BÜRGERINFORMATION STADT PLEYSTEIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BÜRGERINFORMATION STADT PLEYSTEIN
INHALTSVERZEICHNIS 1. Grußworte des ersten Bürgermeisters 2. Informationen Der Stadtrat und die Ausschüsse Städtebausanierung Baumaßnahmen in unserer Stadtgemeinde Freizeitzentrum Beckenrandsheriff – Film ab im Pleysteiner Freibad Finanzen Bevölkerungsentwicklung Zottbachtalschulen Die wichtigsten Ergebnisse der Trinkwasseranalysen Aus dem Rathaus Ihre Ansprechpartner im Rathaus Pfarrei Ehrungen Arbeitskreise Tourismus Die Maskennäherinnen von Pleystein erzählen Kindertagesstätte St. Elisabeth Bekanntmachungen Sterbefälle Ausblick 2021 3. Kurzmitteilungen
1. GRUẞWORTE DES ERSTEN BÜRGERMEISTERS Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2020 liegt hinter uns. Ein Jahr mit vielen Entbehrungen, Einschränkungen, Belastungen und Herausforderungen. COVID-19 hat uns im wahrsten Sinne des Wortes die Luft zum Atmen genommen. Dinge, die vor- her selbstverständlich waren, werden schier unmöglich. Sich in die Arme nehmen, ein Hände- druck, gemeinsam ins Fußballstadion oder Open-Air-Konzert zu gehen, gehören der Vergangenheit an. Plötzlich war es wichtig auf Abstand zu gehen, Masken zu tragen und Hygienevorschriften ein- zuhalten. In Pleystein gab und gibt es viele helfende Hände, die z.B. einen Einkaufsservice angeboten haben, eine tolle Aktion zur Maskenherstellung ins Leben gerufen haben und einfach viele die sich selbst- los gegenseitig unterstützt haben. Danke und Vergelt´s Gott an alle dafür. Auch wenn wir vieles vermissen, was unser gemeinschaftliches Leben ausgemacht hätte, müssen wir weiterhin einfach zusammenhalten und das Beste aus der Situation machen. Aber wir haben vieles weitergeführt, geschafft und angestoßen. Diese Bürgerinformation soll Ihnen zeigen, was in unserer Gemeinde in den letzten Monaten geschah und mit welchen Themen wir uns derzeit beschäftigen. Die Zahlen, Daten und Fakten sind ein Spiegelbild unserer Gemein- desituation. Ein sehr positives wie ich denke. Die Kommunalwahlen 2020 konnten durchgeführt werden. Die konstituierende Sitzung des Stadt- rates hat stattgefunden und am 1. Mai haben alle Gewählten das kommunale Mandat angetreten. Stadtrats- und Ausschusssitzungen finden – wenn auch unter besonderen Bedingungen – regelmä- ßig statt und die Verwaltung hat – ihre Dienstleistungen auch während der Lockdown-Zeit und da- nach – wie ich meine – gewohnt zuverlässig, kompetent und auch bürgerfreundlich erbracht. Aufgrund der jüngsten Entwicklungen hinsichtlich der Corona-Fallzahlen wird von Seiten des Land- ratsamtes Neustadt a.d. Waldnaab empfohlen, aktuell keine Bürgerversammlungen abzuhalten. Diese Bürgerinformation soll Ihnen die Möglichkeit bieten, sich einen Eindruck von der aktuellen Situation in unserer Gemeinde zu verschaffen. Es besteht jedoch für alle Gemeindeeinwohner die Möglichkeit, sich über Telefon, E-Mail, Fax oder auch durch persönliche Vorsprache, mit Anliegen, Fragen oder Anträgen an die Stadt zu wenden. Ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr 2021 wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister
2. INFORMATIONEN
DER STADTRAT UND DIE AUSSCHÜSSE
Die Vertreter der kommunalen Gremien wurden bei der Kommunalwahl im März 2020
neu gewählt.
Nachfolgend stellen sich die Mitglieder des Stadtrates der Stadt Pleystein vor:
Rainer Rewitzer (CSU) Andrea Lang (CSU)
Erster Bürgermeister Zweite Bürgermeisterin
49 Jahre 55 Jahre
verheiratet verheiratet
3 Kinder 2 Kinder
Flussmeister / Rechtsanwältin
Bürgermeister
(Alphabetische Reihenfolge)
Thomas Gallitzendörfer Johann Kick
(CSU) (CSU)
31 Jahre 62 Jahre
ledig verheiratet
keine Kinder 3 Kinder
selbstständiger Betriebselektriker
Zimmerermeister
Christoph Müllhofer Thomas Parton
(CSU) (FWG/SPD)
30 Jahre 54 Jahre
verheiratet verheiratet
keine Kinder 4 Kinder
IT Security Administrator Dipl. Forstingenieur
Bernd Piehler Claudia Poxleitner
(CSU) (FWG/SPD)
57 Jahre 60 Jahre
verheiratet verwitwet
2 Kinder 2 Kinder
Rechtsanwalt Apothekerin
Werner Rieß Johann Sax
(FWG/SPD)
(FWG/SPD)
60 Jahre
53 Jahre
verheiratet
ledig
2 Kinder
Gastwirt
Dipl.-Ing. Architekt,
Zimmerermeister,
Kreisheimatpfleger
Stefan Voit
(CSU) Barbara Weig
(FWG/SPD)
46 Jahre
51 Jahre
verheiratet
verheiratet
2 Kinder
4 Kinder
selbstständiger
Bauingenieurin
Metallbaumeister
(Dipl.-Ing. FH)
Thomas Weig Ulrich Weig
(FWG/SPD) (FWG/SPD)
55 Jahre 53 Jahre
verheiratet verheiratet
3 Kinder 4 Kinder
Biobauer Kaufmännischer
Angestellter
Josef Windirsch
(CSU)
58 Jahre
verheiratet
2 Kinder
Soldat a. D.
Ausschüsse 2020-2026:
HAUPT- UND FINANZAUSSCHUSS: RECHNUNGSPRÜFUNGSAUSSCHUSS:
Vorsitzender: Werner Rieß
CSU
Andrea Lang CSU
Thomas Gallitzendörfer Christoph Müllhofer
Stefan Voit Bernd Piehler
FWG/SPD FWG/SPD
Ulrich Weig Thomas Weig
Claudia Poxleitner Werner Rieß
Thomas Weig Ulrich Weig
BAUAUSSCHUSS: UMWELT- UND ENERGIEAUSSCHUSS:
CSU
CSU
Bernd Piehler
Christoph Müllhofer
Johann Kick
Johann Kick
Thomas Gallitzendörfer
FWG/SPD
FWG/SPD Thomas Parton
Barbara Weig Barbara Weig
Johann Sax
Thomas Parton
von Tamara Adomat
STÄDTEBAUSANIERUNG
Informationen zum Sanierungsgebiet „Historischer Ortskern Pleystein“
1 Ausgangslage
Der Stadtrat der Stadt Pleystein hat in seiner Sitzung am 14.07.2020 die Satzung über die förmli-
che Festlegung des Sanierungsgebiets „Historischer Ortskern Pleystein“ beschlossen, die mit der
ortsüblichen Bekanntmachung an der Amtstafel am 09.09.2020 in Kraft getreten ist.
2 Hintergründe
Grund für den Beschluss der Sanierungssatzung ist die Aufnahme des Historischen Ortskerns von
Pleystein in das Bayerische Städtebauförderungsprogramm.
Das bedeutet, dass während der Laufzeit bis 31.12.2034 Fördermittel für Baumaßnahmen, also Zu-
schüsse, beantragt werden können. Die Einzelmaßnahmen müssen dabei mit den Zielen der Sanie-
rung konform gehen. Grundlage hierfür ist eine Gestaltungsfibel und evtl. eine Gestaltungssat-
zung. Diese werden in den nächsten Monaten durch die RÖSCH ARCHITEKTEN & STADTPLANER
GMBH ausgearbeitet und im Stadtrat beschlossen.
Das Förderprogramm hat zum Ziel, die Innenstädte und Ortsmitten zu stärken, die Stadt- und Orts-
teile mit besonderem sozialem, ökonomischem und ökologischem Entwicklungsbedarf weiterzu-
entwickeln sowie nachhaltige städtebauliche Strukturen angesichts von Funktionsverlusten herzu-
stellen.
Der historische Ortskern von Pleystein soll sich zu einem lebendigen Ort entwickeln, der auch un-
ter heutigen Bedingungen für Wohnen, Arbeit, Kultur und Freizeit gleichermaßen
attraktiv ist.
Der Marktbereich und die Altstadt mit seiner
unverwechselbaren Rundbebauung um den
Kreuzberg prägen den Charakter der ganzen
Stadt. Zur Entwicklung der vielfältigen
Potenziale sollen insbesondere die Bedeu-
tung und die Belebung des Sanierungsge-
biets als Wohn- und Arbeitsort gefördert
werden. Leerstand soll abgebaut und die
Wohnfunktion gestärkt werden.
Dazu ist es nötig, den Bestand an Baudenkmälern und sonstigen bedeutsamen historischen Ge- bäuden, Gebäudeteilen und Anlagen zu sichern, die Ensembles behutsam zu ergänzen, aber auch störende Elemente zu beseitigen oder umzugestalten sowie die Gebäude nachhaltig nutzbar zu machen. 3 Abgrenzung des Sanierungsgebietes Das Sanierungsgebiet „Historischer Ortskern Pleystein“ hat eine Größe von etwa 22 ha und wird wie folgt umgrenzt: Stadtgraben West Stadtgraben Nord Stadtgraben Ost Ferdinand-Lehner-Allee Lohmaer Straße Galgenbergweg Vohenstraußer Straße Sanierungsgebiet „Historischer Ortskern Pleystein“
4 Bedeutung der Sanierungsmaßnahme
Durch die Aufnahme des Historischen Ortskerns von Pleystein in das Bayerisches Städtebauförde-
rungsprogramm mit der Förderinitiative Innen statt Außen werden städtebauliche Sanierungs- und
Entwicklungsmaßnahmen im Sinne der §§ 136 bis 171 BauGB gefördert.
Bezuschusst werden innerörtliche Maßnahmen, die einen Beitrag zum Flächensparen und zur In-
nenentwicklung leisten.
Dies sind insbesondere:
die Modernisierung, Instandsetzung innerörtlicher, leerstehender oder vom Leerstand be-
drohter Gebäude, ggf. Beseitigung solcher Gebäude sofern nicht denkmalgeschützt; Träger
der Maßnahmen können die Stadt und im Rahmen kommunaler Förderprogramme auch Pri-
vate sein,
die Modernisierung und Instandsetzung von privaten Baudenkmälern und Ortsbild prägen-
den Gebäuden,
die Belebung von Industrie- und Gewerbebrachen durch neue Nutzungen.
Die Erstellung von Konzepten, Planungen und Gutachten sowie Beratungsleistungen, die der Vorbe-
reitung der städtebaulichen Erneuerung dienen, können gefördert werden, sofern sie im Zusam-
menhang mit den Zielen der Förderinitiative stehen.
5 Der Sanierungsvermerk
Nach § 143 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) ist mit Rechtskraft der Sanierungssatzung der Sanie-
rungsvermerk in die Grundbücher der im Geltungsbereich des Sanierungsgebietes gelegenen
Grundstücke einzutragen. Die Eintragung in Abteilung II des Grundbuches erfolgt ohne Beteiligung
des Eigentümers auf Antrag der Stadt.
Der Sanierungsvermerk hat lediglich hinweisenden Charakter, er stellt keine Belastung dar. Mit
dem Sanierungsvermerk wird kenntlich gemacht, dass das Grundstück in einem förmlich festgeleg-
ten Sanierungsgebiet liegt. Der Sanierungsvermerk weist darauf hin, dass eine städtebauliche Sa-
nierung durchgeführt wird und dass die Bestimmungen des Baugesetzbuches – hier speziell die Re-
gelungen des Besonderen Städtebaurechtes gemäß §§ 136 ff. BauGB – zu beachten sind. Der Sa-
nierungsvermerk wird nach Abschluss des städtebaulichen Sanierungsverfahrens wieder aus den
jeweiligen Grundbüchern gelöscht, ohne dass dem Eigentümer dadurch Kosten entstehen.
6 Vorteile durch das Sanierungsgebiet
Durch die finanzielle Unterstützung des Freistaats Bayern soll bis Ende des Jahres 2034 eine Viel-
zahl von Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Mit der förmlichen Festlegung eines Sanierungsgebietes können unter Einsatz von Städtebauför-
derungsmitteln verschiedene Baumaßnahmen finanziell unterstützt werden. So können sowohl
öffentliche Maßnahmen im Bereich des Hoch- und Tiefbaus als auch private Modernisierungs- und
Ordnungsmaßnahmen bezuschusst und mitfinanziert werden.
Voraussetzung für die Gewährung eines Zuschusses ist der Abschluss eines Vertrages vor Beginn der Maßnahme zwischen dem Eigentümer und der Stadt Pleystein (künftig unter Mitwirkung eines Sanierungsträgers). Dies gilt, solange Städtebauförderungsmittel in ausreichender Höhe zur Verfügung stehen. Ein Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Beginn der geplanten Maßnahmen bei der Stadt Pleystein über die Fördermöglichkeiten und nach Abschluss des Auswahlverfahrens durch den Stadtrat bei dem Sanierungsträger der Stadt. Außerdem bestehen steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten bei Gebäuden in Sanierungsgebieten. Für Auskünfte steht Ihnen Ihr Steuerberater zur Verfügung. 7 Was ist im Sanierungsbiet zu beachten? Auskunftspflicht Während der gesamten Laufzeit der Sanierungsmaßnahme für das Sanierungsgebiet „Historischer Ortskern Pleystein“ besteht für Eigentümer, Mieter und Pächter gegenüber der Stadt Pleystein und auch gegenüber dem künftigen Sanierungsträger Auskunftspflicht. Das bedeutet, Sie sind ver- pflichtet, der Stadt Pleystein oder dem Sanierungsträger alle notwendigen Auskünfte zu erteilen, die diese für die Durchführung der Sanierungsmaßnahmen benötigen. Selbstverständlich werden alle personenbezogenen Daten vertraulich behandelt und unterliegen dem gesetzlichen Daten- schutz. 8 Wie bekomme ich eine Sanierungsgenehmigung? Nach § 3 der Sanierungssatzung der Stadt Pleystein vom 09. September 2020 finden die Vorschrif- ten des § 144 BauGB über genehmigungspflichtige Vorhaben und Rechtsvorgänge mit Ausnahme von § 144 Abs. 1 BauGB Anwendung. Dies bedeutet, dass eine Sanierungsgenehmigung vor Beginn der Maßnahme bzw. nach Vertrags- abschluss vom Eigentümer zu beantragen ist. Sofern bei Abschluss von Grundstückskaufverträgen der beurkundende Notar zur Vertragsdurchführung bevollmächtigt wird, ist auch dieser zur An- tragstellung berechtigt. Über die Genehmigung hat die Stadt Pleystein binnen eines Monats nach Eingang des prüffähigen Antrages zu entscheiden. Die Genehmigung darf nur versagt werden, wenn die geplante Maßnahme bzw. das geplante Rechtsgeschäft die Sanierung wesentlich er- schwert oder unmöglich macht und damit dem Sanierungszweck zuwiderläuft. Die Genehmigung kann unter Auflagen, befristet oder auch bedingt erteilt werden. Sie darf nicht gegen geltendes Recht verstoßen bzw. muss mit diesem in Einklang stehen.
9 Bodenwertermittlung und Ausgleichsbeträge
Mit Abschluss des Sanierungszeitraumes prüfen die Stadt Pleystein bzw. der künftige Sanierungs-
träger gemeinsam mit dem öffentlichen Gutachterausschuss für Grundstückswerte beim Landrats-
amt Neustadt a.d. Waldnaab, ob sich sanierungsbedingte Wertsteigerungen ergeben haben. Diese
lassen sich aus dem Differenzbetrag zwischen dem Wert des Grund und Bodens vor und nach der
Sanierung errechnen.
10 Ihre Ansprechpartner
Verwaltungsgemeinschaft Pleystein - Städtebauförderung -
Günter Gschwindler
Telefon: 09654 / 92 22-23
E-Mail: ggschwindler@pleystein.de
Stadt Pleystein – Bauamt -
Uli Rupprecht
Telefon: 09654 / 92 22-17
Email: urupprecht@pleystein.de
von Günter Gschwindler
BAUMAẞNAHMEN IN UNSERER STADTGEMEINDE
Energetische Sanierung der Zottbachtal-Grundschule Pleystein
aus Mitteln des Kommunalinvestitionsprogrammes – KIP
Fassadensanierung, Erneuerung der Fenster und Türen,
Erweiterung der Warmwasser-Heizungsanlage
Fördersumme: 1.055.000 EUR
Ausbau der Fasanen-, Hubertus-, Jäger- und Zottbachstraße mit Erneuerung der Kanal-
und Wasserleitungen sowie Einbau von Leerrohren für den späteren Glasfaserausbau
Bis auf einen Teilbereich der Fasanenstraße konnte die Baumaßnahme im
Jahr 2020 abgeschlossen werden
Auftragssumme: 924.034,41 EURSanierung der Gemeindeverbindungsstraße Miesbrunn – Reinhardsrieth
Kostenberechnung: 1.390.000 EUR
Auftragssumme: 1.125.810,52 EUR
Fördersatz: max. 90 %
Beseitigung von Schäden in Höhe von
ca. 70.000 EUR
durch Starkniederschlag am 14. Juni 2020
Fördersatz: 56,7 %
Sanierung von Ortsstraßen in Pleystein
- Finkenhammerweg
- Bibershof (Weilerzufahrt)
Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Burkhardsrieth – Isgier
Kostenberechnung: 896.000 EUR
Geschätzte Kostenanteile:
Markt Moosbach: 614.000 EUR
Stadt Pleystein: 282.000 EUR
Auftragssumme: 572.580,22 EUR
Fördersatz: 79,8 Prozent
Sanierung der Gehwege im städtischen Friedhof in Pleystein in den Jahren 2019 und 2020
Veranschlagte Baukosten: ca. 27.000 EURBreitbandversorgung
Abschluss des Verfahrens 2 zum Breitbandausbau in den nördlichen Ortsteilen der Stadt Pleystein
am 21. Oktober 2019
Anschluss der Zottbachtalschulen an das Glasfasernetz (Fertigstellung am 23. April 2020)
Geplant:
Breitbandausbau in den Ortsteilen Bibershof sowie Hochberg bis zum 31. Juli 2023
Anschluss des Rathauses in Pleystein im Jahr 2021
Ausbau des Mobilfunknetzes
Für folgende Standorte wurden von Netzbetreibern zum Aufbau von Mobilfunkstationen Anträge
auf Baugenehmigung gestellt:
- Zwischen Lohma und Trutzhofmühle (Neubruch)
- Zengerhof
Geschwindigkeitsmessgerät
In diesem Jahr konnte mit finanzieller Unterstützung des Vereins „Bürger und
Polizei e.V“ ein zweites Messgerät beschafft werden. Dies wird über Solar-Pa-
neel mit Energie versorgt. An wechselnden und neuralgischen Standorten soll
wie schon bisher die Geschwindigkeit der Fahrzeuge gemessen und ausgewer-
tet werden. Die Daten dienen dazu, regulierend eingreifen zu können. Außer-
dem werden die Verkehrsteilnehmer auf überhöhtes Tempo aufmerksam ge-
macht.
von Uli RupprechtFREIZEITZENTRUM
Im Frühjahr 2020 mussten wir, wie alle anderen Kommunen, die Betreiber eines Freibads sind,
entscheiden, ob es eine Badesaison 2020 trotz Corona geben wird.
Hierzu wurde Anfang Juni eine Task Force gegründet, bestehend aus Vertretern der Stadt Pleys-
tein, des Freibadfördervereins, der Wasserwacht sowie der Ordnungsbehörden.
In der ersten Sitzung wurde die Öffnung unter strikten Hygieneauflagen nach intensiver Diskussion
beschlossen. Ausschlaggebend war für uns, dass zum einen viele Bürgerinnen und Bürger wegen
der Pandemie ihren Urlaub zu Hause verbringen und wir ihnen dieses Freizeitvergnügen nicht vor-
enthalten wollten. Zum anderen war das Angebot der geöffneten Bäder eher gering, es stand des-
halb eine Überfüllung der Badeweiher zu befürchten. Entscheidend war aber die positive Einstel-
lung unseres Bademeisters Hubert Rewitzer, der überzeugt war, dass dies mit seinem Team ein-
wandfrei zu leisten ist.
Die Saison wurde am 20. Juni 2020 eröffnet, wir hatten ein vorbildliches Hygienekonzept erarbei-
tet. Es gab einen Zwei-Schicht-Betrieb, täglich war unser Bad von 10 bis 14 und 15 bis 19 Uhr ge-
öffnet, zunächst für 200 Personen, nur das Schwimmerbecken. Schon nach wenigen Tagen haben
wir auf Grund der durchwegs positiven Erfahrungen diese Zahl auf 500 erhöht, auch das Nicht-
schwimmerbecken wurde geöffnet. Dank einiger, technisch sehr versierter Unterstützer wurde
durch den Förderverein eine Wärmebildkamera am Eingang installiert. Dadurch wurde auf der
Homepage unserer Stadt und unseres Fördervereins permanent und in Echtzeit die anwesende
Personenzahl veröffentlicht. Am 21. August wurde über den Tag verteilt mit 1.300 Gästen der
Höchststand erreicht. Alle Gäste haben sich vorbildlich an die Maskenpflicht und die Hygienere-
geln gehalten.
Für diese herausragende Gemeinschaftsleistung bedanken wir uns herzlich beim Freibadförderver-
ein, bei der Wasserwacht, der Polizei und bei allen ehrenamtlichen Helfern. Besonderer Dank und
Respekt gilt unserem Bademeister mit seinem großartigen Team für den reibungslosen Ablauf.
von Andrea LangVerkaufte Karten
2016 2017 2018 2019 2020
pro Jahr
Familienkarten 94 106 125 237
Erwachsene Saison 56 67 73 68
Erwachsene Zehner 88 101 166 74 322
Jugendliche 16-18 J.
2 2 4 4
Saison
Jugendliche 16-18 J.
41 49 61 55
Zehner
Kinder 6-16 J. Saison 16 17 18 19
Kinder 6-16 J. Zeh-
58 51 95 60 60
ner
Minigolf (Einnah-
288,00 € 249,00 € 1.945,00 € 1.027,00 € 582,86 €
men)
Gesamteinnahmen
38.944,84 € 47.188,84 € 64.251,93 € 69.302,81 € 32.843,71 €
incl. Einzelkarten
von Josef Schneider & Thomas StöhrBECKENRANDSHERIFF – FILM AB IM PLEYSTEINER FREIBAD
Die Filmemacher aus München fühlten sich in Pleystein so wohl und gut aufgehoben, dass beim
Abschied am letzten Drehtag sogar Tränen flossen. Kultregisseur Marcus H. Rosenmüller („Wer
früher stirbt ist länger tot“) wählte das Freibad in unserem idyllischen Rosenquarzstädtchen als
Kulisse für sein neues Projekt „Beckenrand Sheriff“. Angesichts der charmanten „Patina“ des Frei-
bads sowie der Herzlichkeit und Aufgeschlossenheit der Stadt und der Bürgerschaft setzte sich
Pleystein gegen prominente Mitbewerber als Hauptdrehort landesweit durch.
Der Produzent, die Münchener Lieblingsfilm, sorgte mit rund 70 Mitwirkenden und Hunderten
Komparsen für eine Sonderkonjunktur der Gastronomie in Pleystein und Umgebung: Ganz abgese-
hen vom Werbeeffekt, den das Filmprojekt schon bewirkt hat – und noch bescheren wird. Die ide-
alen Drehbedingungen, die kurzen Wege und die stets pragmatische Hilfsbereitschaft (allen voran
durch unseren Bademeister Hubert Rewitzer) sprachen sich in der Filmbranche schnell herum.
Am Set im Freibad gab sich die Leinwand-Prominenz über fast sechs Wochen ein fröhliches Stell-
dichein: In der Hauptrolle Milan Peschel („Klassentreffen 1.0“) als brummiger Bademeister Karl,
Dimitri Abold („Polizeiruf 110“) als Bademeister-Azubi Sali, Johanna Wokalek („“Die Päpstin“) als
Trainerin der Wasserballmannschaft und Sarah Mahita („Großstadtrevier“) als Ex-Profi-Schwimme-
rin Lisa. In weiteren Rollen sind Gisela Schneeberger („Eine ganz heiße Nummer“), Sebastian Bez-
zel („Eberhofer“-Reihe) und Rick Kavanian („Bullyparade – Der Film“) zu sehen.
Die Münchener Lieblingsfilm verabschiedete sich mit einem „Zuckerl“: Die Premiere für den „Be-
ckenrand Sheriff“ geht im Spätherbst 2021 in unserem Freibad über die Bühne. Und wegen des
nächsten Filmprojekts unter der Regie von Doris Dörrie hat schon die renommierte Constantin
Film mit ihrem aus Weiden stammenden Produktionschef Rüdiger Böss angeklopft...
von Clemens FüttererFINANZEN
Der Haushaltsplan
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt
In den Einnahmen und Ausgaben In den Einnahmen und Ausgaben
5.426.617,00 € 3.458.288,00 €
Übersicht über die Finanzen
Jahresrechnung 2019 Haushaltsplanung 2020
Schuldenstand 2.084.688,31€ 1.915.322,97€
Pro-Kopf-Verschuldung 892,04 € 825,22 €
Steuerkraftzahl/Einwohner 766,86 € 933,56 €
Bayerndurchschnitt 1.170,06 € 1.229,46 €
Einwohner 2.337 2.321 (30.06.2020)
Der Haushaltsplan 2020 schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit
5.426.617,00 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.458.288,00
EUR.
Der Schuldenstand der Stadt Pleystein zum 31.12.2019 betrug 2.084.688,31 EUR, was einer Pro-
Kopf-Verschuldung von 892,04 EUR entsprach. Zum 31.12.2020 wird mit einem Schuldenstand von
1.915.322,97 EUR und einer Pro-Kopf-Verschuldung von 825,22 EUR gerechnet.
Die Steuerkraftzahl/Einwohner im Jahr 2020 beträgt 933,56 EUR/EW (2019: 766,86 EUR/EW). Der
Bayerndurchschnitt beträgt hier bei 1.229,46 EUR/EW (2019: 1.170,06 EUR/EW).Die wichtigsten
Wichtigste Einnahmen und Ausgaben:
Einnahmen
(VerwaltungsHH, Steuern)
Jahresrechnung 2019 Haushaltsplanung 2020
Schlüsselzuweisung 733.596,00 € 557.048,00 €
Einkommenssteuerbeteiligung 1.215.996,00 € 1.232.880,00 €
Umsatzsteuerbeteiligung 147.526,00 € 133.124,00 €
Grundsteuer A 34.947,49 € 38.269,00 €
(Hebesatz: 390 v.H.)
Grundsteuer B
224.265,17 € 224.486,00 €
(Hebesatz: 390 v.H.)
Gewerbesteuer
1.899.485,78 € 880.149,00 €
(Hebesatz: 350 v.H.)
Kreisumlage 1.036.948,00 € 1.118.645,00 €
VG-Umlage 393.602,05 € 389.434,00 €
Schulverbandsumlage 318.153,97 € 349.155,00 €
Die wichtigsten Einnahmen im Verwaltungshaushalt 2020 sind die Schlüsselzuweisung mit
557.048,00 EUR (2019: 733.596,00 EUR), die Einkommensteuerbeteiligung mit 1.232.880,00 EUR
(2019: 1.215.996,00 EUR), die Umsatzsteuerbeteiligung mit 133.124,00 EUR (2019: 147.526,00
EUR), die Grundsteuer A mit 38.269,00 EUR (2019. 34.947,49 EUR), die Grundsteuer B mit
224.486,00 EUR (2019: 224.265,17 EUR) und die Gewerbesteuer mit 880.149,00 EUR (2019:
1.899.485,78 EUR).
Die wichtigsten Ausgaben im Haushaltsjahr 2020 sind die Kreisumlage mit 1.118.645,00 EUR
(2019: 1.036.948,00 EUR), die VG-Umlage mit 389.434,00 EUR (2019: 393.602,05 EUR) und die
Schulverbandsumlage mit 349.155,00 EUR (2019: 318.153,97 EUR).
von Thomas StöhrBEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG
Wie jedes Jahr möchten wir Ihnen einen Einblick in die Bevölkerungsentwicklung geben.
Leider sind im Jahr 2020 39 Bürger(-innen) verstorben. Erfreulich hingegen sind die 23 Geburten,
die 11 Eheschließungen und 97 Neubürger in Pleystein.
86 Personen sind verzogen.
Insgesamt hat Pleystein eine Einwohnerzahl von 2.523 Bürgern. Davon 2.345 Personen mit einzi-
gem bzw. Hauptwohnsitz und 178 Personen mit Nebenwohnsitz.
Im Vergleich zu 2019 ist die Gesamteinwohnerzahl jeweils zum Jahresende um 5 Personen gesun-
ken.
Hier sehen Sie alle Zahlen zusammengefasst in einer Tabelle:
2019 2020 bis November
Sterbefälle 50 39
Geburten 17 23
Eheschließungen 14 11
Weggezogen 108 86
Zugezogen 118 97
Einwohner EW + HW 2.350 2345
Einwohner NW 178 178
gesamt 2528 2523
von Tamara AdomatZOTTBACHTALSCHULEN
Auch für die Zottbachtalschulen Pleystein war das Jahr 2020 ein ganz spezielles Jahr, das vieles auf den
Kopf stellte und zu vielen Herausforderungen führte. Trotzdem konnte vor der Pandemie schon vieles
erreicht werden und auch in der schwierigen Zeit ab März wurden viele Projekte verwirklicht.
Im Januar sammelte unsere 8. Klasse mit einem Schreiner und Konditor Berufserfahrung.
Wegen Schneemangels fand nur das Bezirksfinale Ski alpin am Großen Arber statt und unsere Schule
konnte dabei sogar in der Gruppe III den 3. Platz erringen.
Ein TAFF-Projekt der 8. Klasse stellten die Schulnachrichten dar, mit dem die Schüler wöchentlich über
Ereignisse an der Zottbachtalschule informieren. Ein Highlight dabei war der Besuch von Dieter Bleistei-
ner (Radio Ramasuri) bei uns an der Schule sowie ein Gegenbesuch in Weiden.
Die 4. Klasse veranstaltete am 19.02.20 einen Kuchenverkauf. Der Erlös von 234,- € wurde an die Kin-
derkrebshilfe in der Region Oberpfalz Nord e.V. gespendet.
Am 13.03.2020 gab das Kultusministerium bekannt, dass ab Montag, 16.03.2020 die Schulen geschlos-
sen werden.
Die Zottbachtalschulen Pleystein waren auf diese Situation schnell und gut vorbereitet. Noch vor der
Schulschließung erhielten alle Schülerinnen und Schüler ihre Zugangsdaten für das Online-Programm
Schulmanager, mit welchem die Kinder ab dem ersten Tag des Home-Schoolings zuhause mit Arbeits-
aufträgen versorgt wurden.
Ab 11.05 startete allmählich wieder der Schulbetrieb. Hierzu mussten viele Voraussetzungen erfüllt
werden. (Einführung und Umsetzung eines Hygienekonzepts, Anschaffung von Desinfektionsmittel, Tra-
gen des Mund-Nasen-Schutzes und Einhaltung von Hygieneregeln)
Ein besonderes Anliegen ist den Zottbachtalschulen Pleystein die Digitalisierung.
Die Schule wurde an das Glasfasernetz angeschlossen.
Um die Digitalisierung weiter voranzubringen, wurden IPAD-Koffer mit 16 Tabletts angeschafft, welche
auch an Schüler ausgeliehen werden können, die während des Homeschoolings zuhause über keine
entsprechenden Endgeräte verfügen. 2 weitere Koffer sind bereits bestellt, um den Bestand in Pleystein
zu erweitern und auch die Grundschule Georgenberg auszustatten. Auch der Computerraum wird in
den nächsten Wochen mit neuen Geräten und entsprechender Software bestückt.
Jedes Klassenzimmer verfügt seit 2019 über Laptop, Beamer, IPad und Leinwand. Somit hat die Digitali-
sierung auch im Unterricht ihren festen Bestandteil.
Die Lehrer wurden in mehreren Fortbildungen zum Thema Medien, digitales Klassenzimmer und auch
im EDV-Programm Schulmanager geschult, um den Anforderungen dieser Zeit gerecht zu werden.
Ab 16.12.2020 hatte die Pandemie erneut eine komplette Schulschließung zur Folge.
Auch wenn wir digital gut ausgestattet sind, hoffen alle auf einen „normalen“ Unterricht an unseren
Schulen.
vom Team der Zottbachtalschulen PleysteinDIE WICHTIGSTEN ERGEBNISSE DER TRINKWASSERANALYSEN
Mikrobiologische Parameter
Parameter: Einheit: Befund: Grenzwert:
Pleystein Miesbrunn
Escherichia coli (E.coli) in 0 0 0
100 ml
Coliforme in 0 0 0
Bakterien 100 ml
Enterokokken in 0 0 0
100 ml
Chemische Parameter
Parameter: Einheit: Befund: Grenzwert:
Pleystein Miesbrunn
Fluorid mg/lAUS DEM RATHAUS
Bürgerserviceportal:
Das Bürgerserviceportal (kurz „BSP“) der Verwaltungsgemeinschaft Pleystein wird voraussichtlich
im Januar 2021 online gestellt und bietet für unsere Bürger so einige Vorteile!
Sie haben Sie die Möglichkeit, viele Dienste online in Anspruch zu nehmen und ersparen sich dabei
den Weg zum Rathaus.
Sie finden dort z.B. Formulare und Anträge, die sie gleich ausfüllen können, Vermieter können die
Wohnungsgeberbescheinigung elektronisch abgeben und Ihr Führungszeugnis, sowie Meldebe-
scheinigungen, Urkunden, u.v.m. lassen sich bequem von zuhause aus beantragen.
Das „BSP“ wird sich stetig weiterentwickeln und die Leistungen werden an die Bedürfnisse unserer
Bürger angepasst!
Kartenzahlungsterminal:
In unserem Bürgerbüro ist nun neben Barzahlung auch Kartenzahlung möglich!
Personalausweis wird ab 01. Januar 2021 teurer
Die derzeitige Gebühr eines Personalausweises von 28,80 EUR wird ab 2021 bundeseinheitlich an-
gepasst.
Ab 1. Januar 2021 beträgt die Gebühr 37 EUR für antragstellende Personen, welche das
24. Lebensjahr vollendet haben. Die Gültigkeitsdauer bleibt wie bisher bei 10 Jahren.
Die Gebühr für eine Person, die zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht 24 Jahre alt ist, be-
trägt weiterhin 22,80 EUR und die Gebühr für den vorläufigen Personalausweis bleibt mit 10 EUR
ebenfalls gleich.
Falls Sie einen neuen Personalausweis beantragen möchten ist das persönliche Erscheinen in je-
dem Fall erforderlich. Mitzubringen sind ein aktuelles, biometrisches Foto sowie ihr bisheriger Per-
sonalausweis.
Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch unter der Telefonnummer 09654/92 22-0 im Bürgerbüro
bei Fragen zur Verfügung.
von Günter Gschwindler & Tamara AdomatIHRE ANSPRECHPARTNER IM RATHAUS
Unsere Mitarbeiter sind in der Verwaltungsgemeinschaft Pleystein zu diesen Zeiten für Sie da:
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00
14:00 – 16:00 14:00 – 16:00 14:00 – 16:00 14:00 – 17:30
Bitte beachten Sie:
Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie ist das Rathaus
ab 21.12.2020 bis 08.01.2021 geschlossen!
Die Bürger haben die Möglichkeit, sich bei dringenden und unaufschiebbaren Angelegenheiten un-
ter der Telefonnummer 09654/92 22-0 oder der E-Mail-Adresse poststelle@pleystein.de mit ihren
Anliegen an die Verwaltung zu wenden. Ist ein persönlicher Kontakt unverzichtbar, kann auf
diesem Weg auch kurzfristig eine Terminvereinbarung erfolgen.“
VGem Pleystein Tel. 09654 92 22 -0 poststelle@pleystein.de
Fax: 09654 92 22 -25
Erster Bürgermeister 09654 92 22 -14 rrewitzer@pleystein.de Rainer Rewitzer
Zweite Bürgermeisterin 09654 92 22 -14 alang@pleystein.de Andrea Lang
Geschäftsstellenleiter 09654 92 22 -23 ggschwindler@pleystein.de Günter Gschwindler
Finanzverwaltung/ 09654 92 22 -24 mfriedl@pleystein.de Markus Friedl
Bauwesen Georgenberg
Bürgerbüro/Passamt/ 09654 92 22 -11 tadomat@pleystein.de Tamara Adomat
Standesamt/Wahlamt/
Sozialwesen/
Gewerbeamt/Friedhofswe-
sen/Einwohnermeldeamt
Bürgerbüro/ Wahlamt 09654 92 22 -12 dvater@pleystein.de Daniel Vater
Passamt/Ordnungsamt
Sozialwesen/Gewerbeamt/
Einwohnermeldeamt
Leitung Kämmerei/ 09654 92 22 -13 tstoehr@pleystein.de Thomas Stöhr
Finanzverwaltung
Kasse/Steueramt/ 09654 92 22 -15 od. mherrmann-pressl@pleys- Maria Herrmann-Preßl
Tourismus -33 tein.de
Gebührenabrechnung 09654 92 22 -18 jschneider@pleystein.de Josef Schneider
Wasser/Abwasser
Buchhaltung 09654 92 22 -19 trewitzer@pleystein.de Resi Rewitzer
Bauamt 09654 92 22 -17 urupprecht@pleystein.de Uli Rupprecht
Bauhofleitung 0172 8602716 Siegfried Völkl
Unser Bürgermeister Rainer Rewitzer steht Ihnen jederzeit nach Terminabsprache zur Verfügung!PFARREI
Seelsorgeeinheit Pleystein – Burkhardsrieth – Miesbrunn
Auch in der Seelsorgeeinheit war das Jahr 2020 vor allem von der Corona-Pandemie geprägt.
An Silvester 2019 ließen wir in den Jahresschlussgottesdiensten das vergangene Jahr noch einmal Re-
vue passieren.
Von 2. bis 6. Januar besuchten unsere Sternsinger die Häuser und Wohnungen unserer Seelsorgeein-
heit.
Am 24. Januar feierten wir in der Pfarrkirche das Fest des hl. Franz von Sales.
Im Februar teilte uns das Provinzialat der Armen Schulschwestern mit, dass mit der Pensionierung von
Schwester Maria keine Nachfolgerin mehr in den Kindergarten entsandt werden kann. Der Orden muss
personalbedingt die Schwestern aus Pleystein abziehen. Schwester Adelhilda verließ gesundheitsbe-
dingt im Februar Pleystein, Schwester Simonetta, unsere langjährige Organistin wechselte im Juni nach
Geisenfeld, und Schwester Maria, die Leiterin unseres Kindergartens, wird noch Restarbeiten in der
Niederlassung Pleystein durchführen und Ende des Jahres Pleystein verlassen.
Der Aschermittwoch war mit dem Empfang des Aschenkreuzes der Einstieg in die österliche Bußzeit.
Am 26. Februar mussten wir den langjährigen Seelsorger von Burkhardsrieth, Pfarrer Wolfgang Hastler,
auf dem dortigen Friedhof beerdigen.
In den „Religiösen Tagen“ gab uns unser Nachbarpfarrer Julius John Rose Impulse für ein bewussteres
Leben im Geist Jesu Christi.
Am 15. März konnten sich noch unsere Erstkommunionkinder der Pfarrgemeinde vorstellen.
Von 16. März bis 3. Mai waren dann keine öffentlichen Gottesdienste mehr gestattet. Der Pfarrer zele-
brierte jeden Tag mit allen oder einer ganz kleinen Teilnehmerzahl die hl. Messe für die drei Pfarrge-
meinden.
Das geplante Täuflingstreffen für die Seelsorgeeinheit musste abgesagt werden.
Damit fielen auch Feiern zum Palmsonntag, Karfreitag, Osternacht und Ostern aus.
Ebenfalls in die Zeit der geschlossenen Kirchen fiel das Frühjahrs-Kreuzbergfest.
An 4. Mai konnten wir dann wieder mit den Pfarrgemeinden Gottesdienste feiern unter Einhaltung der
Abstands- und Hygieneregeln.
Da diese Regeln nicht eingehalten werden konnten, entfielen die Bitttage, die Flurumgänge und auch
die Prozessionen zu Fronleichnam. Die Fluren und die Ortschaften unserer Seelsorgeeinheit wurden
vom Altar aus mit dem Allerheiligsten gesegnet.
Auch das Ulrichsbergfest am 5. Juli konnte nicht in gewohnter Weise stattfinden; wir haben an diesem
Tag einen festlichen Gottesdienst in der Expositurkirche gefeiert.
Das Herbst-Kreuzbergfest feierten wir am 20. September mit einem festlichen Gottesdienst in der
Pfarrkirche.
Zum Erntedankfest, am 4. Oktober, mussten wir unsere Schulschwestern nach 178 Jahren Wirken und
Arbeiten in unsere Pfarrgemeinde verabschieden. Zu dieser Feier kamen auch die Provinzoberin M.
Monika Schmitt und Provinzrätin M. Theresia von München.
Eine Woche später, am 11. Oktober konnten wir die Erstkommunion von 14 Kindern aus unserer Pfar-
rei nachholen. Am 26. Oktober hat Weihbischof Reinhard Pappenberger in zwei Gottesdiensten 50 Jugendlichen aus
unserer Seelsorgeeinheit und aus Waidhaus das Sakrament der Firmung gespendet.
Auch der Gräbergang an Allerheiligen konnte nicht in der gewohnten Weise stattfinden. Es gab keine
offizielle Feier auf den Friedhöfen, um zu große Menschenansammlungen zu vermeiden. Im Lauf des
Allerheiligentags wurden die Gräber mit Weihwasser gesegnet.
Trotz des nun beginnenden harten Lockdowns können voraussichtlich die Gottesdienste in der Weih-
nachtszeit unter strengen Abstands- und Hygieneregeln stattfinden.
Wir sagen allen, die gerade in diesem schwierigen Jahr der Corona-Pandemie durch ihren oft großen per-
sönlichen Einsatz mitgeholfen haben, dass vieles doch möglich wurde, ein herzliches Vergelt’s Gott
von Pfarrer Hans Ring
EHRUNGEN
Verabschiedung unserer ausgeschiedenen Stadtratsmitglieder
Am 15. März 2020 fanden in Bayern die Kommunalwahlen statt und zum 01. Mai 2020 hat sich
auch in Pleystein ein neuer Stadtrat konstituiert. Dem Gremium gehören nun sechs neue Stadt-
ratsmitglieder an.
Während der laufenden Periode 2014 bis 2020 haben mit Dr. Hans Kirschsieper, Hans Helgert und
Hans Weig drei Kollegen auf eigenen Wunsch das Stadtratsgremium verlassen.
Einige unserer Kollegen sind im März nicht mehr zur Wahl angetreten und sind damit ebenfalls auf
eigenen Wunsch ausgeschieden. Wir bedanken uns herzlich für ihr teilweise jahrzehntelanges eh-
renamtliches Engagement bei Christine Neuber, Max Müllhofer, Ludwig Putzer, Dr. Peter Trstan
und Herbert Stahl.
Leider konnte in den vergangenen Monaten aufgrund der Pandemie keine würdige Verabschie-
dung unserer ehemaligen Kollegen stattfinden. Auf eigenen Wunsch der Räte haben wir eine Feier
verschoben, bis die Umstände einen entsprechenden Rahmen ermöglichen. Die Verabschiedung
ist also nur verschoben und wird sobald wie möglich nachgeholt!
Eine unfassbar große Lücke hinterlässt unser langjähriger Kollege Helmut Rewitzer, der im Früh-
jahr an den Folgen einer Corona-Erkrankung verstorben ist. Wir vermissen ihn sehr und werden
ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren.
von Andrea LangSparkasse: Bürgerpreis-Übergabe an Karl Herrmann
von Thomas Müllner; Sparkasse
Karl Herrmann ist seit 1979 aktiv im Männer-
gesangverein 1895 Pleystein tätig und zählt zu
den Stützen des Vereins.
Von 1985 – 1988 war er Beisitzer in der Vor-
standschaft.
Seit Januar 1989 führt er den Traditionsverein
als erster Vorsitzender mit mustergültigem
Elan, Weitsicht, Entschlossenheit und Mut.
In seiner jahrzehntelangen Funktion als Vor-
sitzender hat Karl Herrmann die "bayernweit
aussterbende Spezies Gesangvereinsmitglied"
wieder populär gemacht. Entgegen des demo-
graphischen Wandels hat er es geschafft den
Kulturträger MGV zu dem zu machen was er heute ist; ein Leistungschor!
Besondere Höhepunkte: 100-jähriges Jubiläum, Leistungssingen, Serenaden und Konzerte, viele
kirchliche und kulturelle Aktionen.
Darüber hinaus ist er seit seiner Jugend bei der Feuerwehr Pleystein aktiv und im Besitz sämtlicher
Leistungsabzeichen. Auch der TSV Pleystein kann seit Jahren auf seine Dienste zählen, unter ande-
rem als langjähriger Spieler bei den Alten Herren, die er auch leitete und als langjähriger Stadion-
sprecher bei den Heimspielen der ersten Mannschaft.
Seine gefragten Talente brachte er ferner im Pfarrgemeinderat der Pfarrei St. Sigismund Pleystein
ein, vor allem als erster Vorsitzender von 1994 – 2002.
Feldgeschworene:
Herr Josef Ulrich wurde im Mai 2020 für 25 Jahre als Feldgeschworener der Stadt Pleystein geehrt.
Seniorenbeauftragte:
Frau Edeltraut Höhne verabschiedet sich nach 10 Jahren
als Seniorenbeauftragte der Stadt Pleystein.
Wir danken Ihr für Ihr jahrelanges Engagement!
Auf diesem Wege möchte sich Frau Edeltraut Höhne bei
den Frauen des Stammtisches „Edeltraut“ für das entgegen-
gebrachte Vertrauen und die Spendenbereitschaft zu Gunsten
der Kinderkrebshilfe Oberpfalz-Nord bedanken. Es konnten stolze
1500 € am 26.11.2020 an den Vorsitzenden, Herrn Herbert Putzer, übergeben werden.Feuerwehrehrenzeichen-Verleihung:
Die Feuerwehrehrenzeichen-Verleihung wurde dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie leider
kurzfristig abgesagt.
Dennoch möchten wir folgenden Floriansjüngern für ihre langjährige aktive Dienstzeit Dank und
Anerkennung aussprechen:
Freiwillige Feuerwehr Burkhardsrieth:
- Herr Johann Dangrieß (40 Jahre aktive Dienstzeit)
- Herr Martin Völkl (40 Jahre aktive Dienstzeit)
Freiwillige Feuerwehr Miesbrunn:
- Herr Hermann Beigler (40 Jahre aktive Dienstzeit)
Freiwillige Feuerwehr Pleystein:
-Herr Markus Maurer (25 Jahre aktive Dienstzeit)
Freiwillige Feuerwehr Spielhof:
- Herr Roland Siller (25 Jahre aktive Dienstzeit)
- Herr Ludwig Utz (40 Jahre aktive Dienstzeit)
von Günter Gschwindler & Tamara AdomatARBEITSKREISE
Stadtbücherei Pleystein
Seit 2005 ist unsere Stadtbücherei in der Zottbachtalschule, Graben-
allee 2, beheimatet und wird von Frau Christa Wildenauer geleitet.
Zusammen mit einem siebenköpfigen Team bieten wir Jung und Alt
auf insgesamt 160 qm Ausstellungsfläche Bücher, Zeitschriften und
Spiele zur Ausleihe an.
Für den eher symbolischen Jahresbeitrag von 4 € für Erwachsene und
1 € für Kinder und Jugendliche kann man mit einem Leseausweis alle Medien für drei Wochen aus-
leihen. Eine Verlängerung, gerne auch telefonisch
oder per Mail ist immer möglich.
Einige Zahlen:
Insgesamt mehr als 9000 Medien, darunter mehr als 8000
Bücher für alle Altersstufen.
Mehr als 3000 Romane aus allen Bereichen für unsere er-
wachsenen Gäste.
Über 5000 Kinder- und Sachbücher. Beliebt bei unseren Kindern und Jugendlichen ist vor
allem die Tiptoi-Reihe oder Sachbücher aus der Reihe „Wieso-weshalb-warum“.
Mehr als 100 Bilderbücher für unsere Kleinsten.
Zeitschriften wie z.B. „Stiftung Warentest“, „Finanztest“, „mein schöner Garten“ oder
„Schöner Wohnen“ für die Erwachsenen und „Geolino“, „Galileo genial“, „Frag doch mal
die Maus“ oder „Micky Maus“ für unsere jüngeren Leserinnen und Leser.
DVDs vor allem für Kinder und Jugendliche
Spiele für die ganze Familie
Hörbücher
Dreimal in der Woche ist unsere Bücherei geöffnet:
Montag von 9:30 h – 11:30 h.
Mittwoch von 17:00 h – 19:00 h
Freitag von 15:00 h – 17:00 h
Mehr als 1000 Stunden ehrenamtlicher Arbeit im Jahr sind notwendig, um Einkauf, Einar-
beitung und Ausleihe zu gewährleisten.
Unter normalen Umständen haben wir etwa 12 000 Ausleihvorgänge pro Jahr. Aufgrund der
Schließungen unserer Bücherei wegen staatlicher Vorgaben werden wir in diesem Jahr nur 7500
Ausleihungen vorweisen können.
In den vergangenen Wochen haben wir viele Bücher für Erwachsene gekauft und eingearbeitet.
Leider können wir diese Medien im Moment nicht ausleihen, aber wir würden uns freuen, wenn
nach der Öffnung im neuen Jahr viele neue Leserinnen und Leser den Weg in unsere Bücherei fin-
den würden.
von Hans MüllhoferStadtmuseum Pleystein von Christa Walbrunn
im Jahr 2020
Für das Jahr 2020 hatte sich der Museumsarbeitskreis vorgenommen, den Besuchern des Stadtmu-
seums ein breites Spektrum an Veranstaltungen zu bieten.
Ein Besuchermagnet war bereits im Januar der Film „Sudetenland – entlang der Grenze“, vorgeführt
von Franz Schaller. Diese Produktion des tschechischen Rundfunks bot einen Rückblick auf die ver-
schwundenen Dörfer in Böhmen.
Botanisch interessierte Gäste erlebten
beim Vortrag und der Ausstellung
„Lebensräume“ von Hubert Schmid
seltene Naturschätze unserer Region.
Auch die Pleysteiner Geo-Tage starteten viel-
versprechend. Der Vortrag dieser Reihe von
Dr. Andreas Peterek befasste sich mit dem
Thema „Vulkanismus“.
Leider konnten die weiteren Vorträge nicht mehr stattfinden, denn durch den Lockdown im März
wurden auch die Aktionen im Stadtmuseum eingestellt.
Die große Jahresausstellung „125 Jahre Männergesangsverein Pleystein“, der Stadtrundgang sowie
die Museums-Kirwa entfielen ebenfalls.
Neugierig auf Besonderheiten in Pleystein machte die Fenstergestaltung links des Eingangs unter
dem Motto „Objekt des Monats“.
Zunächst „Die Burggut-Brauerei in Pleystein“ und
danach „Schätze aus dem Bach - Gold, Karfunkel
und seltene Erden“.
In der Advents- und Weihnachtszeit erstrahlen am Abend die Fenster des Stadtmuseums mit Tei-
len der „Pleysteiner Weihnacht“. Wer auf Entdeckungstour gehen möchte, findet in
zwei großen Fenstern im Haus Altstadt 51 noch historische Schnitzarbeiten.
Geschichtlich Wertvolles sowie die Mineralogie mit einem der „100 Heimatschätze“ Bayerns warten
im Jahr 2021 im Stadtmuseum wieder auf viele Besucher.TOURISMUS
Statistik Gesamtbettenzahl:
2017 2018 2019 2020 (bis Nov.)
Gäste 3.692 2.502 3.798 1.797
Übernachtungen 15.542 9.852 14 788 9.207
Kurabgabe 6.059,20 € 4.629,60 € 7 .101,90 7.650,50 €
(Stand 30.11.20)
von Maria Herrmann-Preßl & Thomas Stöhr
DIE MASKENNÄHERINNEN VON PLEYSTEIN ERZÄHLEN
„Wie alles begann“ von Maria Herrmann-Preßl:
31.12.2019 Krankheitsfälle aus China werden offiziell an die WHO gemeldet.
die Krankheit scheint noch sehr weit weg zu sein – und betrifft uns keineswegs.
23.02.2020 Bilder von Italien werden im Fernsehen übertragen; später stapeln sich Särge von
Corona-Toten – die Pandemie kommt immer näher – die ersten Deutschen erkranken
07./08.03.2020 Viele Skiurlauber kommen von ihrem Winterurlaub zurück. Die Pandemie ist da………
18.03.2020 Grenzen schließen, erste Ausgangsbeschränkungen und vorübergehende Geschäfts-
schließungen werden verhängt. Ab 21.03.2020 kommt es zu kompletten Ausgangsbeschränkungen.
Seit 27.03.2020 gilt Maskenpflicht in Bayern. Es gilt eine Maskenpflicht für ÖPNV und Einzelhan-
del. Darüber hinaus wird empfohlen, bei jeder Begegnung mit anderen Personen, insbesondere bei
Kontakt mit Risikopersonen, eine Maske zu tragen.
Das Bayerische Gesundheitsministerium appelliert an die Bürger keine medizinischen Masken oder
FFP2/FFP3 zu verwenden, solche Masken sollten ausschließlich dem medizinischen und pflegeri-
schen Bereich vorbehalten sein, wo sie dringend benötigt werden.
28.03.2020 Bericht im „Neuen Tag“ über Mangel an Schutzausrüstung – insbesondere MundNasen-
Schutz – in den Pflegeeinrichtungen. Dies wird von Monika Walbrunn bestätigt und gibt Ratschläge
über Informationsquellen bezüglich Schnitte, Größe usw. Sie stellt ihren Hauseingang für An- und
Abholung von Utensilien, Nähanleitungen, Muster usw. zur Verfügung um körperliche Kontakte zu
vermeiden.Noch am selben Abend Aufruf in Whatsapp „Wir nähen Masken“. Die Frauenunion Pleystein und Kath. Frauenbund melden sich um sich bei der Aktion zu beteiligen und rufen ihre Mitglieder zum Mitmachen auf. 01.04.2020 folgt ein Aufruf über Corona-Einkaufshelfer-Gruppe um weitere Helfer zu animieren. Die gesamte Nachbarschaft insbesondere im Burggut, Freunde, Bekannte werden angesprochen… Die Produktion wird aufgeteilt in Schneiden, Nähen, Verpacken – um auch „Nichtnäherinnen“ mit einzusetzen und zugleich die Produktion der „Näherinnen“ zu steigern. Die An- und Abholung der Arbeitspakete erfolgt kontaktlos auf der Terrasse im Burggut. Ein reger Austausch und Spenden von Nähseide, Nähnadeln, Stoffen und vor allem Gummi, der Mangelware, überall ausverkauft und daher kostbares Gut in dieser Zeit ist, findet statt. Jeder gibt, was er entbehren kann …… Einige Näherinnen fertigen ihren MundNasenSchutz von Schneiden über Nähen selbst an und brin- gen sie zum Einpacken und Verteilen …… Immer wieder melden sich neue Helfer und Helferinnen von Pleystein und umliegenden Orten, wie z.B. Burkhardsrieth, Vöslesrieth, Miesbrunn, Unterfahrenberg, Lohma, Lohma-Siedlung …… Die Hilfsbereitschaft ist enorm und unbeschreiblich. Der Zusammenhalt einzigartig….. - Pflegeheime, Tagespflege- und Krankenpflegestationen werden beliefert, die zu wenig oder keine medizinischen Masken haben. - Die Bürger können im Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft kostenlos ihren Erstbedarf an Masken abholen – hier wurde speziell das Fenster dementsprechend abgeklebt, um den Kontakt zu reduzieren. Großen Dank an die Mitarbeiter die täglich bis zu 100 Masken ausgeben. - Die Schulen in Pleystein und Georgenberg melden ihren Bedarf, um für den Schulbeginn wieder gewappnet zu sein. - Der Bezirksfrauenbund Regensburg ruft zu einer Spendenaktion auf, die ebenfalls von uns 60 Stück erhalten. Es war schon der Wahnsinn – kaum wurde ein Bedarf angemeldet und aufgerufen zu produzieren, waren die Nähpakete wieder vergeben. Mindestens ca. 2.200 Stück wurden gefertigt und von uns ausgegeben. Rechnet man die Stückzahl hinzu, die für die Familie, Nachbarn, Freunde oder Dorfgemeinschaft der Näherinnen direkt weitergeben wurde, sind es sicher ca. 3000 Stück die von den fleißigen Näherin- nen produziert wurden. Nach und nach waren dann wieder die Geschäfte geöffnet und vor allem war der Lieferengpass von MundNasenschutz überbrückt……… Am Ende dieser Aktion sind 2.433,41 € an Spenden eingegangen. Nach Abzug der Unkosten von 221,13 € verbleiben noch 2.212,28 €. Nach Umfrage der Helferinnen wird eine Kerze, verziert von Judith Vollath, zu Ehren der Hl. Maria gesegnet und zum gemütlichen Beisammensein im Cafe Ens- lein eingeladen. Der Restbetrag wird an Kinderkrebshilfe, Freibadförderverein und Zottbachschule Pleystein gespendet. Nochmals vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer!
KINDERTAGESSTÄTTE ST. ELISABETH
Die vergangenen 12 Monate waren sehr ereignisreich.
Viele Einschränkungen und Hygienemaßnahmen mussten aufgrund der Corona Pandemie umge-
setzt werden.
Im Oktober mussten wir uns dann von den Schwestern, die den Kindergarten 1930 gegründet hat-
ten verabschieden. Sie haben unsere Einrichtung zu einem Ort gemacht, an dem sich die Eltern si-
cher sein konnten, dass ihr Kind liebevoll betreut und gefördert wird und wo die christlichen
Werte altersgemäß an die Kinder weitergegeben werden. Bei einem Gottesdienst am 4.10.2020
durften die Vorschulkinder in der Kirche einen kleinen Tanz aufführen und Danksätze sprechen.
Zu den bestehenden beiden Kindergartengruppen (Sonnengruppe und Sternengruppe) und der
Krippengruppe (Regenbogengruppe) bekamen wir noch eine altersgemischte Gruppe (Wolken-
gruppe), die von 2 und 3-jährige Kindern besucht wird dazu. Außerdem wurde im September viel
neues Personal eingestellt, so dass unser Team nun aus 9 Fachkräften besteht. Die Leitung wurde
von Frau Beate Schuch, die auch seit mehreren Jahren die Sternengruppe leitet, übernommen. Sie
wird von der Kinderpflegerin Julia Gilch unterstützt. In der Sonnengruppe trat Laura Enslein die
Nachfolge von Sr. Maria an und Lucrecia Dobner aus Pleystein ist dort seit vielen Jahren Kinder-
pflegerin. In der neuen Wolkengruppe arbeiten die Erzieherin Lisa Wagner aus Eslarn und die Kin-
derpflegerin Lucia Feneis aus Lohma. In der Krippe sind Theresa Betz (Erzieherin, Vohenstrauß),
Bettina Prem (Kinderpflegerin, Moosbach) und Sandra Putzer (Kinderpflegerin, Pleystein) tätig.
Am 11. November feierten wir mit Pater Ring und allen Kindern auf dem Zimmerplatz St. Martin.
Ein Pferd mit verkleidetem Reiter (Simone Baier) und ein Bettler (Altbürgermeister
Hans Walbrunn) brachten den Kindern die Martinsgeschichte anschaulich näher.
Im Dezember kam uns der Nikolaus besuchen und sprach von der Terrasse aus zu den Kindern.
von Beate Schuch; Kindertagesstätte St. ElisabethBEKANNTMACHUNGEN
Neukalkulation der Beitrags- und Gebührensätze in der Wasserversorgung der Stadt Pleystein:
Der Stadtrat der Stadt Pleystein hat in seiner Sitzung am 13. Oktober 2020 folgenden
Bevorratungsbeschluss zur
Beitrags- und Gebührensatzung
der Wasserabgabesatzung
gefasst.
Die in der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) der Stadt Pleystein
für die Wasserversorgungseinrichtung Pleystein vom 14. Dezember 2009 in der Fassung der 2. Än-
derungssatzung vom 23. Juni 2017 festgesetzten Herstellungsbeiträge (vgl. § 6 BGS-WAS), die
Grundgebühren (vgl. § 9a BGS-WAS) und die Verbrauchsgebühren (vgl. § 10 BGS-WAS) sind zum 01.
Januar 2021 entsprechend den abgabenrechtlichen Vorgaben wegen Ablauf des vierjährigen Kalku-
lationszeitraumes 2017 – 2020 anzupassen.
Hierzu wird für die Beiträge und Gebühren eine vorläufige Nachkalkulation für die Jahre 2017 mit
2020 sowie eine vorläufige Vorauskalkulation für die Jahre 2021 bis einschließlich 2024 erstellt.
Beide Berechnungen werden dem Stadtrat vorgestellt und erläutert.
Vorbehaltlich der noch endgültigen Kalkulation der Herstellungsbeiträge, der Grundgebühren und
der Verbrauchsgebühren wird die Anpassung voraussichtlich zu einer Erhöhung der Herstellungs-
beitragssätze, der Grundgebühren sowie der Verbrauchsgebührensätze gegenüber den derzeit gel-
tenden Beitrags-, Grundgebühren-, und Verbrauchsgebührensätzen führen.
In welcher Höhe eine Anpassung der Beiträge und Gebühren erforderlich wird, kann erst nach Ab-
schluss der noch durchzuführenden Berechnungen festgestellt werden.
Diese Bekanntmachung dient lediglich der Vorabinformation der Gebührenzahler, da die endgültige
Berechnung erst im kommenden Jahr (2021) abgeschlossen werden kann, die Anpassung jedoch aus
haushalts- und verwaltungsrechtlichen Gründen zum 01. Januar 2021 erfolgen muss.
Nach Abschluss der o.g. Kalkulationsarbeiten ist mit einer rückwirkenden Anpassung der Beiträge
und Gebühren sowie der entsprechenden Änderung der Bestimmungen in der Beitrags- und Gebüh-
rensatzung zur Wasserabgabesatzung der Stadt Pleystein mit einem Neuerlass zu rechnen.
von Günter Gschwindler & Rainer RewitzerSie können auch lesen
