Sinnesgarten BWS-MAGAZIN 02I12 - BESTÄNDIGKEIT. WERTSCHÄTZUNG .SOZIALEKOMPETENZ - BWS Spremberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sinnesgarten
BWS-MAGAZIN 02I12
BESTÄNDIGKEIT . WERTSCHÄTZUNG . SOZIALE KOMPETENZ
Sinnesgarten | 02 2012 Inhalt 3
BESTÄNDIGKEIT . WERTSCHÄTZUNG . SOZIALE KOMPETENZ
Wir sind für Sie da! Editorial Inhalt
Ambulanter Pflegedienst des BWS
Das Team des ambulanten Pflegedienstes des Behindertenwerk bänden, das Setzen von Spritzen oder andere vom
Spremberg e.V. - BWS, bestehend aus fünf MitarbeiterInnen und Arzt verordnete, medizinisch notwendige Maßnah-
der Leiterin, gibt es seit Anfang 2011. men. Die Kosten können von der Krankenkasse
Als ausgebildete Pflegedienstleiterin leitet Frau Kienast die Kol- übernommen werden, sofern der behandelnde
legInnen an. Das Team selbst besteht aus Krankenschwestern, Arzt eine entsprechende Verordnung ausgestellt
Krankenpflegern, examinierten Altenpflegerinnen und Pflege- und die Krankenkasse die Leistung genehmigt hat.
helfern. Beste Voraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Bei der Antragstellung sind wir gern behilflich.
Arbeit. Vertretung für pflegende Angehörige
Wenn gleich der Beginn für uns in der ambulanten Pflege Neu- Wenn pflegende Angehörige einmal Urlaub von
land war, konnten wir doch auf die jahrelangen Erfahrungen in der Pflege nehmen wollen, selbst erkrankt sind Liebe Leserinnen und Leser,
der stationären Pflege zurückgreifen. oder sie sich aus anderen Gründen für eine be- 04 NEUE GESICHTER
Wir pflegen und helfen dort, wo sich Menschen am wohlsten stimmte Zeit nicht selbst kümmern können, über- wieder geht ein Jahr zu Ende. Ein Jahr gemeinsamer Arbeit für Men-
fühlen: In ihrem vertrauten zu Hause. nehmen wir im Rahmen der Verhinderungspflege schen mit Handicap aber auch gemeinsamer Erfolge.
Eine wesentliche Rolle spielte im 2. Halbjahr die Erweiterung der 06 KONGRESS FÜR BLINDEN-/
Folgende Leistungen erbringen wir für unsere Patienten in die Versorgung der Patienten. Die Pflegekasse Fachlichkeit in den verschiedensten Bereichen des BWS. SEHBEHINDERTENPÄDAGOGIK
Spremberg: übernimmt die Kosten für den Einsatz maximal für Auch wurde eine Reihe von Vorhaben begonnen bzw. vorbereitet,
- Häusliche Pflege nach Pflegeversicherungsgesetz (SGB XI) vier Wochen pro Jahr. Die Kosten dürfen einen Be- um einen guten Start für 2013 zu gewährleisten.
- Häusliche Krankenpflege und Haushaltshilfe (SGB V) trag von 1.550 Euro im Kalenderjahr nicht über-
Hervorragende Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen wurden mit 10 ERSTE EIGENE WOHNUNG
der Erweiterung des „Zentrums für Arbeits- und Berufsförderung“
- Vermittlung von Zusatzleistungen schreiten. am Dianaweg 2 und 4 geschaffen und mit vielen Initiativen der Mit-
- Soziale Beratung Vermittlung von Hilfsmitteln und Zusatzleistungen arbeiterInnen weiter ausgebaut, was sich nicht zuletzt in den Ergeb-
nissen wiederspiegelt. 18 DINO-TRAIN FAHRRAD
- Hausnotruf Wir vermitteln Ihnen bei Bedarf nützliche Hilfsmit- Einen Schwerpunkt bildete dieses Jahr die Teilnahme und aktive Mit-
- Betreuungsleistungen von Menschen mit Demenz tel und andere Dienstleistungen, die Ihnen das gestaltung am XXXV. Kongress des Verbandes für Blinden- u. Sehbe-
Leben erleichtern, wie z.B. hindertenpädagogik e.V. (VBS) in Chemnitz. Hier wurde das BWS mit SONSTIGE THEMEN:
seinem speziellen Know-how in der Arbeit, insbesondere für Blinde
Häusliche Pflege nach Pflegeversicherungsgesetz - Pflegehilfsmittel durch das Sanitätshaus und Sehbehinderte, wahrgenommen. 05 Kinder dieser Erde
Menschen, die Pflege brauchen und nach dem Pflegeversiche- - Gehhilfen und Rollstühle Mit unserem Kunstprojekt „Grenzenlos kreativ“ waren wir mit einer
Wanderausstellung bei der Agentur für Arbeit in Cottbus, in der Ga- 08 Brailleschrift für Stadtverwaltung
rungsgesetz als pflegebedürftig anerkannt sind, werden durch - Friseur und Fußpflege
lerie des Kraftwerkes Schwarze Pumpe (Vattenfall), im Kreishaus
unsere gut ausgebildeten Pflegekräfte versorgt, damit sie in der - Essen auf Rädern Forst (Lausitz) und der Stadtverwaltung Guben unterwegs. Überall 09 Einblick in die Musiktherapie
vertrauten Umgebung bleiben können. Gemeinsam wird zu- - Hausnotruf fanden die Ausstellungsstücke unserer „Künstler“ eine große Reso-
nanz. 12 Namensschild für Valub
nächst der persönliche Pflegebedarf geklärt. Mit den Pflegebe- - Betreuungsangebote gemäß § 45b SGB XI
Auch wurden gemeinsam mit Angehörigen, die Wohnstättenfeste,
dürftigen und ihren Angehörigen werden der Umfang der Lei- die Werkstattfeste in Spremberg und Forst (Lausitz), begangen, wel- 13 Warnschilder vom ZAB
stungen und die zeitlichen Einsätze festgelegt. Die Pflegedienst- Auf uns können Sie sich verlassen. che von unseren BewohnerInnen und MitarbeiterInnen liebevoll vor-
bereitet wurden. 14 Ergotherapie im BWS
leitung informiert darüber, welcher Anteil der Kosten von der Kerstin Kienast Nun beginnt für Viele eine der schönsten Zeiten des Jahres, die Ad-
Pflegekasse übernommen wird und welche Kosten zusätzlich ventszeit. Festlich beleuchtete Straßen und Fenster, der Duft nach 15 Ehrenamt
privat anfallen. Glühwein, Zimt und Lebkuchen begleitet uns die nächsten Wochen.
Traditionell nehmen wir wieder mit einem Stand, der von der BWS- 16 Elektronische Hilfsmittel
Sollten Sie bereits Pflegegeld erhalten, be- Werkstatt mit Unterstützung anderer Bereiche vorbereitet wurde,
raten wir Sie und Ihre Angehörigen in Fra- am Spremberger Weihnachtsmarkt teil, zu dessen Besuch ich Sie gern 17 Lichttherapie als Heilmittel
gen der Pflege und geben – wenn nötig – einlade. Sie werden dort viele kleine Geschenke und Köstlichkeiten
finden. 19 Insektenhotels selbst gefertigt
Hilfestellung. (Beratungsbesuche nach § 37 Zum Jahresende bedanke ich mich sehr herzlich bei Ihnen, unseren
SGB XI) MitarbeiterInnen, Vereinsmitgliedern, Freunden und Partnern für die 20 Schick deine Sinne auf die Reise
angenehme, vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünsche Ihnen
Häusliche Krankenpflege 21 Mit Schall durch die Welt
allen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und
Bei Krankheit versorgt Sie unser alles Gute, Gesundheit und Erfolg fürs neue Jahr.
qualifiziertes Personal zu Hause 22 Dankeschön für einen tollen Flugtag
Ihr
(Behandlungspflege und 23 Impressionen vom Werkstattfest
Grundpflege). Sie beinhaltet
zum Beispiel die Medikamen- 24 Erster Meilenstein ist geschafft!
tengabe, den Wechsel von Ver- 25 Industriegeschichte
Olaf Taubenek
Geschäftsführer 26 Horst Poser sagt „Danke“
4 News Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 5
„Neue Gesichter“ im BWS
Wir sind alle Kinder dieser Erde
Sarah Nitschke ist seit 01.06.2012 in René Brettschneider begann am Daniel Harrfeldt als „Staatlich ge- Kinder dieser Erde sind auch jene blinde, taub-
der Wohnstätte „Wiesenweg“ sowie in 01.06.2012 seine Tätigkeit in der Wohn- prüfter Betriebswirt“, bereits mit Be- stumme und körperbehinderte Menschen, die in
der Betreuten Wohngemeinschaft stätte „Wiesenweg“ unseres Unterneh- rufserfahrungen auf dem Gebiet der Fi- Nepal aufwachsen. Von ihnen erzählte am 22.
„Haus Trattendorf / Haus Schulhof“ als mens zunächst als Gruppenhelfer, um nanzbuchhaltung, Diplom-Betriebswirt, August 2012 Frau Heike Vehma im Cafe „Wil-
Gruppenbetreuerin tätig. Beide Wohn- das umfangreiche und verantwortungs- ist seit 01.09.2012 die männliche Ver-
helmsthal“. 40 Bewohner unserer Wohnstätten,
bereiche werden durch sie bei der För- volle Aufgabenfeld eines Gruppenbe- stärkung des Teams der Abteilung Rech-
zum großen Teil selbst blind oder körperbehin-
derung und Betreuung der Bewohne- treuers kennenzulernen, welches er seit nungswesen / Finanzen der BWS Behin-
rInnen fachmännisch unterstützt. Aktiv Oktober 2012 vollständig übernommen dertenwerk GmbH. dert, hatten Frau Vehma eingeladen und erfuh-
wirkte sie bei der Förderplanungsarbeit hat. ren so, wie behinderte Menschen in Nepal leben.
für 2013 mit. Nepal liegt zwischen den Großmächten Indien
und China und gehört zu den ärmsten Ländern
der Welt. Mehr als die Hälfte der Einwohner kön-
nen nicht lesen und schreiben, nur wenige Kinder
Mitgliederversammlung am 23.11.2012 dürfen eine Schule besuchen. Behinderten Kin-
dern bleiben Schulen in der Regel ihr Leben lang
verschlossen. Sie werden ausgegrenzt, von ihren
Am 23.11.2012 fand satzungsge- Der Vorstandsvorsitzende, Hartmut Höhna, berichtete anschließend über die
Familien versteckt und haben nahezu keine
mäß die jährliche Mitgliederver- Arbeit des Vorstandes im laufenden Jahr. Er würdigte die stabile Entwicklung
sammlung des Behindertenwerk und dankte dem Geschäftsführer, der Geschäftsleitung und den MitarbeiterIn- Chance auf ein menschenwürdiges Leben.
Spremberg e.V. – BWS statt. Der nen für die geleistete Arbeit und das Engagement. Auf Privatinitiative hoch engagierter nepalesi-
Verein verfügt derzeitig über 57 Über die Entwicklung des Behindertenwerk Spremberg e.V. - BWS und der scher Lehrer werden in einem kleinen Dorf nahe
Mitglieder. Einleitend stellte Frau BWS Behindertenwerk GmbH im Geschäftsjahr 2012 informierte der Ge- der Hauptstadt Kathmandu blinde, taube, taub-
Andrea Ruhner (Foto unten links), schäftsführer, Olaf Taubenek. Er konnte hierbei auf eine kontinuierliche Arbeit stumme und körperbehinderte Kinder in einem
die zukünftige Leiterin des Kinder- und stabile Ergebnisse verweisen. Seinen Bericht beendete er mit einem Aus-
Heim gefördert. Sie besuchen eine Schule und er-
gartens, die Gebäudeansicht, den blick auf die Projekte des Jahres 2013, wie z. B. die Inbetriebnahme des Kin-
Raumgrundriss sowie das Erzie- dergartens, die Erweiterung der Betriebsstätte 5 in Forst und die Erweiterung lernen bei Bedarf Brailleschrift und Gebärden-
hungskonzept nach Friedrich Fröbel der ambulanten Leistungen des Betreuten Wohnens durch die „Begleitende sprache. Der Verein SAHAYATA e.V. unterstützt
vor und ging dabei auf die Beson- Elternschaft“. dieses Projekt, zum Beispiel durch blindenspezifi-
derheiten eines inklusiven Kinder- Die Vereinsmitglieder erteilten dem Vorstand und dem Geschäftsführer für sche Hilfsmittel wie Punktschriftmaschinen. Auch
gartens ein. Geplant ist, den Be- das Geschäftsjahr 2011 einstimmig die Entlastung und beschlossen den Haus-
Frau Vehma gehört zu jenen, die diesen Kindern
triebskindergarten, der zukünftig haltsplan 2013
auch allen Kindern offen stehen helfen.
wird, zum 01.08.2013 zu eröffnen. Ramona Meine Wir alle waren sehr betroffen von ihren Erzählun-
gen. Welch ein Unterschied zwischen dem Leben
gerade auch behinderter Menschen in Nepal und
Deutschland!
Viele Zuhörer wollten spenden, um den Kindern
ein Stück Zukunft zu geben. 216 Euro kamen zu-
sammen, im Dezember wird Frau Vehma von der
Verwendung berichten. Wir sind bereits ge-
spannt.
Annedore Neigenfind
6 Unser Thema Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 Unser Thema 7
Das BWS – aktiver Gestalter auf dem
XXXV. Kongress des Verbandes für Blinden- und
Sehbehindertenpädagogik e.V. 2012 in Chemnitz
Der XXXV. VBS - Kongress fand vom 30.7. bis 3.8.2012 in
Chemnitz statt und stand unter dem Motto „Vielfalt und
Qualität“. 196 ReferentInnen aus dem In- und Ausland prä-
sentierten dem internationalen Fachpublikum in ca. 150
Veranstaltungen aktuelle Entwicklungen und Forschungser-
gebnisse.
Zentrale Themen waren:
• Inklusion und die Entwicklung von Bildungseinrichtungen
und ihre Professionalisierung
• (Multi-)Kulturelle Vielfalt von Bildungsangeboten
• Inklusive Lebenswelten erwachsener Menschen mit mehr- Als Rehalehrerin für Blinde und Sehbehinderte in-
fachen Beeinträchtigungen teressierte ich mich auch für folgende Themen
• Spezifische Angebote in Bildung, Erziehung und Rehabili- besonders:
tation • das Zusammenspiel zwischen Schulungen in Ori-
entierung und Mobilität, Selbstständigkeit und
Das BWS war mit 13 Teilnehmern so stark vertreten wie Unser Messestand Lebensqualität
noch nie zuvor, 9 von ihnen führten sogar selbst Workshops • Raumkognition geburtsblinder Menschen
durch bzw. hielten Fachvorträge: • IPad und IPhone als helfende Begleiter
• Automobilität von Menschen mit Seheinschrän-
• Frau Heinicke, Frau Beise: Spezifische Pflege sehbehin- • Herr Lück: Berufl. Bildung in der WfbM auf der kungen
derter und blinder Senioren Grundlage des neuen Fachkonzepts der BfA – Bei zuletzt genanntem Thema fuhr ich mit einer
• Herr Dr. Heinicke, Frau Binnenhei: Kinder mit CVI in der Ein Beitrag zur beruflichen Inklusion Simulationsbrille mit einem Visus von etwa 0,4
FF blinder und sehbehinderter Kinder • Frau Neigenfind, Frau Brzezinski: Weggesperrt! unter Beobachtung Auto, ja ich war die Fahrerin!
• Herr Dr. Heinicke, Herr Dipl.-med. Berndt (Rhön-Klinikum): – Mensch geworden! – Und nun? Das war natürlich für mich äußerst spannend und
Interdisziplinäre Behandlung und Förderung sinnesbehin- • Frau Sauder: Gemeinsam eigene Wege gehen auch anstrengend: Ich sah alle Verkehrsschilder,
derter Kinder • Frau Seliger: Kann eine Wohnstätte eine inklu- allerdings erkannte ich sie immer spät und wohl
sive Lebenswelt sein? manchmal auch zu spät…Aber ich war ja in se-
hender Fahrbegleitung und so konnte nichts pas-
Wir waren aber nicht nur Akteure, sondern auch sieren.
interessierte Zuhörer und nahmen viel vom Kon- Natürlich habe ich auch wieder einmal abge-
gress für unsere weitere Arbeit mit. Wir tausch- guckt, das ist ja bei Kongressen nicht nur erlaubt,
ten Erfahrungen aus, knüpften und pflegten sondern sogar erwünscht. So werden wir in der
Fachkontakte und machten uns mit neuen Ent- nächsten Anleitung der Multiplikatoren „Blind
wicklungen bekannt. Mit großer Freude nahmen Sehbehindert“ uns mit neuen Lehrmitteln be-
wir zur Kenntnis, dass der VBS sich dem Thema schäftigen. Das ist ein Beispiel von vielen dafür,
„Sehen im Alter“ verstärkt zuwendet. Das BWS wie der VBS – Kongress uns hilft, unsere fachliche
wird sich hierbei fachlich einbringen und in dem Arbeit weiter zu entwickeln und damit die Le-
vorgesehenen Projekt mitwirken. bensqualität der blinden und sehbehinderten
Interessant für uns waren ebenfalls Themen wie: Menschen weiter zu erhöhen. Wir haben ein
Auge drauf!
• Gestaltung von Unterstützungs- und Beratungs-
angeboten Annedore Neigenfind
• Berufliche Bildung in der Werkstatt
• Degenerative Netzhauterkrankungen
BWS-Teilnehmer am Kongress • Kinder mit cerebralen visuellen Beeinträchti-
gungen.
8 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 9
Türschilder mit Brailleschrift Einblick in die Musiktherapie
in Stadtverwaltung Spremberg
Zu Beginn meines Studiums zum Musiktherapeuten
wusste ich, dass man mit Musik viel erreichen und
bewirken kann. So war mir vertraut, dass ich durch
das Halten eines Musikinstrumentes die Feinmoto-
rik, bei größeren Instrumenten die Grobmotorik,
fördern und verbessern kann. Auch das immer wie-
derkehrende Anbieten eines neuen Liedes kann zu
vermehrter Merkfähigkeit und Erhöhung der Aus-
dauer beitragen.
Ich musste aber während meiner Ausbildung fest-
stellen, dass sich meine musikalische Förderung, die
ich bis dahin anbot, nicht sehr von der Musik-
pädagogik unterschied.
Ich wurde im Institut für Musiktherapie in Berlin, in
welchem ich meine Ausbildung absolvierte, erst auf
meine Wahrnehmung geschult. Denn diese sollte
die Grundlage bilden, um dann die nächsten
An der Tafelunterkante befindet sich die Schritte musikalisch fortsetzen zu können.
Brailleschrift (Blindenschrift) Es kam daraufhin zu Umstrukturierungen in der
v.l.: Nadine Rhode, BM Dr. Klaus-Peter Schulze, Musiktherapiegruppe und im Angebot. Waren es sein Musikinstrument, welches er sich zu Beginn aussuchte,
Bettina Peter beim Anbringen der Blindenschrift noch zu Beginn der feste Ablauf, mit seinen jahres- die verkehrte Wahl dafür, konnte er sich aus dem vor ihm lie-
zeitlich bezogenen Liedern und einen festen Ab- genden Angebot ein Geeignetes auswählen.
In Spremberg hat Behindertenarbeit, vor allem in schluss, ist jetzt nur noch der feste Rahmen geblie- Auch das miteinander Musizieren hat andere Formen ange-
Bezug auf Blinde und Sehbehinderte, Tradition. ben. Das Programm bestimmen die Bewohner und nommen. So wurde aus ,,miteinander begleiten eines Liedes“
ergibt sich aus ihrem Spiel. ein ,,mit dem Anderen musizieren“. Wechselseitig wird jetzt
Dabei war die Verwaltung immer Unterstützer für
Nun hatte z. B. Herr Krüger die Möglichkeit, seine zum Anspielen des Instrumentes motiviert, aber beim Solieren
Behinderte und offen für deren Belange. negativen Gefühle, welche er aufgrund von drama- auch gegenseitig auf den anderen gehört.
Großer Bahnhof in der Stadtverwaltung. Nach dem im Lan- Der Behindertenwerk Spremberg e.V. - BWS und tischen Meldungen aus den Medien nicht verarbei- Das Lied, was immer das Grundgerüst meiner Musiktherapie
desamt für Soziales und Versorgung (LASV) in Potsdam, die BWS Behindertenwerk GmbH stehen hier allen ten konnte, musikalisch zum Ausdruck zu bringen. ist, wird jetzt anders definiert. Denn jetzt ist das Lied in dem
Frankfurt(Oder) und Cottbus bereits in Zusammenarbeit mit mit langjähriger Erfahrung bei der Betreuung von Seine Emotionen und seine Missempfindungen Bewohner. Er bringt es schon beim Betreten des Raumes mit.
der BWS Behindertenwerk GmbH aus Spremberg die Beschil- blinden und sehbehinderten Menschen zur Seite. dem Gesehenen gegenüber bekamen jetzt Meine Aufgabe ist es nun, dieses Herauszufinden und für ihn
derung der Türen in Blindenschrift ergänzt wurden, hat jetzt Neben der Frühförderung von blinden und sehbe- Töne und wurden von allen gehört. War hörbar zu machen.
die Stadtverwaltung Spremberg diesen Schritt getan. Damit hinderten Kindern werden 63 blinde oder sehbe-
Annett Behla
wird für blinde und sehbehinderte Bürger eine Vorrausset- hinderte Beschäftigte in der Werkstatt und 80 Be-
zung geschaffen, sich in der Stadtverwaltung selbständig zu wohner in den Wohnstätten und dem Pflegeheim
orientieren. Nadine Rhode, die als blinde Kollegin in der betreut. Sie gehören längst zum Spremberger
Werkstatt des BWS arbeitet, hatte die Schilder in Braille- Stadtbild.
schrift geschrieben und brachte diese nun mit Unterstützung Die Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung
von Bettina Peter an. Dazu nahm sich Bürgermeister Dr. und BWS soll auch weiter verstärkt werden, so dass
Klaus-Peter Schulze für den Auftakt Zeit, auch um der Presse jeder seinen Teil zur Barrierefreiheit beiträgt.
den Sinn zu erläutern. Barrierefreiheit sollen wir aber nicht nur mit Be-
Der Gedanke entstand beim 3.Tag der Sehbehinderten in hinderten und dem BWS verbinden, sondern auch
Spremberg am 06.06.2012. Aufgegriffen von Frau Bieder, der zunehmend die demografische Entwicklung
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt, fand er beim Bürger- sehen.
meister Dr. Schulze sofortige Zustimmung. Auch ältere Menschen, die noch am öffentlichen
Spremberg ist damit Vorreiter in unserer Region und möchte Leben teilnehmen wollen und können, brauchen
gleichzeitig Vorbildwirkung auf andere öffentliche Einrich- die dafür notwendigen Bedingungen.
tungen und Firmen haben.
Damit wurde wieder ein kleiner Schritt zur Barrierefreiheit Wolfgang Looke
getan.
10 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 11
Meine erste eigene Wohnung mit 60 Jahren Der Anfang war für sie zunächst sehr schwer und eine
große Herausforderung. Mit intensiver und gezielter Unter-
stützung gelingt ihr die Alltagsbewältigung. Heute führt
Renate Dollan sie viele Tätigkeiten aus, die ihr früher nicht gelangen, wie
beispielsweise der bedarfgerechte Einkauf von Lebensmit-
teln, telefonische Getränkebestellungen, Blumenpflege, die
Frau Renate Dollan ist heute eine fast 61-jährige geistig be- zuverlässige Versorgung ihrer Wellensittiche, das Zusam-
hinderte Frau, die lange Zeit ihres Lebens wenig Respekt er- menstellen ihrer Garderobe, das Bedienen des Herdes, die
fahren hat. Nach dem Besuch einer Hilfsschule, arbeitete sie Einteilung ihres Wirtschaftsgeldes. Auch schafft sie es jetzt
in den verschiedensten Betrieben als Hilfskraft, so in einer selbständig, ihre verordneten Medikamente korrekt einzu-
Gärtnerei, in der Landwirtschaft und in gastronomischen nehmen. Es ist sichtbar, dass sie auf die Fortschritte bei der
Einrichtungen. Wenn Frau Dollan darüber spricht, ist zu Bewältigung ihres Alltages in der eigenen Entwicklung sehr
erahnen, wie schwer sich ihr Alltag gestaltete, sowohl phy- stolz ist.
sisch als auch psychisch. Frau Dollan ist eine sehr sensible Frau, die in ihrem Leben
Frau Dollan wohnte seit ihrer Geburt und bis zum Tod ihrer viele Kränkungen erfahren hat und die durch den entge-
Mutter im Jahr 2011 mit ihr in einer Wohnung. Laut ihren gengebrachten respektierenden, achtungsvollen Umgang
Erzählungen, durfte sie viele häusliche Tätigkeiten nicht begann, ein höheres Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen
verrichten. Ihre Mutter traute Renate die Übernahme häus- aufzubauen. Seit dem Umzug in ihre erste eigene Woh-
licher Pflichten nicht zu, auch befürchtete sie, ihre „geistig nung sind 14 Monate vergangen. Laut ihren Aussagen, aber im Alltag durch das Betreute Wohnen kann Frau
behinderte“ Tochter könnte dabei großen Schaden anrich- auch in ihrem Handeln ist sichtbar, dass sie es jetzt geschafft Dollan eine selbstbestimmtes Leben führen und
ten. So verrichtete die Mutter von Renate Dollan die anfal- hat, eine Lebensfreude zu entwickeln. Sie lacht viel, sie es nach ihren Wünschen und Bedürfnissen so ge-
Seit Mai 2005 wird Renate Dollan durch das Be-
lenden Hausarbeiten selber. lacht gern und sie ist offen für Neues. Sie ist heute eine viel stalten, wie sie es möchte.
treute Wohnen ambulant bei der Alltagsbewälti-
Renate Dollan bekam im Jahr 1971 ihre Tochter Kerstin. selbstbewusstere Frau und ist mit Recht stolz auf ihre ei-
gung unterstützt. Zu Beginn gestaltete sich die
Diese wuchs im Kinderheim Schwarze Pumpe auf. Niemand, gene Wohnung. Mit Hilfe der ambulanten Unterstützung Ute Schönekäs
Annahme dieser Hilfen wie auch der Aufbau
weder die Mutter noch ihr soziales Umfeld traute Renate einer Vertrauensbasis zur Bezugsbetreuerin, Frau
Dollan zu, ihre Tochter allein großzuziehen. Laut ihren Er- Schönekäs, sehr schwierig. Ihre tief verwurzelte
zählungen hat sie bis heute dieses, für sie negative Ereignis, Unsicherheit äußerte sich in einem sehr großen
nicht verarbeitet. Misstrauen und großen Verlustängsten. Zuneh-
Infolge der schweren Erkrankung der Mutter 2005, musste mend konnte ein Vertrauensverhältnis aufgebaut
sie nun den Alltag für sich und ihre Mutter bewältigen.
Frau Dollan hatte aber bis zu diesem Zeitpunkt nicht ge-
werden, was auch die Grundlage für eine indivi-
duelle Förderung und Hinführung zur Selbststän-
Hörbücher gesucht !!!!!!
lernt, häusliche Tätigkeiten zu übernehmen. Durch die ei- digkeit für ein selbstbestimmtes Leben war. Dies
Liebe KollegInnen,
gene Überforderung mit der für sie neuen Situation, gab es war für Frau Renate Dollan eine neue Erfahrung,
die Hörbücherei wird von vielen Bewohnern und Werkstatt-
stete Auseinandersetzungen mit ihrer Mutter. Dies bela- eine positive Erfahrung.
beschäftigten viel und regelmäßig genutzt. Besonders be-
stete Renate, sie spricht auch heute noch von für sie schwie- Nach dem Tod der Mutter im Frühjahr 2011 stand
liebt sind Hörbücher mit Geschichten (Alfons Zitterbacke,
rigen Lebenssituationen. die Frage, ob Frau Dollan in ein Heim unterge-
Tiergeschichten, Cars etc.), Märchen und Populärwissen-
bracht oder ob sie mit Hilfe der ambulanten Be-
schaftliches für Kinder (Wetter, Energie, Nahrung, Weltall,
treuung die Chance zur selbstbestimmten Lebens-
Sinnesorgane usw.).
weise in der ersten eigenen Häuslichkeit erhalten
Wie schön ist es, immer wieder etwas Neues zu hören!
sollte. Frau Dollan war durch die bis dahin ge-
Haben Sie vielleicht CDs oder Kassetten, für die Ihre Kinder
währte ambulante Betreuung in ihrer Persönlich-
schon längst zu groß sind? Oder sind die Hörbücher schon
keit so gestärkt, dass sie dem Wunsch in einer ei-
uninteressant, weil zu oft gehört?
genen Wohnung zu leben, von ihrer rechtlichen
Dann spenden Sie doch bitte die CDs für die Hörbücherei!
Betreuerin entsprochen wurde. Mit fast 60 Jahren
Die Bewohner und Werkstattbeschäftigten, egal ob sehge-
unterschrieb Renate Dollan zum ersten Mal einen
schädigt oder nicht, werden es Ihnen danken!
eigenen Mietvertrag.
Und auch ich danke Ihnen schon einmal ganz herzlich im
Voraus!
Eine Liste der vorhandenen Hörbücher liegt bei mir vor und
kann nach telefonischer Rücksprache von Ihnen eingesehen
werden.
Annedore Neigenfind (Reha-Pädagogin)
Tel.: 0 35 63 34 22 36
Tel.: 01 51/17 09 09 77
12 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 13
Auch Valub bekam BWS fertigte Waldbrandwarnstufenschilder
Gelungenes Integrationsprojekt des Kreisfeuerwehrverbandes mit der BWS Behindertenwerk GmbH
sein Namensschild
Am Donnerstag, den 16.08.2012 wurden die neuen chen, die aktuelle Waldbrandwarnstufe.
Waldbrandwarnstufenschilder im Kreishaus Forst Insgesamt wurden zwanzig dieser Schilder gefertigt und an
(Lausitz) enthüllt. die Verwaltungen im Landkreis übergeben.
Im Beisein des Landrates, Harald Altekrüger, der Im Anschluss waren Daniel Glaser, Jens Langner sowie in Ver-
Am 19.07.2012 fuhr ich, Enrico Fulst, mit Frau Behindertenbeauftragten, Monika Wagschal, der tretung für alle Beteiligten, Cornelia Schadow, Doreen Seiler
Höhna auf Einladung in den Kindergarten am Koordinierungsstelle LAP, Andrea Müller sowie und Olaf Fuhrmann in das Ausbildungszentrum für den
Krankenhaus. Man hat mich gebeten, meine Blin- weiteren Vertretern des Kreisfeuerwehrverbandes Brand- u. Katastrophenschutz des Landkreises in Forst (Lau-
denhilfsmittel mitzubringen und dort vorzufüh- und beteiligten Werkstattbeschäftigten aus dem sitz) eingeladen.
ren. Diese Vorführung fand im Rahmen „Erkun- ZAB, enthüllte der Vorsitzende des Kreisfeuerwehr- Mit einer Führung durch das Ausbildungszentrum und an-
dung der Sinne!“ statt. verbandes, Wilfried Britze, die Holzschilder. schließendem Gespräch bei Kaffee und Kuchen bedankten
Die Schilder wurden im Rahmen des Lokalen Akti- sich die Kameraden des Kreisfeuerwehrverbandes noch ein-
onsplanes, für das Projekt „Lasst uns miteinander mal für das gelungene Projekt.
Als erstes wurden wir mit einer Tasse Tee und
reden – Feuerwehr als zivilgesellschaftliche Kraft", Es soll nicht das letzte Projekt unter Einbeziehung von Men-
einem Stückchen Obst begrüßt. Anschließend
von den Werkstattbeschäftigten des ZAB für den schen mit Behinderungen bleiben. Bereits im November, so
gingen wir in den Sportraum. Dort konnte ich Kreisfeuerwehrverband entworfen und angefer- kündigte Wilfried Britze an, wird der Kreisfeuerwehrverband
mich mit meinen Hilfsmitteln ausbreiten. Zu- tigt. in einem weiteren Projekt seine erfolgreiche Strategie fort-
nächst stellte ich mein Legebrett vor. Ich legte ein Das Resultat kann sich sehen lassen. Entstanden führen.
T-Shirt zusammen, die Kinder waren darüber sehr sind farbenfrohe Warnschilder. Sie zeigen in zwei
Wolfgang Looke
erstaunt. Varianten, zum Einen durch eine Drehscheibe mit
Auch von dem Farberkennungsgerät waren die Symbolen und zum Anderen durch Zifferntäffel-
Kinder sehr begeistert, da es mir die Farben in
Lautsprache wiedergibt. Sie konnten gar nicht
fassen, dass es ein Gerät gibt, das so etwas kann.
Meine Armbanduhr zeigte ich ihnen auch. Sie
überlegten, wie man dort die Zeit ablesen kann.
Später habe ich ihnen den Trick verraten: Man
klappt das Uhrenglas auf und liest anhand des
Zeigers und der Punkte die Uhrzeit ab. Enrico Fulst beim Aufbau seiner Hilfsmittel im Sportraum
Etwas ganz Besonderes für die Kinder waren ihre
eigenen Namenschilder. Mit einer Punktschrift-
maschine schrieb ich ihre Namen in Punktschrift
und Frau Schmiedel, die Leiterin des Kindergar-
tens, übersetzte die Namen in „Normalschrift“.
Die Kinder waren von dem Tag sehr angetan. Sie Einweihung der neuen Waldbrandwarnstufenschilder durch den
wollten mir auch zeigen, was sie so machen. Sie Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Wilfried Britze
hatten einen Frosch, den sie Valub nannten. Der
bekam natürlich auch sein eigenes Namensschild.
Anschließend haben wir mutige Kinder gesucht,
die sich trauten, Gegenstände des alltäglichen Le-
bens unter der Augenbinde zu bestimmen. Damit
hatten die Kinder die Möglichkeit, sich einmal
kurz in meine Lage zu versetzen.
Text: Enrico Fulst Enrico Fulst erstellt Namenschilder für die Kinder mit der Punkt-
Fotos: Gabi Höhna schriftmaschine
MitarbeiterInnen des ZAB beim Fertigen der Wald- Für die sehr gelungene Zusammenarbeit innerhalb eines Projek-
brandwarnstufenschilder tes des Kreisfeuerwehrverbandes erhielten die Verantwortlichen
der Gruppe des BWS eine Ehrenurkunde.
v. l.: Jens Langner, Olaf Fuhrmann, Daniel Glaser
14 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 15
Ergotherapie im BWS DINO-TRAIN-Fahrrad für blinde Bewohner
Am 15. September feierten die Bewohner und Mitarbeiter
der BWS-Wohnstätte „Wohngehöft Klein Loitz“ gemein-
Seit dem 1. Mai 2011 gibt es im Therapiebereich des BWS sam mit vielen Gästen ihr Wohnstättenfest.
eine Ergotherapeutin, die in den Bereichen Wohnen/ In der Wohnstätte leben 27 erwachsene Menschen mit
Pflege, Werkstatt, Berufsbildung und Förder- und Beschäfti- mehrfacher Behinderung, insbesondere mit Blindheit und
gungsbereich tätig ist. Das Hauptziel der Ergotherapie ist Sehbehinderung. Tagsüber arbeiten fast alle Bewohner in
die größtmögliche Selbständigkeit und Unabhängigkeit des der Werkstatt für behinderte Menschen.
Menschen im Alltags- und Berufsleben, das mittels ergothe-
rapeutischer Maßnahmen verfolgt wird. Die Maßnahmen psychischen Gesundheit des Klienten. Ergothera- Das „Wohngehöft“ ist das Zuhause der Bewohner. Hier be-
dienen der Wiederherstellung, Entwicklung, Verbesserung pie ist ganzheitlich. Das heißt, sie beschäftigt sich kommen sie die Möglichkeit ein weitgehend selbstbe-
oder Kompensation der krankheitsbedingt gestörten moto- mit dem Körper, dem Geist und der Seele des stimmtes Leben zu führen. Jeder Bewohner wird individuell
rischen, sensorischen, psychischen und kognitiven Funktio- Menschen, und auch mit dessen Umwelt, da sich und bedürfnisorientiert durch das Betreuungspersonal be-
nen und Fertigkeiten. Sie bedienen sich komplexer aktivie- diese Faktoren gegenseitig beeinflussen. Im gleitet, unterstützt und gefördert. Den Mitarbeitern ist es
render und handlungsorientierter Methoden und Verfahren, Werkstattbereich wurden unter anderem Arbeits- wichtig, dass Entwicklungsmöglichkeiten angeboten wer-
unter Einsatz von adaptiertem Übungsmaterial, funktionel- plätze angepasst, präventiv gearbeitet, um z.B. den, die die Bewohner in ihrer Individualität und Selbstbe-
len, spielerischen, handwerklichen und gestalterischen Körperhaltungsschäden vorzubeugen oder eine stimmung stärken. Dabei spielt auch die Integration in das Bewohner und Gäste feiern bei Live-Musik von
Techniken sowie lebenspraktischen Übungen. Verschlimmerung von bereits vorhandenen Schä- Dorfleben eine besondere Rolle, die in den letzten Jahren der Band „Three Voices“ .
Zum Beispiel wird im Bereich Wohnen Esstraining durchge- digungen zu vermeiden. Mit der Physiotherapie beispielhaft gelungen ist.
führt, um den Klienten die selbständige Nahrungsauf- arbeitet die Ergotherapie dann eng zusammen, Die blinden und sehbehinderten Menschen mit zusätzli-
nahme zu gewährleisten, oder im Vorfeld Handfunktionen um den körperlichen Ausgleich zu den Arbeitsab- chen Einschränkungen können viele Dinge im Alltag aller- Deshalb kam die Idee, ein DINO-TRAIN-Fahrrad
trainiert, damit derjenige im Stande ist mit seinem Besteck läufen der Werkstattbeschäftigten zu schaffen. dings nur schwer wahrnehmen und erleben. Vor allem bei anzuschaffen, um die hervorragenden Radwege
zu hantieren. Dies wiederum führt auch zur Steigerung der Den Geist und die Seele betreffend arbeitet die Erfahrungen, die sich nicht auf ihr unmittelbares Umfeld in der Umgebung zu nutzen und den Bewohnern
Therapeutin mit anderen ergotherapeutischen beziehen, sind sie häufig ängstlich und zurückhaltend. Mit die Möglichkeit zu geben, aktiv die herrliche
Maßnahmen. Zum Beispiel Hirnleistungstraining einem Fahrrad zu fahren ist nahezu ausgeschlossen und Natur rings um das Dorf zu erleben. Die Sonne
vor allem im Bereich der Geriatrie/Pflege und selbst die Nutzung eines Tandems setzt meist die Fähigkeit auf der Haut und den Fahrtwind im Gesicht zu
auch Entspannungstechniken spielen eine große voraus, das Gleichgewicht halten zu können. spüren und das alles mit vertrauten Personen
Rolle in allen Bereichen des BWS. ganz in der Nähe, so dass erst gar keine Ängste
aufkommen können – das wäre ein ganz beson-
Kersten Rudolph deres Erlebnis für unsere Bewohner.
Dieses Vorhaben ist jetzt, unterstützt mit Spen-
denmitteln des Lions Club Cottbus, in die Realität
umgesetzt worden. Beim Wohnstättenfest er-
folgte dann die Übergabe des DINO-TRAINs an
die Bewohner, die gleich zu mehreren Probefahr-
ten aufbrachen.
Deshalb gilt unser besonderes Dank neben der
Live Band „Three Voices“, die kostenlos für eine
tolle musikalische Umrahmung sorgte, dem Lions
Club Cottbus für seine finanzielle Unterstützung,
den mehrfach behinderten Menschen das Gefühl
des Fahrrad fahren erlebbar zu machen.
Simone Seliger
Geschäftsführer Olaf Taubenek, die amt. Leiterin
Wohnen, Simone Seliger, und Petra Smoller, Be-
wohnerin des „Wohngehöft Klein Loitz“ starten
zur Probefahrt
16 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 17
Elektronische Kommunikationsmittel
Dank der technischen Entwicklung rücken heute
immer mehr elektronische Kommunikationshilfen
ins Zentrum. Der Bereich hat sich in den letzten
„Lichttherapie als alternatives Heilverfahren“
Jahren enorm erweitert, was für die betroffenen
Menschen eine Steigerung der Lebensqualität be-
deutet. Die elektronischen Hilfsmittel erweitern
nicht nur die Kommunikationsfähigkeit, sie die- Licht erhöht nicht nur die Vitalität und das körperliche und Eine Lichttherapie besteht im Allgemeinen aus
nen auch der Selbstbestimmung und verbessern seelische Wohlbefinden, es spielt auch eine wichtige Rolle einstündigen Sitzungen. Die Gesamtbehand-
die gesellschaftliche Integration. Den Nutzern bei der Regulierung der „biologischen Uhr“ des Körpers, lungsdauer variiert je nach Einzelfall und Jahres-
wird die Möglichkeit gegeben, sich aktiv, allge- die den Schlaf-Wach-Rhythmus und die Hormonproduktion zeit. Das durchschnittliche Licht wird in Lux ge-
mein verständlich sowie lautsprachlich am Ge- steuert. messen. Das Tageslicht ist 5000 lux hell. Für die
schehen in ihrer Umwelt zu beteiligen. Hier geht Die Forschung hat gezeigt, dass helles Sonnenlicht Körper positive Wirkung auf den Körper sind mindestens
es darum, etwas auszulösen, etwas selbst zu be- und Seele ausgesprochen gut tut. Die Lichttherapie, die na- 2500 lux notwendig. Im Büro bzw. in den Wohn-
stimmen, aktiv auf die Gesellschaft und die Um- türliches Sonnenlicht oder einen künstlichen Ersatz verwen- stättenzimmern stehen im Allgemeinen weniger
welt einzuwirken, sich selbst zu erfahren im Um- det, wird heute von Ärzten allgemein gegen Winterdepres- als 1000 lux zur Verfügung. Wenn Probleme mit
gang mit anderen. Kommunikationshilfsmittel sionen, diverse Hautleiden und manchmal auch – durch den Augen bestehen, sollte ein Augenarzt kon-
eröffnen vielen Menschen mit schweren Behinde- Manipulieren der biologischen Uhr – gegen die Folgen der sultiert werden.
rung Lebenswelten, an denen sie wachsen und an Zeitverschiebung bei Jetlag eingesetzt. Brille oder Kontaktlinsen werden bei der Thera-
denen sie sehr viel Freude haben können. In unse- Das Sonnenlicht, das sogenannte Vollspektrumlicht, wel- pie entfernt, damit der Lichteinfall nicht verzerrt
rer Wohngruppe leben zwei junge Frauen, wel- ches alle Farben des Spektrums enthält, bildet das weiße wird. Die Augen sind dabei 20 Minuten offen zu
che über ein alltagsbezogenes Sprachverständnis werden. Der Satz erscheint in einem gesonderten Display – Licht. Künstliches weißes Licht, aus Leuchtstoffröhren, hat halten, um maximal von der Therapie zu profitie-
verfügen. Sie sind somit in der Lage, das kommu- durch Berühren erfolgt dann die Sprachausgabe. Der Talker die gleiche Charakteristika. Anders als die Farbtherapie ar- ren.
nizierte Wort zu verstehen. Die Bewohnerinnen verfügt über mehrere Ebenen, in jeder wird ein Lebensbe- beitet die Lichttherapie nur mit Vollspektrumlicht. Das Risiko einer Hautverbrennung oder Haut-
sind sehr aufgeschlossen und an einer Kommuni- reich in seiner Vielfalt dargestellt. Dabei genügt auch hier Dass Sonnenlicht den Körper beeinflusst, liegt an der gro- schädigung besteht nicht, da die Lampe Vollspek-
kation mit ihren Mitbewohnern interessiert. Hier- ein Tastendruck, um auf die jeweilige Ebene zu gelangen. ßen Zirbeldrüse, die den Hormonhaushalt reguliert. Sie be- trumlicht oder helles weißes Licht abstrahlt, aus
bei wurden sie jedoch häufig nicht verstanden, Es ist also den Bewohnerinnen mit Hilfe dieser Kommunika- einflusst die Produktion von Serotonin, einem Hormon, der die UV-Strahlen herausgefiltert werden. Man-
da ihnen die expressive Sprache nicht möglich ist. tionshilfe möglich, ins Gespräch zu kommen. Sie können welches sich auf die Stimmung auswirkt und produziert che Therapeuten empfehlen während der Sit-
Daher lag im Bereich der Kommunikation in den Wünsche, Gefühle aber auch gemachte Erlebnisse mittei- selbst Melantonin, vor allem bei Dunkelheit. zung eine Fußreflexzonenmassage. In diesem Fall
vergangenen Jahren der Schwerpunkt ihrer För- len. Ein Zugewinn an erlebter Lebensqualität, der heute für Vollspektrumlicht erhöht die Vitamin-D-Produktion des ist beim zu Behandelnden die Krankengeschichte
derung. In Zusammenarbeit mit einer Logopädin beide Frauen selbstverständlich ist. Körpers. Dieses Vitamin ist wichtig für die Resorption be- zu erfragen betreffs der richtigen Druckpunkte.
wurden wichtige Vorraussetzungen für die Nut- stimmter Mineralstoffe, wie zum Beispiel Magnesium, Kal- Eine Lichttherapie ist unbedenklich solange sie
zung von elektronischen Kommunikationsmitteln Susanna Walter zium und Phosphor, die für starke Knochen sorgen. Natürli- nicht übertrieben wird und die folgenden Vor-
gelegt. Täglich hieß es, Piktogramme und Sym- ches Licht kann deshalb bei Arthritis und Osteoporose sichtsmaßnahmen beachtet werden.
bole zu lernen. Jedes „Ding“ hat seinen hilfreich sein. Es gibt weitere positive Wirkungen bei Licht- Bei körperlichen Beschwerden oder Störungen ist
Namen! Dann erfolgte die Versorgung mit therapie-Patienten, wo sich der Blutdruck und der Choleste- sie kein Ersatz für eine ärztliche Behandlung.
den Talkern. Ein Talker ist eine elektronische rinspiegel senken läßt oder Depressionen und Arthritis- Konsultieren Sie einen Arzt, wenn Beschwerden
Kommunikationshilfe, welche auf dem neu- schmerzen abklingen. Natürliches Licht kann Bakterien auftreten. Halten sie sich nicht länger im direkten
sten Stand der Technologie ist. Er verbindet töten und wirkt günstig bei Hautinfektionen. Sonnenlicht auf, als für ihren Hauttyp empfohlen
digitalisierte Sprache in Verbindung mit Das Sonnenlicht beeinflusst den Körper und die Seele posi- wird. Für die Lichttherapie zu Hause sind im Han-
einem berührungsintensiven Farbdis- tiv. Es beeinflusst den Sexualtrieb und wirkt als Ersatz für del spezielle Vollspektrumleuchten erhältlich.
play. Das codierte Vokabular wird Hormonpräparate in den Wechseljahren. Da die Lichtthera- Verbringen sie etwa 20 Minuten täglich darunter,
auf dem Display mittels sogenann- pie die Melantoninproduktion reguliert, kann sie gegen dann ist eine Therapie für ihren Körper unbe-
ten Ikonen (Schlüsselbildern) ange- Schlaflosigkeit helfen. Fast jeder fühlt sich durch sie vitaler denklich.
zeigt. Dabei kann mit zwei Tasten und allgemein wohler. Ein Aufenthalt an der frischen Luft
bereits ein kompletter Satz gebildet im Winter wird trotzdem empfohlen. Bärbel Schmöche
18 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 19
Ehrenamt – für mich die beste Therapie Nützliche Insektenhotels
In der Wohnstätte „Wilhelmsthal“ leben mehrfach schwerstbehin-
Nach schwerem Schicksalsschlag, dem Tod meines gelieb- Ein Kegelspiel im Freien, unter den uralten Eichen derte Menschen mit den unterschiedlichsten Behinderungen, aber
ten Mannes am 27. März diesen Jahres, habe ich wieder im BWS-Garten brachte uns allen ein paar schöne auch Stärken. Sie besuchen von Montag bis Freitag die interne Tages-
eine Beschäftigung gefunden. Stunden, aktive Bewegung an frischer Luft und stätte mit den verschiedensten Bereichen, so z.B. die Holzgruppe.
Diese ehrenamtliche Tätigkeit im BWS bringt mir Kontakt Unterhaltung. Es fällt den Betreuern nicht immer leicht, für diese Menschen eine ge-
zu älteren oder behinderten Menschen. Ich beschäftige Gerne werde ich auch weiterhin so ehrenamtlich eignete, kreative und verwendbare Aufgabe anzubieten.
mich mit ihnen, gehe spazieren, sehe Alben oder Fotos an. tätig sein. Zur jährlichen Gestaltung der Räume und Flure werden viele kleine
Ganz individuell und immer in enger Zusammenarbeit mit Dekorationsgegenstände unter intensiver Anleitung und Hilfestellung
dem Personal. Monika Wörfel des Betreuungspersonals hergestellt. Der Umgang mit Naturmaterial,
So war es auch am 29. September 2012. Mit 16 Seniorinnen Farbe und Pinsel bereitet fast allen viel Freude.
und Senioren, meist Rollstuhlfahrer, haben Frau Pucklitzsch Als ein neues und nützliches Projekt, wurde das Insektenhotel vorge-
und ich ein paar Stunden unserer Freizeit für diese Men- schlagen. Die Herstellung kann ohne große Vorplanung, aber mit viel
schen gegeben. eigenem Ideenreichtum durchgeführt werden. Die Bewohner haben
die Möglichkeit, einfache Aufgaben auszuführen wie beispielsweise
sägen, schleifen, Material aus der unmittelbaren Umgebung sammeln
und selbst einfügen. Natürlich benötigen sie dafür Anleitung, Motiva-
tion und Hilfe, was aber in der Gruppe viel Freude bereitet und somit Sinne. Wer möchte, kann Insekten be-
zur Teamarbeit wird. obachten oder ihnen lauschen, wie sie
Sie sammeln Erfahrung im Umgang mit Holz, verschiedensten Mate- darin wohnen. Da dieses Projekt allen
rial aus der Natur, den entsprechenden Werkzeugen und deren Ein- viel Freude bereitet hat, werden wei-
satz. tere kleine und größere Insektenhotel-
Besonders die stark sehbehinderten Menschen erfühlen ihre Umwelt kunstwerke geplant und gemeinsam er-
sensibel und zeigen großes Interesse an entstehenden Geräuschen. schaffen.
Sie lernen dabei, wozu ein Insektenhotel nützlich ist. Das erste kleine
Kunstwerk erhielt einen schönen Platz in unserem Garten für die Doris Lademann
Thomas Matthes beim Sägen der Teile
Torsten Kleie beim Bau des Insektenhotels für das Insektenhotel
v.l.n.r.: Frau Ihlo, Frau Sonntag, Frau Pucklitzsch
(Demenzbetreuerin), Frau Jänisch20 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 21
Schick deine Sinne auf eine besondere Reise Mit Schall durch die Welt …
Es waren einmal 4 Bewohner, zwei sehende Bewohner, ein Nach einer Stärkung wollten auch die Hände er- Denkt man an blinde oder sehbehinderte Menschen, so hat Gehirn nun möglich, diese Informationen aus der
blinder Bewohner und eine blind – taubstumme Bewohne- fahren, was es im Tierpark zu erfühlen gibt. Für man meist Personen im Kopf, die sich „unsicher“ mit Hilfe Umgebung blitzschnell aufzunehmen und ein Bild
rin, der Wohnstätte Wilhelmsthal und 2 Betreuer. Sie mach- eine Bewohnerin war es besonders schwer, da sie eines Langstockes fortbewegen. zu generieren. Das erzeugte Bild bietet den An-
ten sich am 31.07.2012 auf eine besondere Reise. weder hören noch sehen kann. Beim Erfühlen Wie würden wir aber reagieren, wenn sich Blinde und Seh- wendern der Technik fast die selben Informatio-
Wo die Reise wohl heute hin geht? Die Bewohner freuten und Füttern der Ziegen hatte gerade diese Be- behinderte mit Hilfe von selbst erzeugten Geräuschen orien- nen, wie sie Sehende aus Lichtsignalen erhalten.
sich sehr auf diese Reise. Es war eine etwas längere Fahrt bis wohnerin besonders viel Freude. „Was sind das tieren? Auch dabei handelt es sich nämlich um eine Mög- Erfahrenen Anwendern ist es mit dem Zungen-
sie das Ziel erreichten. Sie fuhren von Spremberg nach Cott- wohl für Tiere, die ich an meinen Händen spüre? lichkeit, das fehlende Augenlicht zu kompensieren und sich klick sogar möglich, Baumarten oder Autoformen
bus in den Tierpark. Dort sollten die Sinne hören, fühlen, Hörner und einen kleinen Bart haben sie auch – in einer Welt zurechtzufinden, die fast ausschließlich für Se- zu unterscheiden. Vorreiter der Technik ist Daniel
riechen, sehen und schmecken wieder erweckt werden. Am ist das ein schönes Gefühl. Es könnten lauter Zie- hende gestaltet wurde. Kish. Der 46-jährige, selbst blinde Mobilitätstrai-
Tierpark angekommen, haben schon 2 Sinne viel zu tun. Die gen sein!?“ Beim Füttern der Ziegen kitzelt es auf Aus dem Tierreich ist diese Form des akustischen Sehens ner, unterrichtet in den USA unter anderem die
Augen sind am staunen, was es so schönes gibt. Die Nase der Hand, das freut uns sehr. Unsere sehenden
schon seit langem bekannt und wird von Fledermäusen und aktive (Klick-Sonar) und passive (Orientierung an
schnuppert sich durch den Tierpark. Die Augen fragen sich Bewohner schauten sich das ganze lieber erst mal
einigen Walarten verwendet. Das Prinzip beruht auf dem Geräuschen aus der Umwelt) Echoortung. In
die ganze Zeit, ob die Nase genauso viel Spaß hat wie sie von weiten an. Durch viel Motivation trauten sie
Aussenden von Schallwellen, welche durch die Umgebung Deutschland gibt es bisher keine Ausbildung,
auch. Auch die Ohren haben gleich bei der Ankunft viel zu sich doch noch an die Ziegen heran und spürten
zurückgeworfen werden und es so ermöglicht, dass das Ge- weder für Orientierungs- und Mobilitäts-Trainer
tun. Sie hören so viel verschiedene Dinge und freuen sich die Zunge der Ziegen auf der Hand kitzeln. Wir
hirn ein 3D-Bild erstellt. noch für Blinde oder Sehbehinderte. Es ist hof-
darüber. Sie sind begeistert, dass sie viele Menschen und könnten Stunden lang so weiter machen, aber
Da Menschen im Gegensatz zu Tieren keine Schallwellen zur fentlich nur eine Frage der Zeit, bis diese Technik
Tiere hören. leider geht eine Reise auch mal zu Ende. Aber wir
Orientierung aussenden, müssen sie sich einer anderen auch in Deutschland unterrichtet wird und sich
Nach einer Weile des Staunens, Riechen, Sehen und Hören sind uns sicher, wir kommen wieder.
meldet sich der Geschmack. Er ruft ganz laut, jetzt bin ich Technik bedienen. Am bekanntesten und effektivsten ist das Bild in den Köpfen der Sehenden verändert.
dran. Ich will doch auch was erleben und so kam der Ge- Anika Zwiebel hier das Schnalzen mit der Zunge, was unter der Bezeich-
schmack dran – ob es was leckeres kaltes oder warmes ist – nung „Klick-Sonar“ oder dem „Zungenklick“ bekannt ist. Robert Wolter
der Geschmack ist zufrieden. Der durch das Zungenklicken erzeugte Schall, wird von Ge-
genständen, bis zu einer Reichweite von 200 Metern, reflek-
tiert und als Echo wahrgenommen. Mit Übung ist es dem
Klicksonar-Simulation
Auf dem linken Bild werden die wahrnehmbaren Informationen nur zum Teil simuliert. Mit der Entfernung des Ob-
jektes nimmt die Verzögerung des Echos zu (Echo zunehmend schwächer dargestellt). Ein flacher Winkel z. B. vom
Asphalt wirft kaum Signale zurück (Echo schwächer dargestellt). Unterschiedliche Materialien (Stein, Glas, Blech in
verschiedenen „Klangfarben“) werfen unterscheidbare Echos zurück. Entfernung, Material und Dichte werden also
genau wie bei Sehenden unbewusst und räumlich wahrgenommen.22 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 23
Dankeschön für einen tollen Flugtag
Nachdem am 16.06.2012 zum zweiten Male ein einzigarti- nen dazu, um wie viel schwerer die Kompensa-
ger „Flugtag für Menschen mit Behinderung“ auf dem tion für unsere mehrfach behinderten Bewohner
Flugplatz Welzow stattgefunden hatte und einige unserer ist, gab Frau Seliger. Schnell verging die Zeit, so
Bewohner die Möglichkeit hatten, einmal in die Luft zu
gehen, war es an der Zeit, dafür angemessen Danke zu
dass zur letzten Etappe aufgebrochen werden
musste. Durch den Sekt ein bisschen mutiger ge- Impressionen vom Werkstattfest
sagen. Und das sollte nicht mit dem obligatorischen Blu- worden, wurden die Exponate im Dunkelraum
menstrauß und Händedruck einhergehen, darüber waren
sich die Bewohner und Mitarbeiter des Fachbereichs Woh-
jetzt noch besser taktil untersucht und auspro-
biert. Endlich ging das Licht wieder an und auch
in Spremberg
nen einig. Deshalb erhielten die Akteure des Flugtages eine wenn die unerschrockenen Piloten es niemals zu-
Einladung und 5 von Ihnen nahmen diese auch an. geben würden- auch sie waren froh, wieder alles
So trafen 3 Piloten, Frau Döring als Vorstandsmitglied des mit eigenen Augen sehen zu können. Eine kurze
Förder- und Fliegervereins und eine weitere Helferin, die Führung durch die Räume der Tagesstruktur und
am 16.06. vorrangig für das leibliche Wohl gesorgt hatte, in eine Wohngruppe schloss sich an, bevor alle im
am 28.September gegen 17.00 Uhr im BWS ein. Sie wurden Cafè „Wilhelmsthal“ vom Geschäftsführer und
durch den Geschäftsführer, Herrn Taubenek, herzlich be- einem verführerisch duftenden Buffet empfan-
grüßt, dann aber schnell von Nadine und Enrico, zwei Be- gen wurden. Nach dem leckeren Essen und kurz-
wohnerInnen der Stationär Betreuten Wohngruppe, Herrn weiligen Gesprächen über die Fliegerei, zeigte
Brahimi und Frau Seliger mitgenommen zu einer besonde- Herr Taubenek noch Teile der Werkstatt für be-
ren Erfahrung im Dunkelraum der BWS Behindertenwerk hinderte Menschen. So wurden die Montage- Ar-
GmbH. Und was es da alles zu entdecken gab! Wenn man beitsplätze für sehbehinderte Beschäftigte
plötzlich im Dunkeln steht, fühlen sich die Alltagsgegen- ebenso angesehen, wie die Druckerei und die neu
ständen etwas unheimlich an und man ist froh, wenn man geschaffenen Blindenarbeitsplätze von Nadine
die Stimmen der anderen hört, weil man dann weiß, dass und Enrico. Hier war Herr Brahimi, als Betreuer
man nicht alleine ist. Tapfer kämpften sich alle Teilnehmer der Wohnstätte, in seinem Element. Er erklärte
bis zur Küche durch. Dort wartete dann Sekt und ein paar mit welcher Software die Braillezeile betrieben
Knabbereien, allerdings mussten die Besucher sich schon wird, wie der Scanner Schwarzschrift in Blinden-
redlich bemühen, um die Sektflaschen zu öffnen und dann schrift „umwandelt“ oder diese sogar von „Siri“
auch noch die Gläser zu treffen. Zwei Herren einigten sich vorgelesen wird und und und …. . Am Ende die-
darauf, dass jeder seinen eigenen Finger ins Glas hält, wäh- ses aufregenden Abends stand jedenfalls fest: Im
rend der andere eingießt. Während des Genießens war nächsten Jahr muss es unbedingt wieder einen
dann Zeit, Fragen an Nadine und Enrico zu richten, die „Flugtag für Menschen mit Behinderung“ geben!
beide blind sind und bereitwillig dazu Auskunft gaben, wie
sie die Tücken des Alltags meistern. Hintergrundinformatio- Simone Seliger24 Sinnesgarten | 02 2012 Sinnesgarten | 02 2012 25
Der erste Meilenstein im Berufsleben c hic h te
trie ges
ist geschafft Indus er Regionn
Im Berufsbildungsbereich unserer BWS-Werkstatt findet re- In der beruflichen Bildung wird das Ziel verfolgt, unseorjekt im Rahmueng
gelmäßig, nach erfolgreichem Abschluss der 2-jährigen Aus- dem behinderten Menschen eine seiner Fähigkei- ein Pr ichen Bi
ld
bildungsmaßnahme, eine Zertifikatübergabe statt. ten, Eignungen und Wünschen entsprechende be- erufl
20 Teilnehmer haben in diesem Jahr in einem feierlichen rufliche Qualifikation zu vermitteln, vorrangig in der b
Rahmen ihr Zertifikat für eine erfolgreich abgeschlossene einem Qualifizierungsfeld, die ihm eine Beschäfti-
Berufsausbildung im Beisein ihrer Eltern und Angehörigen gungsperspektive auf dem allgemeinen Arbeits-
sowie der Werkstattleitung erhalten. markt eröffnet oder wo dies nicht möglich ist, in
Dieses Ereignis wird im Vorfeld von allen Ausbildungsteil- einem Qualifizierungsfeld für eine Beschäftigung
nehmern gemeinsam geplant und vorbereitet, denn schließ- im Arbeitsbereich unserer BWS-Werkstatt.
lich soll dieser Tag bei allen Beteiligten in langer und auch Infolge dessen wird im Berufsbildungsbereich
schöner Erinnerung bleiben. jeder Ausbildungsteilnehmer entsprechend des
So werden von den Bildungsbegleitern die Ausbildungshef- neuen Fachkonzeptes und der Rahmenausbil-
ter der Teilnehmer fertig gestellt und im Rahmen der Ausbil- dungspläne auf einen geeigneten Arbeitsplatz im
dung liebevoll die Einladungskarten für die Werkstattleitung Berufsfeld seiner Wahl vorbereitet.
sowie für die Eltern- und Angehörige gestaltet.
Besonders interessant sind natürlich auch die Vorbereitun- Die Aufregung unter den Ausbildungsteilnehmern
gen in der Ausbildungsküche, denn schließlich soll die fest- am Tag der Zertifikatübergabe ist immer groß,
lich dekorierte Kaffeetafel auch mit leckeren Kuchenspeziali- denn diese bildet den Abschluss der Maßnahme
täten ausgestattet werden. und bedeutet auch Abschied zu nehmen, Abschied
von lieb gewonnenen Strukturen, Räumlichkeiten
und Abläufen im Berufsbildungsbereich, Abschied
zu nehmen von den inzwischen vertraut geworde-
nen Ausbildern und Bildungsbegleitern.
Diese haben die Teilnehmer über 2 Jahre begleitet,
haben mit ihnen gemeinsam sowohl Höhen als
auch Tiefen erlebt. Sie haben in den 2 Jahren nicht
nur ihre Stärken sondern auch ihre Schwächen er-
kannt und jeden Einzelnen individuell auf den Eine Bereicherung und mittlerweile fester Bestandteil im Be- benes Wissen aktiv anwenden. Die Ausstellung
Weg in das, nun vor Ihnen stehende Berufsleben rufsbildungsbereich am Standort Dianaweg 4 in Spremberg begeisterte alle. So staunten sie über den ersten
und auf die Anforderungen im Arbeitsbereich der ist die Durchführung von persönlichkeitsfördernden Projek- Computer, die Produkte aus der DDR-Zeit vom
Werkstatt vorbereitet. ten und Exkursionen im Rahmen der beruflichen Bildung. Sprela-Werk-Spremberg und vom Glaswerk Dö-
Angeregt durch die im Spremberger Heidemuseum lau- bern. Das Kraftwerk Trattendorf war vielen unbe-
Wie heißt es so schön – man lernt nie aus – und fende Ausstellung „Industriegeschichte unserer Region - kannt. Zum krönenden Abschluss unseres Projek-
auch nach der Berufsausbildung werden unsere „Made in GDR“ führten wir im Oktober 2012 das Projekt tes waren die Teilnehmer als Glasmaler tätig. Mit
Werkstattbeschäftigten in den unterschiedlichsten
zum selben Thema durch. An Hand von Filmen, Dokumenta- Eifer, Kreativität und Ausdauer gestalteten alle
Arbeitsbereichen der Werkstatt immer wieder mit
tionen und Bildmaterial sowie in Gesprächsrunden tauchten Teilnehmer ihr spezielles Glas mit einer speziellen
neuen Anforderungen konfrontiert werden und
wir ein in die Welt von damals. Wie war es damals in der Farbe oder mit Ätztechnik.
neue Arbeitsabläufe, welche sie bislang noch nicht
kennen gelernt haben, erlernen müssen. DDR? Durch welche Industrie war unsere Region in der DDR
bekannt? Was ist Broiler? Gab es Imbissstände? Wie Silke Riemer
Für uns ist es immer wieder schön mit anzusehen, schmeckte der Kaffee? Welche Produkte kann man heute
welch positive Entwicklung all unsere Werkstatt- noch kaufen? ……. Während des Projektes suchten wir auf
beschäftigten unter der fachlichen Anleitung und diese und noch viele andere Fragen die entsprechende Ant-
pädagogischen Begleitung unserer Fachkräfte ge- wort. Höhepunkt unseres Projektes war der Besuch der Aus-
nommen haben. stellung zur „Industriegeschichte unserer Region“ im Heide-
Die Arbeit mit behinderten Menschen stellt uns museum. Bevor wir uns die Ausstellung ansahen, bekamen
täglich vor neue und interessante Aufgaben und wir von der Museumspädagogin, Frau Walter, viele interes-
fordert uns selbst in unserem eigenen Tun und
sante Informationen über die Industrie unserer Region zur
Handeln.
damaligen Zeit. Im anschließenden Gespräch mit den Muse-
umsmitarbeitern konnten die Teilnehmer des BBB ihr erwor-
Ramona DebowskiSie können auch lesen
