BUCHBERGER 6/2020 - Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchberg Nr. 199
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6/2020
BUCHBERGER
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchberg • Nr. 199
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Inhalt___________________________________________ 2 Schule_________________________________________ 10
Gemeinde______________________________________ 3 Gruppenarbeit Produktion und Budget der 2. Oberstufe_ 10
Mutationen der Einwohnerkontrolle____________________ 4 Vereine_________________________________________ 13
Erteilte Baubewilligung ______________________________ 4 Verein pro Gattersagi Buchberg ______________________ 13
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Allgemein_______________________________________ 16
Weihnachten/Neujahr:_______________________________ 4 Tennisclub Irchel Rafzerfeld-Flaachtal_________________ 16
In eigener Sache____________________________________ 5 Frauezmorge_______________________________________ 17
Einladung zum Christbaumverkauf____________________ 5 Ultra-Ausdauer-Radrennen __________________________ 18
Stelleninserat_______________________________________ 5 Berufliche Orientierung oder was ist mein Reiseziel?____ 20
Region_________________________________________ 6 Ref. Kirchgemeinde - Top Step_______________________ 20
Neuorganisation der Forstreviere im Rafzerfeld Begegnungszentrum________________________________ 23
sowie Buchberg und Rüdlingen_______________________ 6 Kirche__________________________________________ 25
Herbstfest 2021_________________________________ 8 Reformierte Kirche Buchberg-Rüdlingen_______________ 25
Informationen aus dem OK___________________________ 8 Katholische Kirche Glattfelden – Eglisau – Rafz_________ 25
«Dorfleben erleben»_________________________________ 8 Allgemein_______________________________________ 26
Vereine_________________________________________ 9 Weihnachtslieder-Abende Yumi Golay_________________ 26
Männerchor Buchberg_______________________________ 9 Bibliothek Eglisau __________________________________ 26
Termine________________________________________ 27
Titelbild: Herbstlicher Blick von der Hochwacht Richtung Buchberg vom 18.11.2020. Von Robert Kern
Impressum
Auflage 490 Exemplare, erscheint alle 2 Monate Druck: Küng Druck AG - 8752 Näfels
Nächste Ausgabe: Anfang Februar Redaktionsschluss: 12.1.21
Sämtliche Korrespondenz und Beiträge an: Lilian Badertscher, Birkenstrasse 16, 8454 Buchberg
Beiträge bitte, wenn möglich, in elektronischer Form buchberger@buchberg.ch, 079 411 78 13
Redaktionsteam
Leitung Verena Graf
Administration + Layout Lilian Badertscher
in Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam Rüedlinger:
Karin Lüthi + Andrée Lanfranconi
2Gemeinde
Aus dem Gemeinderat
Gemeinde – wer von Ihnen besitzt solche und möchte Sie
Liebe Buchbergerinnen, liebe Buchberger uns zur Verfügung stellen? Die Bilder benötigen eine mini-
male Breite von 4000 Pixel, Handy-Fotos können nur teil-
Erneuerungswahlen Mitglieder Gemeinderat und Schul- weise verwendet werden.
behörde DANKE, dass Sie bei der Mitgestaltung und Präsentation
Am 25. Oktober 2020 haben die Stimmbürger die Gemeinde- unserer Gemeinde mit Ihren Fotos mithelfen – wir freuen uns
räte sowie die Vertreterin in der Schulbehörde für die Amts- auf Ihre Bilder!
periode 2021 – 2024 gewählt:
Gemeinderat Jungbürgerfeier und Neuzuzügerapéro abgesagt
Philipp Baer, neu Aufgrund der aktuellen Corona-Situation hat sich der
Andreas Gehring, neu Gemeinderat entschieden, die diesjährige Jungbürgerfeier
Marcel Gehring, bisher abzusagen, respektive auf das nächste Jahr zu verschieben
Rolf Sieber, bisher und zusammen mit dem Jahrgang 2003 zu feiern. Ebenso
Schulbehörde wird der diesjährige Neuzuzügerapéro nicht durchgeführt.
Rahel Häderli, bisher
Drohnenaufnahmen von der Gemeinde Buchberg
Sprayereien an Gebäuden der Gemeinde – Fotos auf Es ist geplant, für das Herbstfest 2021 Drohnenaufnahmen
Homepage der Gemeinde Buchberg von der Gemeinde zu erstellen. Diese werden ebenfalls für
Aufgrund der Recherchen im Zusammenhang mit den die neue Homepage verwendet. Der Gemeinderat beteiligt
Sprayereien an der Rückwand der Mehrzweckhalle konnten sich an den Kosten mit einem Beitrag von 50 %, max. Fr.
aufgrund der einmaligen Aktion auf der Homepage diejeni- 1‘400.00.
gen Jugendlichen ausfindig gemacht werden, die tatsächlich
an den Graffitis beteiligt waren. Entgegen der ursprünglichen Gemeindepolizist gesucht
Vermutung, dass auch die an der Kletterpartie beteiligten Mit der Inkrafttretung des neues Polizeigesetzes und den
Jugendlichen an der Schmiererei mitschuldig waren, klärten daraus resultierenden Zusammenarbeitsverträgen mit den
sich durch die Eingeständnisse der tatsächlichen Verursa- Gemeinden ist auch die Gemeinde Buchberg berechtigt und
cher die Schuldzuweisungen. Die Kletterer sind dadurch angehalten, kleinere Vergehen im Strassenverkehr durch
von der Verdächtigung entlastet. Tatsache ist aber, dass das Ordnungsbussen zu ahnden. Ebenfalls sind Vorschriften auf
Beklettern einer Gemeindeanlage erstens gefährlich und Stufe Gemeinde zu kontrollieren.
zweitens verboten ist. Die Wand, welche kurz zuvor im Rah- Gesucht ist eine Persönlichkeit, die den Gemeinderat in
men der Gebäudesanierung mittels Steuergelder gestrichen dieser Funktion unterstützt. Auskunft erteilt der Gemeinde-
wurde, wird nun zu Lasten der Sprayer gereinigt und neu präsident Hanspeter Kern. Interessierte melden sich bis 23.
gestrichen. Dezember 2020 bei der Gemeindekanzlei: info@buchberg.ch,
Zuversichtlich schauen wir nun in eine sich positiv entwi- Tel. 044 867 13 11.
ckelnde Zukunft im Rahmen der Werterhaltung für unser
Gemeindegut.
Euer Gemeindepräsident Hanspeter Kern
Fotos für Homepage gesucht
Die Homepage der Gemeinde Buchberg bekommt ein neues
Kleid, das komplette Redesign ist bereits am Laufen. Für
die Neugestaltung benötigen wir schöne Bilder unserer
3Gemeinde
Mutationen der Einwohnerkontrolle
Zuzüge Herzlichen Glückwunsch zur Geburt
Wir heissen in Buchberg herzlich willkommen 23.09.2020 Knöpfel Elea Yuna, Wieswandstrasse 6
15.10.2020 Cornaz Beatrice + Claude
Dorfstrasse 117 Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag
01.11.2020 Anioke Dunja + Bonaventure 75. Geburtstag
Dorfstrasse 60c 10.01.2021 Meier Urs Kindergartenstrasse 4
01.11.2020 Anioke Uchenna, Dorfstrasse 60c 01.02.2021 Kuoni Monika Dorfstrasse 19
01.11.2020 Sigrist Lara, Murkathof 8 05.02.2021 Golay Yumi Förlibuckstrasse 7
Wegzüge 80. Geburtstag
17.09.2020 Geiser Ernst, Bodenstrasse 19 02.02.2021 Hufnagel Gudrun Hurbigstrasse 4
30.09.2020 Familie Landolt Michael + Saskia
Lindenhof 166 86. Geburtstag
01.10.2020 Reinelt Alena, Unterbreitenstrasse 22 31.01.2021 Sigrist Frieda Murkathof 2
27.11.2020 Stucki Barbara + Peter 22.02.2021 Röschli Ernst Ausserdorfweg 10
Wieswandstrasse 16
91. Geburtstag
Wir mussten Abschied nehmen von 20.02.2021 Bräm Albert Dorfstrasse 73
18.09.2020 Saller Marieanna
Alterszentrum Weierbach, Eglisau 93. Geburtstag
22.10.2020 Simmler Emil, Sandackerstrasse 5 09.01.2021 Fehr Gertrud Dorfstrasse 54
04.11.2020 Röschli Werner, Bachstrasse 3
Erteilte Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Christian Tanner: Sanierung Böschung und Gartenteich,
• Schmidli Architekten & Partner AG, Rafz: Neubau von div. Umgebungsarbeiten, Birkenstrasse 3, Buchberg
zwei Einfamilienhäusern an der Sandackerstrasse, Buch-
berg
• Kurt Gehring, Schaffhausen: Bau einer Pergola und div.
Umgebungsarbeiten, Hardliweg 5, Buchberg
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr:
Ab 23. Dezember und über die Festtage bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021
sind wir gerne wieder für Sie da.
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an die Pikett-Nummer des Bestattungsamtes: 079 / 867 77 62.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute für das kommende neue Jahr!
Team Gemeindeverwaltung Buchberg
4Gemeinde
In eigener Sache
von Lilian Badertscher, Redaktionsteam Leider hat sie sich entschieden aus ihrem Amt per Ende Jahr
zurückzutreten. Wir werden ihre konstruktive, pragmatische
Mit dieser Ausgabe müssen wir uns leider von unserer lieben und herzliche Art vermissen und werden sie hoffentlich noch
Redaktionskollegin Verena Graf verabschieden. Anfang 2018 oft an der einen oder anderen Veranstaltung antreffen. Auch
stiess sie als Redaktionsleiterin zu unserem Team und hat unterwegs, beim Spaziergang in unserer wunderschönen
seitdem viele interessante Berichte über die vielfältigen Dorf- Gemeinde, wird sie uns sicher oft begegnen.
aktivitäten beigetragen. Als aktives Mitglied mehrerer Ver-
eine wusste sie immer Bescheid darüber, was, wo aktuell ist. Danke, liebe Verena!
Einladung zum Christbaumverkauf
Der Christbaumverkauf findet trotz Corona statt - aber ohne Forstverwaltung Rüdlingen - Buchberg
Festwirtschaft. Werkhof beim Zoll, Alte Nackerstr. 10, 8455 Rüdlingen
Samstag 19. Dezember von 9.00 - 11.00 Uhr im Wald Tel u. Fax 044 867 12 11 Natel 079 457 79 53
zwischen Steinenkreuz und Rafz Mail: forst.ruedlingen@bluewin.ch
Stelleninserat
5Region
Neuorganisation der Forstreviere im Rafzerfeld sowie Buchberg und Rüdlingen
Die fünf Gemeinden Eglisau, Hüntwangen, Rafz, Wasterkin- 48, 4500 Solothurn, mit dieser Projektbegleitung zu beauftra-
gen und Wil ZH des Rafzerfeldes sowie die beiden Schaff- gen. Das Unternehmen verfügt über eine langjährige Erfah-
hauser Gemeinden Buchberg und Rüdlingen haben sich rung und eine Vielzahl von Referenzobjekten von Reorgani-
dazu entschieden, ein gemeinsames Forstrevier über die sationsprojekten im Bereich Forst in der gesamten Schweiz.
Kantonsgrenze hinaus zu bilden. Die involvierten Gemeinden Im Sommer 2020 wurde der Prozess für die Neuorganisation
sind davon überzeugt, dass mit diesem Prozess ein Schritt der vier Forstreviere Rafz, Wil-Wasterkingen, Eglisau-Hünt-
in die Richtung der vertieften und intensiveren Zusammen- wangen sowie Buchberg und Rüdlingen gestartet. In den
arbeit getan wird. Gemeinsam soll ein gemeindeübergreifen- anschliessenden Monaten soll eine neue Organisationsform
der Forstbetrieb aufgebaut werden, in welchem Synergien sukzessive aufgebaut und erarbeitet werden. Dies in enger
optimal genutzt und die gemeindeeigenen Ressourcen öko- Zusammenarbeit mit den Ressortvorständen, den Förstern
nomisch eingesetzt werden können. sowie den kantonalen Kreisförstern. Die Bevölkerung wird in
Für diesen komplexen Prozess ist die Begleitung durch ein regelmässigen Abständen über den Projektfortschritt infor-
externes Beratungsbüro unabdingbar. Die sieben Gemein- miert. Abschliessend entscheiden die Stimmberechtigten
deräte haben sich einstimmig dazu entschieden, das Büro der Gemeinden über den Revierzusammenschluss an der
Kaufmann + Bader GmbH, Umwelt und Wald, Hauptgasse Urne.
Winterblume
von Janine Dean
6Das zuverlässige Team für:
● Umgebungsarbeiten
● Grünabfälle beseitigen und kompostieren
● Sträucher und Bäume schneiden und
pflegen (Häckselaktion vorbereiten)
● Bäume entfernen
● Kleinbaggerarbeiten
● Betreuung Ihres Gartens, der Blumen
oder des Rasens
● Anlegen von Sitzplätzen, Biotopen,
Geländeanpassungen
● Aushilfen bei Arbeiten aller Art,
ob Privat oder Geschäft
● Transporte und «Züglete»
● Räumungen
Agro-Team GmbH · 8454 Buchberg
Tel. 044 867 15 57 · Fax 044 867 28 53
agroteam@bluewin.chHerbstfest 2021
Informationen aus dem OK
«Dorfleben erleben»
von Heinz Büchi, Ressort Presse / Werbung lichkeiten geschaffen, wie das Herbstfest unterstützt werden
kann.
Am 22. Oktober hat das OK im Schulhaus Buchberg getagt Rahmenprogramm: Das OK hat einige Anfragen für Auftritte
und Entscheide gefällt. Die Covid-19-Pandemie beschäftigt von verschiedensten Gruppierungen, Musikvereinen, Musik-
auch uns stark. Im Moment ist völlig ungewiss, wie die Situ- gruppen und Freizeitvereinen erhalten, von denen die meis-
ation im Herbst 2021 aussehen wird. Das OK hat entschie- ten sehr gut in unser Konzept passen. Diese Vereine und
den, dass wir bis mindestens März 2021 die Vorbereitungen Gruppen würden für eine kleine Gage am Herbstfest auftre-
planmässig fortsetzen werden. Noch im Dezember ist eine ten. Diese Gruppen sind allesamt «Sponsoringwürdig».
Sitzung mit den Vereinspräsidien geplant, an der wir die wei- Die Eventbühne dient dem Eröffnungsanlass, dem Festgot-
teren Schritte besprechen werden. Die Vereine sind die «Trä- tesdienst am Sonntag sowie für das Rahmenprogramm. Wir
ger» vom Herbstfest und sie entscheiden, wie wir weiter vor- planen bewusst keine grosse Show auf dieser Bühne. Auf-
gehen wollen. Alle OK- Mitglieder sind mit viel Enthusiasmus führungen sollten nicht länger als 15 Minuten dauern. Eine
an der Arbeit und wir machen mit den Vorbereitungen weiter Grund-Infrastruktur wird vom OK zur Verfügung gestellt.
und sind überzeugt, dass das Herbstfest stattfinden kann. Während den Nachtstunden sind keine Aktivitäten geplant.
So konnten wir die Parkplatzfrage mit den Landbesitzern Diese Bühne steht allen offen, die dem OK ihr Konzept unter-
klären, der Verkehrsdienst wird durch die Feuerwehr WUK, breiten. Das OK behält sich vor, über die Zusage zu ent-
(Wehrdienst Unterer Kantonsteil) übernommen und die Vor- scheiden.
verträge mit dem externen Sicherheitsdienst wurden abge- Regionaler Naturpark: Die Zusammenarbeit mit dem Regio-
schlossen. nalen Naturpark Schaffhausen vertieft sich zunehmend.
Die «Allgemeinen Richtlinien für Festwirtschaftsbetreiber Als nachhaltiges Projekt ist die Realisierung eines Panora-
und Aussteller» sind festgelegt und werden den Verantwort- mawanderweges, sowie einer Dorfführung «Historischer
lichen abgegeben. Gebäude» geplant, welche ebenfalls vom Naturpark unter-
Wir können auf 17 Festwirtschaften, 9 Imbissstände mit Grill stützt werden. Der Panoramawanderweg ist bereits definiert
sowie auf 6 Barbetriebe zählen. und soll am Herbstfest eröffnet werden.
Der Festabzeichen-Verkauf wird durch die Landfrauenver- Finanzen: Das Budget ist nun vorlagefähig und soll von den
eine von Buchberg und Rüdlingen organisiert. Vereinspräsidien an der Sitzung vom Dezember verabschie-
Die Schulen Buchberg-Rüdlingen engagieren sich stark mit det werden. Dabei geht es auch um die Abgaben der Vereine
«Hintergrundarbeiten». So sind einige Projekte in Ausarbei- für die Infrastruktur.
tung, die die volle Unterstützung vom OK haben. Damit wir diese Infrastruktur bereitstellen können, benötigen
Das Ressort Kinder- und Jugend plant eine Art von «Fox- wir aber auch Hilfe von Ihnen, geschätzte Einwohner von
trail» durch das Dorf mit Aktivitäten bei den verschiedenen Buchberg und Rüdlingen. Nach wie vor suchen wir Perso-
Vereinen, Festwirtschaften oder Ausstellern. Das wird sicher nen, die uns unterstützen können. Es gibt einige Arbeiten im
interessant für Teilnehmer wie auch für unsere Festbesucher. Vorfeld, während und nach dem Fest zu erledigen. Es hat für
Die Vereine werden getreu dem Motto «Dorfleben erleben» jeden etwas dabei. Und da alle Mitglieder der Dorfvereine im
ihre Festwirtschaften dekorieren oder kleine Ausstellungen eigenen Verein schon stark engagiert sind, richtet sich dieser
schaffen. Aufruf an alle, die noch nicht in einem Verein tätig sind. Die
Aussteller: Die Gewerbetreibenden von Buchberg und Rüd- Vereine sagen schon heute vielen Dank für Ihr Engagement.
lingen wurden angeschrieben, um am Herbstfest ihre Pro- Melden kann man sich bei einem der OK-Mitglieder.
dukte auszustellen. Die Anmeldungen bewegen sich im Rah-
men des letzten Herbstfestes. Werbung: Sie können ab sofort in der
Auch Private können sich beim OK anmelden. Vorausset- LANDI BUCHBERG-RÜDLINGEN
zung: Wohnhaft in Buchberg oder Rüdlingen. Für den Stand- folgende Werbemittel beziehen:
ort sind die privaten Aussteller selbst verantwortlich. Autokleber / Visitenkarten / Briefkleber
Sponsoring: ab Januar werden die Sponsoringanfragen
gestartet. Für das Sponsoring wurde eine Vielfalt an Mög- Sofern unsere Sitzungen den Vorgaben von Bund und BAG
8Vereine
entsprechen können, werden wir diese entweder mit Prä- oder schriftlich:
senz oder virtuell abhalten, natürlich mit den entsprechen- Josef Müller, OK Präsident Herbstfest 2021, Wieswand-
den Vorsichtsmassnahmen. strasse 4, 8454 Buchberg
Sie erreichen uns wie folgt: www.herbstfest-buchberg.ch
sekretariat@herbstfest-buchberg.ch
okpraesident@herbstfest-buchberg.ch
Männerchor Buchberg
von Heinz Büchi der Chorproben eine intensive Vorbereitungszeit, um Ihnen
einen guten Chorklang zu präsentieren. Viel weiter zurück
Rückblick können wir mit dem Datum nicht, da nach den Sommerfe-
«Wir singen wieder!» Das war der Titel im letzten Buchberger. rien die Vorbereitungen zum Herbstfest Buchberg starten.
Ja, wir haben wieder gesungen. Betonung auf HABEN. Die Wir setzen alles daran, dass wir das Chränzli 2021 durch-
Situation um das Covid-19-Virus hat sich im Herbst massiv führen können. Denn die Einnahmen, die wir am Chränzli
verschlechtert. Bereits bei der Probe vom 21.10. haben wir generieren, erlauben uns, unseren finanziellen Verpflichtun-
beschlossen, dass wir den Probenbetrieb mindestens bis gen nachzukommen. Hoffen wir auf eine Abflachung der
und mit 18. November unterbrechen. Dies aus Vorsicht und Ansteckungen gegen den Frühling hin. Auf jeden Fall haben
Respekt gegenüber unseren Sängern. Nun hat uns die Situ- wir diverse Varianten zur Durchführung des Chränzlis oder
ation ganz schnell eingeholt und Gesangsproben sind nicht Alternativen vorbereitet. Selbstredend mit entsprechenden
mehr erlaubt. Wir Sänger können diese Massnahme sehr Schutzkonzepten.
gut unterstützen. Geht es doch im Moment darum, sich und
die Sängerkollegen zu schützen und die momentane Anste- Weitere Terminplanungen:
ckungswelle zu unterbrechen. Die Daten im Jahresprogramm 2021 müssen grundsätzlich
als «Provisorisch» bezeichnet werden.
Nachruf Werner Röschli Zurzeit planen wir weiter (wie das OK vom Herbstfest auch)
Am 04. November 2020 ist unser Ehrenmitglied und Sän- an der Organisation für das Herbstfest vom 25. + 26. Sep-
gerkamerad Werner Röschli nach kurzem Spitalaufenthalt tember 2021.
im Alter von 93 Jahren verstorben. Werner Röschli wurde Unsere Festwirtschaft befindet sich, wie die letzten Jahre
1969 in den Männerchor Buchberg aufgenommen und war an der Dorfstrasse, gleich nach dem Brunnen vis a vis dem
seit 1979 in der Tombolagruppe bis ins hohe Alter aktiv. Zum Gemeindehausplatz. Wir danken an dieser Stelle der Familie
kantonalen Veteranen wurde er 1996 und zum schweizeri- Hanspeter Kern, dass wir diese Liegenschaft wieder nutzen
schen Veteranen 2005 ernannt. Zu seinem 90. Geburtstag dürfen. Wir werden, dem Motto: «Dorfleben erleben» ent-
haben wir Werner in den Ehrenstand erhoben. sprechend, unsere Festbeiz dekorieren.
Leider konnten wir Werner coronabedingt auf seinem letzten
Weg nicht mit Gesang begleiten. Projekt- / Gast- oder Chränzlisänger
Auch dieses Projekt musste verschoben und angepasst
Ausblick werden. So können wir ab Wiederbeginn der Proben drei
Das unbefristete Verbot von Gesangsproben sowie die Auf- intensive Projektmonate ausschreiben. Hätten Sie Lust und
lagen betreffend Anzahl Personen bei Versammlungen hat Interesse, an ca. 15 - 20 Proben mit uns zusammen auf
den Vorstand zu diversen Massnahmen gezwungen. So unser Chränzli zu üben? Inbegriffen zwei aussergewöhnliche
haben wir den Chlausabend ersatzlos aus dem Jahrespro- Auftritte vor beinahe schon internationalem Publikum? Nach
gramm gestrichen. dem Chränzli sind bereits Schulferien, genug Zeit also, um in
Einen Entscheid zur Durchführung des Chränzlis vom 18. + starken Erinnerungen an eine interessante Zeit bei Gesang
20. März 2021 haben wir auch gefällt. Wir haben beschlos- und die beiden Auftritte zu schwelgen.
sen, dass wir das Chränzli 2021 auf das Datum vom 17. +
19. Juni verschieben. Wir brauchen nach diesem Unterbruch
9Schule
Gruppenarbeit Produktion und Budget der 2. Oberstufe
Schülerinnen und Schüler der 2. Oberstufe mit Andrea Zarotti
In den vergangenen Wochen hat die 2. Oberstufe fleissig
gearbeitet. Sie hatten im Fach WAH (Wirtschaft, Arbeit,
Haushalt) den Auftrag mit wenig Aufwand ein einfaches Pro-
dukt aus Recyclingmaterial zu produzieren, das sich verkau-
fen lässt. Anhand dieses Auftrags sollen die Schülerinnen
und Schüler lernen, was alles hinter einem fertigen Produkt,
das im Geschäft zum Verkauf angeboten wird, steht. Von der
Materialbeschaffung über die Fertigung bis hin zum Erstellen
eines Budgets und den möglichen Werbe- und Verkaufska-
nälen sollte so alles direkt erfahren und gelernt werden. Es
haben sich 5 Gruppen gebildet, die, zum Teil mit grösserem
Aufwand als erwartet, unterschiedlichste Produkte gefertigt
haben. Diese stehen nach dem 4. Dezember im Hofladen
des Lindenhofs für Sie zum Verkauf. Falls Sie auf der Suche
nach einem nachhaltigen und lokal produzierten Weihnachts- Altpapiercouverts
geschenk sind, ist das DIE Gelegenheit! Wir würden uns sehr Projekt:
freuen, wenn Sie im Hofladen vorbeischauen und eins oder Wir wollen euch unser Projekt, vorstellen das wir in der Schule
natürlich auch mehrere der originellen Upcycling-Produkte entwickelt haben. Unser erstes Projekt war aus Glasflaschen
kaufen! Der Erlös kommt in die Klassenkasse. Gläser und Blumenvasen herzustellen. Es scheiterte daran,
dass die Flaschen immer an der falschen Stelle gesprungen
Die Schülerinnen und Schüller stellen in den folgenden Tex- sind und nicht an der gewünschten Stelle. Wir gaben nicht
ten ihre Produkte gleich selber vor. auf und fanden ein neues Projekt. Jetzt machen wir Couverts
aus alten Zeitschriften mit schönen Bildern drauf.
A zünd Würfel
Wir dachten uns, da bald die Weihnachtszeit kommt, macht Wie wir darauf gekommen sind?
doch jeder gerne mal ein Feuer um das Haus zu Wärmen. Da Wir wurden inspiriert durch normale Couverts und dachten:
wir in der Schule ein Upcycling Projekt machen, war es eine «Die sind schon ein bisschen langweilig so ganz ohne Far-
einfache Entscheidung was für ein Projekt wir machen. ben oder Bilder.» Dann haben wir im Internet recherchiert,
Die Holzspäne wahren wie man selbst solche Couverts falten kann. Wir haben uns
einfach zu kriegen da dazu ein Video angeschaut und merkten, dass es nicht ein-
die Schreinerei Manz mal so schwierig ist ein Couvert selbst zu falten.
bei uns im Dorf ist und
sie genügen Hobel- Fazit:
späne haben. Mit dem Wir empfehlen es jedem nur weiter. Solche Couverts sind
Wachs war es eine ein- sehr schön z.B. als Geburtstagskartencouverts. Der Emp-
fache Sache da wir noch fänger würde sich sehr freuen.
genügend alte Kerzen im
Keller hatten. Leere Eier- TEEBEUTEL
schachteln hat sowieso Anja, Emilia, Malaak
jeder eine Menge zuhause. Hallo, ich bin ein Teebeutel und möchte gerne gekauft wer-
Wir schmolzen das Wachs in einem Wasserbad und gossen den. Mich und meine Freunde kann man wiederverwenden.
ihn in die, mit Hobelspänen gefüllten Eierschachteln. Diese Wir leben zu viert in einer Box aus recyceltem Karton. So
liessen wir dann draussen im kalten Herbstwetter stehen findet man mich im Lindenhof. Ich wurde von drei kreativen
und liessen sie abkühlen. Schulmädchen bei einem Schulprojekt kreiert. In diesem
Liun Tappolet, Nuri Rey Schulprojekt musste man Materialien wiederverwenden und
10Schule
so war es auch bei mir. Aus ausgekochten Nuschis wurde ich Sinn ist das man nur noch ein Tüchlein braucht und nicht so
zugeschnitten und genäht. Mit bunten schleifen kann man viele immer wegwirft. Da sie aus Badtüchern gemacht sind,
mich schlissen und öffnen, um mit mir verschiedenen Tee zu die man nicht mehr braucht.
machen. Wen ich gebraucht wurde könnt ihr mich waschen, Mathilda, Eliane und Zulejha
aufhängen und dann immer wieder verwenden. Ich würde
mich freuen mehrmals Tee zu machen. Wir werden ein gutes
Team sein.
Geschrieben vom Teebeutel
Upcycling-Projekt Dosenlichter
Material:
Konservendosen, Teelichter, Farbe
Werkzeuge:
Hammer, Aale, Pinsel
Arbeit:
Wiederverwendbare Abschminktücher Wir wuschen die Dosen so gut wie möglich und danach sta-
Diese Abschminktücher sind aus alten Badtüchern zuge- chen wir mit dem Hammer und Aale verschiedene Muster
schnitten und zusammengenäht. Diese Tücher kann man wie Herzen, Sternen und anderes in die Dosen rein. Nach-
wiederverwenden, denn man kann sie gebrauchen und dann dem wir das beendet haben, malten wir es mit verschiede-
einfach wieder auswaschen. Wenn das Tüchlein wieder nen Farben an. Weil die Löcher durch die Farbe verdeckt
sauber ist kann man sein Gesicht wieder damit reinigen. Der wurden, mussten wir die Löcher nochmal nachstechen.
11Wein direkt vom Rebbauer
Matzinger, Birkenhof
unsere Weine:
Pinot Noir
Federweiss, Rosé
Riesling x Sylvaner
Gamay x Reichensteiner
und Spezialitäten
Familie Peter Matzinger
Birkenhof, 8455 Rüdlingen
☎ 044-867 35 51Vereine
Verein pro Gattersagi Buchberg
www.gattersagi.ch Wir sind gespannt, unseren Auftritt zu sehen und hoffen auf
interessante Unterhaltung.
Text und Bilder von Otto Weilenmann
Sägerkurs – Neues Datum: Samstag 9. Januar 2021
Was vor einem guten Jahr erfolgreich begann, konnte heuer
nicht stattfinden. Schade, es war vorgesehen im November
erneut einen Ausbildungs-Samstag an der Säge durchzufüh-
ren. Das neue Datum lautet Samstag, 9. Januar 2021. Alle,
die interessiert sind an einer Teilnahme rufen wir auf, sich zu
melden bei Hanspeter Fehr, Telefon 044 867 35 02. Wäh-
rend dem Kurs im Januar 2020 ist durch einige Mitglieder
mit hölzigem Hintergrund das erste Gattersagi-Beetli ent-
standen – eine zündende Idee für das gelungene Projekt,
das den Verein durch das schwierige Corona-Jahr gerettet Instruktionen an Anja Gehring und Otto Weilenmann durch das Filmteam «Mini
Schwiiz – dini Schwiiz» Bild Otto Haller
hat. Herzlichen Dank an alle Beteiligten, die zu diesem Erfolg
beigetragen haben
Polizeischule Ostschweiz für Postenarbeit zu Besuch
Während dem ganzen Nachmittag des 8. Oktober haben
84 PolizeischülerInnen aus der Ostschweiz inkl. Kanton SH
anlässlich der Klassenbildungstage einen Postenlauf absol-
viert. Ziel jeder Gruppe à 14 Personen am Posten 3 war, in
Zweierteams mit einer Hobelzahnsäge von einem Baum-
stamm das vorgezeigte Gewicht möglichst genau abzusä-
gen. Daneben gab es eine Kurzführung über die Säger-Aus-
stellung und die Gattersagi und eine Sägerdemo. Es war der
grösste Anlass in der Gattersagi in diesem Jahr. Die Ausbild-
ner haben sich sehr positiv geäussert zum Ablauf und wollen
die Zusammenarbeit im nächsten Jahr fortsetzen.
Robert Röschli instruiert das Schärfen der Sägeblätter am ersten Sägerkurs
im letzten Winter
Mini Schwiiz – dini Schwiiz in der Gattersagi: Ausstrah-
lung im Frühjahr 2021
Für die bekannte Sendung Mini Schwiiz - dini Schwiiz hat
uns Anja Gehring, Risi, angefragt. Sie hat Ende August die
Gemeinde Buchberg vorgestellt. Beim Thema Freizeit war
die Jugendfeuerwehr im Einsatz, für Kulinarik war es die
Pizza Cantina und für Tradition fanden die Aufnahmen in
der Gattersagi statt. Hauptattraktion war die Sagi und das Angehende Polizistinnen beim Abschätzen der richtigen Rugelibreite
Bild Otto Haller
Sägen. Die drei Gattersägen im gleichen Raum, die neue
alte Transmission und der grosse Hänkwagen waren weitere
Partnerschaftsvereinbarung mit dem Regionalen Natur-
Themen. Für den Wettbewerb am Schluss der Aufnahmen
park Schaffhausen
haben die Kandidaten aus den drei Gemeinden Schleitheim,
Als Mitglied sind wir seit dem letzten Sommer mit dem regio-
Löhningen und Hemishofen und Anja je ein Rugeli abgesägt.
nalen Naturpark mit einer Partnerschaftsvereinbarung ver-
13Vereine
netzt. Diese regelt mehrere Bereiche der Zusammenarbeit. und an weiteren Anlässen stand er am Buffet. Später fand
Projekte wie das Gattersagi-Beetli könnten unter Einhaltung er Gefallen als Gast am Schweizer Mühlentag oder am Sagi-
der Regeln mit dem Naturpark-Label zertifiziert werden. Da fisch. Seine Geselligkeit und seine legendären Witze werden
wir kein Produktionsbetrieb sind, haben wir vorläufig auf wir vermissen. Wir werden Emil in guter Erinnerung behalten.
eine Zertifizierung verzichtet. Informations- und Werbemass-
nahmen des Vereins pro Gattersagi werden nun durch den
Naturpark bevorzugt behandelt. Inzwischen haben wir ein
Schild erhalten, das neben dem Eingang in die Gattersagi
auf die Partnerschaft hinweist.
Küferausstellung 2012 - Emil Simmler im Element
Jetzt sind wir Partner des regionalen Naturpaks Schaffhausen
Bild Otto Haller
Erfahren Sie mehr über den Sägerberuf
Das Handwerksmuseum «Gattersagi Buchberg» mit der
Sägen von Brettern und Latten für das Herbstfest 2021
Ausstellung «Säger» öffnet bei Bedarf. Anfragen für Führun-
Mit dem Verein UHT Unihockey Traktor Buchberg, haben wir
gen können per Internet «info@gattersagi.ch» oder telefo-
vereinbart für das Herbstfest 2021 aus von ihnen geliefertem
nisch bei Robert Kern, 044 867 30 21 oder Otto Weilenmann,
Käferholz Bretter, Latten und Kanthölzer zu sägen. Letzthin
044 867 36 43 angemeldet werden. Informieren Sie sich über
sind die Baumstämme angeliefert worden. Unter Mithilfe der
Details in der Homepage www.gattersagi.ch.
Unihockeyaner wird das Holz nach Wunsch gesägt.
Sollten weitere Vereine solchen Bedarf haben, bitten wir um
baldigen Auftrag. Holz liegt genug in den Wäldern. Bis im
Juni können wir solche Arbeiten gerne ausführen. Danach Sagisplitter:
wird die Zeit knapp für alle Beteiligten.
Zum neuen Jahre
Allen die den Holzweg gehen
Emil Simmler ist verstorben – er hat uns langjährig
Und etwas davon verstehen,
unterstützt
Soll das neue Jahr bescheren,
Wir trauern um ein langjähriges Mitglied, dem wir zu grossem
Was sie selbst zumeist begehren.
Dank verpflichtet sind. Als die Wagnerei Gehring 1991 abge-
brochen wurde, hat Emil Werkzeuge, und spezielle Wagner-
Gutes Holz und gute Preise,
geräte sichergestellt und im Ortsmuseum aufbewahrt. Nebst
Immer prompte Zahlungsweise,
seiner vollständigen Küferausstellung bildet daher die Wag-
Glattverlaufende Geschäfte
nerwerkstatt einen grossartigen Fundus. Darauf konnten
Und vor allem frische Kräfte!
wir, dank Emil, für die erste Ausstellung im Untergeschoss
der Sagi aufbauen und 2011 erstmals den Wagnerberuf mit
Guten Weg und gutes Wägen
Buchberger Materialien darstellen. Das Gleiche galt später
In den Wäldern, auf den Sägen,
beim Küfer. Bei allen Ausstellungen in der Gattersagi haben
Dass uns allen widerfahre
Gegenstände aus dem Ortsmuseum als Ausstellungobjekte
Recht viel Glück im neuen Jahre.
den Bezug zum Dorf hergestellt. Emil wusste über jedes
Gerät eine Geschichte. Diese wertvollen Hinweise werden
Ernst Sachse 1937, «Auf dem Holzweg»
uns in Zukunft fehlen. Emil hat uns auch materiell durch
Spenden nachhaltig unterstützt. Am ersten Fischsonntag
14Vereine
Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr
Der Verein pro Gattersagi Buchberg dankt allen für die tatkräftige Unterstützung im laufenden Jubläumsjahr. Wir wünschen all-
seits einen besinnlichen Advent, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2021.
Robert Kern hat wie im letzten Advent auf dem grossen Mammutbaum beim Schulhaus mit Hilfe der Feuerwehr - Drehleiter
einen wunderschön leuchtenden Weihnachtsstern platziert. Danke!
15Allgemein
Tennisclub Irchel Rafzerfeld-Flaachtal
Saisonrückblick 2020 es dann leckere Fajitas, die mit diversen Beilagen gefüllt
wurden. Der Regen hatte in der Zwischenzeit aufgehört,
von Bettina Linsi
die Plätze waren spielbereit, so dass wir es uns nicht neh-
men lassen wollten, am späten Abend mit vollen Bäuchen
Saison 2020 – wann können wir starten?
gemeinsam doch noch Tennis zu spielen.
Die Coronavirus-Pandemie prägte unseren Start in die Sai-
son 2020. Mitte März mussten wir unsere Schläger beiseite-
Clubmeisterschaften
stellen, wer sich sportlich betätigen wollte, musste sich mit
Die Clubmeisterschaften waren in diesem Jahr ein Erfolg,
Joggen, Wandern oder Velofahren fithalten.
wir konnten uns über zahlreiche Anmeldungen in allen Kon-
Als der Bundesrat Mitte April die ersten Lockerungen der
kurrenzen freuen. Es wurden viele schöne und spannende
Coronamassnahmen ankündigte, blieb zunächst noch unge-
Begegnungen ausgetragen. Als Clubmeister 2020 können
wiss, wann wir unserem Hobby wieder nachgehen können.
wir dieses Jahr feiern:
Dank grossem Einsatz von Swiss Tennis bekamen wir dann
Ende April die frohe Nachricht, dass wir am 11. Mai in die
Damen Einzel Bettina Linsi
neue Saison starten dürfen!
Herren Einzel Daniel Würsten
Bevor es losgehen konnte, kam aber noch viel Arbeit auf den
Damen Doppel Hanni Leardini und Nicole Baur
Vorstand zu. Das von Swiss Tennis zur Verfügung gestellte
Herren Doppel Deblis Piazzi und Daniel Würsten
Schutzkonzept musste auf unseren Club angepasst werden,
Mixed Doppel Esther und Raffael Häni
es galt herauszufinden, was erlaubt ist und was nicht, wel-
che Massnahmen wie umzusetzen sind und welche Anlässe
Herzliche Gratulation!
in welchem Rahmen durchgeführt werden dürfen. Für den
Spielbetrieb musste zwingend ein Reservationssystem ein-
Interclub-Saison
geführt werden, um die Protokollierung der Anwesenden
Die Interclub-Saison, welche normalerweise im Frühling
sicherzustellen.
stattfindet, wurde dieses Jahr «coronabedingt» in den Herbst
Dann konnte es am 11. Mai endlich losgehen! In den ersten
verschoben. Das Reglement wurde angepasst. So wurden
Wochen galten noch strenge Regeln, was den Aufenthalt auf
zum Beispiel Begegnungen, die aufgrund von Schlechtwet-
der Anlage betraf. Es durfte Tennis gespielt werden, danach
ter nicht gespielt werden konnten, nicht nachgeholt und am
musste die Anlage aber sofort wieder verlassen werden. Erst
Ende gab es weder Auf- noch Abstiegsspiele.
Mitte Juni kamen weitere Lockerungen hinzu, die es uns
Unsere Damen konnten von den insgesamt 5 Begegnungen
dann auch ermöglichten, unsere beliebten Anlässe wie zum
leider nur deren 3 spielen und klassierten sich auf dem 5.
Beispiel den Clubabend mit gemeinsamen grillieren wieder
Rang. Das Resultat war für unsere Mannschaft letztendlich
durchzuführen.
jedoch nur zweitrangig. Wir genossen die gemeinsame Zeit
im Training und die fairen Spiele mit unseren Gegnerinnen
Schnupperanlass vom 12. Juni
sowie das im Anschluss an die Spiele folgende gemeinsame
So war es uns dann auch möglich, den für Freitagabend, 12.
Essen.
Juni geplanten Schnupperanlass durchzuführen. Bei herrli-
chem Wetter konnten einige Vorstandsmitglieder mit inter-
Schluss-Plauschturnier vom 3. Oktober
essierten Kindern und Erwachsenen ein paar Bälle schlagen.
Wie bereits im Vorjahr konnte auch dieses Jahr der Schluss-
Im Anschluss wurde das Cheminée für Grilladen eingefeuert
plausch infolge anhaltender Regenschauer nicht stattfinden.
und beim gemütlichen Zusammensitzen fand ein schöner
Abend seinen Ausklang.
Saison-Abschluss vom 7. November
Den für den 7. November geplanten Saison-Abschluss
Sonnenwende-Nacht-Turnier vom 19. Juni
mussten wir leider aufgrund der stark ansteigenden Corona-
Eine Woche später trafen wir uns zum beliebten Sonnen-
Fallzahlen ebenfalls absagen.
wende-Nacht-Turnier. Starker Regen am Nachmittag und
So blicken wir zurück auf eine ganz spezielle Saison 2020.
am frühen Abend veranlasste uns, den Anlass - ungewohnt
Sie war geprägt von vielen Einschränkungen und Absagen in
unsportlich - mit einem Apero zu beginnen. Zum Znacht gab
der Folge des Coronavirus. Und doch sind wir dankbar, dass
16Allgemein
es uns während der ganzen Saison möglich war, Tennis zu
spielen. Auch unseren Mitgliedern gehört ein grosser Dank,
für ihr Verständnis, dass dieses Jahr alles etwas anders war
als sonst und für die vorbildliche Einhaltung der jeweils gel-
tenden Massnahmen.
Wir freuen uns bereits jetzt auf die kommende Saison und
hoffen, dann auch ein paar neue, spielfreudige Mitglieder
begrüssen zu dürfen! Es werden auch im nächsten Jahr wie-
der Schnupperstunden angeboten.
Informationen dazu sind ab Frühling 2021 auf unserer Home-
page www.tcirchelflaach.ch zu finden.
Frauezmorge Buchberg-Rüdlingen Unsere Referentin
_________________________________________________________________
Maya Onken führt die Onken Academy GmbH in
Abonnieren der Frauenzmorge-Einladung unter Uster. Sie hat mehrere Bücher geschrieben und
frauezmorge@gmail.com arbeitet zudem als systemischer Coach in
________________________________________ eigener Praxis.
Vortrag Sie ist bekannt als versierte und witzige
Rednerin, die es schafft, ihre Zuhörer/innen zu
inspirieren.
«Resilienz» _________________________________________________________________
Das Geheimnis der inneren Stärke Mittwoch, 13. Januar 2021
Ort Kirche Buchberg-Rüdlingen
Frauezmorge
Türöffnung 9.00 Uhr
Vortrag 9.30 Uhr - 11.00 Uhr
Eintritt CHF 15.00
Die aktuellen BAG-Bestimmungen werden ein-
gehalten.
_________________________________________________________________
Das Frauezmorge-Team freut sich auf Sie,
herzlich willkommen
Menschen gehen mit belastenden Situationen
unterschiedlich um. Wir wollen an dem Vortrag
verstehen, was der Begriff Resilienz genau _________________________________________________________________
bedeutet und welche Faktoren es braucht, um
Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.
Vorankündigung nächster Vortrag
Frau Onken zeigt humorvoll und mit vielen Bei- Mittwoch, 17. März 2021
spielen aus dem Alltag auf, was uns stark macht «Das Bio-Gartenjahr»
und wie wir in Krisen flexibel bleiben. Referentin: Susi Burgermeister
17Allgemein
Ultra-Ausdauer-Radrennen
von Thierry Bücheler französischen Atlantik geradelt -- etwas mehr als 1000km --
und konnten so mit grosszügigen Spenden die Schulbildung
«Es war hart, aber schön!» dreier unterprivilegierter Jugendlicher finanzieren).
Am 28. August fand das Ultra-Ausdauer-Radrennen «Cha- Um 01:17 morgens startete Thierry als erster der drei Buch-
sing Cancellara – Zürich-Zermatt» statt. 278km galt es zu berger in Richtung Zermatt, ausgerüstet mit Leuchtweste
bewältigen, mit 6500 Höhenmetern zwischen dem Start und starker Fahrradbeleuchtung. Urs folgte kurz darauf
beim Uetliberg und dem Ziel am Fusse des Matterhorns. Drei und Yannick ca. 90 Minuten später – die Kategorie «Teams»
Buchberger waren dabei. Einer gewann sogar den Team- bestand aus zwei Fahrern, welche sich abwechseln durf-
wettbewerb... ten, und deshalb tendenziell schneller unterwegs waren. Die
Zum zweiten Mal nach der Erstaustragung 2019 versammel- Strecke führte von Zürich über Affoltern a.A. in einer rela-
ten sich an diesem Freitagmorgen ein bisschen mehr als 400 tiv geraden Linie am Sempachersee vorbei ins Entlebuch,
leicht verrückte Rennrad-Fahrer in Zürich-Albisrieden mit wo die Fahrer via Sörenberg den Glaubenbielen-Pass als
sehr wenig bis keinem Schlaf. Organisatoren und Athleten erstes grösstes Hindernis attackierten (bis dahin hatten sie
waren mit viel Vorfreude am Start, da bisher fast alle Rennen allerdings schon über 1000 Höhenmeter durch hügeliges
des Jahres abgesagt wurden. Aufgrund des Formats und Gelände in den Beinen). Eine schöne Abfahrt mit Sicht auf
zusätzlicher Sicherheitsmassnahmen war aber klar, dass das den Sarnersee führte sie dann hinunter nach Giswil, bevor
Rennen starten konnte. Auch das Wetter würde voraussicht- der Brünigpass sie in Richtung Berner Oberland führte. Nach
lich grösstenteils mitspielen... einer erneuten kürzeren Abfahrt stand dann das grösste Hin-
Drei Buchberger bereiteten sich auf die Strapazen des Tages ternis bevor: die Grimselpass-Nordrampe steigt auf 27 km
vor: Yannick Vögele in der Kategorie «Teams» sowie Urs etwas mehr als 1500 Höhenmeter entlang der Aare. Nach
Bürgisser und Thierry Bücheler in der Kategorie «Single». Alle einer relativ gemütlichen Fahrt durch die ersten Dörfer wird
drei hatten im Laufe des Jahres trotz schwieriger Umstände die Landschaft immer karger. Zu diesem Zeitpunkt star-
einige Kilometer in den Beinen ansammeln können, starteten tete auch ein zunehmender Gegenwind, der die Fahrer bis
allerdings mit verschiedenen Zielen. Während bei Urs und nach Visp beschäftigen würde. Trügerisch sind am Grimsel
Thierry das Ankommen im Vordergrund stand (eine grosse auch die weithin sichtbaren Staumauern im oberen Teil des
Leistung, da auch viele Starter dieses «fitten Feldes» auf der Anstiegs, hinter denen man jeweils die Passhöhe erwartet.
Strecke blieben) stand Yannick mit höheren Ambitionen am Dem ist aber nicht so, und vom obersten Stausee zieht sich
Start, wenn auch ein bisschen überraschend. nochmals ein relativ steiles Stück mit Serpentinen bis zum
Yannick war nämlich erst rund zwei Wochen vorher zum Star- Pass-Schild auf 2165m, dem höchsten Punkt dieses Ren-
terfeld gestossen, nachdem bei einem Kollegen das Team- nens. Die Abfahrt führte die Athleten danach ins Obergoms
mitglied ausgefallen war. Keine Frage für Yannick, dabei zu und durch das Wallis bis nach Visp, wo der letzte Aufstieg
sein: Nachdem er einige Wochen vorher seinen «Everes- nach Zermatt auf sie wartete. Tatsächlich war Yannick in
ting»-Versuch mit Unterstützung vieler Buchberger erfolg- seinem Team als «Berggeiss» eingeteilt und bestritt alle drei
reich vollendet hatte (8848 Höhenmeter auf den Opfertshofer Hauptaufstiege. Urs und Thierry hatten in der Single-Kate-
immer wieder hoch und runter in einer zusammenhängenden gorie natürlich keine Ablösung und fuhren die ganze Strecke
Fahrt) sowie auf einem bereits hohen Fitnesslevel war, fühlte alleine. Übrigens war auch Windschattenfahren grundsätz-
er sich bereit für einen solchen Ultra-Event. Urs war ebenfalls lich verboten und die Strecken-Posten machten die Fah-
relativ kurzfristig zum Starterfeld gestossen: er hatte sich im rer darauf aufmerksam, wenn z.B. ein Überholmanöver auf
Laufe des Jahres auf die legendäre «Tortour» (ein mehrtä- geraden Strecken zu lange dauerte.
giges Non-Stop-Radrennen durch weite Teile der Schweiz) Obwohl der Event als Rennen organisiert war, war das nur für
vorbereitet, die leider aufgrund eines Unfalls kurz nach dem Yannick relevant. Für Urs und Thierry war es primär ein Ren-
Start abgebrochen werden musste. Thierry hatte sich bereits nen gegen den «inneren Schweinehund», als zu der Müdigkeit
ein bisschen länger spezifisch vorbereitet: Er war seit eini- der Freinacht der ächzende Kreislauf und zunehmend müde
gen Monaten mit zwei Nicht-Buchberger-Kumpels ange- Muskeln dazukamen. Für alle drei galt es auch, neben der Ein-
meldet, mit denen er eine jährliche Challenge bestreitet, oft teilung der Energie, sich schlau zu ernähren. Für eine solch
mit einem Charity-Aspekt (2019 waren die drei Männer mit lange Fahrt spielen v.a. Kohlenhydrate, Mineralien und Hyd-
Zelten und Verpflegung in vier Tagen von Buchberg an den ration eine ebenso wichtige Rolle wie ein trainierter Körper.
18Allgemein
Als Belohnung für die Strapazen wartete im Ziel dann der unglaublich starke Leistung, der in der Szene viel Respekt
Namensgeber des Events, Fabian Cancellara, auf die Teil- gezollt wird!
nehmer. Er überreichte eine Medaille, ein Finisher-Bier sowie Für alle drei Buchberger war der Event ein Erfolg. Wir können
ein paar motivierende individuelle Worte. Allerdings nicht für gespannt sein, welche weiteren Abenteuer sie sich für die
Yannick: Er war zusammen mit seinem Partner so schnell nächsten Jahre ausdenken. Gerne spannen sie natürlich für
gefahren, dass sie schneller waren als das Team aus Can- künftige leicht verrückte Unternehmungen weitere Buchber-
cellara und dem Weltklasse-Triathleten Jan van Berkel. Eine ger ein. Wer ist dabei?
19Allgemein
Berufliche Orientierung oder was ist mein Reiseziel?
von Franziska Linder, Buchberg «Als Mutter kenne ich die Sorgen und Nöte von Eltern und
Jugendlichen im Berufswahlprozess. Die eigene Zukunft zu
Workshop für mehr Lebensfreude, schulischen Erfolg und gestalten ist eine Herausforderung, die Freude machen soll.
Klarheit über die weitere berufliche Laufbahn. Es ist mir ein Herzensanliegen die Jugendlichen durch die-
sen Prozess zu begleiten», beschreibt Trainerin Franziska
Jugendliche vor der Berufswahl haben es dieses Jahr beson- Linder aus Buchberg ihre Motivation. «Gemeinsam spüren
ders schwer. Viele Möglichkeiten zur beruflichen Orientie- wir (verborgene) Talente und individuelle Stärken auf. Wenn
rung wurden abgesagt. Der Zukunftstag, die Berufsmessen ich mein Ziel kenne, bin ich motiviert und finde einen Weg,
und viele Schnupperlehren können wegen Massnahmen zu dieses zu erreichen», ist die Workshop Leiterin überzeugt.
COVID-19 nicht durchgeführt werden. Wir beschäftigen uns im Workshop mit den folgenden The-
Viele Fragen der Jungen und Mädchen bleiben offen und men:
können im Schulalltag leider oft nicht ausreichend behandelt • Schule macht Sinn
werden. • Freudvolles Arbeiten & Leben
«Wie gestalte ich meine Zukunft?» • Ordnung statt Chaos
«Ich weiss nicht was ich werden will.» • Bewusster Umgang mit Medien
«Soll ich eine Lehre machen und wenn ja welche?» • Kraft der Dankbarkeit
«Soll ich weiter zur Schule gehen? Kommt für mich die • Selbstmanagement
Matura in Frage?» • Motivation als Motor
Alles Fragen, die eine Antwort brauchen! Der 2-tägige Work- • Raus aus der Komfortzone
shop «Mental gestärkt in meine Zukunft» bietet eine Alter- • Glaube an sich selbst
native. Anders als bei einer klassischen Berufsberatung setzt
der modulare Kurs den Fokus auf die individuellen, persön- Auskunft und Informationen:
lichen Stärken und die zu diesem Zeitpunkt fast noch gren- Franziska Linder
zenlos vorhandenen Träume der Jugendlichen. Telefon 078 779 91 26
Das aus Österreich stammende Konzept wurde für die f.linder@mentalgestaerkt.com
Schweiz überarbeitet und wird von ausgebildeten Trainerin- www.newsteps.ch/coaching
nen und Trainern in den Regionen Aargau, Basel, Graubün- www.mentalgestaerkt.com
den, Zürich und Schaffhausen angeboten.
Ref. Kirchgemeinde - Top Step
Top Step, wie die frühere Sonntagsschule bei uns seit ein eine bestens ausgebildete und motivierte Frau gefunden zu
paar Jahren genannt wird, ist für Kinder vom Kindergarten haben. Zusammen mit unserer treuesten Leiterin Vroni Meier
bis Ende Primarschule offen. Zwischen zehn- und zwölf- und der Jungleiterin Léonie Anliker, Rüdlingen, wird sie das
mal pro Jahr trifft sich die muntere Kinderschar jeweils am neue Gremium ab Januar 2021 leiten. Herzlich willkommen.
Samstag im Pavillon Chapf. Dort lauscht sie einer biblischen Hat Ihr Kind Interesse an traditionellen Geschichten und Zeit
Geschichte, bastelt, singt und verbringt einen coolen Vor- am Samstag mit einigen «Gspänli»
mittag zusammen. altersdurchmischt während 1½
Geleitet wurde diese Top Step Gruppe von sehr engagierten Stunden zusammen zu sein, so
Leiterinnen unserer beiden Dörfer. Seit der Ankündigung der melden Sie sich beim Pfarramt oder
Rücktritte der langjährigen Leiterinnen Brigitte Gehring (13 direkt bei Frau Ragusa. Die Kontakt-
Jahre) und Isabelle Keller (17 Jahre), sind wir intensiv auf der daten finden Sie auf unserer Home-
Suche nach Nachfolgerinnen. page: https://www.ref-sh.ch/kg/
Wir freuen uns nun riesig mit Frau Evi Ragusa aus Neuhausen buchberg-ruedlingen/br-topstep
20Allgemein
Begegnungszentrum
23Kirche
Reformierte Kirche Buchberg-Rüdlingen
von Beat Frefel man nicht die Hände waschen, sie dient dazu, dass die Seele
gesund bleibt. Das ist auch wichtig in Zeiten, in denen die
Hygiene Belastung wegen dieses Virus so fest zunimmt, dass man es
Die Hygiene ist bestimmend in unserem Alltag geworden: kaum noch aushält.
Hände waschen, Hände desinfizieren, nicht in die Hände Der Seele etwas Gutes tun und darauf achten, dass sie
niesen oder husten, keine Hände schütteln. Das gehört sich gesund bleibt oder vielleicht sogar wieder wird. Das geht
heute. auch in der Kirche und in der Weihnachtszeit erst recht. Auf
Es gibt nun aber verschiedene Arten von Hygiene: Die medi- www.kirche-buchberg-ruedlingen.ch finden Sie den Advent
zinische und die pflegerische, die persönliche, die Alltags- Bible Challenge und alle Hinweise auf die Feiern in unserer
hygiene und die Hygiene am Arbeitsplatz und so weiter. Aber Kirche. Und in der Kirche steht dann auch der wunderbar
immer dient sie der Gesundheit. Und gesund möchten wir ja geschmückte Christbaum. Der allein wärmt schon das Herz.
bleiben. Tragen Sie sich Sorge und: Schöne Weihnachten!
Was es auch noch gibt, ist die Psychohygiene. Dafür muss
Katholische Kirche Glattfelden – Eglisau – Rafz
Gottesdienste So., 03. 01. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
So., 10. 01. 10.00 Uhr Sternsinger-Dankgottesdienst
So., 06. 12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau in Eglisau
Fr., 11. 12. 06.00 Uhr Rorategottesdienst in Rafz, das So., 17. 01. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
anschliessende Frühstück entfällt. Sa., 23. 01. 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sa., 12. 12. 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau So., 24. 01. Regionaler ökum. Gottesdienst
So., 13. 12. 19.15 Uhr Friedenslicht-Gottesdienst in Rafz zur Einheit der Christen:
Fr., 18. 12. 19.00 Uhr Versöhnungsfeier für alle in Eglisau 10.00 Uhr ref. Kirche Rafz
So., 20. 12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz 11.00 Uhr kath. Kirche Rafz
So., 24. 01. 11.00 Uhr Firmung in Rheinau
Heilig Abend (Nachholung Firmung 2020)
Do. 24. 12. 17.00 Uhr Familienfeier: Wortgottesdienst So., 31. 01. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz mit
ohne Kommunion in Rafz, mit Blasiussegen
Krippenspiel
23.00 Uhr Mitternachtsmesse in Rafz Mitteilungen
Weihnachten Mittwoch, 2. Dezember Adventsabend – 18.00 - 19.30 Uhr
Fr., 25. 12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden im KGH Rafz
Sa., 26. 12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz Freitag, 10. Januar 2020 19.30 Uhr Winterfilmabend des
So., 27. 12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden Frauenvereins entfällt!
So., 29. 12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Do., 31. 12. 17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresende Bitte beachten Sie auch das forum oder unsere Homepage:
in Rafz www.glegra.ch
Neujahr
Fr., 01. 01. 16.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
25Allgemein
Weihnachtslieder-Abende Yumi Golay
Was das traditionelle Weihnachtskonzert in der ref. Kirche 2. Liederabend
Buchberg-Rüdlingen anbelangt, wird es in diesem Jahr eine Datum: Sonntag 13. Dezember 2020, Beginn: 17:00 Uhr
Pause geben. Ort: Zunfthaus zur Waag, Münsterhof 8, Zürich
Eintritt frei, Kollekte
1. Liederabend (Die Zahl der Zunfthaus Konzertbesucher liegt normaler-
Datum: Sonntag, 6.Dezember 2020, um 17 Uhr weise bei ca. 40 Personen, somit ist die Einhaltung genü-
Ort: Villa Irniger, Schneckenmannstrasse 8, 8044 Zürich gender Distanz möglich.)
Eintritt frei (nur mit Anmeldung), Kollekte
Anmeldung: Telefonisch 044 251 14 25 oder via Mail an richi. Ich freue mich sehr, wieder für Sie singen zu können.
irniger@bluewin.ch Mit herzlichen Grüssen
Yumi Golay
Bibliothek Eglisau
www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Weihnachten 2020
Montag, 21. Dezember 2020 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Montag, 28. Dezember 2020 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Das Redaktionsteam wünscht
eine besinnliche Weihnachtszeit
26Termine
Tag Datum Anlass Ort
Do. 10.12.20 11.45h Seniorenadventsfeier (mit Anmeldung) Begegnungszentrum Rüdlingen
Sa. 12.12.20 Papier- und Kartonsammlung
Sa. 19.12.20 9-11h Christbaumverkauf Wald zwischen Steinenkreuz und
Rafz
Sa. 09.01.21 Sägerkurs Gattersagi Buchberg
Mi. 13.01.21 9h Frauezmorge Vortrag «Resilienz» mit Maya Onken Kirche Buchberg-Rüdlingen
Veranstaltungshinweise teilen Sie bitte dem Redaktionsteam mit. Für Agendaeinträge übernehmen wir keine Gewähr.
Auf Vorbestellung auch Kauf «über d‘ Gass» möglich
044 867 03 80
27Morgennebel - von Janine Dean
Sie können auch lesen
