BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 2 / 2022
25. Januar 2022
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Veranstaltung
Rede zum digitalen Neujahrsempfang der Vorstand des Tourismusverein „Borna und Save the Date:
Großen Kreisstadt Borna Kohrener Land“ e.V. blickt optimistisch in 500 Jahre Aschermittwochsbrief
die Zukunft
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Medien im Wandel
2 Die Kolumne
180 Jahre Bornaer Druckerei
3 Interview
Das Bornaer Stadtjournal im Am 22. Dezember 2021 jährte sich das
Gespräch mit Henry Kunze erste Erscheinen des „Wochenblatt für
die Stadt Borna und deren Umgebung“
4-5 Aktuell
zum 180. Mal. Demzufolge
u. a. Interview Dr. Thomas Grü- war es die Geburtsstunde der
newald, Vorsitzender der Säch- Bornaer Druckerei. Albert Fer-
sischen Impfkommission (SIKO) dinand Reiche hatte, bevor er
seine Druckerei gründen konn-
Aus der Stadtverwaltung te, auch einige Geburtswehen
6-9 Rede zum Neujahrsempfang zu überstehen. Als das erstes
Wochenblatt seine nagelneue
10 - 11 Aktuell Druckerei verließ, musste der
u. a. Band Antlitz pfiffige Unternehmer einige
Gespräche führen und sich Ge-
12 - 13 Kalender zum Heraustrennen nehmigungen einholen. Am 27.
u. a. mit den Erscheinungstermi- August 1841 erteilte ihm der
nen des Bornaer Stadtjournal Stadtrat zu Borna die Genehmi- mit unseren Grün-
gung zur Errichtung einer Dru- dungsvätern heu-
14 - 15 Aktuell ckerei und gab dem Gesuch ein te noch sind. Eine
eigenes Blatt herzustellen statt. Feier war auf Grund der aktuellen pande-
16 Zensus Als Fürsprecher Reiches war der damalige mischen Lage nicht möglich. Mit Sicher-
Gerichtsdirektor Mehr von großem Nut- heit ist dies ein Umstand, der auch in die
Lebendiges Borna zen. Inhaber Reiche und Chefredakteur Geschichtsbücher eingehen wird.
17 Horoskop Magister Greis sahen es in ihrer Verant- Der außergewöhnliche Umstand, sich ei-
wortung, „die neuen Ereignisse von allge- ner gravierenden Virusinfektion unterzu-
Wie stehen Ihre Sterne 2022?
meinen Interessen in unserem Staate, in ordnen, gebar nun in unserem Haus, 180
(Teil 2)
Europa, in den übrigen Erdteilen mitge- Jahre später, neue Ideen. Im Jahre 2021
18 - 19 KulturGuide teilt und besprochen werden; hieran sol- erblickte nicht ein neues Stadtjournal die
Wir geben Hoffnung mit einem len sich die Nachrichten über lokale und Welt, sondern wir wurden digitaler. Die
Ausblick auf kommende Veran- kirchliche Verhältnisse schließen“. Dabei Umstände lassen nun schon zum zweiten
staltungen waren sich die Herren einig, dass sowohl Mal keine Neujahrsempfänge oder Tag
die Belehrung als auch die Unterhaltung der offenen Baustellen etc. zu, in denen
20 - 21 Bauen | Wohnen | Einrichten einen wichtigen Platz dabei einnehmen man die Akteure der Stadt trifft, sich aus-
22 - 23 Stellenmarkt | Versicherung sollten. tauscht und das Neuste hört. Wie also die
Jetzt handeln und die Nun sind wir, das DRUCKHAUS Botschaften an Sie, liebe Leserinnen und
Altersfinanzierung BORNA, die offiziellen Leser, bringen? Somit erblickten der so-
Nachfolger von Albert wohl digitale Neujahrsempfang als auch
sichern
Reiche und staunten der digitale Stadtrundgang das Licht der
nicht schlecht, als wir Welt.
uns zu unserem 180. Ich würde gern in die Zeit zurückreisen,
Geburtstag selbst Herrn Reiche und Herrn Greis dazu befra-
mit Kuchen und gen, was sie wohl darüber denken wür-
Sekt gratulierten, den.
wie d´accord wir Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Die OBM fragt nach – Komplettsanierung Kita „Regenbogenland“ (Foto: Lisa Bachmann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS BORNA, Fotolia (S. 14, S. 17), akz-o bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 517
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal
Die Ausgabe 03/22 des BSJ erscheint am 08.02.2022. Der Redaktionsschluss ist der 25.01.2022. digital
2 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022
Interview
„Lokalpatriot mit Sportlerherz“
Das Bornaer Stadtjournal im Gespräch mit Henry Kunze
Im Laufe der Jahre sind die Ehrenämter, BSJ: Seit drei Jahren sitzen Sie für die
welche Henry Kunze (H. Kunze) begleitet CDU-Fraktion im Kreistag. Man erlebt Sie
sowohl zahlreich als auch vielfältig gewor- als interessierten, immer gut vorbereiteten
den. Der engagierte Bornaer übt all sein und diskussionsfreudigen Kreisrat. Was ist
Engagement mit viel Freude am sachlichen ihre Motivation?
Diskutieren, Umsetzen und großer Verant- H. Kunze: Die Arbeit im Kreistag macht
wortung aus. Sein Lebens Maxim als selbst- mir nicht nur viel Freude, sondern erweitert
ständiger Einzelhandel-Kaufmann lautet: auch meinen Horizont. Die Größe unseres
„Wenn ich etwas erreichen oder haben Landkreises mit allen Zusammenhängen und
möchte, muss ich dafür etwas leisten!“ Sachständen sind eine große Herausforde-
BSJ: Herr Kunze, man kennt Sie in Borna rung in Sachen Kenntnisnahme. Besonders
sowohl als Sportbegeisterten als auch als als Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft,
politischen Aktivposten der CDU. Vermut- Kreisentwicklung und Umweltschutz lässt
lich erwiesen war der Sport der Ausgangs- sich eine Vielfalt an Möglichkeiten er-
punkt allen Engagements? fahren und erkennen. Es gibt auf Ba-
H. Kunze: (schmunzelt) Zumindest habe ich sis der Beschlussvorlagen schon eine
als 11-jähriger angefangen Hockey zu spie- Menge Informationen, die es in Vor-
len. Der Sport macht mir von Beginn an gro- bereitung einer solchen Sitzung, zu le-
ße Freude, fordert er doch einen hohen Grad sen gilt. Des Weiteren vertrete ich die HENRY KUNZE
an Technik und Ausdauer ab. Feldhockey ist Meinung, dass sich jeder eine eigene
ein komplett kontaktloser Sport (gemeint Meinung bilden kann, da es vielfältige „Wenn ich etwas erreichen oder haben
ist der Körperkontakt), der technisch an- Möglichkeiten der Information gibt. möchte, muss ich dafür etwas leisten!“
spruchsvoll gespielt wird. Im Austausch mit den Fraktionskol-
BSJ: Man hört ihre Leidenschaft zum Spiel legen oder den Ausschussmitgliedern
und ihre Trainerposition heraus. schätze ich Ehrlichkeit am meisten. Sachverständigen. Lassen Sie mich einige
H. Kunze: Das ist nicht verwunderlich, da BSJ: Der Sprung in den Stadtrat funkti- Beispiele aufrufen: Das Harbig-Stadion be-
ich mein Amt als Übungsleiter und Schieds- onierte 2019 leider noch nicht. Aber Sie nötigt mehr Kabinen! Wie geht es mit dem
richter in der Abteilung Hockey weiterhin möchten es weiterhin versuchen das Man- Witznitzer Stadion weiter? Wie viele Sport-
ausübe. Zusätzlich bin ich der Abteilungs- dat zu erhalten? hallen benötigen wir als Stadt? Ist der Be-
leiter Hockey und das schon seit 2012. Au- H. Kunze: Ja, ich würde sehr gern in 2 darf des Schulsportes mit dem Vereinssport
ßerdem repräsentiere ich den Sportverein Jahren erneut für den Stadtrat antreten. genau geplant? Der bauliche Zustand der
Blau-Gelb Borna e. V. als Vorsitzender und Seit 2009 bin ich Mitglied der CDU und im „Lothar-Scheida-Halle“ ist unbedingt zu er-
bin Mitglied des Sportausschusses des Stadtverband in Borna aktiv. Von 2016 bis neuern. Welche Anforderungen soll die neue
Sächsischen Hockeyverbandes seit 2019. 2020 durfte ich die Geschicke des Verban- Sporthalle an der Westschule in Zukunft er-
Die Leidenschaft vererbte ich meinen Söh- des als Vorsitzender leiten und war somit füllen? Weitere Themen sind u.a. das neue
nen, die ebenso Hockey spielen. Leider fehlt mitten in den Themen der Stadt gelandet. Verkehrskonzept, wo soll demnächst der
uns im Bornaer Hockeysport komplett der BSJ.: Welche Themen unserer Heimatstadt Stadtbus lang fahren? Was soll aus den in-
Nachwuchs. Ich kenne beide Seiten der Me- liegen Ihnen am meisten am Herzen? nerstädtischen Brachflächen werden? Und
daille, die des Sportfunktionärs und die des H. Kunze: Meine Antwort wird Sie jetzt wann wird endlich der Brunnen auf dem
Familienvaters, der viele Wochenenden sei- nicht überraschen. Die Weiterentwicklung Markt richtig saniert oder neu gestaltet?
ne Söhne zu Wettkämpfen begleitete, an- des Sportstättenkonzeptes. Jenes müsste Sie sehen schon, das mich sehr viele The-
feuerte und transportierte. Danke an meine noch einmal grundlegend unter die Lupe men umtreiben.
liebe Ehefrau, die immer dabei war und ist. genommen, natürlich mit den jeweiligen Manuela Krause
Die STADTJOURNALE
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
www.druckhaus-borna.de
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 3
Aktuell
Rubrik
Ein großes Dankeschön ...
Vorstand blickt optimistisch in die
Zukunft
Seit über 30 Jahren lockt der Tourismus-
verein „Borna und Kohrener Land“ e.V.
Besucher aus nah und fern in die Regi-
on. Eine lange Zeit, in der sich das Land
um die Große Kreisstadt Borna von ei-
... allen Freunden und Förderern unserer ner Bergbauregion zu einer Seenplatte
Theatergruppe „Neue Wasser“ e.V. Bor- entwickelt hat, die bei Touristen immer
na, für die Unterstützung und Durch- beliebter wird. Sie bildet zusammen mit
führung des 1. Bornaer Digitalen Ad- dem traditionsreichen Kohrener Land ein
ventskalender. Von großer Begeisterung abwechslungsreiches Reiseziel mit hohem
getragen, beteiligten sich einschließlich Freizeitwert. Der Verein hat heute über
aller Sängerinnen und Sänger der Chöre 100 Mitglieder. Dazu gehören Kommu-
mehr als 150 weibliche und männliche nen, Hotels, Pensionen, Gaststätten, An-
Mitstreiter an unserem Vorhaben und bieter für Sport und Freizeitaktivitäten, der ersten Stunde verabschiedet sich Re-
erreichten sicherlich weit über 1.000 Handwerksbetriebe sowie Vereine und gina Küttner, vielen bekannt als Regina
Bürger jeden Geschlechts. Ein besonde- Privatpersonen. Alle verfolgen das Ziel, Heinze, im März in den verdienten Ruhe-
rer Dank gilt dabei der Stadtverwaltung für ihre Heimat Interesse zu wecken und stand. Seit 01.01.2022 führt Nicole Preiß-
Borna und Herrn Konrath vom Sender vor Ort gute Gastgeber zu sein. ner die Geschäfte des Vereins und leitet
„Regio TV Borna“. Getragen von dieser Im November 2021 haben die Mitglie- die Stadt- und Tourismusinformation Bor-
Begeisterung gehen wir unsere Vorha- der des Tourismusvereins einen neuen na mit künftig vier Mitarbeiterinnen.
ben für 2022 an, welche da sind: Im Vorstand gewählt. Ihm gehören an: Lisa Zusammen mit dem neu konstituierten
März und August „500 Jahre „Luthers Bachmann (Druckhaus Borna), Karin Vorstand sollen in den ersten Monaten
Aschermittwochbrief“; im Juli „237 Günther (Verein Kohlebahnen e. V.), Grit dieses Jahres unter anderem in den Be-
Jahre Schiller und Körner in Kahnsdorf“ Kuhnitzsch (Balancehaus Kohren-Sah- reichen Marketing, Entwicklung touristi-
& im Dezember Weihnachtsmärchen lis), Thomas Lang (Privatperson), Simone scher Angebote und Mitgliederbetreuung
„Tante Wilmas Weihnachtsladen“ sowie Luedtke (Oberbürgermeisterin der Stadt neue Akzente gesetzt werden. Damit
den „Lebendigen Adventskalender“. Bit- Borna), Thomas Lungwitz (Hotel Drei nimmt die Vereinsführung den Mitglie-
te nicht vergessen: Wir freuen uns im- Rosen, Borna), Karsten Richter (Vorsit- derauftrag an, der sich aus einem Work-
mer über neue Mitstreiter, auch als för- zender, Privatperson), Peter Ruf (Töpfe- shop seit Frühjahr 2021 ergeben hat: Die
dernde Mitglieder, diversen Geschlechts rei Arnold, Kohren-Sahlis) und Torsten Modernisierung des Vereins, um ihn fit zu
und jeden Alters. Wer uns mit einer Wünsche (stellvertretender Vorsitzender, machen für die Herausforderungen der
Spende zur Seite stehen möchte, kann Privatperson). Die ehemaligen Vorstands- nächsten Jahre. Der Vereinsvorstand hat
dies unter folgender Angabe erfüllen. mitglieder Wolf-Peter Hetzer, Frank Tör- für die wichtigsten Themenpakete Pro-
IBAN: DE98 8605 5592 1090 1424 51, pel und Siegmund Mohaupt hatten nach jektgruppen gebildet und lädt die Mitglie-
BIC: WELADE8LXXX langjähriger Mitarbeit im Vorstand nicht der dazu ein, darin mitzuarbeiten.
Michael Potkownik, Vorsitzender erneut kandidiert.
Theatergruppe „Neue Wasser“ e.V. Auch in der Geschäftsführung gibt es ei- PM Tourismusverein
nen Wechsel. Als Geschäftsstellenleiterin „Borna und Kohrener Land“ e.V.
Für Borna.
Unser schnellstes
Internet. Bis zu
1.000
Mbit/s.
Jetzt gleich beraten lassen. Einzeln
oder inkl.
PŸUR Kundenbüro PŸUR Berater HDTV &
Wettinstraße 6 Kai Gläßer Telefon.
04552 Borna Vor-Ort-Termin vereinbaren
Di 14 – 18, Sa 9 – 12 Uhr 0800 10 20 888
Verantwortlich für die Werbung:
Tele Columbus AG, Kaiserin-Augusta-Allee 108, 10553 Berlin; Anbieter: Die mit der Tele Columbus AG iSd §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen, die unter pyur.com/impressum aufgelistet sind. Stand 01/2022.
4 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022
Aktuell
Interview Dr. Thomas Grünewald, Vorsitzender der
Sächsischen Impfkommission (SIKO)
In Sachsen sind ca. 20 Prozent der über 60-Jährigen noch nicht
vollständig geimpft. Ist das ein Grund zur Sorge? Jetzt
Ja, wir wissen, dass bei gerade denjenigen, die in dieser Altersgruppe boos
nicht geimpft sind, das Risiko für schwere, lebensgefährliche CO- sachsen.impfterminvergabe.de
tern!
VID-Erkrankungen sehr hoch ist. Auch, wenn man mit einer Impfung
nicht zu 100% eine Ansteckung vermeiden kann, schützt sie doch
sehr sicher vor solchen schweren Verläufen und rettet Leben! Impfen. Schützen Sie sich und
Ihre Familie vor Omikron.
Wie wichtig ist die Booster-Impfung für uns alle? Geht es dabei
vor allem um den Schutz vor dem Omikron-Virus?
Die beste Entscheidung,
Um einen ausreichenden Impfschutz für einen Erreger zu haben, auf
den wir bislang nie getroffen sind und den unser Immunsystem nicht
seit es Corona gibt.
kennt, reichen ein bis zwei Impfungen nicht aus. Viele Menschen Auswahl an Impfmöglichkeiten, mit und ohne Termin:
vergessen, dass wir genauso mit den Erregern von Kinderlähmung,
Diphtherie und Wundstarrkrampf umgehen, nur dass hier die Imp- Eilenburg, Bürgerhaus, F.-Mehring-Str. 23, Mo-Sa: 10-18 Uhr
fungen in den ersten ein bis zwei Lebensjahren erfolgen und danach Geithain, Rosentalgasse 9, Mo-Sa: 9-17 Uhr
nur noch Auffrischungen. Bei SARSCoV-2 ist unser aller Immunsys-
Leipzig, Arena, Am Sportforum 2, Mo-Sa: 12-20 Uhr
tem ähnlich untrainiert, so dass auch hier mehr als zwei Impfungen
erforderlich sind. Insbesondere dann, wenn der Erreger sich verändert Leipzig, Paunsdorf Center, Mo-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10-18 Uhr
(neue Varianten durch Mutationen wie bei der Omikron-Variante). Leipzig, Hauptbahnhof, Mo-Sa: 11-19 Uhr
Wie kommen wir aus der Pandemie?
Leipzig, Moritz-Hof, Zwickauer Str. 125-129, Mo-Sa: 10-18 Uhr
Das ist die wichtigste Frage für viele Menschen. Leider gibt es keine
einfachen Antworten oder Lösungen hierfür, da wir alle eine solche Leipzig, Allee-Center, Ludwigsburger Str. 9, Mo-Sa: 10-18 Uhr
Pandemie bislang niemals erlebt haben. Es ist klar, dass das Zu- Leipzig, Höfe am Brühl, Mo-Sa: 11-19 Uhr
sammenspiel vieler Maßnahmen (Hygieneregeln, Kontaktreduktion,
Leipzig, Stadtbüro, Burgplatz 1, Mo-Sa: 11-19 Uhr
Rücksichtnahme im persönlichen Umfeld) die Zahl der Betroffenen
reduzieren und damit die Belastung der gesamten Gesellschaft ver- Markkleeberg, Rathaus, Rathausplatz 1, Mo-Sa: 9-17 Uhr
mindern kann. Die Impfung kann dieses Maßnahmenbündel sehr Wurzen, Schweizergartenstr. 2, Mo-Sa: 9-17 Uhr
wirkungsvoll ergänzen. Es muss allen Menschen klar sein, dass eine
Begrenzung der Pandemie eine globale Aufgabe ist. Nicht nur Maß-
nahmen in der eigenen Stadt, im Freistaat oder in der Bundesrepu-
blik reichen aus, sondern es ist hier eine globale konzertierte Aktion SACHSEN
vonnöten. Wir sollten allerdings im kleinen diese Dinge konsequent
umsetzen, um die Belastung aller damit zu mindern und ein Ende der
pandemischen Situation schneller herbeizuführen. PM red. gekürzt
31.01. –
Hörtest-Woche
Sie möchten wissen, wie gut Sie noch hören? Nehmen
11.02.2022
Sie jetzt an unserer Hörtest-Woche teil und lassen
Sie Ihr Gehör kostenfrei überprüfen.
JETZT
Kostenlos und unverbindlich KOSTEN
LOSE
Neueste Messtechnik HÖRTES N
T
MACHE
Schnellhörtest in nur 10 Minuten N!
Hörakustik Kufs GmbH Hörakustik Kufs GmbH Hörakustik Kufs GmbH
Wilhelm-Külz-Str. 32 Mühlgasse 9 A Schusterstraße 5
04552 Borna 04552 Borna 04539 Groitzsch
Telefon 03433 - 20 39 67 Telefon 03433 - 91 03 47 Telefon 034296 - 48 817
www.hoerakustik-kufs.de
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 5
Aus der Stadtverwaltung
Borna ist heute eine grüne Stadt in der Mitte von fünf Seen.
Rede zum digitalen Neujahrsempfang der Großen Kreisstadt Borna
Da der traditionelle Neujahrsempfang nun schon zum zweiten Mal nicht wie gewohnt stattfinden kann,
möchte Oberbürgermeisterin Simone Luedtke, wie Ende des vergangenen Jahres von ihr bereits angekündigt,
Sie, liebe Leserinnen und Leser herzlich einladen, den digitalen Neujahrsempfang der Großen Kreisstadt Bor-
na zu besuchen.
Sie finden diesen online auf der neuen Homepage (www.borna.de/aktuelles) oder auf der
offiziellen Facebook-Seite der Großen Kreisstadt Borna (www.facebook.com/Stadt.Borna).
Im folgenden Artikel veröffentlichen wir die Rede aus dem digitalen Neujahrsempfang der
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke im Wortlaut.
Meine sehr geehrten Damen und Herren, und den Freunden unserer schönen Stadt offiziellen Übergabe dieses tollen Gebäu-
liebe Bornaerinnen und Bornaer, auf das Erreichte zurückzublicken und ei- des einen ersten Einblick zu geben, haben
nen Ausblick auf das zu wagen, was uns wir uns entschieden, den zweiten digita-
auf vieles haben wir in den letzten bei- 2022 erwartet. Ich habe mich deswegen len Neujahrsempfang der Stadt Borna hier
den Jahren verzichten müssen. Seien es erneut für das Format eines digitalen Neu- aufzuzeichnen. Ich denke, Sie werden da-
Urlaubsreisen, Restaurantbesuche, Fami- jahrsempfangs entschieden. Dieser hat von genauso begeistert sein wie Kamera-
lientreffen. Es waren zwei Jahre der Ein- zwar den Nachteil, dass ich in keinem Fall dinnen und Kameraden unserer Freiwilligen
schränkungen und des Verzichtes, es wa- auf alle Details, Bauvorhaben, Entwicklun- Feuerwehr Zedtlitz.
ren zwei Jahre der Schließungen und der gen und Probleme des Jahres 2021 ein-
Öffnungen, der Verordnungen und des gehen und dass ich Ihnen auch nicht alle kommunale Finanzen
Kampfes gegen das Corona-Virus. Und es Vorhaben für das Jahr 2022 präsentieren
bedeutet auch den Verzicht auf einen Neu- kann. Der Vorteil aber ist, dass dieses For- Rückblickend gibt es ein paar Kennzahlen,
jahrsempfang mit geladenen Gästen, einer mat der Kommunikation kurz und knackig die ausdrücken, wie es einer Kommune
Rede, die umfassend auf das vergangene sein muss. Also werde ich mich bemühen, wirklich geht und ob der Kurs richtig ist,
Jahr zurückblickt und einen Ausblick auf im Gegensatz zum sonstigen Neujahrs- den sie eingeschlagen hat.
das kommende Jahr wagt. Ein Neujahrs- empfang, meine Präsentation von sonst 30 Eine Kennzahl ist der Stand der kommuna-
empfang, natürlich mit vielen Gästen so- auf rund 10 Minuten zu reduzieren. Und len Finanzen, die sich im jeweiligen Haus-
wie Gesprächen und Diskussionen nach der glauben Sie mir, das wird nicht einfach. halt widerspiegeln. Kurz ein paar Zahlen:
Rede. All dies ist auch in diesem Jahr nicht Ursprünglich hatten wir geplant, unseren waren es 2008 noch Kreditverbindlichkei-
möglich. Neujahrsempfang im neu gebauten Feuer- ten in Höhe von rund 8,5 Millionen Euro,
Unabhängig davon ist es mir aber wichtig, wehrgerätehaus in Zedtlitz stattfinden zu die unseren Haushalt beanspruchten, so
mit Ihnen liebe Bornaerinnen und Bornaer lassen. Um Ihnen dennoch schon vor der waren es zum 31. Dezember 2021 noch
634 Tausend Euro. Das bedeutet eine pro
Kopfverschuldung von nur noch rund 57
Euro. Damit stehen wir, auch im Vergleich
zu anderen Kommunen im Freistaat, ausge-
zeichnet da.
Bevölkerungsstatistik
Eine zweite Kennzahl ist die Bevölkerungs-
statistik. Wenn wir einer Anfang der 90iger
Jahre gefertigten Prognose geglaubt hät-
ten, dann würden heute noch ungefähr
17.000 Einwohner in Borna leben. „Aber
Voraussagen sind nun mal schwierig, be-
6 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
sonders wenn sie die Zukunft betreffen“, Altstadt inklusive der Fußwege und eines neues Löschfahrzeug für unsere Freiwillige
wie Mark Twain sinngemäß festgestellt hat. Radweges saniert. Damit ist auch der Rad- Feuerwehr, sowie ein neues Fahrzeug für
Uns ist es auch in diesem Jahr gelungen, die weg nach Zedtlitz komplett. den Wirtschaftshof angeschafft haben.
Bevölkerungszahlen im Wesentlichen stabil
zu halten. Wir verzeichnen das 9. Jahr in
Folge mehr Zu- als Wegzüge.
Außerdem konnten wir das siebente Jahr
ein Wachstum bei den Kindern und Jugend-
lichen verzeichnen. Borna verjüngt sich
kontinuierlich. In der Altersgruppe von 0 bis
10 Jahren leben heute 201 Menschen mehr
in Borna, als Ende 2020. So bleiben die
Kinder in unserer Stadt die am schnellsten
wachsende Bevölkerungsgruppe. Dies zeigt,
dass unser eingeschlagener Weg, massiv in
die soziale Infrastruktur zu investieren, der Ein weiteres wichtiges Vorhaben war der Wohn- und Eigenheimstandorte
richtige war und ist, um unsere Stadt fit für Abriss des alten Getreidespeichers in der
die Zukunft zu machen. Deutzener Straße. Nach langwierigen Ver- Es war schon immer meine Vorhersage,
Eine wirklich tolle Nachricht, aus der für uns handlungen konnten wir endlich das ruinö- dass den kommunalen Investitionen in die
als Stadt aber selbstverständlich auch eine se Gebäude kaufen und abreißen und damit Infrastruktur die privaten Investitionen
große Verantwortung erwächst. Wir sind Platz für Neues schaffen. Auf dem Areal folgen werden. Dies bestätigt sich Jahr für
in der Pflicht entsprechende Kapazitäten wollen wir eine neue Sporthalle für unsere Jahr aufs Neue.
in unseren Kitas, Schulen und Horten be- Grundschule „Kinder dieser Welt“ in Bor- Schauen wir hier nur auf die rege Bautä-
reitzustellen, woran wir auch kontinuierlich na West errichten. Gleichzeitig entsteht in tigkeit im Bereich des Wohnungs- und
arbeiten. Besonders an unserem Gymnasi- unmittelbarer Nachbarschaft, unter Einbe- Eigenheimbaus. Überall in Borna entste-
um zeigt sich aktuell, dass die bestehenden ziehung der Fläche des alten ALDI Marktes, hen zahlreiche neue Wohnstandorte. Der
Räumlichkeiten schon bald nicht mehr aus- ein neuer Gebäudekomplex unserer Lebens- Bedarf ist da und die Nachfrage wächst.
reichen, weshalb wir Platz für weitere Klas- hilfe. Dieser Bedarf wird im Wesentlichen von
sen schaffen. Da ein zusätzlicher Anbau privaten Investoren abgedeckt. Die pro-
auf dem Schulgelände nicht umsetzbar ist, minentesten Beispiele sind das „Zwiebel-
arbeiten wir daran, schnellstmöglich eine haus“ in der Bahnhofstraße, die ehemalige
Außenstelle einzurichten. Der entsprechen-
de Fördermittelantrag ist in Vorbereitung.
kommunale und private Investitionen
Eine dritte Kennzahl sind die in der Stadt
vorgenommenen sowohl kommunalen als
auch privaten Investitionen. Hier möchte
ich nur ein paar Beispiele aus dem vergan-
genen Jahr ins Gedächtnis rufen: Nicht unerwähnt lassen möchte ich die
Wir haben die Leipziger Straße in Höhe der Tatsache, dass wir im vergangenen Jahr ein
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 7
Aus der Stadtverwaltung
Brikettfabrik Witznitz, der Neubau unserer wir dran und auf einem guten Weg, dass
BWS in der Stauffenbergstraße oder die uns dies in den nächsten beiden Jahren
neuen Eigenheimstandorte in Gnandorf, gelingt.
Am Lerchenberg oder an der Leipziger Stra-
ße. Allein hier sprechen wir von einem grob Ehrenamt
geschätzten Investitionsrahmen von rund
50 Millionen Euro. Eine letzte Kennzahl ist die Zufriedenheit
und Stabilität der Zivilgesellschaft, der
Vereine und Initiativen. Unsere Vereine
hatten es in den letzten beiden Jahren
weder leicht noch konnten sie ihrer Ver-
einsarbeit im Ehrenamt wirklich entspannt
nachgehen. Durch die Corona-Pandemie Im Jahre 2022 werden wir das neuge-
war und ist die Lage sehr angespannt. Wir baute Feuerwehrgerätehaus im Ortsteil
haben versucht stabilisierend zu unterstüt- Zedtlitz an unsere Feuerwehrkamera-
zen. So sind unter anderem die Gelder in den übergeben. Der erste Bauabschnitt
Höhe von 70 Tausend Euro, die den Kom- der Sanierung und Modernisierung im
munen vom Land jährlich zur freien Ver- Bürgerhaus „Goldener Stern“ und der
fügung zugeflossen sind, auch 2021 bei erste und zweite Bauabschnitt der Sa-
wachsende Wirtschaft uns nicht in den allgemeinen kommunalen nierung des Rathauses werden fertig-
Haushalt eingeflossen, sondern wurden gestellt.
Eine vierte Kennzahl ist das Wachstum gemeinsam mit dem Stadtrat komplett an
der Wirtschaft und die Ansiedlung neuer Vereine verteilt.
Wirtschaftsunternehmen, verbunden mit
der Schaffung von Arbeitsplätzen.
Hier haben wir sprichwörtlich einen rasan-
ten Sprung nach vorn getan. Mittlerweile
sind alle unsere Gewerbegebiete beinahe
vollständig verkauft bzw. die Notarverträ-
ge dafür in Vorbereitung. Allein im Bornaer
Osten, dem Gewerbepark an der A 72 und
den vorgelagerten Wohn- und Eigenheim-
gebieten sind bzw. werden in den nächs-
ten 2 bis 3 Jahren rund 100 Millionen Euro Wir werden in 2022 die Komplettsa-
investiert und eine Vielzahl von Arbeits- nierung unserer Grundschule „Kinder
plätzen geschaffen. Daraus ergibt sich ein Ausblick 2022 dieser Welt“ in Borna West abschlie-
wirkliches Luxusproblem und eine wichti- ßen. Gleiches gilt auch für unsere KITA
ge Aufgabe für die nächsten beiden Jahre. Liebe Bornaerinnen und Bornaer, „Regenbogenland“.
Wir müssen neue Gewerbeflächen schaf- Weiterhin beenden wir die Arbeiten
fen, um die Nachfragen von Wirtschafts- lassen Sie uns nun noch einen Blick auf das an unserem Vereinshaus in der Schul-
unternehmen, die regelmäßig bei uns ein- werfen, was uns, was Sie im Jahr 2022 und straße und stellen, ebenfalls in Borna
gehen, befriedigen zu können. Hier sind den kommenden Jahren erwartet. Ost, den ersten Bauabschnitt unseres
8 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
des Areals Breiter Teich, den Umbau des für die wesentlichen Planungen zuständig.
alten Amtsgerichtsgebäudes zu einer Den dazugehörigen Bebauungsplan haben
Pflegefachschule und den Neubau eines wir bereits angepasst, sodass an dieser
Betriebskindergartens auf dem Areal des Stelle ein zukunftsweisender Behörden-
heutigen Polizeireviers, die Sanierung und komplex mit optimaler Verkehrsanbindung
Modernisierung der Grundschule Neukir- entsteht – ein Zukunftsprojekt, das Bornas
chen, den Bau eines Radweges vom Sta- überregionale Bedeutung perspektivisch
dion über unser Wohngebiet „Grüne Har- nachhaltig mitbestimmen wird! Selbst-
fe“ bis nach Haubitz, die Umgestaltung verständlich unterstütze ich alle dahin-
des Busbahnhofes inkl. des P&R-Platzes, gehenden Prozesse nach Kräften, um die
die Sanierung und den grundhaften Aus- Entwicklungen hier voranzutreiben.
Skaterparks fertig. Im Rahmen des Di- bau der Wettinstraße, die Übernahme des
gitalpaktes Schulen rüsten wir unsere Gemeingebrauchs des Bockwitzer Sees Liebe Bornaerinnen und Bornaer,
Schulen weiter digital auf, damit diese und die Schaffung eines Strandes am sel-
den heutigen Ansprüchen entsprechen. bigen. an diesem, zugegebenermaßen unvoll-
All dies bedeutet 11 Millionen Euro ständigen und sehr zahlenlastigen Rück-
bestens angelegtes Geld in der sozialen und Ausblick sehen Sie, dass sich die
Infrastruktur Bornas – für unsere fami- Entwicklung unserer Stadt mit großer
lienfreundliche Stadt. Dynamik fortsetzt. In Borna stehen mit all
So wie ich hier aus Zeitgründen leider nur dem, Investitionen von – durchaus konser-
einen Teil der kommunalen Investitionen vativ geschätzten – 160 Millionen Euro in
wiedergeben kann, möchte ich keines- den kommenden fünf Jahren an.
falls versäumen auf einige, für die Stadt Mit diesem Gedanken möchte ich Sie auf
bedeutsame private Investitionen hinzu- einen Umstand hinweisen, auf den mich
weisen, die ebenfalls in diesem Jahr ab- Besucher unserer Stadt aufmerksam ge-
geschlossen werden sollen. macht haben. Sie schrieben mir, dass
Der barrierefreie Umbau unseres Bahn- vom Image „Bornas als kleine ehemalige,
hofs wird in diesem Jahr fertiggestellt – dreckige Braunkohlenindustriestadt ohne
genauso wie der Neubau der BWS in der Und dabei handelt es sich wiederum nur wirkliche Geschichte und Zukunft am
Stauffenbergstraße und unser „Zwiebel- um eine kleine Auswahl dessen, was wir Rande von Tagebauen und umgeben von
haus“ durch die Firma Alpin-Invest. noch vorhaben. Summa summarum spre- Braunkohlewerken“ nun wirklich nichts
Mit dem Abschluss der Erschließung des chen wir hier von weiteren 28 Millionen mehr übrig ist. Sie hat sich nachhaltig zu
Einfamilienhausgebietes in Borna Gn- Euro für unsere Stadt und unsere Kinder. einem wunderschönen, attraktiven Mittel-
andorf sowie des Wohngebietes „Auen- Nicht vergessen möchte ich die Zukunfts- zentrum mit tollen Wohngebieten, zu ei-
blick“ in der Leipziger Straße, wird dort investitionen des Landkreises, des Frei- nem dynamisch wachsenden Verwaltungs-
eine rege Bautätigkeit durch die zukünf- staates und des Bundes in Borna, zum Bei- und Wirtschaftsstandort für Unternehmen
tigen Eigenheimbesitzer einsetzen. Ins- spiel den Neubau für die Übernahme des gewandelt, wobei diese Entwicklung noch
gesamt können wir in dem Bereich mit Wirtschaftsarchivs unter Einbeziehung lange nicht abgeschlossen ist.
privatwirtschaftlichen Investitionen in des Fördervereins DOKMitt. Ein neues Po- Borna ist heute eine grüne Stadt in der
Höhe von weiteren gut 20 Millionen Euro lizeirevier und der Standort für eine Bun- Mitte von fünf Seen.
in unsere Stadt rechnen. desbehörde entstehen auf dem Gelände Ich bitte Sie, begleiten Sie unsere schöne
des Freistaates zwischen Landratsamt und Stadt auch weiterhin positiv. Haben Sie
Vision Borna 2030 Bahnhof. Der Staatsbetrieb Sächsisches teil an der weiteren positiven Entwicklung.
Immobilien und Baumanagement ist hier Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben ein
Abschließend möchte ich gemeinsam erfolgreiches, gesundes und glückliches
mit Ihnen noch einen Blick über das Jahr Jahr 2022 und bleiben Sie unserer Stadt
2022 hinauswagen. gewogen.
Wir als Stadt planen in den kommenden
5 Jahren den Neubau der Sporthalle für Mit einem herzlichen Glück Auf
die Grundschule „Kinder dieser Welt“,
die Neugestaltung der Außenanlagen an
dieser Grundschule, einen Energiespiel-
platz und Beachvolleyballplatz sowie Ihre Simone Luedtke
einen Wohnmobilstellpatz in der Nähe Oberbürgermeisterin
Mehr Informationen und das
vollständige Video finden Sie u.a.
auf www.borna.de – der neuen
Homepage der Großen Kreisstadt
Borna oder Sie scannen den
aktuellen QR-Code.
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 9
Aus der Stadtverwaltung
Antlitz gewinnen Deutschen Rock und Pop Preis
„Am 22. Mai 2019 – an meinem Geburts-
tag – wurde die Idee geboren, gemeinsam
Musik zu machen“, erzählt Daniel Müller.
Gemeinsam mit Christoph Schiller sind
beide das Duo „Antlitz“, das im Dezember
2021 – schon knapp zweieinhalb Jahre
nach seiner Gründung – bereits eine der
höchsten Ehrungen der deutschen Musik-
welt entgegennehmen durfte. „Wir sind
nicht nur Nachbarn, sondern auch Freun-
de, haben beide Spaß an der Musik, was
läge also näher, als zusammen ein Projekt
zu starten und gemeinsam Musik zu ma-
chen“, berichtete Daniel Müller Oberbür-
germeisterin Simone Luedtke, als beide
am 22. Dezember im Rathaus zu Gast
waren. Sie kamen aus Regis-Breitingen
– ihrem Heimatort – nach Borna, um in
einem persönlichen Gespräch von ihrem
großartigen Erfolg zu berichten.
Anfangs haben sie verschiedene Musik- Das Duo „Antlitz“ präsentiert stolz den Deutschen Rock und Pop Preis
richtungen ausprobiert und erste Titel
aufgenommen, wollten eigentlich in die zenden des Deutschen Rock und Pop „Beste Pop Band“ schien viel zu groß.
Dark-Rock-Richtung gehen. Aber schnell Musikerverbandes e. V., Ole Seelenmeyer, „Wir dachten, jetzt schieben die uns da
war beiden klar, dass das nicht so rich- erreichte Daniel Müller. Der teilte den rein und wir haben sowieso keine Chan-
tig passt. Sie möchten sich nicht in eine beiden Hobbymusikern, die im richtigen ce mehr“, erinnert sich Christoph Schiller
musikalische Schublade pressen (lassen) Leben ganz normalen Berufen nachge- an diesen Tag. Doch es sollte ganz anders
und wollen lieber „ihr eigenes Ding“ ma- hen, mit, ihr Song „Wunder“ sei einfach kommen. Am 18. Dezember flatterte ein
chen. „Wir nehmen aus so ziemlich allen zu gut für eine Nominierung in der Son- Kuvert in den Briefkasten und wie sie die-
Stilrichtungen was uns gefällt und „ver- derkategorie. Stattdessen sollte das Lied ses gemeinsam öffneten, entpuppte sich
poppen“ es zu etwas ganz Neuem. So ent- im Wettbewerb der Hauptkategorien die vermeintliche „Teilnehmerurkunde mit
stand auch der Song „Wunder“, den sie – antreten. Davon gibt es insgesamt nur einem Dankeschön und besten Wünschen
eigentlich ohne jegliche Erwartungen – im acht und jegliche Hoffnung der beiden, für die Zukunft“, wie es Daniel Müller im
Mai 2021 bei der Jury des Deutschen Rock eventuell doch mit einem Preis bedacht Rückblick formuliert, tatsächlich als Sie-
und Pop Preises in einer der zahlreichen zu werden, war in diesem Moment dahin. gerurkunde. Antlitz hatte wirklich als ers-
Sonderkategorien einreichten. Allerdings nur für den Moment, wie sich te Band aus Sachsen in der Geschichte des
Im Oktober dann die erste große Über- im Nachhinein herausstellen sollte. Denn Deutschen Rock und Pop Preises in der
raschung: Ein Anruf des Bundesvorsit- die Konkurrenz gerade in der Kategorie Kategorie „Beste Pop Band“ gewonnen.
Und das auch noch mit der Bestnote aller
Beteiligten. Damit reihen sich die beiden
in die Riege bisheriger Gewinnerinnen und
Gewinner ein, zu denen unter anderem die
Band „Juli“ und Sarah Connor zählen.
So richtig realisiert haben die beiden Mu-
siker ihren Erfolg bis heute nicht – was
unter anderem sicher auch daran liegt,
dass die große Preisverleihungsgala auf-
grund der Corona-Pandemie erneut aus-
fallen musste. Dennoch freuen sie sich
auf die kommende Zeit. Im Frühjahr soll
Daniel Müller (li.) und Christoph Schiller
sind beide das Duo „Antlitz“.
10 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022Aus der Stadtverwaltung
ihre erste EP erscheinen und auch den ei-
nen oder anderen Live-Auftritt vor allem
in der Region haben sie sich vorgenom-
men. „Wir wollen nicht großartig auf Tour
gehen und Wochenende für Wochenende
irgendwo spielen, sondern konzentrieren
uns lieber auf vier oder fünf Konzerte pro
Jahr, zu denen wir dann aber auch alles
geben“, blicken sie optimistisch in die Zu-
kunft.
„Es ist wirklich großartig, was die beiden
Musiker auf die Beine gestellt haben und
selbstverständlich auch noch eine tol-
le Werbung für unsere Region. Wir sind
gespannt, freuen uns auf alles, was da
noch so kommt“, so Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke. „In so kurzer Zeit ein sol-
ches Projekt mit so viel Leben zu erfüllen
und dann gleich einen der wichtigsten
Preise der deutschen Musiklandschaft in
unseren Landkreis zu holen – erstmalig in Auch der Landrat Henry Graichen freut sich über diese „beeindruckende Leistung“
ganz Sachsen wohlgemerkt – das ist eine
wirklich beeindruckende Leistung und Daniel Müller und Christoph Schiller noch male Erfolge für alles, was für „Antlitz“ in
tatsächlich aller Ehren wert“, sagt Land- einmal ganz herzlich zu ihrem großarti- den nächsten Monaten und Jahren noch
rat Henry Graichen. „Wir möchten die gen Preis gratulieren und wünschen Ihnen so kommt!“, ergänzen der Landrat und die
Gelegenheit ergreifen und an dieser Stelle alles erdenklich Gute und natürlich maxi- Oberbürgermeisterin unisono.
Wechsel in die Ehrenabteilung
Stadtwehrleiter Kai Noeske beförderte
am Freitag, dem 17. Dezember die Kame-
raden Steffen Roesner und Joachim Dost
der Freiwilligen Feuerwehr Wyhra zum
Hauptlöschmeister. Mit dabei waren auch
Ortswehrleiter Stefan Kullak und Ober-
bürgermeisterin Simone Luedtke. Mit dem
Ende des alten und Beginn des neuen Jah-
res wechselten beide zum 01. Januar 2022
aus der aktiven Wehr in die Alters- und
Ehrenabteilung. Auch an dieser Stelle gra-
tulieren wir noch einmal zur Beförderung,
wünschen wir beiden Kameraden alles er-
denklich Gute, vor allem Gesundheit und
bedanken uns für den jahrzehntelangen
Einsatz im Ehrenamt zum Wohle der Bürge-
rinnen und Bürger unserer Stadt und ihrer
Ortsteile.
Entsorgungstipps der KELL GmbH
Wohin mit dem Weihnachtsbaum oder Mehrmengen Papier, Pappe, Kartonage
Selbsttests? Die Kommunalentsorgung Sammelt sich viel Papier, Pappe und Karto-
Landkreis Leipzig klärt auf: nage an, ist es wichtig, diese Wertstoffe in
Entsorgung von Weihnachtsbäumen die Blaue Tonne zu geben. Sollte der Behäl-
Weihnachtsbäume können bis 28. Februar ter voll sein, raten wir zum Zwischenlagern
2022 kostenfrei an den Wertstoffhöfen im der Mehrmenge oder einen der zehn Wert-
Landkreis Leipzig abgegeben werden. Diese stoffhöfe im Landkreis Leipzig zu nutzen.
sind gänzlich von Schmuck, Lametta und Entsorgung von Selbsttests mülltonne entsorgt werden. Eine Übersicht
Kugeln zu befreien. Weitere Informationen Aufgrund der aktuellen Situation: Co- über die Entsorgungswege der Abfälle gibt
zu den Wertstoffhöfen: www.kell-gmbh.de vid-19-Selbsttests können über die Rest- es auf www.kell-gmbh.de. PM KELL GmbH
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 112O22 Erscheinungstermine Bornaer Stadtjournal
Januar Februar März April Mai Juni
Neujahr Fastnacht Tag der Arbeit Kindertag
1 SA 1 DI 1 DI 1 FR 1 SO 1 MI
Lichtmess Aschermittwoch
2 SO 2 MI 2 MI 2 SA 2 MO 18 2 DO
3 MO 1 3 DO 3 DO 3 SO 3 DI 9
Redaktionsschluss
Ausgabe 10 3 FR
4 DI 4 FR 4 FR 4 MO 14 4 MI 4 SA
Pfingstsonntag
5 MI 5 SA 5 SA 5 DI 7
Redaktionsschluss
Ausgabe 08 5 DO 5 SO
Heilige Drei Könige Pfingstmontag
6 DO 6 SO 6 SO 6 MI 6 FR 6 MO 23
7 FR 7 MO 6 7 MO 10 7 DO 7 SA 7 DI
Internationaler Frauentag Muttertag
8 SA 8 DI 3
Redaktionsschluss
Ausgabe 04 8 DI 5 Redaktionsschluss
Ausgabe 06
8 FR 8 SO 8 MI
9 SO 9 MI 9 MI 9 SA 9 MO 19 9 DO
10 MO 2 10 DO 10 DO 10 SO 10 DI 10 FR
11 DI 1
Redaktionsschluss
Ausgabe 02 11 FR 11 FR 11 MO 15 11 MI 11 SA
12 MI 12 SA 12 SA 12 DI 12 DO 12 SO
13 DO 13 SO 13 SO 13 MI 13 FR 13 MO 24
Valentinstag
14 FR 14 MO 7 14 MO 11 14 DO 14 SA 14 DI 12
Redaktionsschluss
Ausgabe 13
Karfreitag
15 SA 15 DI 15 DI 15 FR 15 SO 15 MI
Fronleichnam
16 SO 16 MI 16 MI 16 SA 16 MO 20 16 DO
Ostersonntag
17 MO 3 17 DO 17 DO 17 SO 17 DI 10
Redaktionsschluss
Ausgabe 11 17 FR
Ostermontag
18 DI 18 FR 18 FR 18 MO 16 18 MI 18 SA
19 MI 19 SA 19 SA 19 DI 8 Redaktionsschluss
Ausgabe 09 19 DO 19 SO
Frühlingsanfang
20 DO 20 SO 20 SO 20 MI 20 FR 20 MO 25
Sommeranfang
21 FR 21 MO 8 21 MO 12 21 DO 21 SA 21 DI
22 SA 22 DI 4 Redaktionsschluss
Ausgabe 05 22 DI 6 Redaktionsschluss
Ausgabe 07 22 FR 22 SO 22 MI
23 SO 23 MI 23 MI 23 SA 23 MO 21 23 DO
24 MO 4 24 DO 24 DO 24 SO 24 DI 24 FR
25 DI 2
Redaktionsschluss
Ausgabe 03 25 FR 25 FR 25 MO 17 25 MI 25 SA
Christi Himmelfahrt
26 MI 26 SA 26 SA 26 DI 26 DO 26 SO
Beginn Sommerzeit
27 DO 27 SO 27 SO 27 MI 27 FR 27 MO 26
Rosenmontag
28 FR 28 MO 9 28 MO 13 28 DO 28 SA 28 DI 13
Redaktionsschluss
Ausgabe 14
29 SA 29 DI 29 FR 29 SO 29 MI
30 SO 30 MI 30 SA 30 MO 22 30 DO
31 MO 5 31 DO 31 DI 11
Redaktionsschluss
Ausgabe 12Die STADTJOURNALE
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
Schulferien in Sachsen
Winterferien 12.02. - 26.02. | Osterferien 15.04. - 23.04. | Pfingstferien 27.05. | Sommerferien 18.07. - 26.08.
Herbstferien 17.10. - 29.10. | Weihnachtsferien 22.12. - 02.01.
Kontakt Bornaer Stadtjournal
Tina Neumann (Projektverantwortliche) | Tel. 03433 207328 oder 0173 6547002 | Fax 03433 207331
Mail tina.neumann@druckhaus-borna.de
Juli August September Oktober November Dezember
1 FR 1 MO 31 1 DO 1 SA 1 DI 22
Redaktionsschluss
Ausgabe 23 1 DO
2 SA 2 DI 2 FR 2 SO 2 MI 2 FR
Tag der Dt. Einheit
3 SO 3 MI 3 SA 3 MO 40 3 DO 3 SA
2. Advent
4 MO 27 4 DO 4 SO 4 DI 4 FR 4 SO
5 DI 5 FR 5 MO 36 5 MI 20
Redaktionsschluss
Ausgabe 21 5 SA 5 MO 49
Nikolaus
6 MI 6 SA 6 DI 18
Redaktionsschluss
Ausgabe 19 6 DO 6 SO 6 DI
7 DO 7 SO 7 MI 7 FR 7 MO 45 7 MI
8 FR 8 MO 32 8 DO 8 SA 8 DI 8 DO
9 SA 9 DI 16
Redaktionsschluss
Ausgabe 17 9 FR 9 SO 9 MI 9 FR
10 SO 10 MI 10 SA 10 MO 41 10 DO 10 SA
3. Advent
11 MO 28 11 DO 11 SO 11 DI 11 FR 11 SO
12 DI 14
Redaktionsschluss
Ausgabe 15 12 FR 12 MO 37 12 MI 12 SA 12 MO 50
13 MI 13 SA 13 DI 13 DO 13 SO 13 DI 25
14 DO 14 SO 14 MI 14 FR 14 MO 46 14 MI
Mariä Himmelfahrt
15 FR 15 MO 33 15 DO 15 SA 15 DI 23
Redaktionsschluss
Ausgabe 24 15 DO
Buß- und Bettag
16 SA 16 DI 16 FR 16 SO 16 MI 16 FR
17 SO 17 MI 17 SA 17 MO 42 17 DO 17 SA
4. Advent
18 MO 29 18 DO 18 SO 18 DI 21
Redaktionsschluss
Ausgabe 22 18 FR 18 SO
19 DI 19 FR 19 MO 38 19 MI 19 SA 19 MO 51
Totensonntag
20 MI 20 SA 20 DI 19
Redaktionsschluss
Ausgabe 20 20 DO 20 SO 20 DI
Winteranfang
21 DO 21 SO 21 MI 21 FR 21 MO 47 21 MI
22 FR 22 MO 34 22 DO 22 SA 22 DI 22 DO
Herbstanfang
23 SA 23 DI 17
Redaktionsschluss
Ausgabe 18 23 FR 23 SO 23 MI 23 FR
Heiligabend
24 SO 24 MI 24 SA 24 MO 43 24 DO 24 SA
1. Weihnachtstag
25 MO 30 25 DO 25 SO 25 DI 25 FR 25 SO
2. Weihnachtstag
26 DI 15
Redaktionsschluss
Ausgabe 16 26 FR 26 MO 39 26 MI 26 SA 26 MO 52
1. Advent
27 MI 27 SA 27 DI 27 DO 27 SO 27 DI
Redaktionsschluss
Ausgabe 01
28 Do 28 SO 28 MI 28 FR 28 MO 48 28 MI
29 Fr 29 MO 35 29 DO 29 SA 29 DI 24
Redaktionsschluss
Ausgabe 25 29 DO
Ende Sommerzeit
30 SA 30 DI 30 FR 30 SO 30 MI 30 FR
Reformationstag Silvester
31 SO 31 MI 31 MO 44 31 SA
DRUCKHAUS BORNA • www.druckhaus-borna.deAus der Stadtverwaltung
Sternsinger Kinder-Betreuungsplätze
brachten Segen online finden
Mit dem Elternportal „Little Bird“ können
Bornaer Familien mit Kindern seit dem 10.
Januar 2022 einfach und unbürokratisch
nach verfügbaren Betreuungsplätzen im
Krippen-, Kindergarten- und Hortbereich
suchen. Nach der kostenfreien Regis-
trierung und Anmeldung können die ge-
wünschten Plätze direkt online angefragt
werden.
„Das Portal wird unverbindlich wie eine
Die Sternsinger unserer katholischen Ge- Suchmaschine genutzt. Eltern finden hier
meinde St. Joseph brachten dem Rathaus außerdem übersichtlich wichtige Infor- ten Weg, den optimalen Betreuungsplatz
am Dienstag, dem 4. Januar ihren Segen mationen zu den jeweiligen Trägern, den für ihre Kinder zu finden. Wenn nach der
„Christus mansionem benedicat“ („Chris- Öffnungszeiten der Einrichtungen und zu unverbindlichen Anfrage ein konkretes Be-
tus segne dieses Haus“). Seit dem 27. De- pädagogischen Angeboten. Die Platzan- treuungsplatzangebot vorliegt, entschei-
zember und noch bis zum 31. Januar sind frage läuft direkt digital und es können den die Eltern binnen einer Frist selbst,
die „Heiligen Drei Könige“ in Borna und auch mehrere Anfragen parallel gestellt ob Sie dieses annehmen möchten“, so die
Umgebung unterwegs und sammeln un- werden“, erläutert Oberbürgermeisterin Oberbürgermeisterin weiter.
ter dem Motto: „Gesund werden – gesund Simone Luedtke. „Mit dem System können Selbstverständlich bleibt die Möglichkeit
bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“ Spen- wir den Zeitaufwand für Eltern bei der Su- einer Anmeldung vor Ort in der jeweiligen
den für das Kinderhilfswerk „DIE STERN- che nach einem Betreuungsplatz deutlich Einrichtung weiterhin möglich. Den Zugang
SINGER“. Mit dem Erlös werden weltweit minimieren und wir vereinfachen auch die zum Elternportal „Little Bird“ finden Sie ab
soziale Projekte gefördert. Das diesjäh- notwendigen Verwaltungsabläufe nach- sofort direkt auf www.borna.de in der Ru-
rige Dreikönigssingen ist bereits die 64. haltig. Mit diesem Angebot schärfen wir brik „Stadtverwaltung und Bürgerservice“
Aktion dieser Art und möchte auf die weiter unser Profil als familienfreundliche sowie im Bereich „Leben und Wohnen in
Gesundheitsversorgung von Kindern in Stadt und weisen allen Eltern den kürzes- Borna“.
Afrika aufmerksam machen. Am Rathaus
übergaben die Sternsinger ein Segens-
päckchen und sie schrieben den traditio- „Die OBM fragt nach" - Folge 9
nellen Dreikönigssegen (20*C+M+B+22)
mit Kreide an die Rathaustür. Komplettsanierung Kita „Regenbogenland"
Seit ihrem Start 1959 hat sich die Aktion
zur weltweit größten Solidaritätsaktion
von Kindern für Kinder entwickelt. Rund
1,19 Milliarden Euro wurden seither ge-
sammelt, mehr als 75.600 Projekte für
Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien,
Ozeanien und Osteuropa unterstützt.
Die nächste Ausgabe des Bornaer
Stadtjournal erscheint am 8. Februar
2022. Der Redaktionsschluss dafür
ist der 25. Januar 2022.
Kontakt
Stadtverwaltung Borna
Markt 1 Seit dem vergangenen Jahr laufen in un- Das Video dazu finden Sie auf unserem
04552 Borna serer Kita "Regenbogenland" die Arbeiten YouTube-Kanal unter https://www.you-
zur Komplettsanierung des Gebäudes tube.com/channel/UC_iufmh3dg8Dk-
Tel: 03433 8730 - außerdem werden zusätzliche Kapazi- 3QHOQQ-EPg oder Sie scannen einfach
Fax: 03433 873189 täten geschaffen. Oberbürgermeisterin den QR-Code. Die Aufzeichnung fand
E-Mail: stadtverwaltung@borna.de Simone Luedtke traf am Mittwoch, dem unter Einhaltung
Internet: www.borna.de 12. Januar den zuständigen Planer, Ma- der 2-G-plus-Regel
rio Frommhold, und die Leiterin der Kita, statt. Alle Perso-
Postanschrift Daniela Euchler, die vom aktuellen Bau- nen im Video waren
Postfach: 1319 geschehen berichten und verraten, wie sowohl geimpft als
04541 Borna eine solche Sanierung unter laufendem auch getestet.
Betrieb gelingen kann.
14 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022Aus der Stadtverwaltung
Gehweg und Parkflächen in der Tag des Gedenkens
Wilhelm-Külz-Straße gesperrt an die Opfer des
Nationalsozialismus
Am Donnerstag, dem 27. Januar um 14 Uhr
findet anlässlich des Tages zum Gedenken
an die Opfer des Nationalsozialismus am
Ehrenhain in der Lobstädter Straße in Borna
die traditionelle Gedenkveranstaltung statt.
„Dazu möchte ich alle Interessierten recht
herzlich einladen. Mit dabei sind auch ein
Vertreter der evangelischen Gemeinde und
ein Vertreter der katholischen Gemeinde
Für den Neubau eines Hauses in der Wil- Gebäude errichtet. Um genügend Platz für sowie Eberhard Schneidenbach, auf dessen
helm-Külz-Straße mussten der davorlie- die Baustelle zu schaffen, sind der Gehweg Initiative diese Tradition des Gedenkens an
gende Gehweg sowie die angrenzenden sowie die parallel verlaufenden Parkflächen unserem jüdischen Ehrenhain zurückgeht.
Parkflächen voll gesperrt werden. während der Bauphase nicht nutzbar. Fuß- Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer,
In der Baulücke gegenüber der Hausnum- gänger nutzen bitte den östlichen Gehweg. interessierte Pressevertreter sind natürlich
mer 20 in der Wilhelm-Külz-Straße wird Die Arbeiten in dieser Bauphase sind aktuell ebenfalls herzlich willkommen“, so Oberbür-
in den kommenden Monaten ein neues bis zum 31. März geplant. germeisterin Luedtke. Bitte beachten Sie die
gültigen Abstands- & Hygieneregeln.
Halbseitige Sperrung der
Neuer Vereinsvor-
Stauffenbergstraße
sitzender
Die Städtische Werke Borna Netz GmbH in Richtung Bahnhofstraße – befahren wer-
arbeitet seit Montag, dem 10. Januar am den. Außerdem wurde im Baustellenbereich
Fernwärmenetz. Dafür musste ein Teil der beidseitig ein absolutes Haltverbot einge-
Stauffenbergstraße halbseitig gesperrt richtet, um den Verkehrsfluss im übrigen
werden. Verkehrsraum gewährleisten zu können.
Zur Errichtung der neuen Fernwärmelei- Das Landratsamt ist weiterhin über die bei-
tung wird diese zwischen der Einmündung den nördlichen Zufahrten erreichbar, Fuß-
Leibnizstraße und der mittleren Einfahrt gänger werden gebeten den Gehweg auf
zum Gelände des Landratsamtes halbseitig der östlichen Straßenseite (gegenüber dem
gesperrt. Während dieser Bauphase kann Landratsamt) zu nutzen. Der neu gewählte Vorsitzende unseres
die Stauffenbergstraße nur in nördlicher Die Arbeiten in dieser Bauphase sind aktuell Sportvereins WBG Medizin Borna e.V.,
Fahrtrichtung – von der Altenburger Straße bis zum 31. März geplant. Richard Müller war am Donnerstag, dem
6. Januar zu Gast im Rathaus bei Oberbür-
germeisterin Simone Luedtke. Neben der
Vereinstätigkeit und dahingehender Un-
terstützungsmöglichkeiten durch die Stadt
ging es in dem Gespräch auch um die Vor-
bereitung einer neuen Müllsammelaktion
in Borna. Richard Müller hatte eine solche
Aktion unter dem Motto „Borna räumt auf“
bereits im März 2019 mit großem Erfolg ins
Leben gerufen. Seinerzeit engagierten sich
über einhundert Bornaerinnen und Bornaer
und halfen tatkräftig mit, unsere Stadt von
Müll und Unrat zu befreien. In diesem Jahr
soll „Borna räumt auf“ nun eine Wiederauf-
lage erleben. Alle Details dazu, erfahren Sie
rechtzeitig im Bornaer Stadtjournal.
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 15Aus der Stadtverwaltung
Zensus 2022: Interviewer gesucht
2022 findet in Deutschland der Zensus –
auch bekannt als Volkszählung – statt.
Hierbei wird ermittelt, wie viele Men-
schen in Deutschland leben, wie sie woh-
nen und arbeiten.
Warum gibt es den Zensus?
Der Zensus liefert verlässliche Bevöl-
kerungszahlen für die Gemeinden, die
Bundesländer und für Deutschland ins-
gesamt. Neben ergänzenden Daten zur
Demografie, wie zum Beispiel Alter, Ge-
schlecht oder Staatsbürgerschaft, werden nen müssen befragt werden. Es ist vor- mitbringen:
auch allgemeine Angaben zur Wohn- und gesehen, dass ein Erhebungsbeauftragter • Volljährigkeit
Wohnraumsituation in Deutschland er- ca. 100 Personen befragt. • Zuverlässigkeit
fasst. Solche Informationen sind ausge- Zur Ausführung der Tätigkeit erhalten Sie • Freundlichkeit
sprochen wichtig, da sie helfen, Entschei- im März/April 2022 ausführliche Schu- • Flexibilität
dungen in Politik, Wirtschaft und Gesell- lungen durch Ihre örtliche Erhebungs-
schaft zu treffen. stelle. Sie werden hier intensiv auf Ihre Aufwandentschädigung
Die Europäische Union verpflichtet ihre Aufgaben vorbereitet und erhalten die Für Ihre ehrenamtliche Tätigkeit erhalten
Mitgliedstaaten, alle zehn Jahre einen entsprechenden Unterlagen. Sie je nach Aufwand eine Aufwandsent-
Zensus durchzuführen. In Deutschland Als Interviewerin oder Interviewer müs- schädigung von durchschnittlich circa
bildet das Zensusgesetz den rechtlichen sen Sie die Regelungen der statistischen 450 Euro. Fahrtkosten werden unabhän-
Rahmen für die Durchführung des Zensus Geheimhaltung und des Datenschutzes gig davon erstattet.
2022. Aufgrund der Corona-Pandemie strikt einhalten. Die Bestellung als Erhe-
wurde der für 2021 vorgesehene Zensus bungsbeauftragter erfolgt durch einen Unterstützen Sie den Zensus 2022 als In-
in Deutschland um ein Jahr verschoben. Vertragsabschluss zwischen der örtlichen terviewerin oder Interviewer!
Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung. Erhebungsstelle und Ihnen.
Als Interviewerin oder Interviewer führen Melden Sie sich bei Ihrer örtlichen
Sie die Befragung vor Ort durch. Durch Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: Erhebungsstelle:
ein mathematisches Zufallsverfahren • Einwurf einer schriftlichen Vorankün- Örtliche Erhebungsstelle Borna, Markt 1,
werden die Anschriften mit Wohnraum digung sowie Terminvereinbarung 04552 Borna, Telefon 03433 / 9190082
ausgewählt an denen Sie die Befragung • Durchführung der Befragung E-Mail: ehst.macher@saxonia.net
durchführen. Alle dort wohnenden Perso- • Folgende Voraussetzungen sollten Sie Weitere Informationen zum Zensus finden
Sie auf www.zensus2022.de oder unter
www.zensus.sachsen.de.
Sitz der Erhebungsstelle Kontaktdaten der Zugeordnete Städte und pm
Erhebungsstelle Gemeinden
Borna Stadt Borna Borna, Bad Lausick, Colditz,
Zensuserhebungsstelle Frohburg, Geithain, Kitzscher,
Markt 1, 04552 Borna Otterwisch
E-Mail: ehst.macher@saxo-
nia.net, Tel.: 03433 9190082
Leipzig Stadt Leipzig Leipzig, Grimma, Lossatal,
Zensuserhebungsstelle Wurzen
04092 Leipzig
www.leipzig.de/zensus
E-Mail: zensus@leipzig.de,
Tel.: 0341 1232874
Markkleeberg Örtliche Erhebungsstelle Markkleeberg, Belgershain,
Markkleeberg Bennewitz, Borsdorf, Brandis,
Zensus 2022 Großpösna, Machern, Naunhof,
Friedrich-Ebert-Straße 26 Parthenstein, Rötha, Thallwitz,
04416 Markkleeberg, Tel.: Trebsen
0171 9235923, E-Mail: zen-
sus@markkleeberg.de
Markranstädt Örtliche Erhebungsstelle Markranstädt, Böhlen, Elster-
Zensus 2022 trebnitz, Groitzsch, Neukie-
Krakauer Str. 13a, 04420 ritzsch, Pegau, Regis-Breitingen,
Markranstädt, E-Mail: zen- Zwenkau
sus2022@markranstaedt.de,
Tel.: 034205 929021
16 Bornaer Stadtjournal 02 / 2022Tipps
Wie stehen Ihre Sterne 2022? (Fortsetzung aus BSJ 01-2022)
Waage Steinbock
24. September – 23. Oktober 22. Dezember – 20. Januar
Bei den Waage-Geborenen ist in der ersten Jahreshälfte Sand im 2022 beschert Ihnen ein buntes Kaleidoskop positiver und hemmen-
Getriebe. Allerdings werden sie zwischen dem 17. und dem 23. Ok- der Einflüsse. Es kommt daher darauf an, die Chancen zum richtigen
tober künstlerisch sehr inspiriert. Ungeachtet dessen sollten sie Zeitpunkt zu nutzen. Die Geborenen der ersten Dekade erleben ein
ihre Arbeitsmethodik sorgfältig überdenken. Am besten, sie erle- günstiges erstes Jahresquartal, in das die Planeten allerdings im-
digen ruhig und gewissenhaft ihr Arbeitspensum. Die Geborenen mer wieder störend hineinfunken. Davon bleiben die Menschen der
der zweiten Dekade sind darauf verwiesen, zwischen Januar und zweiten Dekade verschont. Sie erleben darüber hinaus im Privat-
August behutsam mit Mitmenschen umzugehen. Die Geborenen bereich fördernde Einflüsse. Jetzt steht festeren Bindungen nichts
der dritten Dekade bleiben von größeren Turbulenzen verschont. mehr im Wege. Man könnte die Geborenen der dritten Dekade be-
neiden: Sie können sich ungestört auf ein neues Jahr konzentrieren,
Wassermann das mit einigen überraschenden Veränderungen aufwartet.
21. Januar – 19. Februar
Skorpion
Freuen Sie sich auf ein angenehmes Jahr mit positiven Entwick- 24. Oktober – 22. November
lungen. Für die Geborenen der ersten Dekade liegen die Glücks-
schwerpunkte im Sommer. Sie dürfen mit prickelnden Ereignis- Skorpione der ersten Dekade erleben im ersten Jahresviertel eine
sen rechnen. Den Menschen der zweiten Dekade werden alle regelrechte Glückssträhne. Besonders die zwischen dem 24. und
hemmenden Einflüsse weggeräumt. Sie können sich ungestört 29. Oktober Geborenen dürfen Großes erwarten. Doch leichte Ir-
entfalten und engagieren. Menschen der dritten Dekade erleben ritationen gibt es in der Liebe: Langer Atem und Vertrauen sind
fördernde Einflüsse auf geistigem Gebiet, die positive neue Le- gefragt und ein ganz kleines Eckchen Ellenbogen. Auch die Ver-
bensperspektiven eröffnen. Doch vernachlässigen Wassermän- treter der zweiten Dekade durchleben zwischen März und Mitte
ner über ihr Engagement leicht ihre Gesundheit. April einen spürbaren Aufschwung. Sie können mit Vertrauen auf
Menschen zugehen. Alte Bekanntschaften wollen neu aufgefrischt
Fische werden. Für die Geborenen der dritten Dekade sind die Glücksmo-
20. Februar – 20. März mente über das Jahr verteilt: zwischen April und Anfang Juni und
dann wieder ab September.
Das erste Halbjahr nimmt für Fische einen positiven Verlauf. Dabei
stärkt besonders für die in der ersten Dekade Geborenen ein positi- Schütze
ver Pluto zielbewusstes Handeln. Auch ihr Selbstvertrauen wächst 23. November – 21. Dezember
und strahlt auf ihre Umgebung. Der Wonnemonat Mai beschert
ihnen auch im Privatleben viele erfüllende Momente. Aber dann Schützen müssen sich in der ersten Jahreshälfte in Geduld fas-
wird es etwas kritischer. Doch schon im Sommer können Sie mit sen. Doch im Sommer haben sie Wind in den Segeln: Aufwa-
unorthodoxen Konzepten wieder Boden gutmachen. Nur brauchen chen und mit wachen Augen auf die sich bietenden Chancen
Sie noch etwas Beharrlichkeit, sprich Durchhaltevermögen. Die achten! Es folgt ein wahres Feuerwerk kreativer Ideen. Bei den
Menschen der zweiten Dekade überwinden ihre sprichwörtliche Geborenen der zweiten Schütze-Dekade geht es eigentlich erst
Schüchternheit. Ihnen fällt es leichter, neue Kontakte zu knüpfen. im Oktober so richtig los. Den Geborenen der dritten Dekade
Mit einem Mal gelingt es Ihnen, interessante Gespräche zu führen verhilft der Schwung des Vorjahrs zu einem glücklichen Jahres-
und auf sich aufmerksam zu machen. Den Menschen der dritten beginn. Doch erleben sie schon im Frühjahr hindernde Einflüsse.
Dekade gelingt es endlich, sich lang gehegte Wünsche zu erfüllen. Die Planeten prüfen das ganze Jahr über ihre Standhaftigkeit
gegenüber spontanen Entschlüssen.
4-RW mit Balkon! Überraschend
4 Zi. 68 m2 1. OG anders!
300€ KM
2 Zi. 49 m2 3. OG
2,5 Zimmer - 57,91 m² -
Erdgeschoss mit Balkon
Heinrich-Böll-Straße 19 in Borna
453 € Warmmiete
Magdeborner Str. 17, Borna
Keller, Tageslichtbad mit Wanne,
475€ WM
Thomas-Müntzer-Str. 5, Borna
V, 89,70 kWh (m²a), Gas, Bj 1962
Wohnung kann nach Ihren Balkon, Dusche, alles neu
Wünschen vorgerichtet
werden.
0 34 33 / 26 93 - 0 0 34 33 / 26 93 - 0
www.neuseen-wohnen.de www.neuseen-wohnen.de
Bornaer Stadtjournal 02 / 2022 17Sie können auch lesen
