Burgbote - WELT IM WANDEL - Gemeinde-Runding
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Burgbote
Postwurfsendung an alle Haushalte - Ausgabe 2020/1
Foto: Josef Schwürzinger
WELT IM WANDEL
1
Impressum
Impressum Öffnungszeiten im Rundinger Rathaus
Rundinger Burgbote (Corona-Einschränkungen siehe S. 28!)
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Ausgabe 01/2020 Montag - Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Herausgeber Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Gemeinde Runding
Donnerstag 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Adresse
Gemeinde Runding Amtsstunden des Ersten Bürgermeisters
Kirchstr. 6
93486 Runding Mittwoch 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Tel.: 0 99 71 / 85 62 - 0
Fax.: 0 99 71 / 85 62 - 20 Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
poststelle@runding.de
www.runding.de
und nach Vereinbarung
V.i.S.d.P. Rentenanträge
Erster Bürgermeister
Franz Piendl Gerne helfen wir Ihnen bei der Beantragung Ihrer Rente.
Bitte vereinbaren Sie dazu vorab einen Termin bei
Redaktion - Rudolf Raum Tel.: 09971 / 8562 - 15
Wolfgang Kagermeier
- Thomas Raab Tel.: 09971 / 8562 - 13
Titelbild
Katrin Plötz Öffnungszeiten im Wertstoffhof Runding
Auflage Dienstag 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
1.250 Exemplare (nur von 7. April bis 29. September)
Druck Freitag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
www.diedruckerei.de
Samstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Redaktionsschluss Holzige Gartenabfälle werden ganzjährig angenommen.
für die Ausgabe 02/2020: Die Grüngutanlieferung ist von 06.03. bis 31.10. möglich.
30.06.2020
Burgbote
Inhaltsverzeichnis Redaktionsschluss für die März-Ausgabe ist der 28.02., für die
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Juli-Ausgabe der 30.06. und für die November-Ausgabe der
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 31.10.
Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . 3 Werbung:
Bekanntmachungen & Infos. . . . 4 Sie möchten eine Anzeige im Burgboten aufgeben?
Aus der Gemeinde . . . . . . . . . . . 7 Das ist einfacher als Sie denken. Rufen Sie an und informieren Sie
sich bei Wolfgang Kagermeier: Tel.: 09971 / 8562 - 16.
Glückwünsche . . . . . . . . . . . . . 11
Kinderhaus Burgwichtl . . . . . . . 12 Preise:
1 Seite: 80 €
Grundschule Runding. . . . . . . . 17
1/2 Seite: 50 €
Tourismus & Wirtschaft . . . . . . 22 1/4 Seite und kleiner 20 € Stand: 03/2020
Aus dem Gemeinderat . . . . . . . 24
Corona-Informationen . . . . . . . 28
2
Aus dem Rathaus
barkeiten oder einen Pachtver- meinderat mitzuarbeiten.
trag hat, und der Gemeinderat Dieser Bitte und auch dem Auf-
nicht zustimmt bzw. zustimmen trag meiner Wählerinnen und
kann, können diese nicht erfüllt Wähler komme ich nach sehr
werden. reiflicher Überlegung gerne
nach.
Und wenn man dann dafür noch
die Entscheidung über ein Ge- Zum Schluss möchte ich aber be-
richt einfordert, oder über die sonders den Bürgerinnen und
Presse an den Pranger gestellt Bürgern danken, die mich bei
wird, ist es schier unmöglich, ei- meiner Arbeit als 1. Bürgermeis-
ne gute Lösung zu erzielen. Erst ter unterstützt haben.
wenn dann eine Entscheidung
des Gerichts zu Gunsten der Ge- Trotz mancher schweren Ent-
meinde fällt, dann ist die Ent- täuschung durch einige wenige,
Liebe Gemeindebürgerinnen täuschung mancher besonders wünsche ich allen Bürgerinnen
und -bürger, groß. und Bürgern unserer Gemeinde
alles Gute für die Zukunft, vor al-
die Bürgermeisterwahl am Hinzu kommt auch noch der lem Gesundheit.
15.März 2020 ist für mich nicht Neid, wenn einem das Bürger-
wie erwartet ausgegangen. Ich meisteramt nicht gegönnt wird.
möchte Franz Kopp auf diesem Es wird über die sozialen Me-
Weg zum Wahlsieg gratulieren. dien und vor allem auch im Hin-
tergrund eine negative Stim-
Euer Franz Piendl,
Das Bürgermeisteramt habe ich mung verbreitet; dann hat man
1. Bürgermeister
in den vergangenen zwölf Jah- es besonders schwer. Nicht um-
ren gerne, mit großer Leiden- sonst gibt es das Sprichwort: "Al-
schaft, Hingabe und für mich len Menschen recht getan, ist ei-
nach bestem Wissen und Gewis- ne Kunst, die niemand kann."
sen ausgeführt.
Nun ist es so, wie es ist.
Leider kann man aber nicht alle Ich wurde von sehr vielen Bür-
Wünsche und Forderungen er- gerinnen und Bürgern gebeten,
füllen. Wenn solche Forderun- durch mein Wissen und auch
gen gestellt werden, wo die Ge- Können mindestens noch die
meinde nur Rechte über Dienst- nächsten sechs Jahre im Ge-
3
Bekanntmachungen & Infos
8/2020/42/A
Fürth, den 10. Januar 2020
Pressemitteilung
Mikrozensus 2020 im Januar gestartet
Interviewerinnen und Interviewer des Landesamts für Statistik in Fürth bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2020 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet bei einem Prozent der Bevölkerung
wieder der Mikrozensus durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik in
Fürth werden für diese amtliche Haushaltsbefragung im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in
Bayern von speziell für diese Erhebung geschulten Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirt-
schaftlichen und sozialen Lage befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mi-
krozensusgesetz Auskunftspflicht.
Im Jahr 2020 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus statt. Der Mikrozen-
sus ist eine gesetzlich angeordnete Haushaltsbefragung, für die seit 1957 jährlich ein Prozent der Bevölke-
rung zu Themen wie Familie, Lebenspartnerschaft, Lebenssituation, Beruf und Ausbildung befragt werden.
Der Mikrozensus 2020 enthält zusätzlich Fragen zum Pendlerverhalten der berufstätigen Bevölkerung. Ne-
ben der Länge des Arbeitsweges werden auch die genutzten Verkehrsmittel erhoben. Die durch den Mikro-
zensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen
und deshalb für alle Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeutung. So bestimmen die erhobenen Daten u.a.
mit darüber, wieviel Geld Deutschland aus den Struktur- und Investitionsfonds der Europäischen Union erhält.
Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im Bereich der Arbeitsmarkt- und Armutsberichterstattung, wurde
der Mikrozensus für 2020 überarbeitet. Neben der bereits seit 1968 in den Mikrozensus integrierten Arbeits-
kräfteerhebung der Europäischen Union (LFS – Labour Force Survey) sind ab 2020 auch die bisher separat
durchgeführte europäische Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU SILC – Eu-
ropean Union Statistics on Income und Living Conditions) und ab 2021 die Befragung zu Informations- und
Kommunikationstechnologie (IKT) Teil des neuen Mikrozensus. Um die Befragten trotz dieser Erweiterungen
zu entlasten, wird die Stichprobe ab 2020 in Unterstichproben geteilt, auf welche die verschiedenen Erhe-
bungsteile LFS, EU SILC und IKT verteilt werden.
Die Befragungen zum Mikrozensus finden ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind in die-
sem Jahr rund 60 000 Haushalte zu befragen – das sind mehr als 1 000 Haushalte pro Woche. Dabei be-
stimmt ein mathematisches Zufallsverfahren, wer für die Teilnahme am Mikrozensus ausgewählt wird.
Die Befragungen werden in vielen Fällen als persönliche Interviews direkt bei den Haushalten durchgeführt.
Dafür engagieren sich in Bayern zahlreiche ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer im Auftrag
des Bayerischen Landesamts für Statistik. Haushalte, die kein persönliches Interview wünschen, haben die
Möglichkeit, ihre Angaben im telefonischen Interview, schriftlich per Post oder ab 2020 erstmalig auch online
abzugeben.
Ziel des Mikrozensus ist es, für Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Medien und die Öffentlichkeit ein zuverlässi-
ges Bild der Lebensverhältnisse aller Gruppen der Gesellschaft zu zeichnen. Um die gewonnenen Ergebnis-
se repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewähl-
ten Haushalte an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozen-
sus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl für die Erstbefragung der Haushalte als auch
für die drei Folgebefragungen innerhalb von bis zu vier Jahren. Durch die Wiederholungsbefragungen kön-
nen Veränderungen im Zeitverlauf nachvollzogen und eine hohe Ergebnisqualität erreicht werden. Daten-
schutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet.
Auch die Interviewerinnen und Interviewer sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Sie kündigen ihre
Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich an und legitimieren sich mit einem Ausweis des Landesamts.
Das Bayerische Landesamt für Statistik in Fürth bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2020 eine Ankündi-
gung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Interviewerinnen und Interviewer zu unterstützen.
4
5
Bekanntmachungen & Infos
Hallo,
ich bin der "Neue" in der Ge- ger", aufgewachsen in Cham, Mi-
meindeverwaltung - Wolfgang nistrant in St. Josef, Abitur am
Kagermeier - seit Anfang März zu- Fraunhofer, Studium in Regens-
ständig für den Bereich Touris- burg und am EFI (Germanistik
mus, Werbung sowie die Außen- und Filmwissenschaft). Beruflich
wirkung der Gemeinde im Be- war ich vier Jahre lang an der Uni
reich Print (“Burgbote“), Inter- Regensburg angestellt, dann 17
net und Social Media. Jahre in der IT-Branche tätig, in
vertrieblichen und Marketing-
Einige kennen mich wohl be- orientierten Positionen. Zuletzt
reits, ich bin im Sommer 2015 war ich seit 2009 bei einem gro-
von Regensburg mit meiner Frau ßen Distributor für IT und Consu-
Katharina und den beiden Buben mer Electronics in Straubing.
Max & Franz nach Runding gezo-
gen, wo wir neben meinen Privat steht für mich meine Fami-
Wir sehen uns!
Schwiegereltern, Maria & Willi lie im Mittelpunkt, meine Lei-
Dworschak, gebaut hatten. denschaft für Filme, Astrono-
mie, Geschichte und Fotografie-
Wolfgang Kagermeier
Dementsprechend reichen mei-
ne Verbindungen zu Runding ren sowie meine Tätigkeit als Ju-
schon eine Weile länger zurück, gendleiter der Sternwarte Roß-
2009 hatten wir hier in St. Andre- berg in Chamerau.
as geheiratet. Damals wurde ich
auch ganz herzlich bei den Ich freue mich sehr auf die neue
"Chambtalern Runding" aufge- Herausforderung, das Team der
nommen. Gemeinde und vor allem auf vie-
Wer mich noch nicht näher le Kontakte mit Menschen aus
kennt - gebürtiger "Rengschbur- Runding und von überall her.
6
Aus der Gemeinde
Dorfverein Garten e.V. spendet 500 € an die Kinderkrebshilfe
Der Erlös der Dorfweihnacht in
Höhe von 500 € konnten die
beiden Vorstände des Dorfver-
eins Gartens, Christian Mühl-
bauer und Jürgen Mühlbauer, an
Frau Dr. Stephanie Kassecker von
der Kinderkrebshilfe Cham
überreichen.
7
Aus der Gemeinde
Veränderungen - das neue Rathaus wächst im Herzen der Gemeinde
Nach vielen Diskussionen, Ausei- stück entsteht, an das sich alle ein Ort für alle Bürger werden -
nandersetzungen und einem Rundinger wohl schnell gewöh- für ein Miteinander, für den Aus-
knappen Ergebnis in der zugehö- nen werden. Bei der geplanten tausch von Informationen &
rigen Abstimmung im Gemeide- Eröffnung im Herbst wird Run- Ideen und für die gemeinsame
rat ist es nun bald soweit: die ver- ding eine moderne, nützliche Gestaltung der Rundinger Zu-
schiedenen Ansichten und Bau- und endlich weder zugige, noch kunft.
stadien am Dorfplatz vom Abriss feuchtkalte Gemeindekanzlei er-
des Kramerhauses, über das Aus- halten. Hier schon einmal vorab ein klei-
heben der Baugrube bis hin zum ner Ausblick auf das, was die
Rohbau münden nun langsam in Egal ob Bürgerbüro, Tourist-Info, Rundinger Bürger im Herbst am
den Anblick des neuen Rundin- Räume für Bürgermeister, Ver- „Tag der offenen Tür“ erwarten
ger Rathauses. waltung oder der Gemeinderats- können.
saal - die enorme Investition der
Es lässt sich nunmehr nicht mehr Gemeinde wird sich in den
leugnen, dass im Herzen der Ge- nächsten Jahrzehnten sicher be-
meinde ein richtiges Schmuck- zahlt machen. Das Rathaus soll
8
Wussten Sie, dass ...
* vom Dorfplatz & dem
Friedhof her alle Etagen
barrierefrei begehbar sind?
* es E-Zapfsäulen für
Elektroautos & E-Bikes /
Pedelecs geben wird?
* der Regalplatz im Archiv 672
laufende Meter erreicht?
* es neben weiteren
Parkplätzen auch öffentliche
WCs geben wird?
oben:
Ansicht zum Dorfplatz
linke Seite:
die groben Umrisse von UG, EG
& OG (von links nach rechts;
Stand 2018/07)
9
Aus der Gemeinde
Faschingsumzug 2020
Regen und Sturm waren am Faschings-
Dienstag kein Hindernis für das Spektakel.
Rundinger Themenwagen bestimmten den
Umzug durch das Dorf.
10Glückwünsche Januar-April 2020
zum 70. Geburtstag Frau Rosina Reimer, Runding Frau Theresia Spannagl,
Herr Erich Lingg, Runding Frau Gertrud Reiner, Raindorf Niederrunding
Herr Josef Mühlbauer, Runding Frau Luise Wutz, Niederrunding
Herr Alois Vogl, Rieding Herr Erwin Meier, Runding zum 88. Geburtstag
Herr Karl Althammer, Raindorf Herr Willibald Haberl, Runding
Frau Maria Gruber, Raindorf zum 82. Geburtstag Herr Karl Hunger, Raindorf
Herr Franz Fuchs, Niederrunding Frau Írmgard Walzer, Runding
Frau Aloisia Friedl, Rieding Herr Willibald Hastreiter, Niederrunding zum 89. Geburtstag
Herr Reinhold Proff, Niederrunding Herr Josef Zitzelsberger, Runding Frau Ernestine Sporrer, Runding
Herr Adolf Böhm, Niederrunding Frau Rosa Rohrbach, Runding
zum 75. Geburtstag Frau Frieda Schaffner, Runding
Herr Alois Emberger, Rieding Frau Karolina Greil, Runding zum 90. Geburtstag
Frau Ingeborg Schneck, Runding Herr Gerhard Bauer, Perwolfing
Herr Johann Mühlbauer, Runding zum 83. Geburtstag Herr Willibald Wagner, Satzdorf
Frau Marieta Schreiner, Raindorf Herr Anton Meyer, Niederrunding Frau Ella Eibl, Runding
Herr Alois Rädlinger, Runding Frau Kunigunde Hauser, Rieding
zum 80. Geburtstag Frau Rosa Wanninger, Runding
Frau Maria Häring, Lufling Herr Helmut Bauer, Perwolfing zum 91. Geburtstag
Frau Marianne Kipfelsberger, Runding Herr Erich Irouschek, Runding Herr Josef Rädlinger, Garten
Frau Frieda Amberger, Raindorf Herr Karl Schmid, Runding
Herr Rudolf Schäffner, Niederrunding zum 93. Geburtstag
Herr Johannes Gödde, Niederrunding zum 84. Geburtstag Herr Anton Wanninger, Niederrunding
Frau Theres Babl, Raindorf Frau Maria Wagner, Satzdorf
Frau Rosa Kraus, Perwolfing Frau Elisabeth Wanninger, Runding zum 94. Geburtstag
Herr Johann Mühlbauer, Garten Frau Rita Singer, Runding Frau Apollonia Schmucker, Garten
Herr Peter Schroeder, Niederrunding Frau Franziska Baumann, Runding
Herr Maximilian Wanninger,
Perwolfing zum 85. Geburtstag
Frau Emma Heumann, Raindorf Herr Robert Graf, Rieding Ehejubilare
Herr Leo Schall, Runding Herr Karl Althammer, Rieding zum 50. Ehejubiläum
Herr Alois Meier, Rieding Frau und Herr Ludmila und Dieter
zum 81. Geburtstag Templin, Niederrunding
Frau Hildegard Althammer, Runding zum 86. Geburtstag
Herr Franz Bierl, Rieding Herr Johann Kraus, Perwolfing zum 60. Ehejubiläum
Herr Adolf Meier, Göttling Frau und Herr Barbara und Anton
Herr Friedrich Reiner, Raindorf zum 87. Geburtstag Wanninger, Niederrunding
Herr Max Wanninger, Garten Frau Rosa Liebenstein, Runding
Frau Gerda Mühlbauer, Garten Herr Eduard Zeitler, Raindorf
Frau Edeltraud Friedl, Raindorf Frau Ella Seltenhofer, Runding
-lichen
Glückwunsch
11Kinderhaus Burgwichtl
Ü b e r n a c h t u n g d e r Ausflug nach Pilsen bunte Drachen
Vorschulkinder
Der Elternbeirat organisierte einen
Ausflug in den Dinopark (Sonntag,
den 21.Juli 19) bei Pilsen. Passend
zum Jahresthema Tschechien trat
man die Reise nach Pilsen an. Viele
Mamas und Papas, auch Großel-
tern, waren dabei. Der Zoo war
Die von den Kindern heißersehnte sehr groß und viele Tiere konnten
Übernachtung im Kinderhaus fand nahe beobachtet werden. Der an-
am Freitag, den 12. Juli statt. Die geschlossene Dinopark vermittelte
Kinder konnten es kaum erwarten, viele Eindrücke, wie groß die Dinos
wann es endlich sechs Uhr werden zu ihrer Zeit waren und wie klein
Bereits am Samstag, den 12. Okto-
wollte. Mit Sack und Pack stand doch der Mensch daherkam. ber veranstaltete das Kinderhaus
man schon bereit. Zuerst bezog eine Wanderung mit Eltern, damit
man sein Nachtquartier im Turn- sich die Eltern untereinander bes-
saal. Dann ging es in den Garten. ser kennenlernen. Es folgten sehr
Manche Mutter tat sich mit dem viele Väter dieser Aufforderung.
Trennen schwer. Zuerst musste für Man traf sich beim Kinderhaus,
das Abendessen hergerichtet wer- ging dann über den Eyberg und
den. Jedes Kind kam zum Gemüse wieder zurück. Bei der Ankunft am
Kinderhaus wurde ein Lagerfeuer
schnipseln dran, was sie auch ger-
entzündet und die Kinder konnten
ne taten. Nach den Vorbereitung
ein vom Personal vorbereitetes
saßen alle am großen Tisch zusam- Stockbrot über dem Feuer braten.
men und genossen das von ihnen Das herrliche Wetter lud noch lan-
u n d vo m Pe rs o n a l b e re i tete ge zum Verweilen ein.
Abendessen. Bei Beginn der Dun-
kelheit zündete man das Lagerfeu- Ein Woche später nutzten die Kin-
er an und Würstchen wurden ge-
grillt. Als es schließlich ganz finster
war, zog man mit Fackeln auf den
Burgberg. Die Kinder fürchteten Die ausgestellten Dinos bewegten
sich nicht vor den imaginären Ge- sich sogar und es wurden ihre Lau-
spenstern und wollten noch gruse- te gehört. Ein großer Spielplatz lud
ligere Geschichten hören. Es half zum Verweilen ein. Die Kinder
konnten mit ihren Eltern den gan-
aber alles nichts, es musste die
zen Tierpark mit Dinopark entlang-
Heimreise angetreten werden.
schlendern und einen ruhigen an-
Nach der Abendtoilette fielen alle
genehmen Tag verbringen. Dank
Kinder bei leiser Musik in einen tie- gebührt dem Elternbeirat, der alles
fen Schlaf. Am nächsten Morgen organisiert und durchgeführt hat- dergartenkinder die windige Jah-
wurde noch zusammen bei Kaba te. reszeit zum Drachensteigen.
und Marmeladensemmeln gefrüh-
stückt und schon bald wurden sie
von den Eltern glücklich und doch
noch etwas müde abgeholt.
Herbstwanderung und
12Spendenübergabe der Martinsspende Nikolaus im Kinderhaus
Der Nikolaus besuchte uns im Kin-
derhaus. Voller Erwartung und ge-
spannter Nervosität begrüßten sie
den Nikolaus bei seiner Ankunft im
Gruppenzimmer. Sie sangen ihm
ein Begrüßungslied.
Der neue Elternbeirat übergab an ternbeirat Glühwein und Wurst-
Frau Dr. Stephanie Kassecker (Be- semmeln und lud so noch zum ge-
auftragte der Kinderkrebshilfe in mütlichen Beisammensein als Aus-
Cham) die Martinsspende, welche klang der gelungen Martinsfeier in
am Martinstag an der Kirchentür der Kirche ein. Dabei wurde ein an-
eingesammelt wurde. Der Eltern- sehnlicher Gewinn erzielt. Vielen
beirat unterstützte dies und runde- herzlichen Dank an den rührigen El-
te den Betrag auf. Bei der Martins- ternbeirat.
feier am 8. Nov. 19 verkaufte der El-
Sodann schlug der Nikolaus sein
Fleißige Hände beim Adventskranzbinden Buch auf und es fanden sich viele
Anekdoten der Kinder und der Niko-
laus hatte für jedes Kind ein gefüll-
tes Säckchen dabei. Die Kinder
dankten ihm mit einem Gedicht
und freuen sich, wenn er nächstes
Jahr wieder bei Ihnen vorbei-
schaut.
Heuer wurde letztmalig das Ad- kränze von den Eltern gestaltet.
ventskranzbinden mit Eltern Das Kinderhaus hat über 30 Jahre
durchgeführt. Es wurden von der diese in mühevoller Kleinarbeit
Bevölkerung viele Kränze bestellt hergestellt . Herzlichen Dank allen
und durch viele helfende Hände Helfern dieser Aktion.
war auch bald ein schnelles Ende.
Es wurden wieder sehr schöne
und preiswerte Advents- und Tür-
13Kinderhaus Burgwichtl
Christkindlmarkt Buntes Faschingstreiben mit vielen Aktionen
Die Faschingszeit wurde im Kinder- Von den Erzieherinnen wurde an
haus ausgiebig gefeiert. Das Haus diesem Tag ein ausreichendes Buf-
wurde faschingsmäßig dekoriert. fet für die Kinder hergerichtet, so
Als erstes war ein Schminktag (6. dass sie an diesem Tag keine Brot-
Febr.) angesetzt. Die Kinder wur- zeit mitbringen brauchten. An die-
den nach ihren Wünschen vom Per- sem Tag waren die Kinder sichtlich
sonal geschminkt. Es gab Piraten, erschöpft, als sie abgeholt wurden.
Elsas, Prinzessinnen, Spidermans Am nächsten Tag, dem unsinnigen
und sogar Totenköpfe. Die Eltern Donnerstag, machte sich das Kin-
erkannten beim Abholen ihre Kin- derhaus auf und suchte nach Op-
der kaum wieder. fern. Auf der Gemeinde fanden sie
Dann kam eine Pyjamaparty (10. einen Bürgermeister, der noch eine
Febr.), zu der alle Kinder im Krawatte umgebunden hatte. Die-
Schlafanzug kommen durften. Es ser wurde kurzerhand durch ein Kin-
gab lustige Faschingslieder und dergartenkind der Garaus gemacht.
–Spiele und sogar eine Disco. Mit einer Schere schnitt das Kind
Am Mittwoch, den 19. Febr. war die Krawatte ab und die Trophäe ist
Das Kinderhaus beteiligte sich am
Rundinger Christkindlmarkt mit Lie-
dern und Gedichten abwechselnd
mit den Schulkindern. Die Mond-
gruppe sendete ein „SOS ans
Christkind“, die Sonnengruppe
sang das Lied „Guter Stern, nimm
uns mit….“ und die Regenbogen-
gruppe sagte das „Gedicht vom
kleinen Stern“ auf. Alle Kinder-
h a u s k i n d e r s a mt S te r nta l e r-
Kindern boten das Lied „Schnee-
flöckchen“ dar. Nach Abschluss des
besinnlichen Teils kam noch der Ni-
kolaus und beschenkte die Kinder.
Der Elternbeirat beteiligte sich mit
anderen engagierten Eltern, wel-
che für den Verkauf zuständig wa-
ren, mit einem Stand. Es gab Pom- dann große Faschingsgaudi im Kin- nun im Kinderhaus zu sehen. Zum
mes mit Glühwein und Kinder- derhaus. Alle Kinder durften ver- Abschluß sangen die Kinder noch
punsch. Außerdem gestaltete der kleidet kommen. Fa. Elektro Ell- den „ Rucki – zucki“ und den „A –
Elternbeirat in mühevoller Kleinar- mann spendete für diese Feier für al- ramm – samm – samm“. Mit Süßig-
beit viele kleine, schön verzierte le Kinder die Faschingskrapfen. Vie- keiten belohnt traten die Kinder-
Burgwichtl aus Lebkuchenteig. len herzlichen Dank dafür. Im Turn- gartenkinder den Heimweg an.
Selbstgemachte Liköre konnten saal trafen sich alle Kinder und stell- Am letzten Kindergartentag, am
ebenfalls probiert werden. Wir dan- ten sich im Kreis mit einem Lied den Freitag, durften die Kinder noch die
ken dem Elternbeirat und den hel- anderen Kindern in ihrem Kostüm Zauberervorstellung in der Schule
fenden Eltern für ihren Einsatz für vor. Dann ging in der Gruppe die Fa- besuchen. Der Zauberer stellte sich
unser Kinderhaus. schingsfeier mit verschiedenen gar zu tollpatschig an, dass die Kin-
Spielen, z. B. Hutwettlauf, Luftbal- der herzhaft lachen mussten. Der
lontanzen oder anderen, weiter. Zauberer konnte die Kinder durch
14seine Zaubereien und Zauberer-
sprüche intensiv bannen und in ih-
rer Aufmerksamkeit sehr fesseln.
Mit der Beteiligung am Rundinger
Faschingszug am Faschingsdienstag
ist die Faschingszeit zu Ende gegan-
gen.
Texte / Bilder: A. Neumeier
15Kinderhaus Burgwichtl
Aschenkreuz zu Beginn der Fastenzeit Sachspende für die
Burgwichtl
Kurz vor Weihnachten spendete
Geiger Kerstin (2. Vorstand ds El-
ternbeirates) dem Kinderhaus
einen Sodastream. Ihr war es
ein Bedürfnis, Plastikflaschen
zu sparen – der Umwelt zu Lie-
be.
Der Herr Pfarrer kam im Kinder- tenzeit bis Ostern anfing und
haus vorbei und gab den Kin- dass man da auch „fasten“ solle,
dern das Aschenkreuz. Pfarrer d. h. auf Süßigkeiten oder ande-
Limbrunner erklärte den Kin- re gute Sachen verzichten solle.
dern die Bedeutung des Die Fastenzeit soll uns zur Besin-
Aschenkreuzes. Die Kinder wuß- nung auf das nahende Osterfest
ten aber auch schon, dass mit dienen.
dem Aschermittwoch die Fas-
Besuch der Mutter-Kind-Gruppe
Die Kinder bedanken sich sehr
herzlich und genießen so nun
Sprudelwasser und Geschmack-
wasser. Fuchs Petra – Fachkraft
für den Thermomix – bedachte
das Kinderhaus mit einem klei-
nen Gerät in Miniaturausfüh-
rung zur Zubereitung von Sha-
Am 6. März besuchte uns dann chen ausprobieren, die Puppe- kes, Smoothies und Joghurts.
die Mutter-Kind Gruppe. Die necke, Bauecke und sonstige Herzlichen Dank auch hierfür!
Kleinen mit ihren Müttern Ecken inspizieren und auch
schauten im Kinderhaus vorbei. einen Stuhlkreis mitmachen.
Viele Kinder wechseln ja im Das Highlight war natürlich der
September in den Kindergarten. Garten, von dem sich manche
Da ist es schon mal gut, wenn Kinder gar nicht mehr trennen
man sich den zukünftigen wollten.
Spielort mal anschauen kann.
Die Kleinen konnten die Spielsa-
16Grundschule Runding
Grundschüler besuchen Bürgermeister Franz Piendl
Im November folgte die vierte
K l a s s e d e r Wo l f r a m - v o n -
Eschenbach-Grundschule der
Einladung des Bürgermeisters
und stattete ihm am Vormittag
während des Unterrichts einen
Besuch im Rathaus ab. Im Sit-
zungssaal begrüßte das Gemein-
deoberhaupt die Schüler und er-
klärte einige Abläufe seiner tägli-
chen Arbeit. Danach beantwor- einen Bürgerentscheid? … Franz vielfältige Informationen zu den
tete er viele Fragen der Kinder, Piendl nahm sich Zeit und be- Aufgabenbereichen der Ge-
die sie schon zuvor im HSU- antwortete die Fragen kindge- meinde. In jedem Zimmer und
Unterricht erarbeitet hatten: recht und anschaulich. Zum Ab- Büro wurden die Schüler von
Wie oft ist Gemeinderatssit- schluss beschenkte er seine in- den zuständigen Gemeindemit-
zung? Wie viele Stunden müssen teressierten Zuhörer noch mit arbeitern herzlich empfangen
sie täglich arbeiten? Wie viele An- einem Überraschungsei. und über die jeweilige Arbeit in-
gestellte hat die Gemeinde Run- Anschließend erkundeten die formiert.
ding? Gab es in Runding schon Schüler das gesamte Rathaus
einmal ein Bürgerbegehren oder und sammelten noch weitere
Bundesweiter Vorlesetag
berg vor. Statt Heften und Stiften
waren in der Schultasche grüne
Frösche und graue Mäuse. Als
Den Erlös der Dorfweihnacht in Höhe von 500,00 € konnten die beiden Vorstände des
dann noch bunte Bonbons aus
Dorfverein Garten, Jürgen Mühlbauer und Christian Mühlbauer an Stephanie Kassecker von
der Kinderkrebshilfe Cham überreichen. dem Schulranzen gezaubert wur-
den, war die Freude bei den Erst-
und Zweitklässlern groß.
Zum Abschluss gab es einige Rät-
selfragen zum Buch, die gemein-
sam gelöst wurden. Sowohl Herr
Lempart als auch die Kinder wa-
ren sich einig, dass so eine Vorle-
sestunde ruhig öfter wiederholt
werden könnte.
Herr Lempart und seine Leseprofis
Anlässlich des bundesweiten Vor- Grundschule, um den Schülern
lesetages, der immer am 3. Frei- der Kombiklasse 1/2 vorzulesen.
tag im November stattfindet, Herr Lempart las den Kindern die
kam der ehemalige Lehrer Ru- Geschichte vom „Verhexten
dolf Lempart in die Rundinger Schulranzen“ von Katja Königs-
17Grundschule Runding
Die Sternwarte Roßberg - Astronomie in der Nachbarschaft
Foto: Miriam Lössl
Am Dienstag, den 19. Novem- (die Strecke, die das Licht "in monstrieren, wie Bedeckun-
ber, besuchte Wolfgang Kager- der Röhre" zwischen allen Spie- gen und Finsternisse entste-
meier, in seiner Funktion als Ju- geln/Linsen zurücklegt) von hen.
gendleiter des "Vereins der 4,10 m (!). Baugleiche Refrakto-
Sternwarte Roßberg" alle drei ren werden in Australien, Japan Dank des - manchmal auch für
Klassen der Grundschule Run- und anderen Ländern auch in die Lehrer überraschend gro-
ding. der professionellen Forschung ßen - Vorwissens vieler Schüle-
eingesetzt. rinnen & Schüler war die Auf-
Er stellte die "Eckart-von- merksamkeit und Mitarbeit be-
Deuster-Sternwarte" in unserer Je nach Alter und Wissensstand achtlich. Vollends begeistert
Nachbargemeinde Chamerau der Kinder wurden die Planeten waren die Kinder, als sie erfuh-
vor, die Vereinsmitglieder fast und Monde unseres Sonnensys- ren, dass die Sternwarte bei kla-
ausschließlich in Eigenleistung tems erklärt, die riesigen Ent- rer Sicht und schönem Wetter
von 2012-2016 erbaut hatten. fernungen im Modellmaßstab jeden Freitagabend geöffnet
Das Hauptbeobachtungs- begreiflich zu machen versucht, hat, bei freiem Eintritt.
Instrument, ein Ritchey- Astro-Bilder der Vereinsmitglie-
Chrétien-Refraktor von Alluna, der gezeigt - die Jüngsten durf-
hat einen Spiegeldurchmesser ten als "Sonne", "Mond" und So verwundert es nicht, dass
von 50 cm und eine Brennweite "Erde" (s. Foto) auch selber de- gleich im Anschluss an den Vor-
trag die erste Klassenfahrt zum
Roßberg fest abgemacht wur-
de.
18Oma und Opa Meier erzählen von früher
Im Rahmen des Heimat- und Kinder mit Holzschuhen zur Süßigkeit. In der 1. und 2. Klasse
Sachunterrichts behandelte die Schule gehen – auch im tiefsten schrieben die ca. 50 Schüler ei-
Kombiklasse 1/2 das Thema Winter. Deshalb kamen sie ner Klasse auf Tafeln, ab der 3.
„Schule früher und heute“. Aus manchmal zu spät in den Unter- Klasse gab es Hefte. Die Eltern
diesem Grund lud die Klassen- richt. Herr Meier gestand ver- mussten damals einen sog.
lehrerin Miriam Lössl die Groß- schmitzt, dass er öfter die Schu- „Lehrmittelbeitrag“ bezahlen.
eltern einer Schülerin ein, da- le schwänzte, wenn er keine Nach der Hausaufgabe spielten
mit sie den Kindern von früher Lust zu lernen hatte. Stattdes- die Kinder viel draußen mit
erzählen. sen trieb er sich mit ein paar Freunden oder mussten zu Hau-
Freunden auf dem „Schloss- se mithelfen.
Gespannt warteten die Schüler berg“ herum. Wer frech war im
auf den Besuch von Elisabeth Unterricht, musste in der Ecke Am Ende des lebhaften Ge-
und Josef Meier. Viele Fragen stehen oder auf einem Holz- sprächs waren sich die Schulkin-
hatten sie dafür vorher im Un- scheit knien. Auch Tatzen mit der nicht ganz einig, ob es frü-
terricht vorbereitet. Das Ehe- dem Stock waren an der Tages- her schöner in der Schule war
paar erzählte, dass es schon zu- ordnung. Als Pause gab es nur oder jetzt schöner ist. Auf jeden
sammen in die Schule in Run- Butterbrote und einen Apfel, Fall war allen klar, dass es ganz
ding ging. Diese befand sich da- aber kein Getränk. Manchmal anders war.
mals auf dem Platz der heutigen bekam man vom Lehrer ein
Sparkasse. Zu Fuß mussten die Fleißbildchen oder eine kleine
19Grundschule Runding
Technik entdeckt
Viertklässler entpuppten sich als fleißige Handwerker
Stolz präsentierten die Viertklässler ihre Urkunden. Foto / Text: Heidi Meier
„Handwerk hat goldenen Bo- Fast alle Viertklässler haben gewonnen werden. Diese
den“ lautet ein altes Sprichwort, sich dazu angemeldet und durf- brachte sich nicht nur finanziell
doch immer weniger Jugendli- ten in sechs Doppelstunden ein, sondern vor allem auch
che streben eine Ausbildung in löten, schrauben und tüfteln. personell. Daniel Hauser, Abtei-
einem dieser Berufszweige an. Dabei macht es den Kindern lungsleiter Mechatronik, lobt
Der Deggendorfer Verein Tech- überhaupt nichts aus, dass sie dabei seine beiden Azubis Maxi-
nik für Kinder möchte deshalb dafür am Nachmittag nochmals milian Trinkerl und Tobias
schon früh dem Nachwuchs die in die Schule mussten – im Weber. Sie lernen beim Unter-
Möglichkeit geben, sich für ei- Gegenteil: Die zehn Mädchen nehmen Mühlbauer den Beruf
nen handwerklichen Beruf und und vier Jungs waren so begeis- des Mechatronikers und
Naturwissenschaften zu begeis- tert, dass direkt ein bisschen betreuten die Viertklässler wäh-
tern. Seit fast zehn Jahren wer- Wehmut aufkam, als der Kurs rend des Projekts.
den deswegen an Schulen Tech- am letzten Dienstag zu Ende Bei dieser verantwortungsvol-
nikkurse angeboten, und seit ging. len Aufgabe würden jedoch
zwei Jahren beteiligt sich an die- nicht nur die Schüler vom Wis-
sem SET-Programm (Schüler ent- Als kompetenter Partner für die sen der beiden Lehrlinge im 2.
decken Technik) auch die Wolf- Aktion konnte wiederum die Ausbildungsjahr profitieren,
ram-von-Eschenbach- ortsansässige Firma Maschi- sondern auch umgekehrt,
Grundschule in Runding. nenbau Mühlbauer GmbH betonte Hauser zum Abschluss
20des Kurses. Schließlich lerne förderung) und von Christoph später einen handwerklichen
man am besten, wenn man Mühlbauer, Chef des beteilig- Beruf zu erlernen. Besonders
jemand anderem etwas von ten Unternehmens. Rektor diejenigen werden nun dem 3.
Grund auf erklären muss. Claus Eckert begrüßte die März entgegenfiebern: Auf Ein-
Unter der Anleitung der bei- Ehrengäste und dankte der ladung von Christoph Mühlbau-
den Betreuer, die gelegentlich Firma Mühlbauer Maschinen- er dürfen die Mädchen und
von ihrem Ausbildungsleiter bau für die großartige Unter- Buben nämlich an diesem Tag
unterstützt wurden, stürzten stützung. Die Gemeinde sei seine Firma besuchen und ein
sich die Kinder begeistert in stolz, dass hier die Möglichkeit bisschen hineinschnuppern in
die Arbeit – nicht nur die bestünde, an der Rundinger das Maschinenbau-
Buben, auch die Mädchen. Es Schule solch einen Kurs durch- Unternehmen.
entstanden eine Kojak-Sirene, zuführen. Das Schlusswort gehörte den
ein Wechselblinker und eine „Was hat Euch am meisten b e i d e n B e t re u e r n . To b i a s
Taschenlampe. gefallen?“, fragte Christoph Weber betonte, dass es ihnen
In ihrer letzten Kursstunde beka- Mühlbauer die jungen Kursteil- großen Spaß gemacht hatte, mit
men die fleißigen Handwerker nehmer. Löten und Zerlegen den Kindern zu arbeiten, und
Besuch von Bürgermeister stand dabei ganz oben auf der diese hätten immer fleißig und
Franz Piendl, Isabella Bauer Rangliste der Antworten, und gut mitgearbeitet. Gemeinsam
vom Landratsamt (Wirtschafts- viele können sich vorstellen, mit Trinkerl überreichte er an
Autorenlesung mit der Kinderbuchautorin Corinna Wallner
Foto: Claus Eckert
Einen besonderen Schultag spannende und interessante näheren Umgebung kam sehr
erlebten die Rundinger Grund- Geschichten vor. Aufmerksam gut an. So steigt die Motivation
schulkinder am 4. Februar. Da hörten die Kinder zu und stell- zum Lesen und Geschichten-
las die Kinderbuchautorin ten eifrig ihre Fragen an die schreiben!
Corinna Wallner aus Pleystein Autorin. Die Vorlesestunde mit
allen Schülern aus ihren Werken einer Schriftstellerin aus der
21Tourismus & Wirtschaft
Hotel Christiane - seit einem Jahrzehnt Seriensieger
Rundinger Vorzeigebetrieb mit Alleinstellungsmerkmal in Deutschland
Auch dieses Jahr hat das Wohl- nur die Besten bekommen ihn: leihung ausgesetzt.
fühlhotel Christiane aus Run- Der TUI Holly ist die höchste
ding den begehrten TUI HOLLY Auszeichnung, die ein TUI-Hotel Nichtsdestotrotz gratulieren
AWARD für eines der besten 100 erreichen kann. Er steht für wir für diese außergewöhnliche
TUI-Hotels weltweit ergattern alles, was einen TUI-Urlaub Leistung dem Wohlfühlhotel
können - sage und schreibe zum perfekt macht: viel Liebe zum "Christiane" von Herzen und
zehnten Mal in Folge und Detail, erstklassiger Service und bedanken uns dafür, dass
mittlerweile als einziges Hotel herausragende Gastronomie Runding wieder so ein tolles,
in Deutschland! [...] Die Jury sind die Gäste.“ überregionales Aushängeschild
TUI selbst definiert den Holly Wegen der aktuellen Corona- bekommen hat.
Award so: "Alle wollen ihn, aber Welle wurde leider die Preisver-
Der Technologie Campus Cham sucht Vermieter für Studierende
Der Technologie Campus Cham Studiengang Mechatronik -
der Technischen Hochschule Schwerpunkt Digitale Produkti-
Deggendorf ist ein modernes on (7 Semester) auch den eng-
Forschungs- und Entwicklung- lischsprachigen Master-
Zentrum für die Gebiete mecha- Studiengang Mechatronische
tronischer Systeme, insbeson- und cyber-physische Systeme (3
dere in den Bereichen der Addi- Semester). Erfahrungsgemäß
tiven Fertigung, Robotik und entscheiden sich einige der (THD) Vermieter in Cham und
Automatisierung. Durch die internationalen Master- Umgebung, ihre Angebote in
Verknüpfung von Forschung, Studierenden immer wieder der THD-Wohnungs-Börse zu
Lehre und Technologietransfer dazu, ein oder zwei Semester veröffentlichen. Auch freie Zim-
ist der Technologie Campus ein anzuhängen, um in einem der mer in bestehenden WGs kön-
wichtiger Impulsgeber für die regionalen Betriebe ein freiwil-
nen hier angeboten werden
Region Ostbayern und für den liges Praktikum zu absolvieren (dauert keine 10 min):
Transfer von innovativer Wis- und dort erste Berufserfahrun- h t t p s : / / w w w. t h -
s e n s c h a f t m i t H i g h - Te c h - gen zu sammeln. Aktuell studie-deg.de/de/studieninteressierte
Unternehmen von besonderer ren ca. 200 Studenten am TC /wohnen
Bedeutung. Cham. Die Freischaltung eines Zugangs
ist bei ihr zu beantragen. Bei
Der Lehrbetrieb am TC Cham Damit möglichst viele Studie- F r a g e n : a c c o m m o d a t i o n -
startete im Wintersemester rende zum Semester-Beginn d i t @ t h - d e g . d e o d e r
2011. Seit Oktober 2018 gibt es eine Wohnadresse haben, bittet 0991/3615-8843
neben dem Bachelor- Frau Daniela Schwertlinger
22Rundinger Unternehmen begeistert Grundschüler
regionale Betriebe kurz vorgestellt
Mühlbauer Maschinenbau GmbH
Das 1973 von Johann Mühlbauer gegründete
Familienunternehmen ist mit 9 Werkshallen
eine feste Größe im Rundinger Ortsteil
Garten. Von den 125 Mitarbeitern (im Schnitt
10 Jahre Firmenzugehörigkeit!) sind 20%
Azubis.
Als Spezialist für Präzisionsteile,
Sondermaschinenbau, Robotik, Formenbau,
Prozessautomation uvm. für die Branchen
Automotive, Maschinenbau, Medizintechnik
und Luft- und Raumfahrttechnik hat sich die
Mühlbauer Maschinenbau GmbH bundesweit
und international einen hervorragenden
Namen gemacht.
Foto / Text: Heidi Meier
Z u m A b s c h l u s s d e s P ro j e kt s a bte i l u n g . D o r t ko n nte m a n eine Maschine nutzt Roboter für
„Technik für Kinder“, bei dem auch zusehen, wie die Maschinen und Schweißaufgaben, die andere
im zweiten Jahr der Durchführung Anlagen auf dem Computer wiederum stanzt und klebt
in der Rundinger Grundschule die gezeichnet und geplant wurden. Kunststoffteile. Abschließend ging
teilnehmenden Vierklässler restlos Gemeinsam führten sie die es ins Büro, wo die Kinder noch
begeistert waren, ging es zur Mädchen und Buben durch die einen Überblick bekamen, wie
Betriebs-besichtigung ins Unter- neun Hallen und nahmen sich viel solch eine große Firma verwaltet
nehmen Mühlbauer Maschinen- Zeit, um die technischen Geräte, wird. Bei der abschließenden
bau GmbH. Zuvor hatten zwei einzelne Arbeitsschritte und Brotzeit, zu der man die jungen
Auszubildende des Unternehmens Tätigkeiten der Mitarbeiter zu Besucher geladen hatte, war sich
an sechs Nachmittagen gezeigt, erklären. Umso mehr freuten sich der Großteil einig, dass sie unbe-
wie aus verschiedensten Einzeltei- Mühlbauer, Hauser und Bauer dingt auch mal bei Mühlbauer
len durch den Einsatz von Lötkol- über das große Interesse von Maschinenbau GmbH arbeiten
ben, Schraubenzieher und Co. Seiten des Nachwuchses, das sich wollen - manche als Mechatroni-
funktionierende Taschenlampen, in den vielen Fragen zeigte, mit ker, manche möchten unbedingt
S i re n e n u n d We c h s e l b l i n ke r denen sie die drei bombardierten. Feinwerk- oder Zerspanungsme-
entstehen. Das Rundinger Unter- Drehen, Fräsen, Verdrahten, chaniker werden und wieder
nehmen war Pate dieser Aktion Programmieren und Montieren - andere könnten sich eine Ausbil-
und weil die 14 Kinder mit Feuerei- vom Metallklotz zum fertigen dung im Büro als Technischer
fer bei der Sache waren, lud sie Produkt - den kleinen Technikern Produkt Designer vorstellen. Da
Christoph Mühlbauer zu sich in die wurde jeder Schritt genau erklärt. war sie wieder, die Begeisterung,
Firma ein. Der Geschäftsführer Bevor es zurück ins Bürogebäude die sich der Deggendorfer Verein
und Inhaber der Rundinger ging, wanderte die Truppe durch "Technik für Kinder" auf die
Maschinenbau-Firma ließ es sich die Montagehalle. Dort wurden die Agenda geschrieben hat: junge
nicht nehmen, die Viertklässler mit Augen der jungen Techniker Menschen für MINT-Berufe zu
Rektor Claus Eckert persönlich zu ziemlich groß, als sie sahen, dass begeistern. Dieses Ziel wurde hier
empfangen. Nach der Begrüßung, dort die zwei großen Automations- mehr als erreicht und darum muss
bei der auch Daniel Hauser und anlagen, die sie zuvor in der in Runding niemand vor drohen-
Thomas Bauer, die das Projekt Konstruktion am Bildschirm sahen, dem Fachkräftemangel bange sein.
begleiteten, am Firmensitz nun live vor ihnen standen. Die
willkommen gehießen wurden, Verschiedenheit der Anlagen
ging es weiter in die Konstruktions- weckte Interesse bei den Kindern:
23Aus dem Gemeinderat
Gemeinderatsitzung 26.11.2019 Erlass einer Plakatierungsverord- gegen moderne und leistungsfähige-
nung für das gesamte Gemeindege- re Geräte auszutauschen.
Vorstellung einer geplanten Burg- biet Der Tausch wird durch die Fa. HeiCom
App durch Uli Effenhauser, 2. Vorsit- aus Weiding erfolgen und verursacht
zender Burgfreunde Runding e.V. Bürgermeister Franz Piendl stellte Kosten in Höhe von rd. 10.000 €
die neue Plakatierungsverordnung
Uli Effenhauser, stellvertretender für Runding vor.
Vorsitzender der Burgfreunde Run- Bereits bei der Europawahl hat ein Auszahlung des Zuschusses für die
ding e.V., stellte seine Idee zu einer besorgter Bürger bei Piendl wegen ei- Renovierung des Pfarrzentrums
App für die Burgruine Runding vor. nes Wahlplakats, auf dem eine Waf-
Zur weiteren touristischen Erschlie- fe mit – seiner Meinung nach – ein- Der Bürgermeister schlug vor, den im
ßung der Burg Runding (Freilichtmu- deutiger gewaltverherrlichender Haushalt 2019 veranschlagten Betrag
seum Runding) soll in Zusammenar- Darstellung angerufen und gebeten, für einen Zuschuss für die Renovie-
beit mit der Gemeinde Runding das Plakat zu entfernen. Eine Rück- rung des Pfarrzentrums in Höhe von
durch Teams der Schüler des Bene- sprache bei der zuständigen Wahl- 20.000 € (3. Teilbetrag) auszuzahlen.
dikt-Stattler-Gymnasiums in Bad sachbearbeiterin im Landratsamt Der Pfarrsaal wird öffentlich genutzt,
Kötzting eine App entstehen, die von hatte ergeben, dass die Gemeinde die Pfarrei hat mit der Förderung ge-
Besuchern der Burgruine benutzt dafür keine Handhabe hat. Um künf- plant, die Öltanks des Pfarrzentrums
werden kann. Vorgesehen ist, dass tig zumindest sicherzustellen, dass wurden als Löschwasserreserve für
die App ansprechende Erklär-Texte Plakate aller Art in Runding nur noch Rieding kostenlos zur Verfügung ge-
anbietet, die den Besuchern die Be- an dafür vorgesehenen Stellen ange- stellt und die Friedhofsverwaltung
standteile des Bauwerks sowie des- bracht werden können, regte Piendl wird vom Kirchenpfleger erledigt. Die
sen historischen Hintergrund erläu- den Erlass einer Plakatierungsver- Pfarrei ist auch finanziell darauf ange-
tert. Auch die Integration von Fil- ordnung – wie sie andere Kommu- wiesen. Die Mehrheit des Gremiums
men, Sprechsequenzen, Hörspieldi- nen bereits seit Jahren haben – an. sprach sich mit acht zu fünf Stimmen
alogen und Rätselfragen für Kinder Der Gemeinderat beschloss die von für die Auszahlung aus.
ist denkbar. Auf diese Weise soll ein der Verwaltung vorbereitete Plaka-
touristischer Mehrwert für den Ort tierungsverordnung . Künftig ist es
entstehen. In Teamarbeit entsteht nur noch an bestimmten Stellen im Zwei Vereine beantragen Zuschüsse
als Endprodukt eine historisch- Gemeindegebiet möglich, Plakate für die im Rahmen des Ferien-
didaktische Smartphone-App. anzubringen. Für Wahlplakate wer- Freizeitprogramms 2019 entstande-
Effenhauser bat das Gremium um den vor der jeweiligen Wahl Plakat- nen Kosten
die notwendigen Mittel für den App- wände in den Altgemeinden Nieder-
Baukasten, für eine oder mehrere runding, Rieding und Runding vom Zunächst bedankte sich Bürgermeis-
Burg-Exkursionen sowie für die not- Bauhof aufgestellt. Verstöße gegen ter Franz Piendl bei allen Vereinen,
wenige Literatur. Für die App fallen die Verordnung können mit Bußgeld die jedes Jahr das Ferienfreizeitpro-
voraussichtlich zwischen 10 und 40 € belegt werden. gramm mit ihren Angeboten ermögli-
monatliche Kosten an, die die Ge- chen. Ob Burgfreunde, Trachtenver-
meinde übernehmen sollte. Die Hö- Austausch der Rechner in der Ver- ein, Feuerwehren, Schützenvereine,
he der mtl. Gebühr bemisst sich nach waltung Reservisten, Obst- und Gartenbau-
der Qualität der innerhalb der Pro- verein oder die Sportvereine – alle tra-
bezeit auszuwählenden Software. Thomas Raab von der Verwaltung er- gen regelmäßig dazu bei, dass ein at-
Die Burg-App soll im Jahr 2020 ver- läuterte, dass alle Rechner in der Ver- traktives Ferienprogramm erstellt
wirklicht werden. Der Gemeinderat waltung mit dem Betriebssystem werden kann. Die Zuschüsse betra-
sprach sich für die von Uli Effenhau- Windows 7 laufen. Microsoft stellt gen 1 € / Teilnehmer. Der Schützen-
ser vorgeschlagene Vorgehensweise am 14.01.2020 den Support dafür verein zur Burg erhält daher 24 €, die
aus. Das App-Projekt kann, sobald ein. Das heißt, dass nach dem 14. Ja- Reservisten 38 €.
sich genügend qualifizierte Teilneh- nuar 2020 PCs unter Windows 7 kei-
mer aus dem Schülerkreis beworben ne Sicherheitsupdates mehr erhal-
haben - die Ausschreibung läuft be- ten. Es sei also wichtig, zu einem mo- Bekanntgaben des Bürgermeisters
reits -, gestartet werden. dernen Betriebssystem wie Wind-
ows 10 zu wechseln. Da die PCs in der Der Bürgermeister gab bekannt:
Verwaltung bereits in die Jahre ge- Der Gewinn aus der 900-Jahrfeier
kommen wären, sei es sinnvoll, diese könnte zur Anschaffung eines Defi-
24brillators oder eine neue Weih- Gemeinderatsitzung 17.12.2019 wesens in Perwolfing zur Weiterent-
nachtsbeleuchtung für den neuen wicklung der Gemeinde.
Dorfplatz verwendet werden. Aus Ortsabrundungssatzung „Garten-
dem Gemeinderat kam die Meinung, Nord“ beschlossen 19 Geburten stehen im ausgehen-
dass die Weihnachtsbeleuchtung den Jahr 19 Sterbefälle gegenüber.
eher aus dem Gemeindehaushalt zu Ortsabrundungssatzung „Garten- Es waren 85 Zuzüge und 94 Wegzüge
finanzieren sei. Gemeinderat Dwor- Nord“ Behandlung der Stellungnah- zu verzeichnen. Die aktuelle Einwoh-
schak sprach sich eher für den Kauf men , g gfs . Satzu n gs b es ch lu s s nerzahl beträgt 2.317.
von Defibrillatoren aus und fragte Aufgrund der guten Finanzlage der
nach, um welche Summe es sich han- Der Gemeinderat beschloss Ortsab- Gemeinde erhält Runding 2020 kei-
delt. Bürgermeister Franz Piendl er- rundungssatzung „Garten–Nord“. ne Schlüsselzuweisung. Der Bürger-
klärte, es drehe sich um 4000 bis Die beteiligten Träger öffentlicher Be- meister bedankte sich bei allen Mit-
5000 €. Er werde demnächst in einer lange hatten keine Bedenken arbeitern der Gemeinde, dem Land-
Festausschuss-Sitzung mit den Ver- ratsamt sowie beim Gemeinderat
einsvorständen sprechen. für die Arbeit zum Wohle der Bürge-
Festlegung der Höhe des Erfri- rinnen und Bürger.
Der Rathausneubau läuft im zeitli- schungsgeldes für ehrenamtliche
chen Rahmen und der Bau wurde Wahlhelfer bei der Kommunalwahl
winterfest gemacht. 2020
Empfehlung des Kreiswahlleiters : Gemeinderatssitzung 21.01.2020
Bezüglich des aktuellen Sachstands Ÿ 40,00 € für im Laufe des Wahlges
zum Neubau der Wasserreserve und bei der Auszählung eingesetz Erlass einer Ortsabrundungssat-
Runding informierte der Bürger- te Wahlhelfer, zung
meister, dass das Ing. Büro Brandl Ÿ 15,00 € für nur bei der Auszähung
und Preischl momentan dabei ist im eingesetzte Wahlhelfer, "Rieding-Nord"; Behandlung der
Zuge der Vorentwurfsplanung wirt- Ÿ 15,00 – 40,00 € für einen weitren Stellungnahmen der Träger öffentli-
schaftlichere Lösungen zu finden, als Tag, je nach zeitlicher Inaspruch- cher Belange; ggfs. Satzungsbe-
die bereits vorliegende Planung. Das nahme schluss
neue Büro hält es beispielsweise für Die verbindliche Überplanung der
nicht sinnvoll, die Wasserkammern Der Gemeinderat sprach sich für die- im Satzungstext genannten Grund-
auf der Talseite anzuordnen. Dies se Regelung der Entschädigungshö- stücke der Gemarkung Raindorf als
hat u. a. negative Auswirkungen auf he aus. Innenbereich soll die zusammen-
die Statik und die dadurch erforderli- hängende Bebauung in den Lücken
che Dämmung des Gebäudes. Auch des Ortes abrunden und eine Orts-
die Zufahrtssituation zum neuen Ge- Bekanntgaben des Bürgermeisters randbebauung zulassen, die pla-
bäude erscheint nicht optimal. Es nungsrechtlich, naturschutzfachlich
soll eine wirtschaftlich sinnvolle Lö- und baugestalterisch verträglich ist.
sung, sowohl im Hinblick auf den Der Bürgermeister sprach Christiane Eine geordnete städtebauliche Ent-
Neubau, als auch für den später lau- Schreiner und Max Gogeißl vom wicklung wird gewahrt. Gemäß § 34
fenden Betrieb, gefunden werden. „Wohlfühlhotel Christiane“ seine Abs. 5 BauGB wurden die Träger öf-
Der Zeitplan für die Maßnahme wäre Gratulation zum 10. TUI-Holly-Preis fentlicher Belange am Verfahren be-
in etwa wie folgt: in Folge aus. Das Wohlfühlhotel er- teiligt. Die Anregungen der Behör-
hielt heuer als einziges Hotel unter den wurden eingearbeitet und die
Februar 2020: Fertigstellung und Ab- zweitausend Hotels in ganz Deutsch- Satzung vom Gemeinderat beschlos-
stimmung Vorentwurfsplanung land diese Auszeichnung. sen.
April 2020: Fertigstellung Baueinga-
be nach Erhalt der Baugenehmi- Der Vorsitzende erwähnte in seinem
gung; Ausschreibung der einzelnen Jahresrückblick den fortschreiten- Erstellung eines Breitbandanschlus-
Gewerke im Sommer 2020: Baube- den Rathausneubau. Als weitere ses für das neue Rathaus Runding
ginn Maßnahmen erwähnte er die Lösch-
wasserzisterne Rieding, die An- Für das neue Rathaus war bereits ei-
schaffung eines Traktors mit Mäh- ne Kupferkabel-Anbindung für Tele-
werk und einer Kehrmaschine für fon und Internet in Auftrag gegeben
den Bauhof sowie den Kauf eines An- worden. Dieser wurde gestoppt, als
25Aus dem Gemeinderat
Mitte Oktober 2019 mitgeteilt wur- Bekanntgaben des Bürgermeisters Vergabe eines Heizgeräts für das
de, dass auch der Glasfaseranschluss aus früheren nichtöffentlichen Sit- Feuerwehrhaus Niederrunding
für Rathäuser vom Freistaat Bayern zungen
in unserem Gebiet mit bis zu 90 % ge- Unter drei Angeboten wurde der Auf-
fördert wird. Bei einer Ausschrei- Die Gemeinde hat ein Grundstück im trag an die Fa. Stelzl als günstigsten
bung ging lediglich ein Angebot der Gewerbegebiet und eine Teilfläche Anbieter zum Preis von 4790,94 € ver-
Fa. T-Systems International GmbH/ aus einem Gemeindeweg an die Fir- geben. Das Heizgerät wird mit einem
München in Höhe von 41.940,73 € ma Bauer Walter, Runding, verkauft. Flüssiggas-Tank betrieben.
ein. Die Genehmigung zum vorzeiti- Ein Darlehen bei der Sparkasse
gen Maßnahmebeginn der Reg. d. Cham mit einer Rest- Kreditsumme
Opf. ist mittlerweile eingetroffen. von 60.999 € wurde auf Grund der gu- Örtliche Rechnungsprüfung 2018
Der Gemeinderat beschloss den An- ten Kassenlage zurückbezahlt.
schluss des neuen Rathauses mit Bericht des Rechnungsprüfungsaus-
Glasfaser durchzuführen und vergab schuss-Vorsitzenden und Feststel-
den Auftrag an die Fa. T-Systems In- Gemeinderat Dworschak erkundigte lung der Jahresrechnung 2018
ternational GmbH. sich nach dem Stand der Zukunft der
Arztstelle in Runding. Bürgermeister Zunächst trug Rudolf Raum von der
Die Verwaltung erhielt vom Gemein- Piendl erklärte, er ist seit drei Jahren Verwaltung das Ergebnis und den Re-
derat den Auftrag, einen möglichen dran, der derzeitige Arzt Dr. Bär ist chenschaftsbericht für das Jahr 2018
Glasfaseranschluss mit Zuschuss an bis Dezember 2021 in der Praxis tä- vor. Das Haushaltsjahr 2018 wurde
die Grundschule im Zuge des Auf- tig. mit einem Überschuss in Höhe von
trags für das Rathaus zu verwirkli- 1.869.910 € abgeschlossen. Dieser
chen. Die Schule liegt direkt auf dem Überschuss wurde hauptsächlich
Weg des Leerrohres der Telekom, in durch Mehreinnahmen bei der Ge-
das das Glasfaserkabel für das Rat- werbesteuer in Höhe von 1.980.763
haus eingeblasen wird. Gemeinderatsitzung 18.02.2020 € erzielt. Durch weitere Minderaus-
gaben bzw. Mehreinnahmen stieg
Vergabe der gutachterlichen Beglei- die Zuführung vom Verwaltungs-
Vergabe Ausschreibungen Rathaus- tung für die Tiefenbohrung für die- haushalt zum Vermögenshaushalt
Neubau – Gewerke Holzzargen- Wä r m e p u m p e b e i m R a t h a u s - vo n ge p l a nte n 3 8 1 . 8 8 9 € a u f
Innentüren, Stahlbau und Trocken- Neubau. Der Auftrag wurde an die 1.242.500 €. Der Überschuss aus
bau Fa. Igewa GMBH zum Preis von 2018 wurde der allgemeinen Rückla-
2201,50 € vergeben. ge zugeführt und in 2019 als Kassen-
Für das Los Holzzargen-Innentüren verstärkungsmittel wieder entnom-
waren sieben Angebote eingegan- Dem Gemeinderat wurde die zwi- men.
gen. Der Auftrag wurde an die Fa. schen Verwaltung und Architekt ab- Bei der Abwasserbeseitigung ent-
Schreiner Kreuzer & Sohn, Schönsee, gestimmte Bemusterung für Boden- stand 2018 ein Defizit von 40.491 €,
zum Preis von 68.614 € vergeben. beläge und Decken vorgestellt. Un- (Überschuss 2017:
ter anderem wurden Muster für 49.313 €), bei der Wasserversorgung
Für das Los Stahlbau waren sechs An- Spachtel-, Granit- und Parkettboden ein Überschuss von 1.227 €.
gebote eingegangen. Der Auftrag vorgelegt. Das Gremium folgte mehr- Der Schuldenstand betrug Ende
wurde an die Fa. Eggerstorfer GmbH, heitlich dem Vorschlag der Verwal- 2018 1.491.266 €, dies bedeutet 644
Jandelsbrunn, zum Preis von 59.638 tung. Ebenfalls vorgelegt wurden € pro Einwohner.
€ vergeben. zwei Muster für die Akustikdecke.
Der Rechnungsprüfungsausschuss-
Für das Los Trockenbauarbeiten wa- Thomas Raab von der Verwaltung Vorsitzende Josef Mühlbauer aus
ren sechs Angebote eingegangen. wies auf die Mehrkosten dieser ge- Garten stellte das Ergebnis der Prü-
Der Auftrag wird an die Fa. Hart- samten Bemusterung gegenüber der fung 2018 vor.
mann GmbH, Bad Kötzting zum Preis Kostenermittlung bei der Planung Er erläuterte den Prüfungsumfang in
von 39.335 € vergeben. von rd. 5.700 € brutto hin. Form von stichprobenartiger Prü-
Der Gemeinderat stimmte dem Vor- fung der Belege
schlag der Verwaltung zu. Ÿ Prüfung Jahresrechnung
Ÿ Prüfung der Erhebung der
Erschließungsbeiträge
26Sie können auch lesen
