Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn

Die Seite wird erstellt Philine Walz
 
WEITER LESEN
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation
                                                    der

          Die Bürgerinformation ist kein Amtsblatt im Sinne der kommunalrechtlichen Vorschriften.
                                      Ausgabe 87 / Dezember 2019

                    Weihnachtsgruß des 1. Bürgermeisters Helmut Zech
                  Sehr verehrte Bürgerinnen und         ten weiterentwickelt. Somit ist gewährleistet, dass
                  Bürger,                               auch in Zukunft jedes Kind einen Betreuungsplatz in
                  zum Jahreswechsel möchte ich          seiner Heimatgemeinde bekommen wird.
                  mich wie gewohnt bei Ihnen für das    Ebenso wurde entsprechend des genehmigten Feuer-
                  entgegengebrachte Vertrauen und       wehrbedarfsplans mit dem Bau des neuen Feuer-
                  Ihre Unterstützung bei zahlreichen    wehrhauses begonnen.
                  Aktionen und Projekten bedanken.      Ein weiterer Ausbau des ÖPNV´s wurde durch den
                  Ebenfalls möchte ich mich beim        Landkreis Dachau zusammen mit der Gemeinde
                  2. Bürgermeister, Herrn Mang, den     Pfaffenhofen a.d. Glonn vorangetrieben.
                  Damen und Herren des Gemeinde-
rates und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern         Im Namen der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
unserer Gemeinde für die engagierte Arbeit bedan-       aber auch persönlich möchte ich mich bei allen
ken, ohne die dieser enorme Arbeitsumfang gerade        Ehrenamtlichen für ihr Engagement bedanken. Ohne
in diesem Jahr mit den vielen Projekten nicht mög-      diesen Einsatz wäre so Manches nicht möglich gewe-
lich gewesen wäre!                                      sen. Weiter bedanke ich mich bei unseren Nachbar-
Unser Augenmerk galt in diesem Jahr der Barriere-       gemeinden, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
freiheit in unseren Ortsteilen, der Weiterentwicklung   des Zweckverbands Grund-, Mittel- und Realschule
von erneuerbarer Energieerzeugung, dem senioren-        Odelzhausen und allen Partnern.
politischen Gesamtkonzept des Landkreises Dachau        Ihnen liebe Bürgerinnen und Bürger, allen Mitarbei-
und dem weiteren Ausbau der Infrastruktur.              terinnen und Mitarbeitern und Ihren Angehörigen
So wurde in Wagenhofen der Kanalbau abgeschlos-         möchte ich auch im Namen des 2. Bürgermeisters,
sen und mit dem Straßenvollausbau begonnen.             Herrn Harald Mang und der Damen und Herren des
                                                        Gemeinderates ein gesegnetes Weihnachtsfest und
In Pfaffenhofen a.d. Glonn konnte ebenfalls die Orts-   ein gesundes und von Zufriedenheit geprägtes Jahr
durchfahrt mit Gestaltung des Kinderhausparkplatzes     2020 wünschen.
und der Errichtung von zwei neuen Bushaltestellen
abgeschlossen werden. (Durch die Verlegung der
Bushaltestelle ist eine Fahrt des Busverkehrs um den    Mit herzlichen Grüßen,
Kirchplatz nicht mehr erforderlich.)
In Egenburg wurde mit dem Kinderhausbau der wei-
tere bedarfsgerechte Ausbau unserer Kindertagesstät-    Ihr Helmut Zech, 1. Bürgermeister
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                          Liste der Ehrenamtlichen

           Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für Ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten!

Archivpflege               Katharina     Axtner                Seniorenbeauftragte        Marianne    Steinhart
Bürgerstiftung             Martina       Gutmann                                          Edith       Limmer
                           Christina     Aschenbrenner         Seniorenunterstützung      Anneliese   Reuttinger
                           Christa       Soergel               Pflege Kreisverkehr
                           Regina        Erhart                Wagenhofen                 Maria       Merk
                           Peter         Widmann                                          Michaela    Lampl
Fahnenbeauftragte          Kunigunde     Diepold                                          Christian   Lampl
                           Charly        Schallmair                                       Renate      Scheb
                           Therese       Schallmair                                       Martina     Gutmann
Pflege der Hecke am Fried-                                                                Gertraud    Naßl
hof in Unterumbach          Helmut        Vetterl
                                                                                          Alexandra   Piotrowski
                            Josef         Waronitza sen.
                            Anton         Geng                 Pflege der Verkehrsinseln
                                                               in Ebersried              Karin        Bachhuber
                            Josef         Kistler
                                                                                         Alfons       Bachhuber
                            Xaver         Brunnenmeir
                            Martin        Riepl                Pflege der Grünfläche am
                                                               FFW-Haus in Ebersried     Karin        Bachhuber
Pflege Grünfläche an der                                                                 Alfons       Bachhuber
Kirche in Unterumbach       Christine     Bogenhauser
                                                                                         Korbinian    Bachhuber
                            Elisabeth     Schlittenlechner
                                                               Pflege Dorfbach Pfaffen-
                            Michael       Schlittenlechner     hofen                     Marion       Duschl
                            Maria         Weindl                                         Karl         Duschl
                            Brigitte      Berglmeir                                      Malte        Knorr
                            Hedwig        Geng                                           Eva          Knorr
                            Marianne      Steinhart                                      Marc         Augustin
Brunnenreinigung Unterum- Michael         Schlittenlechner                               Susanne      Augustin
bach
                                                                                         Mike         Nestler
Pflege der Grünfläche vor
dem Gemeinschaftshaus in Franziska        Riepl                                          Olga         Dimakopulos
Unterumbach                                                                              Christos     Dimakopulos
Pflege der Grünfläche vor Christoph                                                      Helmut       Zech
seinem Grundstück                         Schneider
                                                               Ramadama-Helfer           Harald       Mang
Pflege Spielplatz in        Xaver         Brunnenmeir                                    Michael      Lampl
Unterumbach                                                                              Helmut       Zech
Pflege Spielplatz in        Hans          Berglmeir                                      Benedikt     Schneider
Egenburg                                                                                 Christine    Schneider
Pflege der Grünflächen                                                                   Stefan       Ableitner
Egenburg/Friedhof/                                                                       Lea          Ableitner
Parkplatz                   Ingrid        Jung                                           Sophia       Ableitner
                            Markus        Gehrig                                         Michael      Winkler
Pflege und Unterhalt Rat- Charly          Schallmair                                     Magdalena    Winkler
hausbrunnen in Egenburg                                                                  Korbinian    Winkler
Pflege Rathausplatz in                                                                   Noah         Weiß
Egenburg                    Max           Rambold mit dem                                Charly       Schallmair
                                Obst– und Gartenbauverein                                Dieter       Stoll
Pflege der Kapelle Kreu-                                                                 Roswitha     Sedlmeir
zung Stockach/Weitenried Martin           Braun                                          Markus       Sedlmeir
                            Andrea        Bernhard                                       Stephanie    Lampl
                            Marille       Meisl                                          Christian    Lampl
Pflege des Vorplatzes Kin- Marianne       Steinhart                                      Christine    Böck
derhaus II in Pfaffenhofen
                                                                                         Katharina    Böck
                            Angelika      Clauß                                          Christoph    Böck
Pflege des Kreuzplatzes vor Anneliese     Reuttinger                                     Günter       Reischl
ihrem Grundstück
                                                                                         Max          Rambold
Pflege der Grünfläche vor Burim           Hazrolli
seinem Grundstück                                                                        Yvonne       Rambold
Pflege Dorfbach Pfaffen-                                                                 Emma         Rambold
hofen a.d. Glonn bei ihrem Mike           Nestler                                        Andreas      Haberer
Grundstück                                                                               Christine    Haberer
                            Olga          Nestler                                        Marille      Meisl
Seite 2
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                              Fortsetzung                 Annemie       Waronitza
                              Ramadama-Helfer
                                                          Martina       Gutmann
                                                          Michael       Gutmann
                                                          Angelika      Clauß
                                                          Michael       Clauß
                                                          Susanne       Kistler
                                                          Josef         Axtner
                                                          Wolfgang      Thurner
                                                          Hermine       Gerhold
                                                          Sandra        Schroff
                                                          Stefan        Kreuzpiontner
                                                          Judith        Kreuzpointner

                     Diese Liste ist natürlich nicht komplett, da viele Aufgaben
                    ohne das konkrete Wissen der Gemeinde ausgeführt werden.
         Bitte senden Sie uns Ihren Namen mit Aufgabenfeld am besten per E-Mail unter
                info@pfaffenhofen-glonn.de oder telefonisch unter 08134/25798-0,
                              damit diese Liste ergänzt werden kann.

                           Ehrenamtsempfang des Landkreises Dachau

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
es war mir eine besondere Freude, dass mit Herrn
Klaus Reindl ein Mann geehrt wurde, der durch sei-
ne Tätigkeit als Pressesprecher beim ADAC weit
über den Landkreis Dachau hinaus bekannt ist.
Herr Klaus Reindl hat durch seine Gemeinderatsar-
beit in der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn, sein
Fachwissen und durch seine offene - und diskussi-
onsfreudige Art viele Sympathien gewonnen.
Die Arbeit mit Herrn Klaus Reindl ist von großem
gegenseitigem Respekt und fachlichen Argumenten
geprägt und letztendlich immer zielführend.
Seine vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten zeigen in
beeindruckender Form von der Bereitschaft, sich für
andere Menschen einzusetzen.
Herrn Reindl gebührt unsere Anerkennung und unser Auf dem Foto v.li.: Herr Landrat Stefan Löwl, Herr Gemeinderat
Dank für die geleistete ehrenamtliche Arbeit.                         Klaus Reindl und Herr Bürgermeister Zech

             Funktion                                                                          Zeitraum
             Gemeinderat der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn                                  2002-dato
             Stellvertretendes Mitglied für den Zweckverband zur Wasserversorgung der
                                                                                               2002-2008
             Adelburggruppe
             Mitglied der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft
                                                                                               2008-2016
             Odelzhausen (aufgelöst zum 31.12.2016)
             Kuratoriumsmitglied der Verbandsbücherei Odelzhausen                          seit vielen Jahren
             2. Vorstand des Fördervereins Furthmühle Egenhofen                                2013-dato
             Mitglied des Helferkreises Asyl der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn              2014-dato
             aktives Mitglied bei der Feuerwehr Odelzhausen bis zum Alter von 65 Jahren        2002-2015
             Macht die Pressearbeit für die Feuerwehr Odelzhausen                              2002-dato
             Bayerischer Journalistenverband (Ausübung diverser Vorstandsämter)                 seit 1984
             Schöffe

P.S.: Liebe Bürgerinnen und Bürger, sollten auch Sie Vorschläge für zu ehrende Personen haben, so bitte ich
      Sie, diese Personen mit entsprechender Auflistung der ehrenamtlichen Tätigkeiten an die Gemeinde Pfaf-
      fenhofen a.d. Glonn, Frau Schneider, E-Mail: sandra.schneider@pfaffenhofen-glonn.de, zu melden.

                                                           Text: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn / Foto: Landratsamt Dachau
                                                                                                                       Seite 3
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

          Ohne Ehrenamt wäre unsere Gemeinde nicht so liebens- und lebenswert!
                                 Wir sagen DANKE!

                                                         Im Herbst und Frühjahr wird unsere Brunnenanlage vor
                                                         dem Rathaus in Egenburg gereinigt und entsprechend fit
                                                         für die kommende Zeit gemacht.
                                                         Dies geschieht schon jahrelang ohne großes Aufsehen.
                                                         Unser Fotofuchs hat unseren Charly dabei heimlich ab-
                                                         gelichtet.
                                                         Wir sagen Dir und allen anderen Ehrenamtlichen, die in
                                                         den vielfältigsten Bereichen tätig sind „DANKE“!

                                                         Sollten Sie, liebe Ehrenamtliche, ebenfalls Fotos Ihrer
                                                         Tätigkeit haben, bitten wir Sie, uns diese zur Veröffent-
                                                         lichung an info@pfaffenhofen-glonn.de zu senden.

                                                                             Text/Foto: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn

                            Gemeinde sagt Danke für´s Danke sagen!

                                      Seit vielen Jahren spendet die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn allen
                                      Eltern zur Geburt ihres Nachwuchses einen sogenannten „Geburtsbaum“.
                                      Der Baum soll ein Symbol der Verwurzelung in der Heimatgemeinde
                                      darstellen und wird sehr positiv von den Eltern angenommen.
                                      Auf diese Art konnten schon mehrere hundert Bäume im Gemeindebe-
                                      reich Pfaffenhofen a.d. Glonn verteilt auf alle Ortsteile gepflanzt werden.

                                      Liebe Familie Mittelhammer,
                                      danke für´s Mitmachen und die Zurverfügungstellung des Fotos.

                                      Helmut Zech
                                      1. Bürgermeister
                                                        Text: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn / Foto: Fam. Mittelhammer

                                          Brillensammelaktion
                Bereits im August 2019 holte Johannes
                Klein von www.Brillenweltweit.de wieder
                gesammelte Brillen ab, die in den letzten
                Monaten bei Sieglinde Limmer in Pfaffen-
hofen, Raiffeisenplatz 4, Telefon 08134/6803 abgegeben
wurden.
In vielen Ländern können sich Menschen keine Brillen
leisten, da sie ein Mehrfaches ihres Monatslohnes kosten
würden. Deshalb sammelt Johannes Klein nicht mehr
benötigte Brillen. In Koblenz werden diese gereinigt und
vermessen, um sie an Bedürftige mit annähernd passen-
den Maßen zu übergeben.
Sieglinde Limmer und auch Kathi Axtner (Unter-
umbach, Dorfstraße 46, Telefon 08134/1434) sammeln
weiterhin Brillen und Hörgeräte, die nicht mehr benötigt
werden und nicht in die Mülltonne gehören.
                                                                                                          Text/Foto: KA
Seite 4
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

       Christkindlmarkt der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn am 08.12.2019
                                                            Der Besuch des Nikolauses mit seinem dunklen Ge-
                                                            sellen, die Tombola des Kindergartens mit tollen
                                                            Preisen sowie der Auftritt der Blaskapelle Sittenbach
                                                            gaben der Veranstaltung wieder einen ganz besonde-
                                                            ren Glanz.
                                                            Bei allen, die durch ihre Unterstützung und ihren
                                                            Besuch am Erfolg unseres Christkindlmarktes beige-
                                                            tragen haben, möchte ich mich nochmals bedanken.
                                                            Besonders möchte ich mich an dieser Stelle bei Mari-
                                                            anne Steinhart mit Familie (Organisation/Durch-
                                                            führung), bei Gerhard Kistler und Hans Kral (Auf- u.
                                                            Abbau), bei Christine Schneider (stellvertretend für
                                                            alle Beteiligten am Kindermusical) sowie bei
Liebe Bürgerinnen und Bürger,                               unserem 2. Bürgermeister Harald Mang für die Be-
liebe Kinder,                                               reitstellung seiner Halle als Unterschlupf herzlich
auch dieses Jahr war der Christkindlmarkt der               bedanken.
Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn in Egenburg wie-
der ein voller Erfolg.                                      Ihr Helmut Zech, 1. Bürgermeister
Die ca, 20 Stände mit ihrem vielfältigen Angebot -
von weihnachtlichen Geschenken über unterschied-
lichste Leckereien und vielen verschiedenen Geträn-
ken - haben dem Markt eine besondere Atmosphäre
verliehen.
Die liebevoll gestaltete Andacht mit dem Kindermu-
sical „Wir folgen dem Stern“ sorgte für eine volle
Sankt Stephanskirche und einen gelungenen Auftakt
des Christkindlmarktes.

                                                                           Text/Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn

                               Weihnachtsgrüße aus dem Rathaus

                                           Auf dem Foto fehlt Frau Hanakam
                                                                                                                 Seite 5
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                              Fastfertigstellung des II. Bauabschnitts
                          der Dorferneuerung in Pfaffenhofen a.d. Glonn
Mit der Fastfertigstellung der Ortsdurchfahrt konnte
wieder ein Teilbereich des Dorferneuerungsplans
umgesetzt werden.
Fastfertigstellung? Ganz einfach - es fehlt noch die
Bepflanzung, die im Frühjahr nachgeholt wird.
Die Einweihung mit Segnung ist ebenfalls im Früh-
jahr geplant. Besonders die Gestaltung der Kinder-
hausparkplätze und das Anlegen von Gehwegen wa-
ren für die Eltern der Kinder in unserer Einrichtung
ein wichtiges Anliegen.
Aus der Sicht des Gemeinderates ist das eine gelun-
gene Maßnahme, die hiermit zum Abschluss ge-
bracht werden konnte.
Danke an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
die Abwicklung und Betreuung des Projektes. Eben-
falls Danke an alle Anlieger, die während der Bau-
maßnahme die Beeinträchtigungen akzeptiert haben.
                                                                               Text/Foto: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn

                        Kanal- und Straßenbaumaßnahme in Wagenhofen
In der 49. KW konnten die Asphaltierungsarbeiten für die Tragschicht im ersten Bauabschnitt des Straßenbaus
in Wagenhofen abgeschlossen werden.
Somit ist Abschnitt I bis auf die Tragdeckschicht hergestellt und kann vom Winterdienst entsprechend abge-
deckt werden.
Ab März 2020 wird je nach Witterung die Baustelle wieder besetzt sein und die Arbeiten können fortgeführt
werden. Mit der Gesamtfertigstellung für Bauabschnitt I und Bauabschnitt II ist laut Bauzeitenplan im Septem-
ber 2020 zu rechnen. Für die Beeinträchtigungen während der Baumaßnahme möchten wir uns entschuldigen.

Auf dem Foto bei der regelmäßigen Baubesprechung v.li.:
Frau Berglmeir (Bauamt), Herr Theuermann mit einem Mitar-
beiter (Firma Schweiger), Herr Bierl (Bayernwerke), Herr       Auf dem Foto: Vorhandene Leitungen im Kurvenbereich nähe
Stemmer (Ing.-Büro Mayr), Herr Löwe (Firma Dr. Koch) und                der Kapelle. Dieses Bild zeigt so manche Überra-
Herr Bürgermeister Zech                                                 schung, die vor Baubeginn nicht bekannt war.

                                                                             Text/Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
Seite 6
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

     Neubau eines Kinderhaus in Egenburg, mit 1 Kindergarten-, 1 Integrations-
               und Krippengruppe, mit Nutzfläche für freie Berufe
                            Sachstand zum Kindergartenneubau Egenburg
Nachdem die Estricharbeiten abgeschlossen sind, konnte nach der vorgesehenen Trocknungszeit mit dem
Aufheizen des Estrichs begonnen werden.
Innen werden in diesem Jahr noch die Treppenstufenbeläge durch die Firma Sowa, Ebersried, ausgeführt.
Trockenbau und die Elektro- und Lüftungsmontage durch die Firma Kalmbach, Egenburg, werden ebenfalls
fortgeführt und die Aufzugsanlage wird momentan eingebaut.
Im Außenbereich werden die Putzarbeiten mit den Gewebespachtelungen durchgeführt. Die Luftwärmeheizung
ist ab dem 21. Dezember 2019 in Betrieb, so dass die Baustelle autark geheizt werden kann.
Im neuen Jahr geht es ab Mitte Juni mit den Ausbauarbeiten entsprechend weiter. Der kalkulierte Kostenrah-
men konnte bisher trotz der hohen Bautätigkeiten eingehalten werden.
Die Fertigstellung des Kinderhauses ist für Sommer 2020 geplant. Zum neuen Kindergartenjahr kann der
Betrieb starten.

            Anbei ein paar Bilder vom Fortschritt des Neubaus Kinderhaus Egenburg:

*************************************************************************************************************

                                                                           Fotos/Text: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
                                                                                                                  Seite 7
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

  Einladung an die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn

Auf Antrag des Eigentümers, FlNr. 482 sowie FlNr. 489/22 wurde eine Überplanung dieser beiden Flurstücke
im Ortsteil Pfaffenhofen a.d. Glonn beantragt.

Um Ihnen den Entwurf des Bebauungsplanes und das entsprechend angefertigte Modell einer möglichen
Bebauung vorstellen zu können, möchte die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn Sie bitten, sich am 08.01.2020
in der Zeit von 15:00 – 20:00 Uhr ins Rathaus (Sitzungssaal) zu begeben. Herr Bürgermeister Zech, der 2. Bür-
germeister Herr Mang und die Mitarbeiter des Bauamts werden Ihnen die Planung und das angefertigte Modell
erläutern. Ebenfalls steht Ihnen ab 18:00 Uhr auch Herr Landschaftsarchitekt Brugger für Fragen zur Verfü-
gung.

Ihre Anregungen sind uns wichtig und werden von der Verwaltung zur weiteren Beratung durch das beauftrag-
te Büro und dem Gemeinderat entgegengenommen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der überplante Bereich wird für den Ortsteil Pfaffenhofen a.d.
Glonn sicherlich prägend werden.

Aus diesem Grund ist es dem Gemeinderat und der Verwaltung sehr wichtig Ihre Meinung im
Planungsprozess mit einfließen zu lassen.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Herr 1. Bürgermeister Zech, Herr 2. Bürgermeister Mang und die Verwaltung.

Seite 8
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

  Vorstellung Konzept Kanal- und Straßenbau Ortsdurchfahrt Unterumbach durch
 das Ingenieurbüro Mayr in der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 18.11.2019
In den letzten Jahren wurde konsequent das bestehende Mischsystem in ein Trennsystem umgebaut.
Dies wurde bei Neubaugebieten aber auch im „Bestand“ wie z.B. in Pfaffenhofen a.d. Glonn und Wagenhofen
umgesetzt. Um diesen Weg des Umbaus in ein umweltfreundlicheres System (Trennung Regenwasser/
Schmutzwasser) fortzuführen, soll jetzt der Ort Unterumbach überplant werden.
Zusätzlich zum Kanal soll entsprechend in den betroffenen Bereichen auch der Straßenkörper überplant werden
(z.B. Ortsdurchfahrt).
Das Ingenieurbüro Mayr wurde gebeten zu den genannten Punkten ein erstes Konzept zu entwickeln.
Die Ausführung soll in den nächsten Jahren erfolgen.

Kanalbau:
Herr Bauer vom Ingenieurbüro Mayr stellt eine erste Grobplanung für den Kanalbau vor.
Mitte Januar 2020 wird ein Gespräch im Rathaus Egenburg stattfinden, in dem die verschiedenen Fördermög-
lichkeiten der Kanalbaumaßnahme erörtert werden sollen.
Laut Herrn Bauer könnte der erste Bauabschnitt vom westlichen Ortseingang bis zur Einmündung Bachstraße
gehen. Der zweite Bauabschnitt dann von der Bachstraße bis zum östlichen Ortsausgang.

Straßenbau:
Herr Michael Mayr erläutert grob die verschiedenen Fördermöglichkeiten der Baumaßnahme. Die Fördermaß-
namen für den Straßenbau werden ebenfalls bei dem oben genannten Gespräch Thema sein.
Es wird eine durchgängige Fahrbahnbreite von 6 m, sowie eine Breite von 1,50 m bis 1,80 m für den Gehweg
angestrebt. Der dazu benötigte öffentliche Grund ist bis auf einen Bereich am östlichen Ortseingang von
Unterumbach vorhanden. In diesem Bereich muss noch endgültig geprüft werden, ob ein Grunderwerb benötigt
wird.
Der Planungsbereich für den Straßenbau erstreckt sich auf die Dorfstraße und die Straße „Ziegelstatt“.
*************************************************************************************************************
                                       Bauabschnitt I - Vorentwurf

                                                                                                        Seite 9
Bürgerinformation der - Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                      Bauabschnitt II - Vorentwurf

                                      Räum- und Streudienst

     Bitte denken Sie daran, dass Ihre Gehwege im Winter schnee- und eisfrei zu halten sind.
                         Bedenken Sie, dass Sie hierzu verpflichtet sind.
                                   Damit die Gemeindestraßen ordentlich gestreut und geräumt werden
                                   können, müssen wir auch dieses Jahr wieder darauf hinweisen, dass
                                   Fahrzeuge nicht auf Gehsteigen und Straßen geparkt werden sollen.
                                   Der gemeindliche Räumdienst ist angewiesen, bei Ortsstraßen, die durch
                                   geparkte Fahrzeuge verengt sind, und nicht oder nur mit dem Risiko
                                   einer eventuellen Beschädigung eines geparkten Fahrzeuges zu passieren
                                   sind, nicht bzw. erst dann zu räumen, wenn ein gefahrloses Passieren der
                                   geparkten Fahrzeuge möglich ist.
                                   Wir bitten Sie daher, um einen geordneten Winterdienst durchführen zu
                                   können, die öffentlichen Verkehrsräume von abgestellten Fahrzeugen
                                   frei zu halten.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Gemeinde versucht, mit möglichst geringem Salzaufwand über den
Winter zu kommen, um die Umwelt zu schonen und Kosten zu sparen.

Seite 10
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                       Notfallmappe - Es sind noch Exemplare vorrätig!
                    Was ist, wenn mir etwas pas-               Geschäftszeiten
                    siert? Wer kümmert sich dann               Mo.-Fr. 08:00 - 12:00 Uhr
                    um mich und meine Angelegen-
                    heiten? Bestimmt haben sich                Di. zusätzlich 16:00 - 18:00 Uhr
                    viele diese oder ähnliche Fragen           abholen.
                    schon einmal gestellt – und viel-
                    leicht wieder verdrängt, denn es
                    ist unangenehm und oft mit viel            Die Notfallmappe sollte dann gleich, am besten mit
                    Aufwand verbunden die richti-              den Angehörigen zusammen, ausgefüllt werden und
                    gen Vorkehrungen zu treffen.               schon hat man das Gefühl die wichtigsten Dinge ge-
                                                               regelt zu haben.
                    Dabei ist es ganz einfach für
                    Vorsorge zu sorgen. Der Land-              Durch unvorhergesehene Ereignisse kann es aber
kreis-Seniorenbeirat hat mit dem Landratsamt bereits           auch passieren, dass wichtige Angelegenheiten des
seit längerem eine Notfallmappe erstellt. Darin findet         täglichen Lebens nicht mehr selbstständig erledigt
man Formulare und Informationen für die wichtigs-              werden können. Um die Vorsorge vollständig zu ma-
ten Problemfälle wie z.B. wer im Notfall zu benach-            chen ist es ratsam, die Notfallmappe noch mit einer
richtigen ist, persönliche und medizinische Daten,             „Vorsorgevollmacht“ und einer „Patientenverfü-
bestehende Verträge, Handlungsanweisungen, wich-               gung“, zu ergänzen, die man im Internet finden oder
tige Telefonnummern und vieles mehr.                           in Buchhandlungen erwerben kann. Nähere Informa-
                                                               tionen oder Hilfe dazu erhält man bei der Betreu-
Die Notfallmappen liegen für die Bürgerinnen und               ungsstelle im Landratsamt, sowie bei Notaren und
Bürgern im Rathaus Egenburg, Hauptstr. 14, Egen-               Rechtsanwälten.
burg, aus.
Sollten auch Sie Interesse an dieser Notfallmappe              Die Notfallmappen sind für Jung und Alt geeignet,
haben, können Sie sich diese gerne während der                 denn in eine Notsituation kann man in jedem Alter
                                                               geraten.

            Ist mein Personalausweis/Reisepass/Kinderreisepass noch gültig?
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub. Oder steht vielleicht eine Ge-
schäftsreise ins Ausland an? Auch um ein Fahrzeug bei der Zulassungs-
stelle anzumelden benötigen Sie ein gültiges Dokument.
Ich bitte Sie, immer rechtzeitig bei der Planung eines Auslandsaufenthal-
tes/Urlaubes dran zu denken, dass Ihr Personalausweis, Reisepass und/
oder der Kinderreisepass des Kindes eventuell abgelaufen sein könnte.
Bitte beachten Sie auch, dass sie ein aktuelles und biometrisches Licht-
bild benötigen!!!
Unter www.auswaertiges-amt.de können Sie sich informieren, mit wel-
chem Dokument Sie in welches Land einreisen können und wie lange
diese Dokumente dafür evtl. noch gültig sein müssen.
Ihr Einwohnermeldeamt/Passamt                                                      Bild Quelle: Bundesministerium des
                                                                                                Innern, für Bau und Heimat

     Noch Exemplare von der "Radlkarte Stadt und Landkreis Dachau" vorrätig

                                         Das Dachauer Land ist wie geschaffen für aktive Urlauber, die in reiz-
                                         voller Landschaft auf Entdeckungstour gehen wollen.
                                         Die Radlkarte ist dafür die perfekte Begleitung: 23 Radtourenvorschläge
                                         von 14 bis 98 Kilometern Länge warten je nach Vorliebe auf sportliche
                                         oder gemütliche Radler.
                                         Sie ist im Informationsbüro im Alten Zollhäusl und im Bürgerbüro/
                                         Einwohnermeldeamt der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn zum Ver-
                                         kaufspreis von 4,90 € erhältlich.

        © Dachau AGIL e. V.                                                                       Bild/Text: Dachau AGIL
                                                                                                                  Seite 11
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                      Hundekot in ehrenamtlich gepflegten Grünanlagen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
nur wenige Hundehalter/-innen, die sich nicht an die Re-
geln halten, verunglimpfen leider alle Hundehalter.
Bitte helfen Sie mit, diese wenigen Hundehalter auf ihre
Pflichten gegenüber der Allgemeinheit aufmerksam zu
machen.
Es bereitet weder Spaziergängern noch den Ehrenamtli-
chen - die ohne Vergütung Grünflächen pflegen - Spaß,
dem Gestank und der optischen Beeinträchtigung durch
diese „Haufen“ ausgesetzt zu sein!

Bitte melden Sie uns Personen, welche die Hinterlassen-
schaften ihrer Hunde nicht ordnungsgemäß aufräumen
(Tel. 08134/25798-0 oder E-Mail info@pfaffenhofen-
glonn.de).                                              Leider immer wieder Hundekot in der Grünanlage beim
                                                        Gastank in Egenburg
Die Hundehaltungsverordnung und die Verordnung über
die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen (beide Verordnungen finden Sie auch auf unserer
Homepage unter „Satzungen/Ortsrecht“) verleihen der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn durchaus einen
Handlungsspielraum, diesem wichtigen Anliegen entsprechend Nachdruck zu verleihen.
Zur Umsetzung brauchen wir allerdings „Ross und Reiter“!                Text/Foto: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn

                     Allgemeine Informationen zur Kindertagesbetreuung
                         Einführung des Bayerischen Krippengeldes

                                                              Kinder, die bereits ein Jahr alt sind, profitieren. In
                                                              Ergänzung zur bereits bestehenden Beitragsentlas-
Der Bayerische Landtag hat den Gesetzentwurf zur              tung im Kindergartenbereich werden durch das Krip-
Einführung eines bayerischen Krippengeldes am 5.              pengeld auch Eltern von jüngeren Kindern finanziell
Dezember 2019 beschlossen. Nach der Verkündung                bei den Elternbeiträgen entlastet.
im Gesetz- und Verordnungsblatt tritt das Gesetz              Die Antragsteller müssen erklären, dass ihr Kind eine
zum 1. Januar 2020 in Kraft.                                  nach dem BayKiBiG geförderte Einrichtung besucht.
Vom bayerischen Krippengeld profitieren Eltern mit            Damit die Eltern das möglichst unbürokratisch und
Kindern ab dem zweiten Lebensjahr. Das Krippen-               ohne Rückfragen bei den Einrichtungen feststellen
geld knüpft an den Besuch einer nach dem Bayeri-              können, werden sie auf die Hinweispflicht der Ein-
schen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz                   richtungen auf die BayKiBiG-Förderung nach Art.
(BayKiBiG)      geförderten    Kindertagesbetreuung           19 Nr. 9 BayKiBiG hingewiesen. Wir bitten Sie da-
(Kindertageseinrichtung oder Tagespflege) an. Da              her zur Vermeidung von Nachfragen darum, die Ein-
das Krippengeld bis zum 31. August des Kalender-              haltung der Hinweispflicht nochmal zu prüfen. Es
jahres gezahlt wird, in dem das Kind das dritte Le-           kann in den Einrichtungen dennoch zu Nachfragen
bensjahr vollendet, ist die Anknüpfung zur Beitrags-          der Eltern kommen, ob die jeweilige Einrichtung
entlastung für die gesamte Kindergartenzeit nahtlos.          nach dem BayKiBiG gefördert ist. Bei der Tagespfle-
Beide Leistungen grenzen sich rein zeitlich ab, d.h.          ge ist zu erwarten, dass diese Frage der Tagespflege-
das Krippengeld wird beispielsweise auch dann bis             person oder dem zuständigen Jugendamt gestellt
zum 31. August des Kalenderjahres, in dem das dritte          wird. Hier gilt, dass wir bewusst bei Antragstellung
Lebensjahr vollendet wird, weitergezahlt, wenn das            auf die Erbringung von Nachweisen verzichtet ha-
Kind bereits vorher in einen BayKiBiG-geförderten             ben, so dass die Ausstellung von Bescheinigungen
Kindergarten wechselt.                                        etc. nicht notwendig ist.
Mit dem Krippengeld werden Elternbeiträge bis zu              Die Auszahlung des Krippengeldes erfolgt auf An-
100 Euro pro Monat erstattet, die tatsächlich von den         trag durch das Zentrum Bayern Familie und Soziales
Eltern (und nicht bspw. dem Jugendamt über die                direkt an die Antragsteller. Der Antrag samt Erläute-
wirtschaftliche Jugendhilfe) getragen werden. Das             rungen steht auf der Homepage des ZBFS unter
Krippengeld ist einkommensabhängig. Es wird nur               www.zbfs.bayern.de/familie/krippengeld zur Verfü-
bis zu einer haushaltsbezogenen Einkommensgrenze              gung. Dort gibt es auch Antworten auf häufige Fra-
von 60.000 Euro gezahlt. Für Mehrkindfamilien wird            gen zum Krippengeld. Wir würden uns freuen, wenn
ein Zuschlag von 5.000 Euro pro weiteres Kind ge-             Sie die Eltern bei passender Gelegenheit auf die
währt. Das bayerische Krippengeld wird für Bezugs-            Möglichkeiten der Beantragung des Krippengeldes
monate ab dem 1. Januar 2020 gezahlt. Deshalb kön-            hinweisen könnten.
nen grundsätzlich nach dem 1. Januar 2017 geborene               Text: Bayer. Staatsministerium f. Familie, Arbeit u. Soziales
Seite 12
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                          Statistiken des Planungsverbands München
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
auf den folgenden Seiten finden Sie die aktuellen Statistiken des Planungsverbands München, die Gemeinde
Pfaffenhofen a.d. Glonn und den Landkreis Dachau betreffend, zu den Themen Demografie, Wohnen und
Flächennutzung, Arbeitsmarkt und öffentliche Haushalte.
*************************************************************************************************************

                                                1. Demografie

                                                                                                       Seite 13
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

Seite 14
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

*************************************************************************************************************
                                    2. Wohnen und Flächennutzung

                                                                                                       Seite 15
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

Seite 16
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                                                Seite 17
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                               3. Arbeitsmarkt

Seite 18
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

*************************************************************************************************************
                                         4. Öffentliche Haushalte

                                                                                                       Seite 19
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                      Die Verwaltung der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
                                                           Rathaus Egenburg,
                                              Hauptstr. 14, 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn
                                       Telefon: 08134 / 25 79 8 - 0 Fax: 08134 / 25 79 8 - 44
                                   E-Mail: info@pfaffenhofen-glonn.de, www.pfaffenhofen-glonn.de
                                              Öffnungszeiten:
                                  Montag bis Freitag von 08:00 - 12:00 Uhr
                                  Dienstag zusätzlich von 16:00 - 18:00 Uhr
     Gerne können Sie aber auch einen individuellen Termin außerhalb dieser Öffnungszeiten vereinbaren !

Geschäftsleitung / Kämmerei                                  Michael Schwaak
                                                             Zimmer 13, Tel. -11
                                                             michael.schwaak@pfaffenhofen-glonn.de
Bauamt                                                       Ludwig Ableitner
                                                             Zimmer 11, Tel. -12
                                                             ludwig.ableitner@pfaffenhofen-glonn.de
Bauamt                                                       Gabriele Berglmeir
                                                             Zimmer 11, Tel. -20
                                                             gabriele.berglmeir@pfaffenhofen-glonn.de
Steuer- und Gewerbeamt                                       Manuela Zech-Probul
                                                             Zimmer 12, Tel. -14
                                                             manuela.probul@pfaffenhofen-glonn.de
Kasse                                                        Michaela Meisl
                                                             Zimmer 12, Tel. -13
                                                             michaela.meisl@pfaffenhofen-glonn.de
Einwohnermeldeamt                                            Sandra Schneider
Hauptverwaltung                                              Zimmer 01, Tel. -10
                                                             sandra.schneider@pfaffenhofen-glonn.de
Standesamt                                                   Diana Hacke
Kooperation mit der                                          standesamt@sulzemoos.de                         Beschäftigte der
Gemeinde Sulzemoos                                           Tel. in Sulzemoos 08135 / 30297-30              Gde. Sulzemoos
                                                             im Rathaus Egenburg
Nach vorheriger Terminvereinbarung                           Zimmer 12, Tel. -16
im Rathaus Egenburg
(bitte bis spätestens Freitag, 12:00 Uhr vor dem gewünschten Termin direkt mit dem Standesamt vereinbaren)
*************************************************************************************************************
                                                  Zweckverband Grund- und Mittelschule Odelzhausen
                                                             Hauptstr. 14, 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn
Geschäftsstelle                                              Anita Metzger
                                                             Zimmer 12, Tel. -17
                                                             anita.metzger@zvschule-odelzhausen.de
Geschäftsstelle                                              Andrea Hanakam
                                                             Zimmer 12, Tel. -16
                                                             andrea.hanakam@zvschule-odelzhausen.de
Seite 20
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                              WestAllianz München

                          Wirtschaftsforum der WestAllianz München in Maisach
                                                                    Das diesjährige Wirtschaftsforum der WestAllianz
                                                                    München richtete in diesem Jahr die Gemeinde
                                                                    Maisach in ihrem Gemeindezentrum aus. Bürger-
                                                                    meister Hans Seidl, der Vorsitzender der Arbeits-
                                                                    gruppe Energie der WestAllianz ist, konnte etwa
                                                                    80 Gäste aus Wirtschaft, Dienstleistung, Handel und
                                                                    Kommunalpolitik begrüßen. Darunter waren auch
                                                                    die Bürgermeister Gerhard Hainzinger aus Sulze-
                                                                    moos, Simon Landmann aus Bergkirchen sowie Mar-
                                                                    tin Schäfer aus Gröbenzell. Die genannten Kommu-
                                                                    nen gehören neben Maisach, Odelzhausen, Karlsfeld
                                                                    und Pfaffenhofen a.d. Glonn zur WestAllianz. Als
                                                                    Gastreferent warf Peter Waldmann, der Leiter Fahr-
                                                                    zeugintegration und Absicherung für das Automati-
                                                                    sierte Fahren der BMW Group, „Einen Blick in die
Auf dem Foto (v.l.n.r.): Hans Seidl (1. Bürgermeister Maisach),     Zukunft des Automobils“. In unterhaltsamer Weise
Michael Schäfer (1. Bürgermeister Gröbenzell), Marianne Klaffki
(stellv. Landrätin Dachau), Peter Waldmann (Gastredner, BMW),       berichtete er von den Entwicklungen, den Möglich-
Gerhard Hainzinger (1. Bürgermeister Sulzemoos), Edith Daschner     keiten und den Fragenstellungen zu emissionsfrei
(stellv. Bürgermeisterin Bergkirchen), Simon Landmann (1. Bürger-   betriebenen Automobilen sowie zum autonomen
meister Bergkirchen).                                               Fahren. Angeschlossen hat sich ein reger Austausch
                                                                    der Gäste im Foyer des Gemeindezentrums.
                                                                                                Text/Foto: Gemeinde Maisach

*************************************************************************************************************
                              Erster E-Mobilitätstag der WestAllianz in Maisach
                                                                    Elektrische Fahrräder, Lastenräder und Autos ver-
                                                                    schiedener Hersteller konnten beim ersten
                                                                    E-Mobilitätstag der WestAllianz München, die die
                                                                    Arbeitsgruppe Energie unter der Leitung von Bürger-
                                                                    meister Hans Seidl in Maisach organisiert hatte,
                                                                    angeschaut und ausprobiert werden.
                                                                    Fachkundige Informationen gaben daneben Vertreter
                                                                    von Strom-, Ladesäulen- und Carsharing-Anbietern.
                                                                    Mit von der Partie waren auch der Energiewende-
                                                                    Verein ZIEL 21, der ADFC sowie die WestAllianz.
                                                                    Für das leibliche Wohl sorgte der Foodtruck eines
                                                                    ortsansässigen Gastronomen.
                                                                    Einen guten Zuspruch konnten die Fahrradhändler
                                                                    verzeichnen.

Etwas verhalten und skeptisch war das Interesse gegenüber den Elektroautos. Die Veranstaltung diente dazu,
die Elektromobilität ins Bewusstsein der Bevölkerung zu bringen. Ein kleines Stück weit sollte das auch gelun-
gen sein.
                                                                                                Text/Foto: Gemeinde Maisach

                                                                                                                    Seite 21
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                            Familienmesse in Karlsfeld
                                           Vom 24. – 27. Oktober war die WestAllianz München auf der Familien-
                                           messe Karlsfeld vertreten.
                                           Bei herrlichem Herbstwetter nutzten zahlreiche Besucher die Möglich-
                                           keit, sich einen Überblick über Gewerbe und Dienstleistungen vor Ort zu
                                           schaffen.
                                           Der Stand wurde abwechselnd von der Geschäftsleiterin Dagmar Hen-
                                           dorfer und von den Bürgermeistern und/oder Mitarbeitern der ange-
                                           schlossenen Gemeinden betreut.

Die WestAllianz München kam ins Gespräch mit vielen interessierten
Bürgerinnen und Bürgern und präsentierte ihre aktuellen Projekte wie
den Ausbildungskompass, den Weiterbildungskompass sowie den
Räuber-Kneißl-Radweg.

Besonders der neue Radweg, der im April 2020 eröffnet werden soll,
weckte erfreulicherweise großes Interesse bei Jung und Alt.
                                                                                  Auf   dem Foto v.li.: Frau Hendorfer
                                                                                        (Geschäftsleiterin der WestAllianz),
                                                                                        Herr Bürgermeister Zech, Frau Meisl
                                                                                        (Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn)
                                                                                        und Frau Kolbe (VHS-Karlsfeld)
Text: WestAllianz Fotos: WestAllianz, Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn

                                      Kulturkalender der WestAllianz
                                    Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
                                    die Mitgliedsgemeinden der WestAllianz (Bergkirchen, Gröbenzell,
                                    Karlsfeld, Maisach, Odelzhausen, Pfaffenhofen a.d. Glonn und Sulze-
                                    moos) bieten Ihnen ein großes und sehr vielfältiges Kulturangebot, wel-
                                    ches zum Teil „direkt vor Ihrer Haustür“ stattfindet.
 Die Kulturangebote finden Sie über unsere Homepage über den Button „Kultur in der Westallianz“ auf der
 Startseite oder unter dem Punkt „Leben & Wohnen“, Unterpunkt „Kultur & Freizeit“ und hier unter „Kultur
 in der WestAllianz“.
 Von hier aus gelangen Sie zu den kulturellen Angeboten der einzelnen Mitgliedsgemeinden:
 https://www.westallianz-muenchen.de/aktuelles/veranstaltungen
 übergreifend für alle Mitgliedsgemeinden der WestAllianz
 www.pfaffenhofen-glonn.de/veranstaltungen?app=rcekalv3
 für alle Veranstaltungen die in der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn stattfinden
 www.kult-a8.de
 für die Gemeinden Bergkirchen, Odelzhausen und Sulzemoos
 www.karlsfeld.de/index.php?id=0,114
 für die Gemeinde Karlsfeld
 https://www.groebenzell.de/bildung-kultur/kulturzelle.html
 für die Gemeinde Gröbenzell
 https://www.maisach.de/Veranstaltungen.n18.html
 für die Gemeinde Maisach
 Wir freuen uns, Ihnen – zusammen mit den Mitgliedsgemeinden der WestAllianz – dieses breite Angebot
 präsentieren zu können.

 Ihre Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
 Mitgliedsgemeinde der WestAllianz
Seite 22
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                             Verbesserung der ÖPNV-Anbindungen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn hat in den letzten Jahren durch die Einführung des Rufbusses eine deut-
liche Verbesserung der Anbindung durch den ÖPNV erreicht.
Die Rufbuslinien 7320, 7321 und 8700, die den gesamten Gemeindebereich abdecken, wurden eingerichtet.
Zusätzlich hätte nun nochmals eine Verbesserung durch den Landkreis Dachau erreicht werden sollen. Sie
scheitert momentan leider an den unten im Schreiben von Herrn Sigmund (Landratsamt Dachau) aufgeführten
Gründen.
Sie können sich aber sicher sein, dass der Landkreis Dachau und die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
bemüht sind, dieses Problem zu lösen.
Für ihr Verständnis möchten wir uns bedanken.

*************************************************************************************************************

Schreiben von Herrn Sigmund, Landratsamt Dachau:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit Verabschiedung des gemeinsamen Nahverkehrsplans des Landkreises Dachau und der Großen Kreisstadt
Dachau gelang im Dezember 2018 ein Meilenstein – hin zu einem künftig spürbar verbesserten ÖPNV-
Angebot für alle Bürgerinnen und Bürger in unserem Kreisgebiet als möglichst vollwertige Alternative zum
motorisierten Individualverkehr! In den kommenden Jahren werden durch zahlreiche Maßnahmen sukzessive
deutliche Angebotsausweitungen erfolgen.
Der Landkreis Dachau als zuständiger Aufgabenträger ist gemeinsam mit dem MVV bemüht, alle Maßnahmen
schnellstmöglich „auf die Straße“ zu bringen. Ich bitte Sie allerdings um Verständnis, dass aufgrund der aktuell
bestehenden Verkehrsverträge, der nötigen Vorlaufzeit für die Verkehrsunternehmen und den zeitintensiven
Planungen samt Vergabeverfahren nicht alle Projekte sofort umgesetzt werden können.
Aktuell laufen die Verhandlungen mit den betroffenen Verkehrsunternehmen, um die Linien 703, 704, 706 und
721 möglichst zeitnah auszubauen. Durch Realisieren dieser Maßnahmen wird es auf diesen Linien teilweise zu
enormen Angebotsausweitungen kommen, von denen Sie profitieren werden.
Leider müssen wir Ihnen nun die Nachricht überbringen, dass die eigentlich angedachte Umsetzung zum Jah-
resfahrplanwechsel 2020 (= 15.12.2019) trotz bereits ausgearbeiteter Fahrpläne und positivem Beschluss im
Kreisausschuss noch nicht möglich ist. Grund hierfür ist ein akuter Mangel an Busfahrpersonal, der sich nicht
nur im Landkreis Dachau nachhaltig bemerkbar macht und zu Verzögerungen bei der tatsächlichen Umsetzung
führt.
Die Verkehrsplaner des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes (MVV) sowie des Landratsamtes Dachau
sind in stetigem Austausch mit den durchführenden Verkehrsunternehmen, um eine möglichst zeitnahe Umset-
zung im ersten Halbjahr 2020 zu ermöglichen.
Bei Umsetzung werden Sie selbstverständlich erneut informiert und in den betroffenen Gemeinden die entspre-
chenden Fahrpläne verteilt.
Ich bitte um Ihr Verständnis und versichere Ihnen, dass alle Beteiligten intensiv an einer schnellstmöglichen
Umsetzung arbeiten!

                                                                                                         Seite 23
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

           Seit 15.12.2019 Haltestellenverlegung im Ort Pfaffenhofen a.d. Glonn

Seite 24
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                        Die MVV-Tarifreform zum 15. Dezember 2019
Einfacher und klarer strukturiert, günstigere Preise für die Mehrheit der Haushalte und ein größerer Geltungs-
bereich bei vielen Tickets. Die MVV-Tarifreform ist eine systematische Neugestaltung des Tarifs und stellt in
der Wachstumsregion München wichtige Weichen für die Mobilität von morgen.

1. Öfter „öffentlich“ fahren lohnt sich
   In den allermeisten Fällen werden Vielfahrer durch attraktive Monats-, Abo- und Jahreskarten entlastet. So
   sinkt beispielsweise der Preis für die Monatskarte für München (Zone M) oder für zwei Zonen im Umland
   auf nur 55,20 Euro. Bei der Streifenkarte erhöht sich der Rabatt auf 15 Prozent, ihr Preis bleibt gleich.

  Übersicht „Alle Preise ab 15.12.2019“
   s. Seite 27

    Tarifbeispiele für den Landkreis Dachau
     Landkreis Dachau                            IsarCard     Tageskarte         Streifenkarte
                                                                                          Anzahl
     Von ... nach München (M)          Zone        Preis         Preis         Preis
                                                                                          Streifen
     Altomünster                       M-4        162,40 €        11,80 €       8,40 €       6
     Bergkirchen                       M-1         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
     Dachau                            M-1         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
     Erdweg                            M-3        137,90 €        10,60 €       7,00 €       5
     Haimhausen                        M-2        113,40 €         9,50 €       5,60 €       4
     Hebertshausen                     M-2        113,40 €         9,50 €       5,60 €       4
     Hilgertshausen-Tandern            M-4        162,40 €        11,80 €       8,40 €       6
     Karlsfeld                         M           55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Markt Indersdorf                  M-3        137,90 €        10,60 €       7,00 €       5
     Odelzhausen                       M-3        137,90 €        10,60 €       7,00 €       5
     Petershausen                      M-4        162,40 €        11,80 €       8,40 €       6
     Pfaffenhofen a. d. Glonn          M-4        162,40 €        11,80 €       8,40 €       6
     Röhrmoos                          M-3        137,90 €        10,60 €       7,00 €       5
     Schwabhausen                      M-2        113,40 €         9,50 €       5,60 €       4
     Sulzemoos                         M-2        113,40 €         9,50 €       5,60 €       4
     Vierkirchen                       M-3        137,90 €        10,60 €       7,00 €       5
     Weichs                            M-4        162,40 €        11,80 €       8,40 €       6

     Landkreis Dachau                            IsarCard     Tageskarte         Streifenkarte
                                                                                          Anzahl
     Von ... nach Dachau (1/2)         Zone        Preis         Preis         Preis
                                                                                          Streifen
     Altomünster                       2-4         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
     Bergkirchen                     1 oder 2      55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Dachau                          1 oder 2      55,20 €         7,80 €       1,40 €       1
     Erdweg                            2-3         55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Haimhausen                         2          55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Hebertshausen                      2          55,20 €         7,80 €       2,80 €       21
     Hilgertshausen-Tandern            2-4         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
     Karlsfeld                          1          55,20 €         7,80 €       2,80 €       21
     Markt Indersdorf                  2-3         55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Odelzhausen                       2-3         55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Petershausen                      2-4         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
     Pfaffenhofen a. d. Glonn          2-4         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
     Röhrmoos                          2-3         55,20 €         7,80 €       2,80 €       21
     Schwabhausen                       2          55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Sulzemoos                          2          55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Vierkirchen                       2-3         55,20 €         7,80 €       2,80 €       2
     Weichs                            2-4         88,90 €         8,90 €       4,20 €       3
                                                                                 1
                                                                                     Kurzstrecke möglich

                                                                                                           Seite 25
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

TIPP: Welcher Ort, welche Haltestelle oder Bahnhof sich in welcher Zone befindet, lässt sich ganz einfach
      auch über einen Zonen-Finder unter www.mvv-muenchen.de/tarifreform ermitteln.

2. Mehr Bewegungsraum
   Künftig gelten oft größere Geltungsräume und damit günstigere Preise. Verbundweit wurde eine Vielzahl
   von Orten anderen zugeordnet. Geschlossene Siedlungsstrukturen werden nicht mehr von Tarifgrenzen
   durchschnitten.
    Anlage „MVV-Netzplan – Regionalbus“ s. Seite 28

TIPP: Eine Vielzahl von Haltestellen und Bahnhöfe gehören zu zwei Zonen. Das bedeutet bei Fahrten von oder
      zu solchen Halten und Bahnhöfen muss – je nach Richtung der Fahrt – nur die jeweils günstigere der
      beiden Zonen bezahlt werden.

3. So einfach wie noch nie
   Die neue Tarifstruktur folgt einer einheitlichen Logik. Für alle Fahrscheine gelten nun sieben konzentrische
   Tarifzonen – statt den bisherigen Ringen, Zonen und Räumen. Das sorgt für mehr Verständlichkeit und
   Klarheit beim „Ticketlösen“.

Wichtige neue Angebote:

    -      U21 – weniger zahlen, mehr erleben: Für 15- bis 21-Jährige gibt es jetzt eine eigene Streifenkarte U21
           mit 45% Rabatt. Diese funktioniert wie die reguläre Streifenkarte aber ohne Kurzstrecke. Damit bietet
           der MVV einen außergewöhnlich attraktiven Jugendtarif.

    -      Sozialticket: Erstmals wird es ein Sozialticket in allen MVV-Verbundlandkreisen geben. Die neue Isar-
           Card S folgt wie alle anderen Tickets der Sieben-Zonen-Logik und wird als Monatskarte erhältlich sein.
           Damit wird für Hilfeberechtigte Bus- und Bahnfahren viel günstiger. Sie erhalten ein Ticketangebot,
           das ihren Zahlungsmöglichkeiten entspricht – und können damit uneingeschränkt an öffentlicher Mobi-
           lität teilhaben.

Übergangsregelung und Aufbrauchfristen

Bei laufenden Abonnements werden ab 01.01.2020 die neuen Preise entsprechend der neuen Geltungsbereiche
abgebucht. Bei einer Reduzierung des Preises wird die Ersparnis erstattet, bei einer Erhöhung des Preises er-
folgt bis zum Ende der Laufzeit des Abonnements keine Nachberechnung.
Bereits abgeschlossene IsarCard60-Abonnements für Personen vom 60. bis zum vollendeten 65. Lebensjahr
können ab 01.01.2020 zu den neuen Geltungsbereichen und Preisen als IsarCard65, jedoch mit der bisher gel-
tenden Sperrzeitregelung, weitergeführt werden.

Information

Alle Informationen zur MVV-Tarifreform, Antworten auf die wichtigsten Fragen, die neuen Angebote sowie
zu den Aufbrauchfristen und Übergangsregelungen finden sich unter www.mvv-muenchen.de/tarifreform.
Außerdem steht das MVV-Infotelefon unter (089) 41 42 43 44 sowie der Kundendialog des Münchner Ver-
kehrs- und Tarifverbundes unter info@mvv-muenchen.de gerne für Auskünfte zur Verfügung.

                                                                                               Text/Pläne: MVV München
Seite 26
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                                                Seite 27
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

Seite 28
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                   ÖPNV-RufTaxi-Anbindungen
Die MVV-RufTaxi-Linien im Landkreis Dachau verkehren zum MVV-Tarif Montag bis Freitag, samstags und
z.T. auch an Sonn- und Feiertagen in Zeitlagen in denen keine MVV-Regionalbusse unterwegs sind.

So funktionieren die RufTaxi-Anbindungen im Landkreis Dachau:
Die RufTaxi-Linien verkehren nur bei Bedarf und nur an den im Fahrplan veröffentlichten Haltestellen und
Abfahrtszeiten. Alle Fahrtwünsche müssen telefonisch angemeldet werden. Die Anmeldung muss bei den
RufTaxi-Linien 7320 und 7321 bis spätestens 30 Minuten vor der Abfahrt an der ersten Haltestelle der jeweili-
gen Fahrt erfolgen bzw. bei der RufTaxi-Linie 8700 bitte 45 Minuten vor der im Fahrplan genannten Abfahrts-
zeit.
Daueraufträge für regelmäßig wiederkehrende Fahrten sind möglich; sie müssen bei Nichtinanspruchnahme
spätestens 30 Minuten - bzw. 60 Minuten beim RufTaxi 8700 - vor der angemeldeten Abfahrtszeit storniert
werden. Daueraufträge erlöschen bei erstmaligem Nichterscheinen des Fahrgastes. (Nur Daueraufträge können
- außer bei der RufTaxi-Linie 8700 - auch per E-Mail erteilt werden; für die RufTaxi-Linien 7270, 7280, 7320
und 7321: ruftaxi-dah@geldhauser.de).

Bei der Anmeldung einer RufTaxi-Fahrt sind folgende Angaben erforderlich:
1. Nummer des MVV-RufTaxis für das angemeldet wird
2. Anzahl der Fahrgäste (davon Kinder bis 12 Jahre), die fahren wollen
3. Einstiegshaltestelle laut Fahrplan
4. Zielhaltestelle laut Fahrplan
5. Verkehrstag und Abfahrtszeit der gewünschten Fahrt
6. Namen und Telefonnummern der Fahrgäste

Linie 7320:
• Anmeldung für die MVV-RufTaxi-Linie 7320 (Zubringer zum Pasinger Bus 732) unter der Tel.
  08134/ 93 51 785 (Achtung neue Nummer seit 15.12.2019) an Verkehrstagen ab 6.00 Uhr bis 30 Minuten vor
  der letzten Fahrt

                                                                                                      Seite 29
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

Linie 7321:
• Anmeldung für die MVV-RufTaxi-Linie 7321 (u.a. Oberumbach und Unterumbach usw. -Maisach und
  zurück) unter der Tel. 08134 / 93 51 786 an Verkehrstagen 45 Minuten vor der ersten Fahrt durchgehend bis
  30 Minuten vor der letzten Fahrt

Linie 8700:
• Anmeldung für die RufTaxi-Linie 8700 (Wagenhofen, Pfaffenhofen a.d. Glonn, Egenburg, Ebersried usw. -
  Maisach und zurück) unter der Tel. 089 / 8400 5811 Montag bis Freitag ab 17:30 Uhr bis 5:45 Uhr bis
  45 Minuten vor der im Fahrplan genannten Abfahrtszeit. Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags.
  (zu dieser Linie gibt es leider vom MVV keinen Fahrplan)

                                                          Text: Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn / Bilder: MVV München
Seite 30
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

                                                  Meldung von defekten Straßenbeleuchtungen
 Gemeinderatssitzungen                             ab sofort auch per Internet/App möglich

                                                Liebe Bürgerinnen und Bürger,
                                                da wir nicht alle Straßenlampen im Blick haben, sind wir bei
                                                der Meldung von defekten Straßenlampen auf Ihre Mithilfe
                                       angewiesen. Bitte informieren Sie uns, falls Ihnen defekte Leuchten im
                                       Gemeindegebiet bekannt sind.
                                       Sie können defekte Straßenbeleuchtungen per Internet/App an die Ge-
                                       meinde Pfaffenhofen a.d. Glonn melden. Dies ist zum einen über folgen-
                                       den     Link    möglich     (https://kommunalportal.bayernwerk.de/app/
                                       #/09174137/overview), oder Sie scannen mit Ihrem Smartphone den un-
                                       tenstehenden QR-Code. Zur leichteren Verwendung können Sie den
                                       Link z.B. in Ihrem Internetbrowser als Lesezeichen abspei-
 Die Gemeinderatssitzungen der         chern oder auf dem Homescreen Ihres Smartphones able-
  Gemeinde Pfaffenhofen a.d.           gen.
   Glonn finden an folgenden           Anschließend stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung,
        Terminen statt:                den Schaden an der Straßenbeleuchtung zu beschreiben und
                                       zu melden.
              2020
                                       Natürlich können Sie auch weiterhin defekte Straßenlampen direkt per
 13.01.       03.02.      02.03.       E-Mail info@pfaffenhofen-glonn.de, telefonisch unter 08134/25798-0
 23.03.       20.04.      11.05.       oder persönlich bei und im Rathaus melden.
 08.06.       29.06.      20.07.       Hier bitten wir sie folgendes zu beachten:
 24.08.       14.09.      05.10.
 26.10.       16.11.      07.12.       Jede Lampe verfügt in der Regel über eine „Lampen-Nummer“. Wir bit-
                                       ten Sie, uns bei Meldung einer defekten Straßenlampe,
                                       • den genauen Lampenstandort (Straße und Hausnummer),
  Beginn ist jeweils 19:30 Uhr.
                                       • die „Lampen-Nummer“ und
                                       • das Schadensbild (Lampe komplett ausgefallen, Lampe schaltet aus/
    Kurzfristige Änderungen
         vorbehalten!                     ein usw.)
                                       mitzuteilen.

  REDAKTIONSSCHLUSS
 für die nächste Ausgabe der                       Öffentlichkeitsarbeit in der Gemeinde
      Bürgerinformation
                                       PR - Satzger                               Horst Kramer
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
sollten Sie Beiträge oder Informa-     ist zuständig für die Öffentlich-          ist zuständig für die Öffentlich-
tionen aus unserer bzw. über unse-     keitsarbeit der Gemeinde Pfaffen-          keitsarbeit der Gemeinde Pfaffen-
re Gemeinde haben, die auch für        hofen a.d. Glonn bei den Dachau-           hofen a.d. Glonn bei der Süddeut-
Ihre Mitbürgerinnen und Mitbür-        er Nachrichten/Münchner Mer-               schen Zeitung.
ger interessant sind, sorgen Sie       kur.
doch bitte dafür, dass die Beiträge    Bitte wenden Sie sich an Herrn             Bitte wenden Sie sich an Herrn
auch in der Bürgerinformation          oder Frau Satzger, wenn Sie                Kramer, wenn Sie einen Bericht
veröffentlicht werden.                 einen Bericht zur Veröffentli-             zur Veröffentlichung bei der Süd-
Senden Sie Ihre Beiträge - gerne       chung bei den Dachauer Nach-               deutschen Zeitung haben.
auch mit einem Foto - einfach per      richten/Münchner Merkur haben.
E-Mail         (info@pfaffenhofen-     Werner & Denise Satzger                    Horst Kramer
glonn.de) an die Gemeinde Pfaf-
fenhofen a.d. Glonn, Frau Schnei-      Bayerzeller Str. 16                        Tel. 08134 6764
der.
                                       85235 Ebersried                            horst.o.kramer@t-online.de
Die Beiträge für die nächste Bür-      Tel. 08134 5154
gerinformation sollten bitte
                                       PR-
       bis spätestens                  Satzger@ebersried-
        07.02.2020                     paf.de
                                       www.PR-Satzger.de
bei uns vorliegen!!!
                                                                                                               Seite 31
Bürgerinformation der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn 4/2019

           Fundsachen                            Babysitterpool                               Einwohnerstand
                                                                                              am 01.12.2019
 Silberring, Fahrradhelm, Pullover,                                                     Haupt- & Nebenwohnung
      Rucksack, div. Schlüssel
                                         Eltern, die einen Babysitter benö-
                                         tigen, können sich gerne über die         Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn
                                         Nachbarschaftshilfe der Gemein-                           2.345
                                         den Odelzhausen und Pfaffen-
                                         hofen a.d. Glonn an
    Ansprechpartner im Rathaus:                                                    Pfaffenhofen a.d.
                                                                                                            496
                                                                                   Glonn
 Frau Schneider, 08134/25 79 8 - 10      Ingrid Dammer, Tel. 08134 / 55
                                         49 78, familie@5dammers.de                Ebersried                211
           Fundtiere                     oder                                      Egenburg                 777
                                         Michaela Koch, Tel.: 08134 / 55
Die Gemeinde Pfaffenhofen a.d.           57 05, Mkoch.jsauter@t.online.de          Oberumbach               146
Glonn hat mit dem Tierheim               wenden.                                   Unterumbach              461
„Lechleite“ in Friedberg einen
Vertrag über die Unterbringung                                                     Wagenhofen               160
von Fundtieren abgeschlossen.                  Verbandsbücherei
Bitte setzen Sie sich deshalb mit                Odelzhausen                       Weitenried                 29
dem Tierheim „Lechleite“ in Ver-
bindung, wenn Sie dafür Bedarf                                                     Bayerzell                  20
haben                                             Verbandsbücherei
                                                  Odelzhausen                      Stockach                   20
Adresse:
                                                   Dietenhausener Straße 17        Miesberg                   19
Neue Bergstr. 101                                  85235 Odelzhausen
86316 Friedberg                                                                    Kaltenbach                 6
Tel.: 0821 / 79 30 30                    Telefon: 08134 / 55 54 69
Fax: 0821 / 79 33 99                     eMail: verbandsbueche-
E-Mail: info@tierheim-                            rei@odelzhausen.de
        lechleite.de                     Diese E-Mail-Adresse ist gegen                        Rattenbefall
                                         Spambots geschützt! JavaScript
Öffnungszeiten:                          muss aktiviert werden, damit sie
Mo. bis Fr. von 14:00 - 16:30 Uhr        angezeigt werden kann.
Sa. Katzen von 10:30 - 13:00 Uhr         Home: www.odelzhausen.de/kultur-
Hunde nach tel. Vereinbarung                     u-freizeit-in-odelzhausen/
                                                 buecherei
Bitte bringen Sie aus diesem                                                       Was der Mensch verschmäht,
                                         Öffnungszeiten:                           steht bei den Ratten ganz oben auf
Grund keine Tiere mehr ins Tier-
heim Dachau.                             Dienstag: 8.00 -12.00 Uhr                 dem Speiseplan! Leider entsorgen
                                                      (nur für Schüler wäh-        immer wieder Bürgerinnen und
                                                      rend des laufenden           Bürger Speiseabfälle auf dem
           Wichtige                                   Schuljahres)                 Komposthaufen – wir weisen drin-
       Telefonnummern                    Mittwoch: 16.00 – 18.00 Uhr               gend darauf hin, dass ein Kom-
                                         Freitag:     17.00 – 19.00 Uhr            posthaufen kein Futterplatz für
                                         Samstag: 10.00 – 12.00 Uh                 Ratten sein darf.
                                         Die Verbandsbücherei ist eine öf-         Falls Ihr Anwesen vom Rattenbe-
                                         fentliche Bücherei der Gemeinden          fall bereits betroffen ist, wenden
Notruf Feuerwehr, Notarzt                Odelzhausen, Pfaffenhofen a.d.            Sie sich bitte an Frau Schneider,
und Rettungsdienst:                      Glonn, Sulzemoos und des Katholi-         Tel. 08134/25798-10.
112                                      schen Pfarrverbandes.                     Diese wird Ihren Rattenbefall um-
Notruf Polizei:                                                                    gehend an den Schädlingsbekämp-
110                                      Ausleihgebühren:                          fer weiterleiten.
Polizeiinspektion Dachau:                Jahresgebühr für Leser ab 18 Jah-         Die Rattenbekämpfung erfolgt für
08131 / 561 - 0                          ren: 15,00 EUR                            Sie kostenlos.
Ärztl. Bereitschaftsdienst.              Jahresgebühr für Kinder von 5 bis         Sollten bei einem Anwesen mehr
116 117                                  18 Jahren: 8,00 EUR                       als drei Besuche durch die Firma
                                         pro Familie zahlt nur ein Kind - Ge-      Hawlik & Hawlik innerhalb eines
Krankentransport                         schwisterkinder sind beitragsfrei.
19 222                                                                             Jahres erforderlich sein, so werden
                                         Benutzungsdauer:                          die anfallenden Kosten ab dem
Krankenhaus Dachau:                      12 Monate, vom 01. Januar bis             vierten Besuch dem jeweiligen
08131 / 76 - 0                           31. Dezember des laufenden Jahres         Eigentümer des Anwesens von der
Landratsamt Dachau:                      Ausleihfrist:                             Firma Hawlik & Hawlik in Rech-
08131 / 74 - 0                           4 Wochen für alle Medien                  nung gestellt.
Seite 32
Sie können auch lesen