Bunt sind schon die Wälder - Bunt sind schon die Wälder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 41 Freitag, 16. Oktober 2020
Bunt sind schon die Wälder
Bunt sind schon die Wälder,
gelb die Stoppelfelder,
und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen, graue Nebel wallen,
kühler weht der Wind.
Wie die volle Traube aus dem Rebenlaube
Termine im Oktober
purpurfarbig strahlt!
Am Geländer reifen In den kommenden Wochen finden in Auggen einige
Veranstaltungen statt, auf die wir Sie gerne hinweisen.
Pfirsiche mit Streifen, Bitte beachten Sie die gängigen Abstands- und Hygiene-
rot und weiß bemalt. maßnahmen und tragen Sie einen Mund- Nasen-Schutz.
altes Volkslied
17. Oktober 2020
TTV Herren I – zwei Heimspiele in der Sonnberghalle.
15.00 Uhr gegen den TV Denzlingen
19.30 Uhr gegen den TTC Hasel
18. Oktober 2020
Um 10.15 Uhr findet der Gottesdienst mit Vorstellung
des neuen Konfirmandenjahrgangs statt. In der Kreuz-
kirche Auggen.
24. Oktober 2020
Meerrettich & Co.
Vortrag mit Renate Wild, Heilpflanzenfachfrau. Im Land-
frauenraum, Lettenstr. 58. Anmeldung erforderlich.
25. Oktober 2020
Der Schwarzwaldverein lädt alle Freunde des Wanderns
herzlich zur Wanderung über die Höhen von Häg-
Ehrsberg ein. Mehr Infos im Innenteil unter Vereine.
2 | FREITAG, 16. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112 Freitag, 16.10.2020: Leerung Papiertonne
DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112 Öffnungszeiten Recyclinghof Müllheim, Renkenrunsstr. 8a:
DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 Mittwoch: 14.00 - 17.00 Uhr
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0 Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland
Schornsteinfeger Daniel Selz
07631 36536
0761 1307618
Fundsachen
Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800
Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809
Störungsnummer Strom 07623 92-1818 Gefunden wurde
Störungsnummer Wasser 0800 5889690 - eine Lesebrille mit Wechselgläsern in einer schwarzen Leder-
Störungsnummer Erdgas 0800 2767767
Kundenservice badenova 0800 2838485
tasche
Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317 Fundsachen können zu den Öffnungszeiten im Rathaus ab-
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363 geholt werden. Im Bürgerbüro bei Frau Gehrmann, Zimmer 5.
Wassermeister 07631 93608-55 Tel. 07631 - 36 77 -21 oder touristik@auggen.de
Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705
Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen
Ev. Pfarramt Auggen
4177
2589
Wir gratulieren
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Sozialstation Markgräflerland 07631-17 77 28 (AB)
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, Wir gratulieren sehr herzlich
DRK Häuslicher Pflegedienst 07631 - 1805-32
Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910 Frau Margarete Zöllin, zum 90. Geburtstag am 05.10.2020
Caritas – Integrationsmanagement für Auggen sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles
Annika Wolf +49 157 76 29 97 16 Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten
Impressum
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen,
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de 3677-22 Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt
Frau Adler-Ley einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15 E-Mail: sekretariat@auggen.de
Frau Gehrmann touristik@auggen.de 3677-21 Für den Anzeigenteil/ Druck:
Frau Seemann gemeindekasse@auggen.de 3677-17 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45,
Herr Fante rechnungsamt@auggen.de 3677-11 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40,
Frau Müller standesamt@auggen.de 3677-16 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Hr. Simon bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Giesel sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Sonnberghalle 9318458 Stadtwerke MüllheimStaufen
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Informationen zum AlemannenWasser:
Messung vom: 12.10.2020
Gesamthärte 11 °dH Auggen
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini-
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Freitag, 16.10 Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Tel. 07632 - 89 15 76 Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Samstag, 17.10 Fohmann‘sche Apotheke, Eisenbahnstr.13, 79418 Schliengen, Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und
Tel. 07635 - 5 56 Waschmittel, wird gebeten.
Sonntag, 18.10 Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4, 79395 Neuenburg,
Tel. 07631 – 77 10 Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
Montag, 19.10 Rats-Apotheke, Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen, Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
Tel. 07633 - 37 90
Dienstag, 20.10 Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, 79379 Müllheim
Tel. 07632 - 89 15 76 Tel. 07631 93608 55, Fax 07631 93608 68
Mittwoch, 21.10 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6, 79189 Bad Krozingen, technik@alemannenenergie.de, www.alemannenenergie.de
Tel. 07633 - 47 47
Donnerstag, 22.10 Linden-Apotheke, Breitenweg 10 A, 79426 Buggingen, Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif?
Tel. 07631 - 39 78 Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Freitag, 23.10 Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, 79379 Müllheim, Tel. 07631 93608 0 service@alemannenenergie.de
Tel. 07631 - 3 63 40
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. OKTOBER 2020 | 3
standekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO
unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines
Amtliche Bekanntmachungen Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegen-
über dem Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Ba-
denweiler geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt,
Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit
Satzung zur Änderung der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Verbandssatzung des der Satzung verletzt worden sind.
2. Die Stadt Müllheim (übernehmende Gemeinde) und die
Gemeindeverwaltungsverbandes Städte/Gemeinden Auggen, Badenweiler, Bad Krozingen,
Müllheim-Badenweiler Breisach am Rhein, Buggingen, Staufen und Sulzburg
(abgebende Städte/Gemeinden) schließen zur Bildung
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württem-
eines gemeinsamen Gutachterausschusses „Markgräf-
berg (GemO) und des § 5 des Gesetzes über kommunale Zu-
lerland-Breisgau“ aufgrund von § 1 Absatz 1 Satz 2 der
sammenarbeit (GKZ) jeweils in der derzeit gültigen Fassung
Verordnung der Landesregierung über die Gutachter-
hat die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungs-
ausschüsse, Kaufpreissammlungen und Bodenrichtwerte
verbandes Müllheim-Badenweiler am 18. November 2019
nach dem Baugesetzbuch (Gutachterausschussverord-
mit der Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der satzungs-
nung – GuAVO) in Verbindung mit § 25 des Gesetzes über
mäßigen Stimmenzahl der Verbandsmitglieder folgende
kommunale Zusammenarbeit (GKZ) zum 1.1.2021 eine
Änderung der Verbandssatzung des Gemeindeverwaltungs-
öffentlich-rechtliche Vereinbarung.
verbandes Müllheim-Badenweiler vom 27.06.1974, zuletzt
geändert am 06.05.2019, beschlossen:
Diese Änderung der Verbandssatzung des Gemeindeverwal-
tungsverbandes Müllheim-Badenweiler zur Rückübertragung
Artikel 1
der Aufgabe des Gutachterausschusses auf die Verbandsge-
§ 2 (Aufgaben des Verbandes) der Verbandssatzung des Ge-
meinden ist die Voraussetzung für den Abschluss dieser neuen
meindeverwaltungsverbandes Müllheim-Badenweiler erhält
öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Bildung des gemein-
folgende Fassung:
samen Gutachterausschusses „Markgräflerland-Breisgau“ bei
der Stadt Müllheim zum 1.1.2021.
§2
Aufgaben des Verbandes
Müllheim, 8.10.2020
1. Der Verband erfüllt die in § 61 der Gemeindeordnung ge-
nannten Aufgaben. Ausgenommen hiervon sind die Ab-
Martin Löffler
gaben-, Kassen- und Rechnungsgeschäfte.
Verbandsvorsitzender
2. Über die in § 61 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO)
genannten Aufgaben hinaus erledigt der Verband ge-
mäß § 61 Abs. 5 GemO für die Mitgliedsgemeinden in
deren Namen nach den Beschlüssen und Anordnungen
der Gemeindeorgane (Erledigungsaufgaben) die verwal- Das Rathaus informiert
tungsmäßigen Angelegenheiten bei der verbindlichen
Bauleitplanung. Die Durchführung der öffentlichen Be-
kanntmachung wird jedoch davon ausgenommen und Informationen zur Jahresendabrechnung
erfolgt durch die Mitgliedsgemeinden des Verbandes.
3. Über die in § 61 Abs. 4 GemO genannten Aufgaben hin- Wasser/Abwasser 2020
aus erfüllt der Verband anstelle der Mitgliedsgemeinden Beginn der Digitalkampagne
in eigener Zuständigkeit die folgenden Aufgaben (Erfül- Die Ablesekampagne 2020 beginnt bereits nächste Woche
lungsaufgaben): mit der Übersendung einer E-Mail zur Ableseaufforderung
a) die Aufgaben der Unteren Baurechtsbehörde gemäß § an die uns hinterlegte E-Mailadresse (evt. auch den Spam-
46 der Landesbauordnung, ordner prüfen) von Ihnen und endet zum 30.10.2020.
b) die Aufgaben einer Unteren Verwaltungsbehörde ge-
mäß §§ 14 bis 16 des Landesverwaltungsgesetzes, Bitte beachten Sie, dass Ihre E-Mailadresse jährlich neu
c) die Mitgliedschaft im Zweckverband „Gewerbepark angegeben werden muss.
Breisgau“. Sollten Sie keine E-Mail erhalten haben, so können Sie
4. Der Verband nimmt ferner die ihm sonst noch durch Ge- trotzdem Ihren Zählerstand online unter dem Link (unter
setz oder auf Grund eines Gesetzes übertragenen Aufga- Angabe von Buchungszeichen und Zählernummer)
ben wahr. Anträge auf Zuständigkeiten nach Satz 1 müs-
https://www.ablesen.de/auggen/
sen von der Verbandsversammlung mit der Mehrheit der
bis zum 30.10.2020 eingeben.
Stimmen aller Mitglieder beschlossen werden.
Alle anderen erhalten dann die Ablesekarten in KW 46 ge-
wohnt per Post.
Artikel 2
Diese Änderungssatzung tritt am 31.12.2020 in Kraft.
Der Abrechnungszeitraum bleibt dabei unverändert
Hinweise:
1. Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- (01.01.-31.12.).
schriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg Die Jahresendabrechnung 2020 erfolgt dann wieder wie
(GemO) oder aufgrund der Gemeindeordnung beim Zu- gewohnt zum 31.12.2020.
4 | FREITAG, 16. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Notizen aus dem Gemeinderat bestellten Gutachter wurden befragt, ob sie an einer wieder-
holten Bestellung und Mitarbeit im Gemeinsamen Gutach-
In der 7. öffentlichen Gemeinderatssitzung des Jahres am terausschuss interessiert sind. Beide bisherigen bestellten
13.10.2020 wurden folgende Themen behandelt: Gutachter der Gemeinde Auggen haben mitgeteilt, dass Sie
dieses Amt nicht weiter ausüben möchten.
Bürgerfrageviertelstunde Für den Zeitraum vom 01.01.2021 bis 31.12.2024 wurde Peter
Eine Bauherrin nahm Stellung zum Bauantrag, welcher in der Danzeisen, Liestengasse 4a, 79424 Auggen vorgeschlagen,
Sitzung unter „Baugesuche“ behandelt wird und erläuterte welcher vom Gremium einstimmig für dieses Amt bestellt
dem Gremium noch einmal vorab die Planungen mit 2 Dop- wurde.
pelhaushälften auf den beiden Grundstücken. Für die erfor-
derlichen Stellplätze sei genügend Platz auf diesen Grundstü- Anbindung Kleinmattweg an die neue SÜ „Kleinfeldele“
cken. Laut Aussage der Bauherrin würde die Zustimmung der Im Zuge des Neubaus der Rheintalbahn musste die Straßen-
Baurechtsbehörde bereits vorliegen und sie bat darum, die überführung (SÜ) „Kleinfeldele“ abgerissen und nach den
entsprechenden Befreiungen von der Abrundungssatzung neuen Richtlinien wiederhergestellt werden.
(nur eine Bebauung mit Einzelhäusern möglich) zu erteilen. Bereits im Bebauungsplanverfahren GE „Brauetsmatten“
Ein Bürger nahm Stellung zu den aktuellen Baumaßnahmen (2012) wies die DB darauf hin, dass die neue SÜ Kleinfeldele
der Bahn. Zum einen zeigte er sich sehr enttäuscht vom zeit- höher und länger werden wird, was zwangsläufig zu einer An-
lichen Ablauf des Neubaus an der Straßenüberführung Klein- passung der Straße „Kleinmattweg“ führt. Diese Kosten gehen
feldele. Kurz vor der Sitzung erhielt er die Nachricht, dass daher komplett zu Lasten der Gemeinde. Die Mittel in Höhe
diese entgegen der bisherigen Planung, statt im November von 98.000,00 € für die Anbindung des Kleinmattweges wur-
2020 erst im August 2021 für den Verkehr freigegeben wer- den in den Haushalt 2020 eingestellt.
den könne. Die sei ein Schlag für die Auggener Bürgerinnen Das Planungsbüro Himmelsbach und Scheurer hat für diese
und Bürger und darf so nicht hingenommen werden. Die Ver- Arbeiten die Planungen und ein LV erstellt, wies aber darauf
waltung nahm Bezug auf eine Email, die am Abend vorher hin, dass es aufgrund der Gewährleistung und auch aus Wirt-
einging, in welcher dieser Zeitraum erstmals genannt wurde. schaftlichkeitsgründen das Sinnvollste wäre, wenn diese Ar-
Die Vertreter der DB teilten mit, dass bereits Mitte September beiten direkt an die Fa. Schleith (Auftrag SÜ Kleinfeldele/DB)
durch eine Broschüre/Flyer an alle Haushalte in Auggen über vergeben werden.
die Zeitschiene informiert wurde. Auf Nachfrage im Gremium Die Fa. Schleith hat daraufhin für diese Arbeiten ein Angebot
kam diese Broschüre bei in keinem Haushalt an. in Höhe von 86.308,90 €/brutto abgegeben. Das Angebot
Zudem sperre die DB kurzfristig über längere Zeiträume viele wurde vom Büro Himmelsbach und Scheurer geprüft, ein
Zufahrtswege, von den Baufirmen werden oftmals mit schwe- Großteil der Summen sind in Zusammenhang mit dem Bie-
ren Maschinen die Feldwege benutzt und beschädigt. Er bat terverfahren der DB zur Herstellung der Straßenüberführung
Bürgermeister Deutschmann darum, sich dieser Sache per- entstanden, die restlichen Zahlen wurden mit vergleichbaren
sönlich anzunehmen. Projekten abgestimmt und auch hier wurde die Wirtschaft-
Ein Bürger aus Hach nahm Bezug auf Verschmutzungen im lichkeit festgestellt. Das Büro Himmelbach und Scheurer
dortigen Oberflächenwasserkanal. Ihm sei im Februar vorge- schlug daher vor, die Arbeiten an die Fa. Schleith zu vergeben.
schrieben worden, seinen Keller (welcher Schmutzwasser in Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Arbeiten für die
diesen Kanal entsorgt hatte) abzuhängen und damit eine Ein- Anbindung der Straße „Kleinmattweg“ im GE Brauetsmatten
leitung zu vermeiden. Mittlerweile wurden seinerseits eben- an die neue Straßenüberführung „Kleinfeldele“ an die Fa.
falls Verschmutzungen bzw. Schaumbildung festgestellt und Schleith, Umkirch zum Angebotspreis in Höhe von 86.308,90
er bat darum, dass alle Anwesen im Ortsteil Hach darauf hin €/brutto zu vergeben.
überprüft werden. Zudem forderte er im Zuge der aktuellen
Baumaßnahmen den zusätzlichen zweiten Anschluss seines Neubau eines Gehweges in der Oberdorfstraße
Kellers an die Schmutzwasserversorgung, da dieser in der Ver- Erstellung eines Geländers zur Absturzsicherung
gangenheit seiner Aussage nach falsch angeschlossen wurde. Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr beschlossen, ei-
nen Gehweg in der Oberdorfstraße anzulegen. Dieser und die
Information und Bericht über die Fertigstellung des Orts- dazugehörende Gabionenwand zur Sicherung des Hangs ist
familienbuches in Auggen mittlerweile fertiggestellt. Für die Fußgänger (gerade auch für
Im Jahr 2016 bekam unser ehemaliger Bürger Ernst Giesel die Schülerinnen und Schüler) wurde hier eine schon lange
vom Gemeinderat die Erlaubnis, die bereits im Jahr 2000 be- benötigte sichere Verbindung zum Oberdorf geschaffen.
gonnenen Arbeiten für das Ortsfamilienbuch in Auggen fer- Zur Absturzsicherung bezüglich des oberliegenden Hangs
tig zu stellen. Während dieser Zeit konnte Ernst Giesel über (Privateigentum) wird nun noch ein entsprechendes Gelän-
12.000 Einträge erfassen und zusammenführen. Ernst Giesel der (verzinkt) mit Doppelstegmatten auf der 70m langen
stellte seine Arbeit vor und bat den Gemeinderat nun darum, Gabionenwand benötigt. Die Gemeinde hat sich hierzu mit
dieses Ortsfamilienbuch in Druck zu geben. Entsprechende der Auggener Firma Siegwald GmbH in Verbindung gesetzt,
Angebote liegen vor, die Mittel sollen im Rahmen der Haus- welche die Arbeiten zu einem Angebotspreis in Höhe von
haltsplanung für das Jahr 2021 eingestellt werden. 17.458,00 €/brutto anbietet.
In Absprache mit dem Gemeinderat wurde, aufgrund der lan-
Bestellung der ehrenamtlichen Mitglieder des Gemeinsa- gen Lieferzeiten die Fa. Siegwald mit den Arbeiten für dieses
men Gutachterausschusses „Markgräflerland-Breisgau“ Geländer beauftragt, es benötigt hierzu jedoch noch einen
bei der Stadt Müllheim zur Ermittlung von Grundstück- öffentlichen Gemeinderatsbeschluss.
werten und sonstigen Wertermittlungen Auch diese Kosten werden mit 60% über das Landessanie-
Die bisher von der Gemeinde Auggen vorgeschlagenen und rungsprogramm gefördert, so dass die Kosten dieser Maß-
vom Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler nahme für die Gemeinde Auggen bei ca. 6.900,00 € liegen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. OKTOBER 2020 | 5
werden. Fa. Massong in Höhe von 12.752,25 € für insgesamt 6 Atem-
Der Gemeinderat beschloss, bei einer Enthaltung, die Arbei- schutzgeräte.
ten für die Erstellung eines Geländers zur Absturzsicherung Es wurde in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass
am neuen Gehweg in der Oberdorfstraße an die Firma Sieg- hierfür insgesamt 25.000 € im Ergebnishaushalt eingestellt
wald in Auggen zum Angebotspreis in Höhe von 17.458,00 € worden sind. Bei Erstellung des Haushaltsplanes 2020 war
zu vergeben. noch nicht klar, wie viele Teile über der 1.000 € Wertgrenze
liegen und somit als Investition in der Anlagenbuchhaltung
Bauvorhaben Erweiterungsbau Kindergarten „Vogel- geführt werden müssen. Durch die entsprechende Anschaf-
nest“, fung über der 1.000 € Wertgrenze vermindert sich hierbei der
Vergabe der Arbeiten für das Gewerk Tischlerarbeiten - Betrag um die entsprechenden Abschreibungsjahre.
Festeinbauten Die anderen Teile in Höhe von 6.976,24 € werden als Erwerb
Die Arbeiten des Gewerkes Tischlerarbeiten – Festeinbauten von geringwertigen Vermögensgegenständen direkt im Er-
wurde vom Architekturbüro Schramm-Klein-Bregenhorn aus- gebnishaushalt gebucht.
geschrieben, die abgegebenen Angebote wurden von die- Hierfür ist auch eine entsprechende Spende vom BGV in Höhe
sem auch geprüft. von 10.000 € eingegangen.
Die Ausschreibungsunterlagen wurden an zehn Firmen ver- Der Gemeinderat stimmte der Ersatzbeschaffung für den
schickt, drei Firmen haben daraufhin ein Angebot abgegeben. Atemschutz der Freiwilligen Feuerwehr Auggen in Höhe von
Das günstigste Angebot lag bei brutto EUR 58.881,83. der Fa. insgesamt 19.728,49 € einstimmig zu.
Baum im Raum aus Efringen-Kirchen, das Zweitangebot lag
bei brutto EUR 71.987,28. Nach Prüfung und Wertung des An- Annahme von Spenden und Zuwendungen
gebotes empfiehlt das Architekturbüro Schramm-Klein -Bre- Über die Annahme von Zuwendungen, d.h. von Spenden und
genhorn der Gemeinde Auggen, der Fa. Baum im Raum aus Schenkungen, hat nach der Regelung des Spendenrechts
Efringen-Kirchen den Auftrag zu erteilen. Dem stimmte der gemäß § 78 Abs. 4 GemO der Gemeinderat zu entscheiden.
Gemeinderat einstimmig zu. Damit wird der von der Rechtsprechung geforderten Trans-
parenz Rechnung getragen und erhöhte Rechtssicherheit
Baugesuche erzielt. Werden der Gemeinde Auggen ohne vorherige Be-
Ein Bauantrag zum Neubau von 2 Fertiggaragen auf dem schlussfassung des Gemeinderats Spenden zugewendet, sind
Grundstück Flst.Nr. 7483, Bahnhofstraße wurde einstimmig diese unter Vorbehalt entgegenzunehmen.
genehmigt. Folgende Spenden sind im Zeitraum vom 01.01.2020 –
Einer Bauvoranfrage zur Errichtung von 2 Einfamilienhäusern 06.10.2020 bei der Gemeinde Auggen eingegangen:
oder 2 Doppelhaushälften auf den Grundstücken Flst.Nr. 174
und 177/1 in der Liestengasse wurde bei einer Gegenstim- Spenden- Zahlungs-
Datum Spender Betrag
me zugestimmt. Die erforderliche Befreiung von der Abrun- zweck empfänger
dungssatzung „Liestengärten“ wurde aufgrund der Größe der Spende
Grundstücke und der topografischen Lage erteilt. Atem- Gemeinde
06.07.20 BGV 10.000,00 €
Die Beschlussfassung über einen Bauantrag zur Errichtung ei- schutzge- Auggen
ner Sichtschutzwand auf dem Flst.Nr. 10468/2, Lettenstraße räte
wurde auf Antrag aus den Reihen des Gemeinderates vertagt. Bauge- Förderung
Der Gemeinderat nahm dem Neubau eines Wohnhauses mit Gemeinde
18.09.20 nossen- Kunst und 100,00 €
2 Wohneinheiten auf dem Grundstück Flst.Nr. 10706, Fritz-Gu- Auggen
schaft Kultur
gelmeier-Straße zur Kenntnis.
Schaukel
24.09.20 DF Gemeinde 1.405,50 €
Kindergar-
Ersatzbeschaffung Atemschutz für die Freiwillige Feuer- 06.10.20 Brigade Auggen 320,00 €
ten
wehr Auggen
Brandeinsätze der Feuerwehr stehen immer in Verbindung mit Schaukel
Andreas Gemeinde
einer starken Belastung der eingesetzten Kräfte durch giftigen 29.09.20 Kindergar- 50,00 €
Völme Auggen
Brandrauch. Deshalb gehören Atemschutzgeräte zur existen- ten
tiellen, überlebensnotwendigen Ausrüstung der Feuerwehr.
Dies bedingt aber auch, dass diese Geräte regelmäßig, sowie Diese Spenden wurden einstimmig genehmigt.
nach jedem Einsatz gründlich gewartet und geprüft werden
müssen. Hierbei sind die gesetzlichen Regelungen über Art Bekanntmachungen und Verschiedenes
und Umfang der Wartungsarbeiten sehr eng gesteckt. Die Verwaltung gab bekannt, dass der Auggener Weihnachts-
Die aktuellen Atemschutzgeräte der Freiwilligen Feuerwehr markt in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie leider
Auggen wurden im Jahr 2005 beschafft. Diese können nach nicht stattfinden kann. Das Infektionsrisiko wäre auf dem sehr
dem 31.12.2020 nicht mehr genutzt werden, da für die 15 engen Rathausplatz zu hoch.
Jahre alten Atemschutzgeräte seitens des Herstellers die Er-
satzteilversorgung zum 31.12.2020 eingestellt wird. Ohne die Bezüglich der Holzversteigerung ist die Verwaltung mit dem
Ersatzbeschaffung ist die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Forstamt im Gespräch, wie diese umgesetzt werden könne.
Auggen ggf. nach dem ersten Einsatz mit Atemschutzgeräten Hier könnte man sich eine „digitale“ Online-Lösung vorstellen.
im Jahr 2021 nicht mehr zu gewährleisten. Für die Grundschule wurden über das Sofortausstattungspro-
Die Verwaltung hat in Zusammenarbeit mit Feuerwehrkomman- gramm des Landes Baden-Württemberg insgesamt 20 IPADs
dant Dominik Kittler verschiedene Angebote eingeholt, diese angeschafft. Die Nutzung/Verteilung im Unterricht und im
verglichen und mit dem Feuerwehrausschuss besprochen. „Homescooling“-Fall wird von der Schulleiterin, Frau Mohr
Das beste und auch kostengünstigste Angebot ist von der organisiert.
6 | FREITAG, 16. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Aktuelle Warnung vor Anrufstraftaten chenden - Microsoft-Mitarbeiter behaupten, dass der Rechner
des Angerufenen Fehler aufweise, von Viren befallen oder ge-
Rat der Polizei: Keine Geldgeschäfte am Telefon hackt worden sei oder ein neues Sicherheitszertifikat benötige
Anrufstraftaten wie Enkeltrick oder falscher Polizeibeamter und bieten ihre Hilfe an. Dazu sollen die Angerufenen auf ihren
haben nach wie vor Hochkonjunktur. Auch der vermeintliche Geräten unter „Anleitung“ eine Fernwartungssoftware installie-
Microsoftmitarbeiter blitzt immer wieder auf. Diese traurige ren, mit der die angeblichen Probleme gelöst werden können.
Tatsache beweist ein Blick in die Kriminalstatistik unseres Aktuell (im Oktober 2020) wurden im Raum Lörrach mehrere
Bundeslandes: 2014 zählte man im Bereich des Enkeltricks Anrufstraftaten mit Erfolg verübt. Der entstandene finanzielle
noch 573 Versuchshandlungen. 2019 kam es hingegen schon Schaden ist immens. Eine gewaltige Summe, angespart für die
zu rund 2800 Versuchen. Altersversorgung, fiel den perfiden Betrügern in die Hände.
Falscher Polizeibeamter, Enkeltrick und Tipps der Polizei
vermeintlicher Mircosoftmitarbeiter • Tätigen Sie niemals Geldgeschäfte am Telefon!
Noch gravierender fällt der Blick aus, wenn man das Kriminali- • Sprechen Sie mit Vertrauten über verdächtige Anrufe!
tätsphänomen falscher Polizeibeamter unter die Lupe nimmt. • Rufen Sie im Verdachtsfalle die Polizei um Hilfe!
2014 zählte die Polizei in diesem Sektor noch 84 Versuchsfälle • Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen!
landesweit. 2019 tauchte schon die Zahl 14.000 am Horizont • Wichtig: Die Polizei fordert niemals Bargeld oder
auf (!). Die finanziellen Schäden gehen in die Millionen. Schmuck oder sonstige Wertsachen.
Seit Mai 2020 stellen die Ermittler des Polizeipräsidiums Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter
Freiburg auch im Bereich falscher Microsoftmitarbeiter stei- www.polizei-beratung.de.
gende Zahlen fest. Die Masche ist immer die gleiche: Die an- Kostenlose Präventionsvorträge hält die Polizei auf Anfrage
geblichen - häufig nur Englisch oder gebrochen Deutsch spre- auch in Ihrer Gemeinde.
Informationen zur Einreise-Verordnung und zu Corona-Tests für Reiserückkehrer
Wer aus einem Risikogebiet nach Baden-Württemberg einreist, muss ab dem 8. August einen verpflichtenden Corona-Test
durchführen lassen. Auch wer aus Staaten einreist, die nicht als Risikogebiet ausgewiesen sind, kann sich innerhalb von 72
Stunden nach der Einreise testen lassen.
Meldepflicht bei Reiserückkehrer aus einem Risikogebiet
Als Einreisender aus einem Risikogebiet sind sie verpflichtet, sich unverzüglich bei der für sie zuständigen Ortspolizeibehörde
zu melden. Diese Verpflichtung kann auch durch die Abgabe einer sogenannten „Aussteigerkarte“ erfüllt werden; diese kann
zum Beispiel bereits bei der Ankunft am Flughafen abgegeben werden. Mindestens bis zum Erhalt eines negativen Ergebnis-
ses muss man zwingend in Quarantäne verbleiben. Liegt ein ärztliches Zeugnis oder eine Bescheinigung eines Testlabors mit
einem negativen Testergebnis vor, dann endet die Quarantäne, ohne dass es noch einer behördlichen Zustimmung bedarf.
Ihr Kontakt bei der Gemeinde Auggen:
Janine Müller, Tel. 07631/3677-16, standesamt@auggen.de
Bußgeldtabelle
Ab dem 12.10.2020 wurde der Bußgeldkatalog im Zusammenhang mit Covid-19 revidiert und wird nun konsequenter verfolgt.
Verstoß Adressat Bußgeldrahmen/€ Regelsatz/€
Nichteinhaltung des Mindestabstands im öffentlichen
Jede/jeder Beteiligte 50-250 70
Raum (§19 Nr. 1 i.V.m §2 Abs. 2 CoronaVO)
Nichteinhaltung der Verpflichtung, eine Mund-Nasen-Be-
deckung zu tragen bei der Nutzung des öffentlichen und
Betroffene Person 100-250 100
des touristischen Personenverkehrs (§19 Nr. 2 i.V.m § 3 Abs.
1 Nr. 1 CoronaVO)
Kein Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung im schulischen
Betroffene Person 25-250 35
Bereich (§19 Nr. 2 i.V.m. §3 Abs. 1, Nr. 6 CoronaVO)
Kein Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in anderen Fällen
Betroffene Person 50-250 70
(§19 Nr. 2 i.V.m. §3 Abs. 1, Nr. 2 bis 5 und Nr. 7 bis 10 CoronaVO
Unzutreffende Angaben von Vorname, Nachname, An-
schrift, Datum der Anwesenheit oder Telefonnummer (§19 Anwesende/ Anwesender 50-250 100
Nr. 2a i.V.m. §6 Abs. 5 i.V.m §6 Abs. 1 S. 1)
Teilnahme an einer Ansammlung von mehr als 20 Personen
Jede/jeder Beteiligte 100-500 130
(§19 Nr. 3 i.V.m. §9 Abs. 1 CoronaVO)
Abhalten einer Veranstaltung ohne Einhaltung der Hygie-
neanforderungen bei gewerblichen Veranstaltungen (§19
Veranstalterin/Veranstalter 500-5.000 650
Nr. 4 i.V.m §10 Abs 1, §12 Abs. 1 Satz 2 oder §12 Abs. 2 Satz
2 CoronaVO
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. OKTOBER 2020 | 7
Abhalten einer Veranstaltung ohne Einhaltung der Hygienean-
forderungen bei privaten Veranstaltungen (§19 Nr. 4 i.V.m §10 Veranstalter/Veranstalterin 50-2.500 250
Abs 1, Satz 1 §12 Abs. 1 Satz 2 oder §12 Abs. 2 Satz 2 CoronaVO
Abhalten einer Veranstaltung mit zu großer Teilnehmerzahl
Veranstalterin/Veranstalter 500-15.000 5.000
§19 Nr. 7 i.V.m. §10 Abs. 3 Satz 1 CoronaVO)
Abhalten einer Tanzveranstaltung, §19 Nr. 7 i.V.m. §10 Abs.
Veranstalterin/Veranstalter 500-10.000 650
5 CoronaVO)
Betrieb oder Angebot von Einrichtungen, Angeboten oder
Aktivitäten ohne Einhaltung der besonderen (Hygiene-) An- Betreiber/Anbieter 250-5.000 350
forderungen (§19 Nr. 10 i.V.m. §14 Satz 1 Corona VO)
Aktuelle Informationen und die aktuellen CoronaVO sind online einsehbar unter:
https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/ aktuelle-infos-zu-corona
Seniorenbüro Auggen e.V. Landratsamt
„Seniorenstammtisch“ Das Landratsamt, Fachbereich 580 -
Der Seniorenstammtisch findet jeweils am letzten Sonntag Landwirtschaft informiert:
im Monat statt. Im Rahmen des Ökologieprogramms Baden-Württemberg
Nächster Stammtisch: wird im Zeitraum vom 15. Oktober bis 15. November die
Sonntag, den 25. Oktober ab 11:30 Uhr SchALVO-Herbstaktion 2020 durchgeführt.
in der Sonnbergstube! In diesem Zeitraum werden in den Wasserschutzgebieten des
Das Seniorenbüro und Marlen & Poldi Landkreises drei Probeentnahmetrupps zur Bestimmung der
freuen sich auf Ihren Besuch. Restnitratwerte im Boden unterwegs sein.
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken
„das Rathaus informiert“ und „Landratsamt“
Verantwortlich: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt und das Landratsamt
Workshop – Farbberatung
Volkshochschule 24.10., 11.00 – 14.30 Uhr
Markgräflerland
Workshop – Stilberatung
24.10., 15.00 – 18.30 Uhr
Online Vortrag: Gesundheits-Apps
vhs.wissen: Wandel‘ Dich, nicht das Klima – Livestream
Der Vortrag setzt sich mit den digitalen Anwendungen im Ge- 29.10., 19.30 – 21.00 Uhr
sundheitsbereich auseinander und gibt einen umfassenden Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich. Alle
Überblick über Chancen und Risiken bei der Verwendung di- Angebote sind unter Vorbehalt, flexible Änderungen möglich
gitaler Helfer, insbesondere von Gesundheits-Apps. aufgrund der aktuellen Lage. Wir bitten um Ihr Verständnis.
20.10., 18.00 – 19.30 Uhr
Trickfilm erstellen mit der Stop Motion Technik
für Jugendliche von 12-16 Jahren
23.10., 16.00 – 19.00 Uhr und 24.10., 10.00 – 17.00 Uhr Von den Schulen
Koch- und Back Kurs bei Autoimmunerkrankungen
23.10., 18.30 – 21.30 Uhr in Sulzburg FSJ-Stelle in der Grundschule Auggen
Weinprobe auf Französisch Die Gemeinde Auggen bietet ab sofort in Zusammenarbeit
Für Teilnehmer*innen mit Kenntnissen mindestens Grundstufe A2 dem Caritasverband Freiburg eine FSJ-Stelle in der Brun-
23.10., 19.00 – 21.15 Uhr wart-von-Augheim-Grundschule an.
Die Tätigkeiten liegen während des Schulunterrichts bei der
Schwedisch für die Reise für Anfänger Unterstützung in den Klassen, bei Ausflügen und Begleitung
24.10. + 25.10., 10.00 – 16.00 Uhr zum Sportunterricht. Nachmittags ist die Mithilfe bei den
8 | FREITAG, 16. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Betreuungsangeboten, Ausgabe Mittagessen und Hausauf- Körner-Brötchenrezept bestimmt waren. Das beigefügte Ge-
gabenhilfe gefordert. Zusätzlich ist die Unterstützung in der bet, ein Fingerspiel oder ein Ausmalbild vervollständigten un-
Ferienbetreuung gewünscht. seren kleinen „Tütchen-Erntedank“. An unserer Erntedankfeier
Das Mindestalter liegt bei 18 Jahren, die Dauer ist flexibel in den Gruppen, ließen wir uns gekaufte Waffeln und Apfel-
zwischen 6 und 18 Monaten. Ein Beginn ist aktuell jederzeit mus schmecken, denn auch dafür kann man „Danke“ sagen.
möglich. Natürlich stand bei allen Kindergarten- und Krippengruppen
Die Leistungen beinhalten ein Taschengeld, Sozialversiche- die Herbstzeit mit all ihren Facetten, Farben und Besonderhei-
rung, Besuch von Seminaren, Bescheinigungen/Zeugnis und ten im Mittelpunkt. „Wir ernten, was wir säen.“ Dieses Thema
eine tolle Erfahrung fürs Leben. griffen wir gruppenintern und individuell auf und brachten
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Gemeinde Aug- es mit passenden Geschichten, Basteleien, Sachgesprächen,
gen, Herrn Ehret (Tel. 07631/3677-23, hauptamt@auggen.de) Bewegungsangeboten, Fingerspielen, Spaziergängen und
bzw. direkt bei der Schulleiterin, Frau Mohr (Tel. 07631/4177, Anschauungsmaterialien, den Kindern nahe.
poststelle@04145695.schule.bwl.de) oder über den Caritas- Dabei legten die Gruppen verschiedene Schwerpunkte, z.B.
verband, Referat für Freiwilligendienste (Tel. 0761/8974176 auf den Apfel, auf das Korn, auf die Veränderungen in der Na-
oder freiwilligendienste-freiburg@caritas-divc-fr.de. tur, auf die Tiere im Herbst und vieles mehr.
Ein besonderes Erntedankfest in einer besonderen Zeit und es
hat viele Freude gemacht!
Förderverein Grundschule Auggen e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Der Förderverein der Grundschule Auggen e.V. lädt hiermit
sehr herzlich alle Mitglieder zur jährlichen Mitgliederver-
sammlung ein.
Diese findet am Montag, 02.11.2020 um 19:30 Uhr
im Martin-Luther-Haus in Auggen statt.
Die Tagesordnung umfasst:
1. Bericht und Ausblick der Vorsitzenden
2. Bericht des Kassenwarts
3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands
4. Neuwahl des Vorstands und der Beisitzer
5. Wahl der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2020/2021
6. Verschiedenes
Wir freuen uns, Sie bei der Mitgliederversammlung begrüßen
zu dürfen.
Die Versammlung findet unter den aktuell geltenden Hygi-
enevorschriften statt. Bitte tragen Sie einen Mund-Nasen-
schutz.
Der Vorstand
(1. Vorsitzende: Katharina Falk)
Kirchennachrichten
Kindergarten Vogelnest Evangelischer Gottesdienst
Wochenspruch
Heile du mich, Herr, so werde ich heil;
Kein Erntedank? Nur wegen Corona? hilf du mir, so ist mir geholfen. (Jer 17,14)
„Kommt gar nicht in die Tüte!“ Wir feiern Erntedank aus der
Sonntag, den 18. Oktober 2020 19. Sonntag nach Trinitatis
Tüte. Aufgrund der bestehenden Pandemie-Bedingungen
10.15 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen mit
durfte das gemeinsame Kochen der traditionellen Ernte-
Vorstellung des neuen Konfirmandenjahrgangs
dank-Gemüsesuppe, leider nicht stattfinden.
15.00 Uhr Freiluft-Gottesdienst mit Tiersegnung vor der
Auch das Singen, Beten und Feiern aller Vogelnestkinder mit
Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen
Herrn Pfarrer Schulze-Wegener im Turnraum, musste leider
Wir bitten Sie, die gesetzlich vorgeschriebenen Hygienevor-
ausfallen.
schriften streng einzuhalten. Nur, wenn wir alle sorgfältig die
Grund genug sich die kleine „Erntedank-Tüte“ auszudenken!
Regeln einhalten, kann eine mögliche Ansteckung verhindert
So konnte jede Familie das „Danken für die Ernte“ zu Hause
werden.
aufgreifen, feiern und thematisieren.
Eine kurzfristige Absage des Gottesdienstes ist jederzeit mög-
In der Tüte fanden die Kinder allerlei Feines, wie z.B. ein Re-
lich, falls wir den notwendigen Schutz nicht bieten können.
zept für einen Apfelkuchen oder Apfelmus? Passend dazu
wurde ein Gläschen Zimtzucker mit eingepackt. In anderen
Wir bitten um Ihr Verständnis!
Tütchen steckten leckere Sonnenblumenkerne, die für ein
Ihr Pfarrer Schulze-Wegener
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. OKTOBER 2020 | 9
Katholische Gottesdienste 11.00 Uhr: Alem. Müllheim U10 – FC Auggen U10
11.00 Uhr: SG Auggen U18 – SG Tuniberg-Süd U19 (in Aug-
Freitag, 16. Oktober gen)
17:45 Uhr Rosenkranzgebet für Familien und Kranke 11.00 Uhr: SG Auggen U13 – FT 1844 Freiburg U13 (in Hü-
18:30 Uhr Heilige Messe gelheim)
Samstag, 17. Oktober 13.30 Uhr: SG Auggen U12 – SpVgg. Buggingen-Seefelden
17:30 Uhr Beichtgelegenheit U12 (in Hügelheim)
17:45 Uhr Rosenkranzgebet für die Verstorbenen 14.30 Uhr: FC Radolfzell 1 – FC Auggen 1
18:30 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Sonntag, mitgestaltet von 15.00 Uhr: SG Auggen U19 – SG Bühl U19
der Musikgruppe Semueba Sonntag, 18.10.2020
Sonntag, 18. Oktober 15.00 Uhr: ESV Freiburg U15 – SG Weilertal U14
11:00 Uhr Heilige Messe 15.00 Uhr: FC Auggen U23 – SV Weilertal 1
18:00 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 20.10.2020
Seit dem 01. August haben wir in den Pfarrbüros wieder die 18.00 Uhr: SG Weilertal U15 – JFV Tuniberg U15 (in Vögis-
gewohnten Öffnungszeiten, auch können wir wieder Messin- heim – Bezirkspokal)
tentionen annehmen für den jeweils neuen Pfarrbrief. Donnerstag, 22.10.2020
Die Anzahl der Plätze in den Gotteshäusern bleibt weiterhin 18.30 Uhr: SG Wyhl U17 – SG Auggen U17 (Bezirkspokal)
beschränkt: In Badenweiler sind es 64 ausgewiesene Plätze,
in Grißheim 29, in Müllheim und Neuenburg je 48 und in Stei-
nenstadt 28. Sie müssen also auch damit rechnen, dass Sie
mal keinen Platz bekommen werden in einem Gottesdienst
–und dafür bitten wir um Verständnis.
Freiwillige Feuerwehr Auggen
Mit dem 01. Oktober haben wir in unserer Seelsorgeein-
heit einen neuen leitenden Pfarrer, Josef Maurer. In den
Gottesdiensten am 04. Oktober und in der darauffolgenden Wo-
Jugendfeuerwehr übt wieder
che wurde er in unserer Seelsorgeeinheit herzlich begrüßt. Auch Nach einem knappen dreiviertel Jahr der durch Corona aus-
auf diesem Wege ihm von Herzen Alles Gute und Gottes Segen! gelösten Jugendfeuerwehr - Pause fand am vergangenen
Montag die nunmehr dritte Jugendfeuerwehrprobe in Aug-
gen seit dem Corona – Lockdown statt.
Neben den Regelungen des Landesfeuerwehrverbandes ver-
Vereinsnachrichten zögerten auch die Sommerferien den Start der Proben. Trotz
(oder gerade wegen) der langen Pause sind die 14 jungen
Feuerwehrleute weiter mit vollem Engagement dabei.
Unter Einhaltung eines auf die Auggener Jugendfeuerwehr
Fußball-Club Auggen e.V. angepassten Hygienekonzeptes findet wieder wie gewohnt
jeden Montag von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr die Jugendfeuer-
wehr statt.
Ergebnisse Die Jugendlichen und das Team um Jugendwart Daniel Wehr-
SG Weilertal U14 – SG Oberried U15 5:2 le tragen, insofern der Mindestabstand nicht eingehalten
SV Ballrechten-Dottingen U11 – FC Auggen U11 4:2 werden kann, sehr gewissenhaft einen Mund-Nasen-Schutz,
SG Auggen U13 – FC Bad Krozingen U13 0:1 die überwiegende Zeit der Übungen werden im Freien ver-
PTSV Jahn Freiburg U18 – SG Auggen U18 10 : 2 bracht und es wird intensiv auf die Händehygiene geachtet.
Tore: Isidoro Tamburello, Jonathan Stoffel Die Jugendlichen und ihre Eltern wurden vorab mit einem
FC Auggen 1 – SF Elzach-Yach 1 0:0 Elternbrief auf die geltenden Maßnahmen aufmerksam ge-
SG Auggen U17 – SvO Rieselfeld U17 7:2 macht.
Tore: Karim Önder 3, Florian Dreshaj, Peter Batka,
Luca Rudolph, Tammo Reisch Hast auch DU Interesse, bei unserer Jugendfeuerwehr mit zu
SG Auggen U19 – SG Oberwolfach U19 0:1 machen? Dann melde dich einfach bei uns, z.B. per Mail an
FC Freiburg-St. Georgen U15 – SG Weilertal U15 5:5 daniel.wehrle@feuerwehr-auggen.de oder komm´ einfach
Tore: Antonio Prete 2, Joshua Osagie 2, Arian Schütz mal vorbei!
FC Auggen U10 – SV Biengen E3 14 : 2
SF Grißheim U12 – SG Auggen U12 11 : 0 Moritz Köbke
SG Weilertal/Auggen 2 – SV Au-Wittnau 3 1:3 Schriftführer Feuerwehr Auggen
SV Tunsel 1- FC Auggen U23
Vorschau
Freitag, 16.10.2020
17.30 Uhr: FC Auggen U11 – SpVgg. Buggingen-Seefelden
U11
19.00 Uhr: SG Kiechlinsbergen U17 – SG Auggen U17 (in
Königschaffhausen)
Samstag, 17.10.2020
10.30 Uhr: SG Weilertal U15 – JFV Untere Elz U15 (in Nie-
derweiler)
10 | FREITAG, 16. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Das Bildungs- und Sozialwerk des Landfrauenverbands
Südbaden präsentiert:
Landfrauenverein Auggen
06. November 2020
Oxymel - Vortrag & Verkostung
Festlich geschmückter Altar zum Erntedank Oxymel - Lebenselexier und Medikament unserer Vorfahren.
Honig und Essig sind die Grundlage für alkoholfreie Tinktu-
Mit dem Erntedankfest erinnern wir uns an den engen Zu-
ren, Heilsirup, Magenbitter und Hustenmittel. Sie bekommen
sammenhang zwischen Mensch und Natur.
die Grundlagen zum selbst herstellen von ihrem persönlichen
Dieses symbolische Zurückgeben des Ertrags ist ein Ausdruck
Oxymel. Mit der Fachberaterin für Bienenprodukte Frauke
des Dankes an Gott für ein erfolgreiches landwirtschaftliches
Sternberg. Kosten: 3€ / 5€ (Nichtmitglieder)
Jahr – auch heute noch, wo unsere Existenz nicht mehr unmit-
Anmeldung:
telbar vom Anlegen der Vorräte für den Winter abhängt.
Frauke Sternberg, Tel. 07631/5286, sternenfrau27@web.de.
Zum Erntedankgottesdienst in der Kreuzkirche wird daher all-
jährlich der Altarraum von uns geschmückt, wir verwenden
dazu ihre Gabenspenden. Dieses Jahr war der Erntedankaltar
dank sehr vieler Erntedankgaben besonders prachtvoll.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Spendern für Schwarzwaldverein
Ihre Gaben, ob klein oder groß, bedanken.
Wanderplan 2021
Die Wanderführer des Schwarzwaldvereins Bad Bellingen tref-
fen sich am Donnerstag, 22.Oktober 2020, um 17.00 Uhr im
Restaurant „Bacchus Stuben“ in Bad Bellingen um den neuen
Wanderplan für das Jahr 2021 zu erstellen. Die ausgefallen
Wanderungen werden wir selbstverständlich wieder in den
neuen Wanderplan aufnehmen. Allen, denen ihre Wanderung
ausgefallen ist, sowie die, welche gerne eine Wanderung füh-
ren, bzw. vorschlagen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.
Wanderung über die Höhen von Häg-Ehrsberg
Am Sonntag, 25. Oktober 2020 wandern wir vom Parkplatz
Schäfigweg in Ehrsberg hinab zur Klopfsäge, danach geht es
hoch zum Waldmattenkreuz. Dort werden wir eine kleine Rast
einlegen. Von hier geht es wieder nach Ehrsberg.
Bei gutem Wetter werden wir schöne Sicht auf die unten lie-
Bild: LandFrauen Auggen genden Ortschaften sowie auf den Belchen haben evtl. sogar
bis zu den Alpen. Im Gasthaus Tanne in Ehrsberg sind wir am
Schluß der Wanderung zur Einkehr angemeldet.
Die Wanderzeit beträgt ca. 4 Std. Wegstrecke ca. 10 km mit einem
Spielenachmittag Höhenunterschied ca. 381 m. Eine gute Kondition ist bei dieser
Sie haben Lust auf Karten- oder Brettspiele Wanderung erforderlich. Mitzunehmen: festes Schuhwerk, Wan-
in geselliger Runde? derstöcke evtl. Regenschutz, sowie ein kleines Vesper.
Am Donnerstag, 22.10.2020 um 15:00 Uhr treffen wir uns Treffpunkt zur Abfahrt mit priv. Pkw um 9.00 Uhr am Buspark-
wieder zum gemeinsamen Spielenachmittag im LandFrauen- platz an der Badstraße in Bad Bellingen.Abmarsch um 10.00
raum, Lettenstr. 58. Der Spielenachmittag findet im 14-tägi- Uhr vom Parkplatz Schäfigweg in Ehrsberg.
gem Ryhthmus statt. Auch Männer sind ausdrücklich herzlich Eine Anmeldung bis 23.10.2020 ist unbedingt erforderlich.
willkommen. Wir wandern nach den Vorgaben des Hauptverein bzw. der
Bitte tragen Sie eine Mund-Nasen-Maske. Informationen er- gültigen Corona-Verodnung BW.
halten Sie von Brigitte Müller, Tel. 6184. Anmeldung und weitere Info‘s: bei den Wanderführern Brigit-
te und Walter Müller, Auggen Tel 07631/6184
Zu dieser Wanderung sind die Mitglieder sowie Gäste und
Das Bildungs- und Sozialwerk des Landfrauenverbands Freunde des Wanderns sehr herzlich eingeladen.
Südbaden präsentiert:
24. Oktober 2020 - Meerrettich & Co.
Vortrag mit Renate Wild, Heilpflanzenfachfrau.
Meerrettich, eine tolle Pflanze aus unserer Region, die gut für Tischtennisverein Auggen e.V.
unser Immunsystem ist und uns schützen kann vor Viren und
Bakterien sorgt. Erfahren Sie vieles über Heilkraft, Inhaltstoffe
und Anwendungen in der Küche. Ergebnisse:
Wann: 14:30 Uhr. Wo: Im LandFrauenraum, Lettenstr. 58. J18 KLA SPVGG Untermünstertal - TTV Auggen II 3:8
Anmeldung: Sonja Schreck, Tel. 07631/3345, info[at]land- H KKA TV Breisach - TTV Auggen VI 8:1
frauen-auggen.de H KLB SPVGG Untermünstertal - TTV Auggen IV 9:7Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. OKTOBER 2020 | 11
H KLA TTV Auggen III - FT V. 1844 Freiburg VI 9:4 lich geht man als Favorit in das Spiel und müsste mit einer
H KLA TTV Auggen III - TV Britzingen 9:5 guten Leistung die Punkte in Auggen behalten.
Vorschau: Die 1. Mannschaft freut sich bereits auf die beiden Heimspie-
Fr 16.10. le und setzt alles daran, mit 4 Punkten die Tabellenspitze zu
18:00 J18 KLA TTV Auggen II - TTC Staufen erobern und ihre weiße Weste zu behalten. Zu diesen beiden
18:00 J18 BL TTV Auggen - TV Britzingen Heimspielen würde sich der TTV freuen, die tollen Auggener
20:15 H BL TTV Auggen II - TV Herbolzheim Zuschauer begrüßen zu dürfen und gemeinsam mit Vollgas
20:15 H KLA TTC Borussia Grißheim III - TTV Auggen III die nächsten Punkte einzufahren.
Sa 17.10. Doppelspieltag Herren 1
15:00 H LL TTV Auggen - TV Denzlingen
19:30 H LL TTV Auggen - TTC Hasel Herren 2. erwartet den TV Herbolzheim
Mo 19.10. in der Sonnberghalle
20:15 He C Pokal FSC Biengen - TTV Auggen III
Bereits am heutigen Freitag um 20:15 Uhr erwartet die Landes-
20:15 He C Pokal TTV Auggen IV - TTC Eschbach II
ligareserve des TTV Auggen den TV Herbolzheim zum zweiten
Do 22.10.
Heimspiel der Saison. Da die bisherigen Spiele für den TTV noch
20:15 Senioren BL TTSV Kenzingen - TTV Auggen nicht wirklich rund liefen, hat sich das Team um Mannschaftsfüh-
rer Markus Beissert zum Ziel gesetzt, mit einem Sieg das Selbstver-
trauen und vor allem die gewohnte spielerische Klasse wiederzu-
Vorbericht finden. Auf Marc Wannagat und Dirk Weniger wartet im vorderen
Landesliga: 1. Mannschaft mit 2 Heimspielen Paarkreuz mit Christine Wenz eine äußerst starke Gegnerin, die
Durch den Sieg beim vergangenen Auswärtsspiel in Suggen- bereits Erfahrungen aus der 2. Bundesliga mitbringt.
tal steht die 1. Mannschaft des TTV Auggen mit derzeit 4:0
Aus diesem Grund kommt es speziell auf den Start in den Doppeln
Punkten optimal dar. Am kommenden Samstag 17.10 stehen
und einer guten Leistung im mittleren und hinteren Paarkreuz an,
nun gleich 2 Heimspiele auf dem Programm, bei denen man
wo der Gegner schwächer einzuschätzen ist. Der TTV II geht kom-
mit 2 weiteren Siegen die Tabellenführung erobern möchte.
plett mit Marc Wannagat, Dirk Weniger, Markus Beissert, Frederick
Numbisi, Miro Kozuch sowie Milos Schwartz an den Start.
Das erste Spiel findet dabei bereits um 15 Uhr gegen den TV
Mehr Berichte unter www.ttvauggen.de
Denzlingen statt. Mit aktuell 6:4 Punkten sind die Gäste gut ge-
startet und werden dem TTV alles abverlangen. Angeführt von
Spitzenspieler Frey, sind die Gäste insbesondere auf den ersten
3 Positionen stark aufgestellt, können jedoch auch auf den wei- Turn- und Sportverein
teren Positionen teilweise positive Bilanzen aufweisen. Einen Auggen e.V.
Vorteil möchte sich die 1. Mannschaft bereits in den Doppeln
erspielen, in denen der TV Denzlingen bisher noch nicht so recht
überzeugen konnte. Nichtsdestotrotz heißt dies noch lange TuS Jahresfeier abgesagt
nichts und so will man von Anfang an konzentriert und fokus-
siert auftreten, um den nächsten Sieg einfahren zu können. Nach langer Überlegung hat sich der TuS Auggen schweren
Herzens dazu entschieden, die diesjährige Jahresfeier im
Nach einem hoffentlich erfolgreichen Spiel gegen den TV Dezember aufgrund der aktuellen Entwicklungen abzusa-
Denzlingen gastiert am Abend zu gewohnter Zeit um 19:30 gen.
Uhr der TTC Hasel in der Sonnberghalle. Der TTC Hasel steht
mit bislang 4:6 Punkten im Tabellenmittelfeld, musste jedoch Der Verein bedauert diese Entscheidung sehr, da es immer
am vergangenen Wochenende eine empfindliche Niederla- ein schöner gemeinsamer Abend mit bunten Auftritten der
ge gegen den TTC Endingen, einen direkten Konkurrenten Vereinsmitglieder war.
gegen den Abstieg, einstecken. Hervorzuheben ist Spitzen-
Der TuS freut sich daher umso mehr auf das nächste Jahr mit
spieler Suhr, der eine bislang starke Vorrunde spielt. Auf den
all seinen Veranstaltungen. Wir wünschen allen Sportlern,
weiteren Positionen fallen die Gäste dann doch etwas ab, so
Freunden und Gönnern alles Gute in diesen Zeiten.
dass man sich hier mit einer guten Leistung sollte absetzen
können. Fraglich ist, ob der eigentliche Spitzenspieler Sey-
Bleibt gesund, euer TuS Auggen
bold auflaufen wird, der bisher noch kein Spiel bestritt. Letzt-
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Verantwortlich für die Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen:
Kirchen- & Vereinsmeldungen: Die jeweilige Fraktion, bzw. der/die Vorsitzende
Die jeweiligen Kirche, bzw. der/die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion
des jeweiligen VereinsFahrschule Mayer
AM, A1, A2, A, B, BE, L, T, Mofa
Schliengen - Altinger Str. 21 - Anmeldung Unterricht Montag
und Mittwoch 18.00 Uhr - Tel. 07635/3323 - 0170/3807427
Kandern - Hammersteiner Str. 33 - Anmeldung Unterricht
Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr - Tel. 07626/8537 -
0171/7724865 - www.mayer-fahrschule.de
freundlich - zuverlässig - fair
Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601.RPSHWHQ]0DUNJUl¾HUODQG
Special
Lokal gut beraten
622 NEUENBURG ❘ AUGGEN ❘ BADENWEILER ❘ MÜLLHEIM ❘ BUGGINGEN ❘ SCHLIENGEN ❘ HEITERSHEIMMatratzen - für einen guten Schlaf
Latex-Matratzen, Natur-Matratzen, Taschenfederkern,
TOP - Beratung
TOP - Beratung
Lattenrahmen - alle Sondergrößen kurzfristig lieferbar
Qualitäts-Matratzen seit 1924
Müllheimer Str. 1 • 79395 NEUENBURG • Tel. 07631-72140
Orientteppiche, Gardinen, Sonnenschutz, Betten, Matratzen, Wasserbetten, Lederwaren
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.koessler-neuenburg.de
.RPSHWHQ]0DUNJUl¾HUODQG Wir beraten Sie gerne:
Telefon 07633/93336-50
Special
Lokal gut beraten E-Mail primo@verlagsbuero-rappenecker.deSie können auch lesen
