AUS LIEBE ZUM LEBEN. KREBSVORSORGE UND FRÜHERKENNUNG FÜR FRAUEN - AUCH IN ZEITEN WIE DIESEN WICHTIG! - pinkribbon.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KREBSVORSORGE FÜR FRAUEN
Ein Pink Ribbon Accessoire, das Sie und Andere schützt.
AUS LIEBE ZUM LEBEN.
KREBSVORSORGE UND FRÜHERKENNUNG FÜR FRAUEN –
AUCH IN ZEITEN WIE DIESEN WICHTIG!
57
Österreichische Krebshilfe
Österreichische Krebshilfe – seit 1910
„Die Not unserer Krebskranken wird immer größer, wir müssen etwas tun, um sie
zu lindern. Könnten wir nicht zusammenkommen, um darüber zu sprechen?“
Diese Zeilen schrieb Hofrat Prof. Dr. Julius Hochenegg an seinen Kollegen Hofrat
Prof. Dr. Anton Freiherr von Eiselsberg. Es war ein trüber Novembertag im Jahr
1909 gewesen und Prof. Hochenegg hatte wie so oft eine Krebspatientin daheim
besucht und die Not, die er dort sah, hatte ihn tief betroffen gemacht.
Infolgedessen gründeten am 20.12.1910 die Ärzte Prof. Dr. Julius Hochenegg,
Hofrat Prof. Dr. Anton Freiherr von Eiselsberg, Hofrat Prof. Dr. Richard Paltauf,
Prof. Dr. Alexander Fraenkel, Prim. Doz. Dr. Ludwig Teleky und Dr. Josef Winter
die heutige Österreichische Krebshilfe.
Damals wie heute ist es eine der Hauptaufgaben der Österreichischen Krebshilfe,
Patienten und Angehörige zu begleiten, sie zu unterstützen und für sie da zu sein.
Rund 100 kompetente Beraterer stehen Patienten und Angehörigen in
ca. 60 Krebshilfe-Beratungsstellen mit einem umfangreichen Beratungs- und
Betreuungsangebot zur Verfügung.
Darüber hinaus tragen Erkenntnisse aus den von der Österreichischen Krebshilfe
finanzierten Forschungsprojekten dazu bei, den Kampf gegen Krebs im Bereich
Diagnose und Therapie erfolgreicher zu machen.
Die Österreichische Krebshilfe finanziert sich zum großen Teil durch private
Spenden, deren ordnungsgemäße und verantwortungsvolle Verwendung von
unabhängigen Wirtschaftsprüfern jährlich bestätigt wird. Die Krebshilfe ist stolze
Trägerin des Österreichischen Spendengütesiegels.
2
Ein Wort zur Einleitung
Seit 18 Jahren setzt die Österreichische Krebshilfe im Brust-
krebsmonat Oktober den Schwerpunkt der Informationsarbeit
auf die Wichtigkeit der Früherkennung. Das „Pink Ribbon“
hilft uns dabei, die Aufmerksamkeit auf unsere medizinischen
Botschaften und das breite Hilfsangebot zu lenken. Wir
werden – abhängig von der Covid-19-Situation – heuer zwar
einige Veranstaltungen als live-stream abhalten, aber auch in
Zeiten einer Pandemie ist es wichtig, Krebsfrüherkennungs-
Univ.-Prof.
untersuchungen und Impfungen (wie die HPV-Imfpung)
Dr. Paul SEVELDA wahrzunehmen. Als Präsident der Österreichischen Krebshilfe
Präsident der appelliere ich an Sie, das breite Angebot an Krebsfrüher-
Österreichischen Krebshilfe,
kennungsuntersuchungen und die Unterstützung durch die
Facharzt für Gynäkologie und
Geburtshilfe, Brustkrebsexperte Krebshilfe anzunehmen: Aus Liebe zum Leben.
Wenn ich anlässlich des Weltbrustkrebstages am 1.Oktober
Foto: Parlamentsdirektion _ J Zinner
wieder das Pink Ribbon trage, fühle ich heuer mehr denn je
die Verbundenheit und Solidarität mit allen Brustkrebspati-
entinnen und ihren Angehörigen. Sie durchleben aufgrund
der Corona-Pandemie zusätzliche Belastungen und Unsicher-
heiten. Einmal mehr hat sich die Österreichische Krebshilfe als
krisenfeste Ansprechpartnerin und Mutmacherin im Kampf
gegen die Krankheit bewährt. Die rosa Schleife ist gleichzeitig
aber auch Erinnerung für alle Frauen, auf ihre Gesundheit zu
Doris BURES
Zweite Präsidentin achten und regelmäßig – trotz Corona Krise – zu den Vorsor-
des Nationalrates geuntersuchungen zu gehen. Ein großes Dankeschön an das
gesamte Pink-Ribbon-Team für diesen unermüdlichen Einsatz
aus Liebe zum Leben!
Wir sind als Estée Lauder Companies heute mehr denn je mit
dem Thema Gesundheit verbunden. Auch wenn wir ange-
sichts der COVID-19-Pandemie in diesem Jahr möglicherweise
einige Aktivitäten auf andere Weise tun werden, bleibt unser
Engagement für Brustkrebs, die Unterstützung der Soforthilfe,
der Forschung und Aufklärung nach wie vor unerschütterlich
Mag. Siegfried MAURER wichtig. Tragen wir das Pink Ribbon heuer mit noch mehr Be-
Geschäftsführer Estée Lauder wusstsein. Ein großes Dankeschön an Sie alle, an die gesamte
Companies Österreich Pink Ribbon Familie, allen voran die Österreichische Krebshilfe.
3
Foto: Richard Tanzer Ein Wort zur Einleitung
Mit dem Österreichischen Brustkrebs-Früherkennungsprogramm
soll Brustkrebs möglichst früh erkannt werden, um ihn bestmög-
lich behandeln zu können. Das Programm bietet Frauen ab 40
Jahren grundsätzlich alle 2 Jahre eine kostenlose und qualitäts-
gesicherte Früherkennungsmammografie an. Doppelbefundung
nach dem 4-Augen-Prinzip, neueste technische Geräte und
verbindliche Zertifizierungen für Radiologinnen und Radiologen
Mag. Romana RUDA sichern die hohe Qualität des Programms. Daher unser Aufruf:
Programmleitung BKFP Informieren Sie sich jetzt bei Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt, bei der Tele-
Österreichische
fon-Serviceline 0800 500 181 oder auf www.frueh-erkennen.at.
Gesundheitskasse
Die Mammografie kann Brustkrebs
nachweisen bevor er tastbar ist oder
Symptome hervorruft. Österreichs
RadiologInnen spielen im nationalen
Brustkrebsfrüherkennungsprogramm
eine zentrale Rolle. Personalisiertes
Brustkrebsscreening mit Mammo-
graphie und Ultraschall gibt es nur in
Univ.-Prof. Österreich! Nützen Sie die Chance ver- Dr. Klaus WICKE
Dr. Klaus HAUSEGGER besserter Früherkennung und machen Vorsitzender der Bundes
Präsident der Österreich. Sie mit! fachgruppe Radiologie der
Röntgengesellschaft Österreichischen Ärztekammer
Das zentrale Anliegen der AGO ist die bestmögliche Betreu-
ung von Frauen, die an einer gynäkologischen Krebsart oder
Brustkrebs erkrankt sind. Diagnostik, Therapie, Nachsorge sowie
die Erforschung neuer Behandlungsmethoden liegen dabei im
Zentrum unserer Arbeit. Gerade in Zeiten einer Pandemie ist es
umso wichtiger, auch andere lebensbedrohende Erkrankungen
zu diagnostizieren und zu behandeln. Wir danken der Österrei-
chischen Krebshilfe für ihre diesbezüglich stetigen Bemühungen
OA Dr. Christian SCHAUER und die gute Zusammenarbeit, weshalb wir die „Pink Ribbon“-
Präsident der AGO der ÖGGG Aktion aus Überzeugung unterstützen.
Arbeitsgemeinschaft
Gynäkologische Onkologie
4
Geschichte des „Pink Ribbon“
„Pink Ribbon“
Die Geschichte des „Ribbons“ begann 1979 in den USA als die Ehefrau
eines im Iran entführten Amerikaners eine gelbe Schleife als Zeichen ih-
rer Sorge an dem Baum vor ihrem Haus befestigte („Tie a Yellow Ribbon
Round the Ole Oak Tree“). Aus der „gelben“ Schleife wurde dann 1991
die rote Schleife als Zeichen der Solidarität mit HIV(Aids)-Erkrankten.
1992 schuf Evelyn Lauder die „rosa Schleife“.
„Pink Ribbon“ – DAS Markenzeichen für Vorsorge & Hilfe
In Österreich startete die „Pink
Lesen Sie mehr zur
Ribbon“-Aktion“ im Jahr 2002 in enger Geschichte des Pink
Zusammenarbeit zwischen der Krebshilfe, Ribbon in der gleichna-
Estée Lauder Companies und zahlreichen migen Krebshilfe-Bro-
weiteren Partnern aus den verschiedensten schüre. Kostenlos bei
der Krebshilfe in Ihrem
Bereichen (Medizin, Patientinnen, Medien,
Bundesland oder als
Wirtschaft, Kultur). Im Mittelpunkt der Uschi Fellner übergibt den ersten Download unter:
jährlichen Aktion stehen drei Anliegen: symbolischen Scheck an Krebshilfe- www.pinkribbon.at
GF Doris Kiefhaber (2005)
Erinnerung an die Wichtigkeit der Mammografie
Solidarität mit BrustkrebspatientInnen
Alle detaillierten
Hilfe für BrustkrebspatientInnen Informationen zur
Spendenverwendung
Spendenergebnis- und Verwendung 2002 – 2019 finden Sie unter:
www.pinkribbon.at
Von 2002 bis 2019 sammelten Unternehmen und Privatpersonen insge-
samt 7.780.394 Euro (Stand Jänner 2020). Dank dieser Spenden konnte
über 86.000 Mal (Stand Jänner 2020) Brustkrebspatientinnen rasch und
konkret geholfen werden, mehr als 1.100 Patientinnen erhielten zusätzlich
finanzielle Unterstützung, weil sie durch die Erkrankung in finanzielle
Not geraten sind.
Im Laufe der Zeit entwickelten sich aus der Pink Ribbon-Aktion und
der Zusammenarbeit mit Patientinnen und Unterstützerinnen zahlreiche
weitere Aktionen wie „Face it with a Smile“, „Meta Mädels Meetings“
oder die „Mutmacherinnen“. All diese Aktionen dienen der Unter-
stützung von Brustkrebspatientinnen und wären ohne die Spenden aus
Pink Ribbon nicht möglich.
www.pinkribbon.at
www.facebook.com/pinkribbon.oesterreich
www.instagram.com/pinkribbonoesterreich 5
„Pink Ribbon“
„Face it with a Smile“
„Face it with a Smile“ –
Dem Krebs ein Lächeln entgegen halten.
Patientenbefragungen ergaben, dass neben der Angst um die Gesund-
heit, das Leben, die Existenz, die Kinder und die Familie das „veränderte
Aussehen“ für viele Patientinnen eine große Belastung darstellt. Eine
Belastung, die sich in dem Verlust des Selbstwertgefühls manifestieren
und dadurch zu Isolation, Einsamkeit bis hin zu Jobverlust führen kann.
Linda ZAJER Deshalb startete die Österreichische Krebshilfe 2018 eine neue Initiative,
Corporate Communications die Patientinnen helfen soll, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und ihnen
Estée Lauder Companies vor Augen halten soll, wie einzigartig und schön sie trotz der Erkrankung
Wir freuen uns sehr,
sind und sich keine Frau „verstecken“ muss. In kostenlosen Workshops
mit dieser wunder- lernen Patientinnen, wie man die „Spuren“ der Erkrankung und der
baren Initiative, wieder Therapien kaschieren kann, Krebshilfe-Beraterinnen stehen für alle Fragen
vielen Frauen ein
und Anliegen zur Verfügung und am Ende des Workshops erhalten die
Lächeln schenken zu
können. Teilnehmerinnen ein professionelles Portraitfoto.
„Face it with a Smile“ ist eine
gemeinsame Initiative der
Österreichischen Krebshilfe,
Estée Lauder Cosmetics und
der renommierten Künstlerin
und Fotografin Sabine Haus-
wirth. Sie war es auch, die der
Initiative den Namen „Face it
with a Smile“ gegeben hat und Der 1. „Face it with a Smile“-workshop am
Sabine HAUSWIRTH die Schirmherrschaft für das 25.9.2018 im Palais Coburg.
Fotoprojekt für ganz Österreich
Ihr Lächeln stellen die übernimmt. Seit 2018 nahmen bereits österreichweit
Frauen, die ich hier
portraitiere, dem Krebs
mehr als 200 Frauen (und ein Mann) an den „Face it
entgegen. Sie sind stille with a Smile“ workshops teil.
Heldinnen. Heldinnen,
deren Gesichter und
Lesen Sie mehr dazu in der Broschüre „Face it with a
Lächeln ich in Respekt
und Bewunderung in Smile“ oder besuchen Sie uns auf Facebook.
meinen Fotos festhalte.
6 www.facebook.com/face-it-with-a-smile„Pink Ribbon“
„MutmacherInnen“
Die meisten Teilnehmerinnen an den „Face
Foto: Sabine Hauswirth
it with a Smile“-Workshops baten die Wir sind viele –
Krebshilfe, ihre Fotos gemeinsam mit einem du bist nicht
alleine.
„Mutmacherspruch“ zu veröffentlichen. Ein ANDREA
Slogan, ein Spruch, eine Devise, die Frauen
während und oft auch nach der Erkrankung
MUT gemacht haben und auch anderen Mut
machen sollen. Alle Statements finden Sie Uschi
auf www.pinkribbon.at und auf den Face- PÖTTLER-FELLNER
book-Seiten Pink Ribbon Österreich und Herausgeberin look! live
und Bundesländerinnen
Face it with a Smile.
Ein großartiges
„MutmacherInnen – das Buch“ Projekt von Frauen
für Frauen. Ich freue
Die Schriftststellerin Julya Rabinowich, die Starfotografin Sabine Haus-
mich sehr, dass dieses
wirth und die langjährige Pink Ribbon Partnerin Uschi Pöttler-Fellner wunderschöne Buch
geben dieses wunderbare Buch zugunsten verwirklicht werden
Symbolfoto
mut
der Krebshilfe heraus. Die Fotos stammen konnte.
von Sabine Hauswirth, die berührenden
macher
Texte von Julya Rabinowich, Verleger ist
das echo-Medienhaus. Im Mittelpunkt
innen stehen 12 Frauen, die stellvertretend für
tausende Frauen, ihre Geschichte und ihre
Erfahrung mit der Erkrankung erzählen.
Erhältlich im gut sortierten Buchhandel.
Der Reinerlös geht an die Österreichische
Das LächeLn darf Man Krebshilfe zur direkten Hilfe und Unter-
nicht VerLieren
Porträts von Sabine Hauswirth
Texte von Julya Rabinowich
stützung von Brustkrebspatientinnen.
Kathrin GAÁL
Danke an die Stadt Wien Amtsführende Stadträtin
Ein besonderer Dank geht an die Stadt Wien, Kathrin Gaál, die in ihrer für Wohnen, Wohnbau,
Stadterneuerung und
Funktion als amtsführende Stadträtin für Frauen ein Kontingent an Frauen
Büchern angekauft hat und diese der Österreichischen Krebshilfe zur
Weitergabe an Patientinnen kostenfrei zur Verfügung stellt.
www.pinkribbon.at
www.facebook.com/pinkribbon.oesterreich
www.instagram.com/pinkribbonoesterreich 7„Pink Ribbon“
„Meta Mädels Meetings“
Frauen, die mit der Diagnose „metastasierter Brustkrebs“ konfrontiert
sind, befinden sich in einer psychisch und physisch besonders belastenden
Situation. Die Aussicht auf Heilung ist nach dem heutigen Stand der Wis-
senschaft leider nicht möglich, sie stehen meist unter Dauertherapie, die
Angst um die Gesundheit, das Leben schwingt in allem mit, das sie tun.
Wer aber glaubt, dass diese wunderbaren Frauen ihren Lebensmut und
Claudia ALTMANN- Lebenswillen verloren haben, irrt gewaltig!
POSPISCHEK
Brustkrebsaktivistin, „Meta Mädels“
Bloggerin und Autorin
Claudias Cancer Challenge
Claudia Altmann-Pospischek hat ihre eigene Erkrankung zum Anlass
genommen und neben ihrer Tätigkeit als Brustkrebsaktivistin, Bloggerin,
Von der Unsichtbarkeit Autorin und Administratorin der FB-Gruppe
in die Sichtbarkeit
Metastasierter Brustkrebs Österreich (in enger
– das wünschen wir
Meta Mädels uns. Zusammenarbeit mit der FB-Gruppe Brustkrebs
Deshalb sind wir stolz Österreich) organisiert sie regelmäßige Treffen mit
auf unseren eigenen ihren „Meta Mädels“. Dabei ist nicht immer die
Meta-Ribbon, der die
Krankheit vorrangiges Thema, es wird auch viel
Dimension unserer
Krankheit versinnbild- gelacht, gefeiert und manchmal auch geweint. Auf
licht: Das helle Rosa Initiative von Claudia Altmann-Pospischek insti-
steht dabei für die tutionalisierte die Österreichische Krebshilfe die Meta Mädels Meetings
Ersterkrankung, der
mittlere Farbton für das
und finanziert mit Hilfe von Pfizer Oncology, Novartis Oncology, Lilly
Rezidiv und die dunkle Oncology und Roche Austria insgesamt 8 – 10 Treffen mit je 20 Frauen
Nuance für das meta- jährlich. Der Krebshilfe-Präsident und Brustkrebs-Experte Univ.-Prof. Dr.
stasierte Setting. Paul Sevelda ist bei jedem Treffen dabei und steht
Verständnis, Unter-
stützung, Solidarität
den Patientinnen in einem gemütlichen Umfeld,
– das brauchen wir auf abseits vom sonst üblichen Spitals- oder Ordina-
unserem schwierigen tionsalltag, uneingeschränkt für alle Fragen zur
Weg. Danke, dass wir Verfügung. Die Covid-19-Pandemie verhinderte
stets auf die Krebshilfe
zählen dürfen!
viele „Meta Mädels Meetings“ aber alle hoffen,
dass diese ohne Risiko für die Patientinnen bald
nachgeholt werden können.
Das 3-färbige „Pink Ribbon Meta Mädels Crystal“ steht für die Solidarität mit Frauen, die an metastasiertem
Brustkrebs erkrankt sind. Das Crystal ist gegen eine freiwillige Spende in der Höhe von 30 Euro bei der Krebshilfe
in Ihrem Bundesland erhältlich. Der Reinerlös wird für die Soforthilfe für Frauen mit der Diagnose metastasierter
Brustkrebs verwendet.
8„Pink Ribbon“
„MNS-Masken „Pink Ribbon“
Auf Wunsch von vielen Patientinnen, Ärzten und der Pink Ribbon
Partner hat sich die Österreichische Krebshilfe entschlossen, „Pink
Ribbon MNS-Masken“ anzubieten. Der Einkauf, die Produktion und der
Vertrieb sind eine Gemeinschaftsaktion zwischen „Die Stoffschwester“
(die bereits 2018 für die Krebshilfe „Pink Ribbon Bandanas“ organisierte),
dem sozialintegrativen Verein gabarage – upcycling design und
Österreichischer Krebshilfe. Gabriele GOTTWALD-
NATHANIEL
„Pink Ribbon“ Mund-Nasen-Schutz & Stoffbeutel Obfrau gabarage
upcycling design
Die MNS-Masken sind 2-lagig mit Einschubmöglichkeit, aus schadstoff
freiem hochwertigem Baumwoll-Popelin, zertifiziert nach STANDARD Ein Verein hilft dem
100 by Oeko-Tex, Zertifikatsnr.: A18-1158, waschbar bei 60°C. anderen – zusammen
sind wir mehr!“ – unter
Die „Pink Ribbon MNS-Masken inkl. Stoffbeutel“ sind um 29 Euro
diesem Motto steht
unter www.gabarage.at erhältlich. dieses Herzensprojekt
mit der Krebshilfe. Wir
freuen uns sehr über
die Fortsetzung unserer
Zusammenarbeit.
Candice BARLOW
Der Reinerlös geht zu gleichen Teilen an gabarage – „Die Stoffschwester“
upcycling design für berufsnahe Qualifizierung, Ausbildung und
Als Österreichs be-
Arbeitsplätze für chronisch Suchtkranke und Menschen mit (chronisch) liebtester Händler für
somatischen Erkrankungen sowie an die Österreichische Krebshilfe für die Stoffe und Zubehör,
Soforthilfe für Brustkrebspatientinnen, die ihren Lebensmittelpunkt in freuen wir uns sehr, das
Projekt tatkräftig un-
Österreich haben und Unterstützung brauchen.
terstützen zu können.
Starke Frauen, pinke
Farbe – that’s you!
www.stoffschwester.at • www.gabarage.at
That’s us!
www.pinkribbon.at
www.facebook.com/pinkribbon.oesterreich
www.instagram.com/pinkribbonoesterreich 9„Pink Ribbon“
„Pink Ribbon“ tragen und helfen
Tragen Sie das Pink Ribbon – als Zeichen der Solidarität mit Brustkrebs-
patientinnen und Ausdruck der Hoffnung auf Heilung.
Pink Ribbon STOFFSCHLEIFE
Stoffschleife zum Anstecken, erhältlich bei der
Krebshilfe in Ihrem Bundesland gegen eine freiwillige
Spende von 2 Euro.
Pink Ribbon CRYSTAL
Brosche ca. 3,7 x 2 cm, 2-reihig, mit Swarovski-Crystals.
Erhältlich bei der Krebshilfe in Ihrem Bundesland gegen
eine freiwillige Mindestspende von 30 Euro.
Pink Ribbon META MÄDELS CRYSTAL
Brosche ca. 4,5 x 3 cm, 3-reihig, mit Swarovski-
Crystals. Das 3-färbige „Pink Ribbon Meta Mädels
Crystal“ steht für die Solidarität mit Frauen, die mit
der Diagnose metastasierter Brustkrebs konfrontiert
sind und ist gegen eine freiwillige Spende in der Höhe
von 30 Euro bei der Krebshilfe in Ihrem Bundesland
erhältlich.
Mit den Spenden unterstützen Sie die Hilfe für Brustkrebspatientinnen in
dem jeweiligen Bundesland. Danke!
www.pinkribbon.at
www.facebook.com/pinkribbon.oesterreich
10 www.instagram.com/pinkribbonoesterreich„Pink Petrol Ribbon“
„Pink/Petrol-Ribbon“
Aus dem „Pink Ribbon“ entstand auch das „Petrol/Pink Ribbon“ und
„Unterleibskrebs Österreich“ – eine Initiative der Österreichischen Krebs-
hilfe und der Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie (AGO).
Initiative „UNTERLEIBSKREBS ÖSTERREICH“
AGO und Krebshilfe setzen mit der Initiative jedes Jahr am 20.9. – dem
Welttag der gynäkologischen Onkologie – einen Informations- und Auf-
klärungsschwerpunkt und weisen darauf
hin, dass Krebsvorsorge für Frauen nicht
nur oberhalb sondern auch unterhalb der
Gürtellinie stattfinden sollte.
Geschlossene Facebook-Gruppe „UNTERLEIBSKREBS ÖSTERREICH“
Austausch unter Patientinnen ist wichtig. Deshalb haben die Initiatoren
die geschlossene Facebook-Gruppe »Unterleibskrebs Österreich« ins Le-
ben gerufen www.facebook.com/unterleibskrebs.österreich.
In der FB-Gruppe können sich Patientinnen in einem geschlossenen
Bereich austauschen, Fragen stellen, sich gegenseitig Mut zusprechen
und das alles ohne die eigene - sofern gewünscht - Anonymität aufzuge-
ben. Krebshilfe-Beraterinnen stehen für alle Sorgen und Probleme zur
Seite, für medizinische Fragestellungen haben sich dankenswerterweise
AGO-ExpertInnen ehrenamtlich in den Dienst der Sache gestellt.
„Pink/Petrol Ribbon CRYSTAL“
Brosche ca. 3,7 x 2 cm, 2-reihig, mit Swarovski-Crystals.
Erhältlich bei der Krebshilfe in Ihrem Bundesland und
der AGO (www.ago-austria.at) gegen eine freiwillige
Mindestspende von 30 Euro.
Mit den Spenden unterstützen Sie die Hilfe für Frauen,
die an Unterleibskrebs erkrankt sind. Danke!
www.krebshilfe.net • www.ago-austria.at
11„Pink Ribbon“ in Österreich
„Pink Ribbon“
Brustkrebs-Kampagne 2020 Rosa Beleuchtung von
der Estée Lauder Companies Sehenswürdigkeiten
Das Pink Ribbon ist mehr als ein Im Internationalen Brustkrebsmo-
Symbol, es verbindet uns alle. nat Oktober werden auch heuer
Unter diesem Aufruf wird die wieder weltweit mehr als 200
internationale Brustkrebskampa- Sehenswürdigkeiten im rosa Licht
Linda ZAJER gne der Estée Lauder Companies erstrahlen – auch in Österreich.
Corporate Communications im Jahr 2020 gestaltet. Evelyn H.
Estée Lauder Companies Lauder kreierte 1992 das heute
Für mich hat das
weltweit bekannte Symbol des
Engagement für Pink Pink Ribbons, ein Symbol der
Ribbon berufliche wie Hoffnung auf Heilung. In diesem
auch persönliche Grün-
Jahr soll es uns mehr denn je daran
de. Wir alle kennen
Frauen, die von Brust- erinnern, wie wichtig es ist, dass
krebs betroffen sind wir in dieser Mission alle zusam- Schloss Esterhàzy in Eisenstadt erstrahlt am
oder haben Menschen menarbeiten und zusammenhal- 1.10.2020 im rosa Licht der Hoffnung.
an diese Krankheit
ten. Die Estée Lauder Companies
verloren. Die Hoffnung
auf Heilung vereint uns konnten bis heute weltweit mehr Das Österreichische Parlament
alle. Es lohnt sich, dafür als 76 Millionen Euro an Spenden trägt das Pink Ribbon
zu kämpfen. Danke für die Förderung von Forschung, Seit 2011 trägt das Österreichische
an die Österreichische
Krebshilfe für all ihr
Aufklärung und für medizinische Parlament zum Internationalen
Engagement. Dienste erzielen. Für eine Welt, Brustkrebstag (1.10.) die rosa
in der vielleicht eines Tages keine Schleife – als Zeichen der Solida-
Frau mehr an Brustkrebs sterben rität mit Erkrankten und Angehö-
muss. Näheres dazu erfahren Sie rigen und Ausdruck der Hoffnung
auch unter ELCompanies.com/ auf Heilung. Diese großartige
BreastCancerCampaign
12 www.facebook.com/pinkribbon.oesterreich„Pink Ribbon“ in Österreich
... mehr als eine rosa Schleife.
Foto: look!/Ludwig Schedl
Initiative wurde von Barbara Oncology finanziert wird. Das
Prammer 2011 ins Leben gerufen Krebshilfe-Team arbeitet dabei eng
und wird dankenswerterweise von mit lokalen Partnern, Ärzten und
Doris Bures, der zweiten National- Medien zusammen. Aufgrund der
ratspräsidentin und Pink Ribbon COVID-19-Pandemie könnten die
Botschafterin der ersten Stunde, Veranstaltungen 2020 in abgeän-
fortgeführt. derter Form stattfinden (müssen). Doris KIEFHABER
Aktuelle Informationen finden Sie Geschäftsführung
Pink Ribbon Auftakt am unter www.pinkribbon.at. Österreichische Krebshilfe,
Projektleitung Pink Ribbon
Internationalen Brustkrebstag
Erstmals in der 18-jährigen Pink Ribbon Partner & Das „Pink Ribbon“
Geschichte der Pink Ribbon Produkte 2020 hat in den letzten
18 Jahren auch in
Aktion findet der offizielle Auftakt Estée Lauder und viele Unterneh-
Österreich Unglaub-
aufgrund COVID-19 nicht als men widmen jedes Jahr Sonderedi- liches bewegt. Es wird
„klassischer Event“ sondern in tionen aus ihrem Produktsortiment nicht nur offener mit
Form eines „live-streams“ statt. und Teile der Erlöse der Pink Rib- Brustkrebs umgegan-
gen, sondern auch mit
Die Krebshilfe bedankt sich bei bon Aktion. Durch den
anderen Krebser-
Präsidentin Doris Bures für die Kauf dieser Produkte krankungen. Frauen
Einladung in das Österreichische unterstützen Sie die müssen sich weniger
Parlament und Uschi Fellner & Hilfe und Beratung für „verstecken“, wenn sie
mit den körperlichen
ihrem Team für die Organisation. Brustkrebspatientinnen. Veränderungen auf-
Alle Details finden Sie unter Danke! Lesen Sie mehr grund der Erkrankung
www.pinkribbon.at. zu den diesjährigen konfrontiert sind. Und
offiziellen Partnern & Produkten dank der Spenden aus
der Pink Ribbon Aktion
Pink Ribbon Veranstaltungen auf www.pinkribbon.at. können wir jedes Jahr
Um Frauen in ganz Österreich tausenden Frauen hel-
über die Wichtigkeit der Frü- Pink Ribbon Breakfasts fen, mit der Diagnose
herkennung von Brustkrebs zu Auch 2020 werden wieder in ganz Brustkrebs und allen
damit verbundenen
informieren und mit Patientinnen Österreich „Pink Ribbon Break- Sorgen, Fragen und
ins Gespräch zu kommen, finden fasts“ zugunsten der Krebshilfe ab- Herausforderungen
jedes Jahr österreichweit viele gehalten. Wenn auch Sie ein „Pink besser umzugehen.
Und wir können jenen,
unterschiedliche Veranstaltungen Ribbon Breakfast“ veranstalten
die durch die Erkran-
– die „Pink Ribbon Tour“ – statt, wollen, kontaktieren Sie bitte die kung in finanzielle Not
die dankenswerterweise auch Krebshilfe in Ihrem Bundesland. geraten sind, rasch und
2020 von Novartis Oncology, unbürokratisch helfen.
DANKE!
Roche Austria und Pierre Fabre
www.pinkribbon.at
13
www.instagram.com/pinkribbonoesterreichSoforthilfe dank „Pink Ribbon“
Rasche und unbürokratische Hilfe
Die Spenden aus der Pink Ribbon Aktion geben der Österreichischen
Krebshilfe die Möglichkeit, neben der Information über die Wichtig
keit der Früherkennung auch kompetente und einfühlsame Beratung
und finanzielle Unterstützung für jene Frauen anzubieten, die aufgrund
der Brustkrebserkrankung in Not geraten sind.
Monika HARTL Die Pink Ribbon Part-
Klinische Psychologin, ner und Unterstützer
Gesundheitspsychologin, sammelten 2019 ins-
Psychoonkologin,
Sprecherin der Krebshilfe-
gesamt 559.900 Euro
BeraterInnen für die Krebshilfe. Die
Gesamtspendensumme
Die Diagnose Krebs
seit 2002 betrug mit
bedeutet für Erkrankte
und Angehörige einen Jänner 2020 insge-
unerwarteten Sturz
aus dem gewohnten SOFORTHILFE-FONDS DER ÖSTERREICHISCHEN KREBSHILFE
Alltag. Nichts ist mehr
so, wie es vorher war.
Wir bieten medizi- Der Krebshilfe-Vorstand und der Spendengütesiegelprüfer haben für
nische, psychologische, die Gewährung finanzieller Unterstützung Richtlinien verabschiedet.
ernährungstherapeu-
tische und sozialrecht-
liche Hilfestellungen Lebensmittelpunkt muss in Österreich sein
an. Selbstverständlich Persönliche Vorsprache in einer Krebshilfe-Beratungsstelle
spielt oft auch die
finanzielle Situation
Vorlage der aktuellen medizinischen Befunde
von PatientInnen eine inkommensnachweis (auch des Ehepartners und/oder im
E
große Rolle. Die Pink gleichen Haushalt lebender Menschen)
Ribbon Aktion gibt uns
die Möglichkeit, krank- alle anderen rechtlichen Ansprüche müssen ausgeschöpft sein
heitsbezogene Kosten Nachweis jener Kosten/zusätzlicher Ausgaben/nachweislicher
zu verringern. Wir Gehaltseinbußen, die aufgrund der Krebserkrankung entstanden
BeraterInnen aus ganz
Österreich möchten
sind und zu der Notlage führen
uns – vor allem auch im schriftliche Begründung/Ansuchen (wird gemeinsam mit einer
Namen jener Frauen, Krebshilfe-Beraterin erstellt)
denen geholfen wer-
den kann – bei allen Kosten für Alternativmedizin werden nicht übernommen
UnterstützerInnen sehr die Krebshilfe behält sich vor, fallweise weitere Nachweise und/
herzlich bedanken.
oder Unterlagen einzufordern, die zur Beurteilung notwendig sind
14Soforthilfe dank „Pink Ribbon“
Völlige Transparenz im Umgang mit Spenden
samt 7.780.394 Euro. Dank dieser Spenden konnte die Krebshilfe mehr
als 86.000 Mal Brustkrebspatientinnen kostenlos psychoonkologisch
beraten und begleiten. 1.100 Patientinnen erhielten zusätzlich finanzielle
Unterstützung, weil sie durch die Erkrankung in finanzielle Not geraten
sind. Die ordnungsgemäße und zweckgewidmete Verwendung wird vom
Spendengütesiegelprüfer jährlich bestätigt.
Doris KIEFHABER &
Die Überprüfung der Unterlagen erfolgt sowohl medizinisch als auch Martina LÖWE
sozialrechtlich im „8-Augen-Prinzip“ innerhalb kürzestmöglicher Zeit, in Geschäftsführung
Österreichische Krebshilfe
der Regel innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Antrages und der Unter-
lagen. Die Antragstellerin erteilt das Einverständnis, dass die vorgelegten Den Soforthilfe-Fonds
Unterlagen durch die Krebshilfe überprüft werden dürfen. Die Krebs- der Österreichischen
Krebshilfe mit aus-
hilfe verpflichtet sich, die Daten nicht an Dritte weiterzugeben (gem.
reichend finanziellen
Datenschutzgrundverordnung). Mitteln auszustatten,
ist nicht nur unsere
BEISPIEL DER SOFORTHILFE Aufgabe sondern auch
Herzensangelegen-
heit. Erleben wir doch
Heidi (Name von der Krebshilfe geändert): Heidi unterzog sie vor 10 täglich, was es für
Jahren einer Operation mit anschließender Chemo- und Strahlentherapie. Patienten und Ange-
Seitdem zeigten die regelmäßigen Kontrolluntersuchungen immer einen hörige bedeutet, durch
unauffälligen Befund. Im Februar 2020 fand man bei der Mammografie die Krebserkrankung in
Not zu geraten. Danke
eine Auffälligkeit in der damals nicht betroffenen Brust. Es folgten wei- allen Privatpersonen
tere Untersuchungen zur Abklärung und leider wurde festgestellt, dass die und Unternehmen, die
Erkrankung wieder aufgetreten ist. Für Heidi brach eine Welt zusammen. soziale Verantwortung
Aufgrund der spürbaren emotionalen Belastung (Ausnahmezustand) zeigen und uns unter-
stützen.
empfahl der behandelnde Arzt, dringend mit der Krebshilfe Kontakt auf-
zunehmen. Heidi ist seit Februar 2020 bei der Krebshilfe in regelmäßiger
Betreuung. Besonders in der Zeit der Covid-19-Pandemie brauchte Heidi
zusätzliche Beratung und psychoonkologische Unterstützung.
Für die Österreichische Krebshilfe ist der sorgsame Umgang mit
Spenden selbstverständlich. Dass dem so ist, wird jedes Jahr von
unabhängigen Rechnungsprüfern und dem Österreichischen
Spendengütesiegelprüfer geprüft und bestätigt.
15Inhalt
Vorsorge-Information im Überblick
Krebsrisiko und was „frau“ wissen sollte
Vererbbarkeit von Krebs .......................................................................... 18
Hormonersatztherapie ............................................................................. 22
Pille und Krebs ........................................................................................ 24
Infektionen vermeiden oder behandeln .................................................... 25
Impfung gegen Humane Papillomaviren (HPV) ......................................... 26
Positive Faktoren und was „frau“ beachten sollte
Europäischer Kodex gegen Krebs / Gesunder Lebensstil ............................ 28
Früherkennung und was „frau“ tun sollte
Früherkennung & Lassen Sie sich erinnern! .............................................. 31
Brustkrebs-Früherkennung ....................................................................... 33
Österreichisches Brustkrebs-Früherkennungsprogramm. ............................ 34
Darmkrebs-Früherkennung ...................................................................... 46
Hautkrebs-Früherkennung ....................................................................... 47
Früherkennung gynäkologischer Krebsarten ............................................. 48
Krebs ist auch Männersache ......................................................................51
Krebshilfe-Früherkennungsempfehlungen
Empfehlungen der Österreichischen Krebshilfe ................................ 52 – 54
Kontakt
Österreichweite Kontaktadressen der Krebshilfe ....................................... 55
Haftungsausschluss: Die Inhalte dieser Broschüre wurden mit größter Sorgfalt und unter Berücksichtigung
der jeweils aktuellen medizinischen Entwicklungen von unseren Expertinnen und Experten bzw. von unserer
Redaktion erstellt. Die Österreichische Krebshilfe-Krebsgesellschaft kann dennoch keinerlei Gewähr für die
Richtigkeit, Vollständigkeit, Korrektheit, letzte Aktualität und Qualität sämtlicher Inhalte, sowie jeglicher von
ihr erteilten Auskünfte und jeglichen von ihr erteilten Rates übernehmen. Eine Haftung für Schäden, die
durch Rat, Information und Auskunft der Österreichischen Krebshilfe-Krebsgesellschaft verursacht wurden, ist
ausgeschlossen.
Geschlechtergerechter Sprachgebrauch: Nur aufgrund der besseren Lesbarkeit wird in der vorliegenden
Broschüre die weibliche oder männliche Substantivform gebraucht. Die Ausführungen gelten natürlich auch
entsprechend für Ärzte, Ärztinnen, Patienten, Patientinnen usw.
16Risikofaktoren
Ist Krebs vermeidbar?
Rund 20.000 Frauen erkranken daher wiederholt und lange Zeit
jährlich in Österreich an Krebs. gestillt haben, seltener an Brust-
Es gibt Krebsarten, die „frau“ krebs erkranken.
weitgehend vermeiden kann,
z. B. Darmkrebs (durch eine „Risikofaktor Alter”
rechtzeitige Darmspiegelung) und Bei den häufigsten Krebserkran-
Gebärmutterhalskrebs (durch die kungen (nicht nur beim Krebs
HPV-Impfung und den jährlichen der Frau) stellt das Alter ein nicht
Krebsabstrich). Die meisten beeinflussbares Risiko dar, denn
Krebsarten können aber in ihrer mit zunehmendem Alter steigt das
Entstehung leider nicht vermieden Risiko, an Krebs zu erkranken.
werden (z. B. Brustkrebs). Hier Als Erklärung gilt, dass es oft Jahre
spielt die Früherkennung aber eine dauert, bis sich Zellmutationen
wichtige Rolle. in einer bösartigen (malignen)
Entartung von Zellen, einer
Brustkrebs ist – laut Statistik Tumorbildung und schließlich als
Austria – die häufigste Krebs Krebserkrankung manifestieren.
erkrankung der Frau mit jährlich
rund 5.500 Neuerkrankungen. „Risikofaktor Vererbbarkeit”
1.500 Frauen verlieren leider den In einigen Familien tritt Brust-
Kampf, dabei könnten aber rund krebs/Eierstockkrebs/Darmkrebs
500 Frauen gerettet werden, wenn gehäuft auf, jedoch sind nur ca.
die Erkrankung rechtzeitig erkannt 5% aller Krebserkrankungen
worden wäre. durch Veränderungen im
menschlichen Erbgut bedingt.
Risikofaktoren
Es gibt Faktoren, die das Ri Lesen Sie mehr zu dem Thema
siko beeinflussen, an Krebs „Vererbbarkeit“ auf den folgenden
zu erkranken. Solche Faktoren Seiten.
können angeboren (z. B. gene-
tisch) oder erworben sein (z. B.
durch Infektionen, ungesunden
Lebensstil, Hormonersatztherapie Krebs in Ihrer Familie bedeutet
im Wechsel etc.). Zum Beispiel nicht automatisch, dass auch Sie
hat es sich gezeigt, dass Frauen, die an Krebs erkranken werden!
viele Kinder zur Welt gebracht und
17Risikofaktoren
Vererbbarkeit von Krebs
Vererbbarkeit von Brust- die eigene Therapie von Bedeu-
und/oder Eierstockkrebs tung sein und zweitens auch für
Frauen, die befürchten, dass eine Verwandte eine wichtige Informa-
familiäre Neigung zu gewissen tion darstellen, um im Falle einer
Krebsarten besteht, kann eine genetischen Mutation eine entspre-
genetische Beratung angeboten chende Beratung einzuholen.
werden.
Prädiktive genetische
Grundsätzlich wird dabei unter- Beratung
schieden, ob es sich um eine prä- Die Beratung erfolgt durch
diktive genetische Testung handelt Humangenetiker und den Arzt
oder eine diagnostische Beratung. Ihres Vertrauens. Dabei werden das
persönliche Risiko und mögliche
Prädiktive genetische Beratung: genetische Ursachen anhand von
Bei einer prädiktiven genetischen gewissen Kriterien eingeschätzt.
Beratung wird mit Ihnen ein fa- Wenn das Erkrankungsrisiko über
BRCA = miliäres Risiko besprochen. In der 10% beträgt oder eine Patientin
BReast CAncer Gen = Regel ist die Ratsuchende selbst Brust- und/oder Eierstockkrebs
Brustkrebsgen gesund und ein naher Familien- hat, kann die Bestimmung des
angehöriger z. B. an familiärem veränderten Krebsgens vorgenom-
Brustkrebs/Eierstockkrebs erkrankt men werden. Zur Abschätzung des
oder dies wird vermutet. familiären Risikos dient die neben
stehende Tabelle.
Diagnostische genetische
Beratung: Zuweisung notwendig
Im Gegensatz dazu soll bei Für die genetische Beratung ist
einer diagnostischen genetischen eine Zuweisung durch einen
Beratung der Verdacht abgeklärt Kassenarzt notwendig (Verdachts-
werden, dass eine bei Ihnen bereits diagnose „Familiäres Brust- und
bestehende Brustkrebs/Eierstock- Eierstockkrebssyndrom“).
krebserkrankung möglicherweise
durch eine genetische Veränderung Prädiktive
verursacht wurde. Es kann aus genetische Testung
zwei Gründen wichtig sein, eine Nach umfassender Beratung kön-
genetische Mutation (BRCA 1, nen Sie sich – so Sie die Kriterien
2) zu kennen: Erstens kann es für einer Testung erfüllen – entschei-
18Risikofaktoren
KRITERIEN FÜR EINE PRÄDIKTIVE GENETISCHE TESTUNG
BRUSTKREBS/EIERSTOCKKREBS – IN DER FAMILIE GIBT ES:
• mindestens 3 an Brustkrebs erkrankte Frauen
• mindestens 2 an Brustkrebs erkrankte Frauen, davon eine
unter dem 51. Lebensjahr
• mindestens 1 Frau mit 35 oder jünger an Brustkrebs erkrankt
• mindestens 1 Frau an Brustkrebs und 1 Frau an Eierstockkrebs erkrankt
• mindestens 2 Frauen an Eierstockkrebs erkrankt
• mindestens 1 Frau an Brustkrebs und Eierstockkrebs erkrankt
• mindestens 1 Frau an Brustkrebs in beiden Brüsten erkrankt,
wobei die Ersterkrankung v or dem 51. Lebensjahr erfolgte
• mindestens 1 Mann an Brustkrebs erkrankt Wenn Sie Näheres
• eine bereits nachgewiesene BRCA1-/BRCA2-Mutation in der Familie zu dem Thema
genetische Bera-
tung und Testung
erfahren wollen,
sprechen Sie bitte
mit dem Arzt Ihres
Vertrauens.
den, ob Sie eine genetische Testung Untersuchungsergebnis vorliegt.
durchführen lassen möchten. Dies ist eine international übliche
Wartezeit. Während der Wartezeit
Kosten für die prädiktive besteht immer die Möglichkeit
genetische Testung für ein ärztliches/psychologisches
Wenn ein vermutetes erbliches Gespräch.
Risiko bestätigt wird, dann ist
die genetische Untersuchung bei Anmerkung:
gültiger österreichischer Sozialver- Für Patientinnen mit Brustkrebs/
sicherung kostenfrei. Eierstockkrebs, bei denen eine
Testung aus Gründen der
Wartezeit auf das Therapie durchgeführt wurde,
Testergebnis sind die Wartezeiten kürzer. Ob
Aufgrund der aufwändigen eine Testung durchgeführt wird,
Untersuchung kann es manchmal entscheidet der behandelnde Arzt.
einige Wochen dauern bis das
19Risikofaktoren
Testergebnis doch als Ursache für ein erhöhtes
Das negative Testergebnis (das Krebserkrankungsrisiko herausstel-
veränderte Krebsgen ist nicht len. Dann werden die betroffenen
nachweisbar) bedeutet nicht, dass Frauen und Männer über diese
Sie nicht im Laufe Ihres Lebens an neuen Erkenntnisse informiert.
Brust-/Eierstockkrebs erkranken
können. Es besteht nur kein gene- Bei normalem oder
tisches Risiko zur Erkrankung. durchschnittlichem Krebsrisiko
Bei normalem oder durchschnitt-
Ein positives Testergebnis lichem Krebsrisiko wird keiner
(Vorhandensein eines veränderten Frau die Entfernung weiblicher
Krebsgens) sagt nicht, wann, an Geschlechtsorgane zum Zweck
welchem Tumortyp oder ob der Reduktion des Krebsrisikos
überhaupt eine Krebserkrankung empfohlen!
eintreten wird, sondern weist auf
ein erhöhtes Risiko hin. Man- Bei nachgewiesenem
che Frauen entscheiden sich in erhöhten Risiko
diesem Fall für eine vorbeugende Bei Frauen mit nachgewiesenem
Entfernung des Brustdrüsen- erhöhten Risiko, an Brustkrebs
gewebes oder der Eierstöcke, oder Eierstockkrebs zu erkranken,
manche für ein maßgeschneidertes können diese Organe – in Abhän-
Früherkennungsprogramm. gigkeit vom Alter der Frau – „vor-
beugend“ entfernt werden.
Unklares Ergebnis
Manchmal zeigt der Test eine Ver- Eine vorbeugende Entfernung
änderung im Gen an, die jedoch - von Organen bedarf immer einer
nach heutigem Wissen - nicht mit eingehenden Beratung zwischen
einem erhöhten Erkrankungsrisiko Arzt und Patientin unter Einbezie-
einhergeht. Daher werden diese hung und Abwägung aller mit der
unspezifischen Varianten als nega- Operation verbundenen Risiken.
tives Testergebnis – keine Mutation
– interpretiert und auch so wie ein Nach der Entnahme des Tumor-
negatives Testergebnis behandelt. Gewebes/Organs besteht die
Es ist jedoch möglich, dass sich in Möglichkeit einer Rekonstruktion
Zukunft - mit der Zunahme des mittels Implantaten oder durch
Wissens - solche Veränderungen körpereigenes Gewebe.
20Risikofaktoren
Im Jahr 2013 hat sich die Schau- Prostatakrebs in der Familie
spielerin Angelina Jolie beide Männer, bei denen Großvater,
Brüste und in Folge die Eierstöcke Vater, Onkel oder Bruder an
entfernen lassen, weil sie ein gene- Prostatakrebs erkrankt sind, weisen
tisch höheres Risiko trägt. Seit dem ein um 20 % erhöhtes Risiko auf
Outing von Angelina Jolie hat sich und sollten mit der jährlichen
die Nachfrage nach genetischen Prostata-Vorsorgeuntersuchung
Beratungen verfünffacht. Es war bereits VOR dem 40. Geburtstag
auch klar ein Trend zu vermehrten beginnen.
Amputationen/Operationen be-
merkbar („Jolie-Effekt“). Neben dem genetischen Risiko
von Brust- und Eierstockkrebs gibt Ausführliche
es eine seltene genetische Risiko- Informationen über die
konstellation, jung an Gebärmut- Darmkrebsvorsorge und
Prostatakrebsvorsorge
terkrebs oder Dickdarmkrebs zu
erhalten Sie in den
erkranken (Lynch Syndrom). beiden kostenlosen
Broschüren der
Andere Risikofaktoren Österreichischen
Neben den beschriebenen Faktoren Krebshilfe.
gibt es auch erworbene Erkran-
kungen oder Lebensstilfaktoren,
die das Erkrankungsrisiko für
gynäkologische Krebsarten und
Darmkrebs in der Familie Brustkrebs beeinflussen. Zu
Wenn Sie nahe Verwandte haben, diesen zählen: Erhöhtes Körper-
die an Darmkrebs erkrankt waren/ gewicht, Diabetes mellitus Typ
sind, sollten Sie VOR dem 50. II, Rauchen, Alkohol, ungewollte
Geburtstag eine Darmspiege Kinderlosigkeit, Infektionen,
lung machen lassen. Wenn zwei Hormonersatztherapie.
oder mehrere nahe Verwandte an
Darmkrebs erkrankt waren/sind, Lesen Sie mehr dazu auf den
dann besteht auch die Möglichkeit nachfolgenden Seiten.
einer genetischen Testung. Fragen
Sie Ihren Arzt oder die Krebshilfe.
21Risikofaktoren
Hormonersatztherapie (HET) und Krebs
Hormone sind körpereigene Boten Nebenwirkungen und
stoffe, die eine wichtige Funktion Risiken der HET
Hormoncremen
für die Scheide für unseren Körper erfüllen. Östro - individuell schlechte Ver
Die lokale Hormonbe- gen und Progesteron werden in der träglichkeit (Dosierung und
handlung der Scheide Geschlechtsreife in den Eierstöcken Auswahl der Medikamente
zur Verbesserung einer
Harninkontinenz oder
produziert. Um das 50. Lebensjahr wichtig)
der Gleitfähigkeit erschöpft sich die Hormonproduk- - geringfügig erhöhtes Risi-
erhöht das Brustkrebs- tion und die Frau kommt in den ko für Thrombosen oder
risiko nicht, da die Prä- Wechsel. In dieser Phase können Lungeninfarkt
parate in der Regel nur
zwei Mal wöchentlich
Wallungen, Nachtschweiß, Haut- - erhöhtes Brustkrebsrisiko bei
in sehr geringer Dosis trockenheit, Lustlosigkeit, Depres- HET aus Östrogenen und
eingesetzt werden. sionen, Knochenschmerzen, Herz- Gestagenen
rasen auftreten. Die Ausprägung - erhöhtes Gebärmutterkörper-
Alternativen zur HET
und das persönliche Empfinden krebs-Risiko (HET nur mit
Pflanzliche Produkte dieser Beschwerden ist individuell Östrogen)
(Phytoöstrogene) unterschiedlich und kann zwischen - erhöhtes Eierstockkrebs-Risiko
oder Psychopharma-
„unerträglich“ und „praktisch
ka können gegen
Nachtschweiß und Wal- nicht vorhanden“ schwanken. Nicht aus
lungen helfen. Diese Bei vielen Frauen vergehen die Anti-Aging-Gründen!
Medikamente sind aber Wechselbeschwerden innerhalb Die HET muss eine klare medi-
bezüglich ihres Brust-
von einigen Monaten. Oft können zinische Indikation haben und
krebserkrankungsrisikos
nicht wissenschaftlich auch Lebensstiländerungen wie kontrolliert angewendet werden.
untersucht worden. regelmäßige körperliche Aktivität Bei längerer Therapiedauer ist die
die Beschwerden lindern. Indikation zur Therapie zumindest
jährlich zu hinterfragen und zu
Wirkungen der HET überprüfen.
Die durchaus positive Wirkung der
Hormonersatztherapie (HET) auf
Heute gilt das Prinzip, eine HET
starke Wallungen, Nachtschweiß,
so niedrig dosiert und so kurz wie
und Knochendichte ist bewiesen. möglich zu geben. Eine prophylak
tische HET ohne klinische Beschwer
Die Vorteile der HET sollten den oder aus rein kosmetischen
individuell von jeder Frau den Überlegungen ist abzulehnen. Ein
möglichen Nebenwirkungen und Anti-Aging Effekt ist wissenschaft
Risiken gegenübergestellt und sehr lich nicht erwiesen.
genau abgewogen werden.
22Risikofaktoren
Resümee Hormonersatztherapie:
KREBSHILFE-EMPFEHLUNGEN ZUR HORMONERSATZTHERAPIE:
1. Frauen unter einer Hormonersatztherapie sollten mit ihrem behandelnden
Arzt ein mögliches „Ausschleichen“ aus der Therapie besprechen, um zu
überprüfen, ob die ursprünglichen Wechselbeschwerden überhaupt noch
vorhanden sind.
2. Frauen, die eine prophylaktische Hormonersatztherapie in Erwägung
ziehen, ohne an Wechselbeschwerden zu leiden, sollten wissen, dass
der viel zitierte „Anti-Aging“-Effekt nicht nachgewiesen ist bzw. hier die
möglichen Nebenwirkungen einer HET überwiegen.
3. Frauen, die unter Wallungen, Nachtschweiß und Stimmungs
schwankungen leiden, sollten – vor Beginn einer HET – versuchen, mit
Behandlungsalternativen wie pflanzlichen Produkten, Homöopathie,
Lebensstiländerungen und Sport zu beginnen und nach ca. 3–6
Monaten beurteilen, ob sich die Beschwerden gebessert haben.
Achtung: Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass derzeit noch
keine Langzeitstudien bekannt sind, die eine Unbedenklichkeit von so
genannten „Phytohormonen“ bestätigen.
4. Eine Hormonersatztherapie sollte erst dann zum Einsatz kommen, wenn
sich die Frau nach ausführlicher Information und Aufklärung über alle
Nebenwirkungen dennoch aufgrund der Beschwerdesymptomatik zu
dieser Behandlung entschließt.
5. Gegen ein erhöhtes Osteoporoserisiko sind verfügbare Behandlungs
alternativen einer Hormonersatztherapie vorzuziehen. Lebensstil
änderung, regelmäßige Bewegung, gesunde, kalziumreiche Ernährung,
kein Nikotin. Es gibt auch viele Medikamente gegen Osteoporose wie
Bisphosphonate, Raloxifen, Kalzium und Vitamin-D-Präparate. Seit
Kurzem ist auch für jene Frauen, die Bisphosphonate nicht vertragen,
eine halbjährliche Injektion (Denosumab) verfügbar. Besprechen Sie dies
mit dem Arzt Ihres Vertrauens.
23Risikofaktoren
Pille und Krebs / Hormonspirale
Zusammenhang mit Gebärmutterkörperkrebs stellt die
Brustkrebs Pille eine echte Form der Vermei-
Durch die Pilleneinnahme erhöht dung seiner Entstehung dar.
sich das Brustkrebsrisiko geringfü-
gig, normalisiert sich aber wieder Zusammenhang mit
innerhalb von 5–9 Jahren nach Eierstockkrebs
Beendigung der Pilleneinnahme. So wie beim Gebärmutterkörper
Bezieht man die positiven Effekte krebs kann die Pille auch die
der Pille*) in die Entscheidung Entstehung von Eierstockkrebs
*) selteneres Auftreten
von Eierstock-, Ge- ein, so überwiegen diese positiven verhindern. Je länger eine Frau die
bärmutterkörper- und Effekte bei Weitem. Pille genommen hat, desto gerin-
Dickdarmkrebs, Schutz ger wird das Risiko, an Eierstock
vor Eierstockzysten,
Entzündungen und Blu-
Zusammenhang mit krebs zu erkranken. Bereits sechs
tungsstörungen sowie Gebärmutterhalskrebs Monate Pille können das Risiko
Schutz vor ungewollter Ein direkter Zusammenhang um etwa 10 bis 15 % absenken.
Schwangerschaft konnte nie nachgewiesen werden. Eine Einnahmedauer von fünf
Es fand sich zwar bei den Pillen Jahren kann zu einer Reduktion
benützerinnen eine etwas höhere des Erkrankungsrisikos um mehr
Erkrankungsrate an Gebärmutter als 50 % führen.
Die Antibabypille zählt
sicherlich zu den am halskrebs, die Erklärung dafür liegt
besten untersuchten jedoch nicht in der Pille, sondern Hormonspirale
Medikamenten über- in den nachgewiesenen Zusam- Jüngste Statistiken zeigen, dass es
haupt. Es sind bereits
Langzeitergebnisse der
menhängen mit der HPV-Infek bei Frauen mit liegender Hor-
Töchtergenerationen tion, die bei sexuell aktiven Frauen monspirale zu einem geringfügig
vorhanden, da die häufiger vorkommt als bei Frauen höherem Brustkrebserkrankungs-
Pille seit den frühen ohne Sexualpartner. risiko kommen kann. Allerdings
60er-Jahren breite
Anwendung gefunden
sind die wissenschaftlichen Daten
hat. Die „moderne“ Zusammenhang mit teilweise widersprüchlich. Frauen
Pille zeichnet sich durch Gebärmutterkörperkrebs mit liegender Hormonspirale und
einen äußerst niedrigen Frauen, die die Pille mindestens der Diagnose Brustkrebs sollten
Östrogengehalt aus
und wird mit einem
sechs Monate eingenommen die Hormonspirale entfernen
Gelbkörperhormon haben, zeigen ein geringeres Risiko, lassen.
kombiniert verabreicht. an einem Gebärmutterkörperkrebs
zu erkranken. Je länger die Pille
genommen wird, desto geringer
wird das Erkrankungsrisiko. Für
24Risikofaktoren
Infektionen vermeiden oder behandeln
Infektionen Frauen – auch Kinder) infizieren
Jede fünfte Krebserkrankung sich im Laufe ihres Lebens mit
weltweit wird von Infektionen HPV – ohne dass sie es wissen
verursacht, die größtenteils ver- oder bemerken.
meidbar oder behandelbar wären,
vor allem Infektionen durch Übertragung von HPV
Humane Papillomaviren (HPV), Die Übertragung von HPV erfolgt
Bakterien wie Helicobacter pylori am häufigsten durch sexuelle
oder Hepatitis B- und C-Viren Kontakte. HPV kann aber auch *Genitalwarzen sind
(HBV und HCV). durch einfache (Haut-)Kontakte die häufigste virale
sexuell übertragbare
übertragen werden (z. B. konta- Erkrankung und sehr
Hepatitis B minierte Gegenstände, in seltenen ansteckend.
Mit etwa 350 Millionen chronisch Fällen auch bei der Geburt durch
infizierter Menschen ist Hepatitis Übertragung von der Mutter auf Sie sind zwar nicht le-
bensgefährlich, werden
B weltweit die häufigste Virusin- das Kind). von den Betroffenen
fektion, die zu chronischer Leber- aber als unangenehm,
entzündung, Leberzirrhose sowie „Niedrig-Risiko“ HPV-Typen störend und oft auch
Leberkrebs führen kann. Die meisten HPV-Typen tragen belastend empfunden.
Sie können sich von
ein niedriges Risiko für eine selbst zurückbilden
Helicobacter pylori Krebserkrankung. Sie sind aber oder werden durch
Infektionen mit Helicobacter trotzdem unangenehme und spezielle Therapien
„unblutig“ entfernt.
pylori werden für eine Reihe von hartnäckige Krankheitserreger. Die
Sollte dies nicht
Magenerkrankungen verantwort- HPV-Typen 6 und 11 sind zu möglich sein, müssen
lich gemacht, z. B. Typ B-Gastritis, 90 % für die Bildung von sie operativ entfernt
Magengeschwüre, Magenkrebs Genitalwarzen* verantwortlich. werden. Da sie zum
wiederholten Auftreten
und MALT-Lymphom. Der direkte
neigen, sind oft
Nachweis des Helicobacter pylori „Hoch-Risiko“ HPV-Typen wiederholte Therapien/
geschieht z. B. durch Biopsien bzw. Die krebserregenden HPV-Typen Operationen notwen-
durch einen Atemtest. 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58 kön dig. Häufig muss der
Geschlechtspartner mit
nen zu Krebsvorstufen und in behandelt werden.
Humane Papillomaviren (HPV) weiterer Folge zu Gebärmutterhals-
Humane Papillomaviren sind weit krebs, Scheidenkrebs, Krebs der
verbreitete Viren, mit denen sich Schamlippen, Penis- und Anal-
sowohl Männer als auch Frauen karzinomen sowie zu Krebsformen
infizieren können. Mehr als zwei im Bereich des Rachens und des
Drittel der Menschen (Männer, Kehlkopfes führen.
25Sie können auch lesen
