 840 02 02
Aus dem Stadthaus
ein verkehrstüchtiges Fahrrad ha- lasse die Attraktivität der Strecken get guthiess, stellte Cyrill Stadler
TAXI eve 079 840 02 02
Kehrichtabfuhr ben, teilnehmen. Kinder unter zwölf für Biker etwas nach. «Aber dies», so (FDP) den Antrag, das Parlament
Jahren sind nur in Begleitung Er- der frühere Radprofi Rolf Järmann, möge auf die Hälfte seines Sitzungs-
nach Auffahrt wachsener startberechtigt. Gestartet «ist heute einfach so. Damit finden geldes verzichten. Der Antrag wurde
Taxi eve fährt
Taxi SieSie
eve fährt zuverlässig und
zuverlässig und pünktlich
pünktlich an dasan
vondas von
Das grosse Treffen der Die Kehrichtabfuhr in der Arbo- werden kann im Arboner Strandbad wir uns auch ab, denn gerade die Bi- gutgeheissen. Riquet Heller (FDP)
klassischen Mobilität!
ner Altstadt und nördlich der an beiden Tagen ab 7 Uhr, und um ker profitieren von einer intakten stellte zum Schluss die Frage, welche
Ihnengewünschte
Ihnen gewünschte Ziel.
Ziel. Rebenstrasse wird wegen Auf- 17 Uhr werden die Zielorte geschlos- Natur.» 1977, bei der ersten Durch- Kosten die zweite Budgetabstim-
Gutschein
Gutschein
Bringen Sie bei Ihrer nächsten Taxifahrt dieses Inserat www.arbon-classics.ch
fahrt von Donnerstag, 5. Mai, auf
Samstag, 7. Mai, verschoben.
sen. Verpflegung wird in Arbon und
Götighofen sowie an den Kontroll-
führung von «Quer durch Mostindi-
en», gab es noch keine solchen Pro-
mung verursacht. Laut Stadtpräsident
Andreas Balg dürften diese «zwi-
Bringen Siemit
beiundIhrer nächsten
profitieren Sie vonTaxifahrt dieses Inserat
30% Ermässigung. Sponsoren & Partner Medienstelle Arbon posten in Märwil und Lengwil abge- bleme … das Biken war noch gar nicht schen 50 000 und 100 000 Franken»
Gültigkeit dieses Gutschein bis 31.05.2016
mit und profitieren Sie von 30% Ermässigung. geben. erfunden.mitg. betragen.ud
Gültigkeit dieses Gutscheins bis 31.05.2016
A3_PLAKAT.indd 1 20.02.12 11:38 11
29. April 2016
TIPPS & TRENDS
Bei medfit® in guten Händen: Von der
Schwangerschaft bis zur Rückbildung Verkehrsbehinderungen Taxi Eve seit drei Jahren in Arbon «Rosis Wirbelwind –
zwischen Horn-Goldach Rond om de Säntis»
In den kommenden Wochen kommt
es an der Seestrasse zwischen Horn
Wagenflotte jedes Jahr Das rollende Theater «Rosis Wirbel-
um ein Auto erweitert
wind» gastiert am Sonntag, 1. Mai,
und Goldach wegen Belagsarbeiten
um 19 Uhr in Steinach auf der Spiel-
zu Verkehrsbehinderungen. Das kan-
wiese am See. Hautnah, intim wird es
tonale Tiefbauamt St. Gallen saniert
sein: Für jeweils zwei Dutzend Gäste.
ab 2. Mai die Seestrasse im Abschnitt
Bahnübergang Rietli bis Kantons- «Rosis Wirbelwind» bedeutet sprit-
grenze. Zuerst sind während rund zig-sinnliches Erzähl- und Musikthea-
zwei Wochen kleinere Massnahmen ter. Die Gäste erleben – abwechselnd
an Werkleitungen und Randabschlüs- in vier winzig-kultigen Theatersälen –
Geschichten, Sagen, Mythen aus den
Spezielle Kurse
sen geplant. Hierbei kann es zu kurz-
zeitigen Behinderungen kommen. Regionen rund um den Säntis. Intim
Der Rad- und Gehweg ist nur örtlich ist’s, familiär. Schauspieler/innen und
tangiert. Ab 18. Mai wird der Verkehr Gäste verkehren auf Augenhöhe. Und
für Frauen
Rückbildungsturnen bei medfit®
auf der Seestrasse in Goldach dann ganz nebenbei geschieht eine Welt-
aber einspurig geführt. Die Verkehr- premiere: Alle Theatersäle werden kli-
Seit März 2016 bietet medfit® in Neu! Schwangerschafts-
Roggwil Rückbildungsturnen an. Ein steilnehmer in Fahrtrichtung Horn- maneutral von Elektromaschinen ge-
gymnastik
voller Erfolg! Jeden Donnerstag von Steinach werden dann über die Riet- zogen.
NEU ! 9 bis 9.55 Uhr findet unter fachkundi-
ger Leitung die Rückbildungsgymnas-
Ab Montag, 23. Mai 2016 findet
bei medfit® von 17.30 – 18.25 Uhr
berg-/Tübacherstrasse in Goldach nach
Drei silberne «Toyota Prius» mit umweltschonendem Hybrid-Antrieb:
tik statt. Der Kurs dauert 7 Lektionen. Schwangerschaftsgymnastik statt. Tübach, Horn umgeleitet. Die Belags-
Der Stolz des Arboner Taxiunternehmens «Eve».
Es kann fortlaufend eingestiegen Die Stunde ist – wie der Name es arbeiten dauern voraussichtlich bis
werden. Der Kinderhort von medfit® schon sagt – speziell auf die Bedürf- Freitag, 27. Mai. pd
kümmert sich bei Bedarf liebevoll nisse von Schwangeren ausgerich- Das Arboner Taxiunternehmen «Eve» unternehmens lautet: «Zuverlässig-
Schwangerschaftsgymnastik um die Babies, damit die Mamas die tet. Den üblichen Leiden wie z. B. behauptet sich im umkämpften Markt: keit und Pünktlichkeit sind bei uns
Montag 17.30 –18.25h Stunde für sich und ihren Körper nut- Rückenschmerzen soll mit gezielten Mitanpacken bei Mit Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit. garantiert.» Weil Taxi «Eve» seinen
zen können. Übungen vorgebeugt werden. Der
Kurs findet fortlaufend statt der Seeputzete dritten Geburtstag feiert, erhalten
Kurs wird von Vanessa Buff geleitet,
Physiotherapeutin bei medfit®. In Arbon buhlen heute drei Taxiun- Leserinnen und Leser von «felix. die
Die «ElternmitWirkung» Horn lädt ternehmen um Kundschaft. Das Taxi- zeitung.» im Monat Mai einen Bon
Rückbildungsturnen Rückbildungsturnen – am Samstag, 30. April, wieder zum Unternehmen «Eve» behauptet sich (siehe Inserat), welcher zu einer Fahrt
Donnerstag 09.00 – 9.55h warum macht das Sinn? Säubern des Seeufers ein. Treffpunkt seit drei Jahren. Jedes Jahr wurde die mit 30 Prozent Rabatt berechtigt.
Kaiserschnitt –
In der Schwangerschaft durchläuft ist um 10 Uhr beim Parkplatz Zoll- Wagenflotte um ein weiteres Fahr- Beliebt ist auch der «Fahrpass»: Bei
Kurs findet fortlaufend statt der Körper viele Veränderungen. Die-
Narbe fürs Leben
platz (Rest. Schiff). Von 10 bis 12 Uhr zeug ergänzt. Und Geschäftsführer der elften Fahrt wird zehn Prozent
se werden zum Teil nach der Geburt Aus verschiedensten Gründen wird sammeln die Freiwilligen Abfall, da-
auf natürlichem Wege zurückgebil- heute öfters ein Kaiserschnitt ge- Kurt Frischknecht ist zuversichtlich, Rabatt auf das Total des vollen Pas-
Beckenbodentraining det. Durch das Rückbildungsturnen macht als noch vor 10 Jahren. Die
nach offeriert die Gemeinde Horn ei- «dass es uns noch lange gibt.» ses vergütet. Wer mit Taxi «Eve»
Mittwoch 17.00 –17.55h wird der Vorgang aktiv unterstützt. Narbe, die dadurch entsteht, prägt nen Grillplausch. Zudem gibt es ei- Die silbernen Taxis mit blauer Wer- fährt, bezahlt eine Grundgebühr von Jede der vier Vorstellungen dauert
Die Übungen, die gezeigt werden, für immer. medfit® wendet die Nar- nen Wettbewerb um das originellste bung der Firma «Eve» (der Name ist 5 Franken und dazu pro Kilometer 20 Minuten. Bezahlt wird – ähnlich wie
Donnerstag 10.00 –10.55h bewirken eine Stärkung und Kräfti- bentherapie nach Boeger sehr erfolg- Fundstück. Bei starkem Regen fin-
gung des Rumpfes, des Bauchs die Kurzform von «Evening») stehen 3.20 Franken – es wird kein Nachtzu- auf Jahrmarktbahnen oder in Jahr-
Neuer Kurs startet Ende Oktober 2016 reich an. Mit dieser Therapie werden
det die Uferputzete nicht statt. Infos bei der «King-Bar», direkt neben der schlag berechnet. Die Telefonnummer marktbuden – pro Ereignis. Der Gast
sowie des Beckenbodens. Die Hal- die verschiedenen Gewebeschichten
tung wird dadurch wieder schön auf- gelöst, Spannungen abgebaut und zur Durchführung gibts am Vortag «Migros» im Rosengarten Arbon. Der von Taxi «Eve» lautet 079 840 02 02. entscheidet spontan, wo und wann
recht und stabil. Mit dem richtigen Blockaden gelöst. Daneben sind auch ab 15 Uhr unter 071 440 47 87.mitg. Geschäftssitz ist an der Romanshor- er was erleben möchte. Und er ent-
Training wird zudem einer Gebärmut- optische Verbesserungen der Narbe
Weitere Infos wie genauer Kursinhalt oder tersenkung, Rücken- sowie Becken- möglich. Mehr Infos zu dieser The- nerstrasse 30. Das Credo dieses Taxi- ud scheidet sich ebenso spontan, wann
Kosten finden Sie unter www.medfit.ch. beschwerden vorgebeugt. Sanft aber rapie sowie Bilder finden Sie unter Abendmusik mit er eine Genusspause im Buffetzelt ein-
effektiv – so lautet das Motto. Mit www.medfit.ch. legen will – bei einem Glas Wein, ei-
Oder rufen Sie uns an unter 071 450 03 03. der Rückbildung kann 4 – 6 Wochen Simon Menges
ner wärmenden Suppe, einer heissen
Wir geben gerne weitere Auskünfte. nach der Geburt begonnen werden.
Aber auch 6 Monate nach der Geburt Bei der Abendmusik am Sonntag, «Tag der offenen Tür» und wie die Musizierenden miteinan- Wurst. Man unterhält sich im Kerzen-
ist es dafür noch nicht zu spät! Das 1. Mai um 18 Uhr in der evangelischen der auskommen. Die Hörgeschichte schein, süffig-live begleitet von einem
Rückbildungsturnen wird in der Regel
an der Musikschule
Kirche Arbon interpretiert Simon eignet sich für Kinder und Erwachse- Akkordeonisten.
von den Krankenkassen übernom- Menges virtuose Orgelmusik von P. Morgen Samstag, 30. April, findet an ne. Anschliessend, von 11 bis 13 Uhr, Rosis frühlingshafter oder auch schnee-
men. Die meisten Krankenkassen
empfehlen, eine Rückbildungsgym- du Mage, J. S. Bach und Ch-M. Wi- der Musikschule Arbon der «Tag der können die präsentierten Instrumente bringender Wirbelwind ist ein krea-
nastik zu besuchen. dor. Im Zentrum des Programms offenen Tür» statt. Die spannende nach Lust und Laune ausprobiert wer- tives Minimaltheater: variantenreich,
steht Bachs Chaconne aus der Parti- Hörgeschichte «Ein Haus voll Musik» den. Die Musiklehrpersonen stehen mal musisch, mal witzig, mal tiefgrün-
ta, BWV 1004 für Solo-Violine in ei- leitet um 10 Uhr in diesen besonderen beratend zur Seite und helfen, die je- dig, voller Überraschungen. Das Thea-
ner fesselnden «Orchestrierung» für Tag ein. In dieser Geschichte werden dem Instrument eigenen Tücken zu terprojekt «Rosis Wirbelwind – Rond
Orgel, bei der vom leisesten Pianis- die Eigenarten aller Instrumente prä- meistern. In der Cafeteria wird mit om de Säntis» ist eine Weiterent-
simo bis zum rauschenden Fortissi- sentiert und charakterisiert. Einzeln Getränken und feinen Kuchen für das wicklung des Zirkusprojekts «Märli-
Physiotherapie mo alle Facetten der Orgel zu hören und in verschiedenen Formationen leibliche Wohl gesorgt. karawane», das bis vor wenigen Jahren
Ernährungsberatung
Prävention und Training Annatina Lehnherr, Physiotherapeutin sein werden. Der Eintritt ist frei – erzählen 22 Musiklehrpersonen, wie stets auch in Steinach und in Arbon
und ausgewiesene Beckenboden- mitg.
St. Gallerstrasse 72 • 9325 Roggwil Kollekte.mitg. sich das grosse Haus mit Musik füllt gastiert hatte. pd
spezialistin bei medift®, zeigt den
T 071 450 03 03 • F 071 450 03 60
info@medfit.ch • www.medfit.ch
weiblichen Beckenboden.
13
29. April 2016
Sie können auch lesen
