BÜRGERTURNER - NEUJAHRSBEGRÜSSUNG www.btvsg.ch - BTV St. Gallen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt BTV St.Gallen | 80. Jahrgang, Ausgabe 1/2016
BÜRGERTURNER
NEUJAHRSBEGRÜSSUNG
> Seite 2 /3
JUGI
> Seite 6 / 7
DELEGIERTENVERSAMMLUNG
> Seite 17
www.btvsg.ch
Fair Play.
Wir planen, bauen, vermieten und
verkaufen Wohn- und Geschäftsräume.
Mit viel Dynamik.
Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St.Gallen
Telefon 071 274 17 17, www.pfister-baubuero.ch
Neujahrsbegrüssung
2| BTV St.Gallen
Start ins 2016 – mit BTV-Neujahrsbegrüssung
Auf Einladung unserer Frauenriege, konnte die BTV-Familie sich wieder einmal zu einer Neujahrs-
begrüssung treffen und den Start ins Jahr 2016 kameradschaftlich begehen. Der Einladung im „Bürger-
turner“ folgend, haben sich rund 85, mehrheitlich ältere BTV-Angehörige aus fast allen Riegen, zum
Anlass im Josefshaus, dem Pflege- und Betagtenheim in St. Gallen eingefunden. Nach der Orientierung
über die umfangreichen Bauvorhaben, die die GHG, die Gemeinnützige und Hilfsgesellschaft der Stadt
St. Gallen im Areal des Josefshauses planen und über die GHG im Allgemeinen fand sich bei einem an-
schliessenden Apéro Gelegenheit, sich über die Abteilungs- und Riegengrenzen hinweg auszutauschen.
Die anwesenden Chörlimitglieder umrahmten ad hoc den Anlass mit einigen Jodelliedern.
In ihrer Begrüssung zeigte sich Gisela Luterbacher erfreut, dass ihr Aufruf auf ein derart grosses Interesse
gestossen sei. Neujahrsbegrüssungen hätten im BTV eine lange Tradition gehabt, bis sie wegen schwin-
denden Interesses vor über 20 Jahren hätten eingestellt werden müssen. Die Frauenriege hätte allerdings
unter sich den Anlass stets weitergeführt. Dieses Jahr soll im Sinne einer Neubelebung die Neujahrs-
begrüssung wiederum für den ganzen BTV gelten. Das grosse Echo hätte Mut gemacht und man wolle
den Anlass wiederum zur Tradition werden lassen. Sie dankte vor allem Heinz Loretini, dem Präsidenten
der GHG St. Gallen, der spontan zum Anlass Ja gesagt habe, die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt,
und für die Kosten des Apéros aufkam. Einen weiteren Dank richtete sie am Martin Widmer, der einen
Überblick über die geplanten Bauvorhaben bot und über den etwaigen Zeitplan orientierte, sowie an alle
guten Geister im Hintergrund die für Vorbereitung und Service zuständig waren.
Nach längerer Planung könne nun nach Ostern mit der ersten Phase des grossen Bauvorhabens begon-
nen werden, erklärte Martin Widmer, Architekt bei Blumer Gaignot, einem Unternehmen, das speziell
auf Spital- und Heimbauten spezialisiert ist. Auf dem Josefshaus soll zuerst ein weiterer Stock mit einer
provisorischen Küche und einem Aufenthaltsraum entstehen. Dann wird der Zwischentrakt mit der
heutigen Küche abgebrochen. In einem weiteren Schritt wird die schützenswerte Villa Richtung Strasse
verschoben, damit der freiwerdende Platz mit der restlichen Baulandreserve für den Neubau des Mart-
haheims frei wird. Geplant ist, dass um das Jahr 2020 das gesamte Bauvorhaben, welches auf rund 43
Mio. Franken veranschlagt wird, abgeschlossen werden kann.
Präsident Heinz Loretini stellte im Anschluss die GHG, die Gemeinnützige und Hilfsgesellschaft der
Stadt St. Gallen und ihre Aktivitäten vor. Nebst dem Josefshaus, zeichnet die GHG für weitere gemein-
nützige Institutionen, wie die CP-Schule, die Sonnenhalde (behinderte Menschen), das Tandem (wahr-
nehmungsbehinderte Menschen) sowie das Brockenhaus St. Gallen, um nur Einige zu nennen.
Einen speziellen Dank richtete er an die Frauenriege des BTV, die mit Herstellung und Verkauf von
Wunschkarten einen namhaften Beitrag an die Baukosten des Neubaus für das Tandem erzielt hätte.
Im Weiteren stellte er den neuen Heimleiter des Josefshauses vor. Dorji Tsering wird seinen Dienst im
Frühjahr antreten.
Wie eingangs erwähnt, bot der originelle Apéro im Anschluss an die Referate zahlreiche Gelegenheiten,
sich kameradschaftlich über alle Riegengrenzen hinweg, auszutauschen und einige Stunden des gemüt-
lichen Zusammenseins zu geniessen. Die von den Chörlikameraden dargebotenen Einlagen hielten die
frohe Schar bis 22.30 Uhr zusammen. Allgemein war bei Organisatoren und Besuchern der Neujahrs-
begrüssung der Tenor zu vernehmen, dass dieser Anlass künftig wieder jährlich in irgendeiner Form,
eventuell auch wieder im Josefshaus, stattfinden soll.
–Kig.-
BTV St.Gallen | 3
Für sicheren Boden unter
den Füssen:
® Teppiche
® Bodenbeläge
® Parkett
Zuffelato & Wirrer AG ® Simonstrasse 10 ® 9016 St.Gallen
T +41(0)71 282 82 20 ® F +41(0)71 282 82 21
www.zuffelato-wirrer.ch
Das familienfreundliche
Wander- und Skigebiet im
Toggenburg!
Sportbahn Wolzenalp - Krummenau
Restaurant 071 994 11 81
Talstation 071 994 11 61
wolzen@wolzen.ch
www.wolzen.ch
Impressum Nächste Redaktionsschlüsse:
80. Jahrgang Heft 2016-02 28. Mai 2016
Auflage: 1100 Exemplare Heft 2016-03 24. August 2016
Heft 2016-04 19. November 2016
Erscheinungsweise: Vier mal pro Jahr
Adressbereinigung:
BTV St.Gallen, Postfach 321, 9001 St.Gallen
btvsg@bluewin.ch
Inserateverwaltung, Redaktion und Layout:
Herbert Niethammer, Arbonerstrasse 32, 9300
Wittenbach
Tel. 071 298 20 54, hniethammer@gmx.ch
Inserate-Akquisition:
vakant
Druck:
Druckerei Brücker, Bedastrasse 30, 9200 Gossau
Tel. 071 385 15 20, druck@bruecker-druck.ch
4| BTV St.Gallen
FRAUENRIEGE
Adventsfeier
Am 7. Dezember 2015 fand im Restaurant Stauffacher die Adventsfeier unserer Abteilung
statt. Ca. 50 Frauen nahmen daran teil. Im schön dekorierten Restaurant und Saal fanden
alle Turnerinnen Platz. Margrit Wild begrüsste die Gäste und teilte grüne und rote
Zettel fürs Essen aus. Grün Salatteller, Rot für warmen Fleischkäse und Kartoffelsalat.
Punkt sieben Uhr wurde das Essen serviert und das Geschnatter im Saal hörte auf. Beste
Möglichkeit, um 50 Personen ruhig zu stellen!! Nach dem Essen, das sehr gut war, spielten
drei Vorstandsmitglieder mit Flöten verschiedene Chlaus- und Weihnachtslieder zum
mitsingen. Unser Gesang war zwar etwas dürftig und nicht immer fehlerfrei, aber was
soll`s, wir sind ja auch nicht mehr die Jüngsten. Zwischendurch wurde eine besinnliche
Geschichte und ein lustiges Gedicht vorgetragen. Wer von Euch hat sich nicht auch
schon gewundert, wieso die Guetzlidose plötzlich schon vor Weihnachten leer war!
Anschliessend spielten wir wieder unser beliebtes Lotto. Da wie immer nicht alle einen
Preis nach Hause tragen konnten bekamen alle zum Abschluss einen feinen Grittibänz.
Es war wieder ein schöner und geselliger Anlass. Herzlichen Dank an den Vorstand für
die Organisation und Ruth Herzig für die Dekoration.
FIBA
BTV St.Gallen | 5
Kantonale LAMJU 2015 Es ist Sonntagmorgen, der 06.September. Bei kühlem und regnerischem Wetter fanden sich die 10 Kids im Neudorf, für den Kantonalen Jugi-Wettkampf, ein. Vom Wetter nicht beeindruckt wurden sie von ihren Leitern den ganzen Tag bestens begleitet und betreut. Es konnten wieder einmal mehr tolle Resultate verzeichnet werden. Der BTV hat einen Kantonsmeister, Mario Strazza. Er hat bei feuchtem Wetter, in der Kategorie U8, alle ‚abgetrocknet‘. Sein Bruder Luan, U10, holte den 9. Platz und sicherte sich ebenfalls eine Auszeichnung. Drei weitere Medaillen sicherten sich in der Kategorie U12, Julisha Knüsel (8), Selina Frischknecht (21) und Corinna Bösch (29). Mit tollen Leistungen haben auch Michelle, Xenia, Julia, Anja und Livio dem Wetter getrotzt und ‚voll Gas‘ gegeben. Allen Teilnehmern sei ein grosses Lob auszusprechen, auch bei diesen äusseren Bedingungen teilgenommen zu haben. Einen herzlichen Dank ist den Leitern, Dominic, Josef und Danja für die Betreuung, auszusprechen. Ebenfalls möchten wir uns auch bei den Eltern bedanken, die die Kinder bei den Wettkämpfen unterstützen. September 2015, Danja Bösch 6| BTV St.Gallen
JUGI
1. Vereins
meister schaft Ger
äteturnen
29.11.20 BTV St.
15 Gallen
Nach einer intensiven Vorbereitungszeit, einerseits des Leiterteams im Hintergrund, andererseits durch die Kin-
der im Training, die alle fleissig übten, fand in der Turnhalle Schönenwegen am 29. November 2015 die erste
Vereinsmeisterschaft im Geräteturnen erfolgreich statt.
Die Aufregung, Spannung und Nervosität zeigte sich in unterschiedlichen Fassetten. Zum Einen, Zappeleien bei
den Turnerinnen, was nun einmal dazugehört und bei mir persönlich: Als ich voller Freude morgens die Sand-
wiches vorbereitete, merkte ich am Schluss, dass das ganze Fleisch und Brot zwar verarbeitet war, aber keines mit
Käse, der da bereit geschnitten lag….zum Glück kann man auch sonntags, improvisierend, doppelt an frisches
Brot gelangen……
34 Kinder, mit unseren schönen violetten Dressli bekleidet, nahmen mit Erfolg teil.
Die Rangliste zeigt, dass wir auf einem guten Weg sind, die nächste Wettkampfsaison glücklich starten zu kön-
nen. Und sie zeigt, wo wir noch Platz nach oben haben.
Einige Kinder turnten zum ersten Mal überhaupt einen Wettkampf, andere turnten zum ersten Mal eine Stufe
höher als in der Wettkampfsaison 2015 bis anhin.
Stolz sind wir auch auf unsere Jugendlichen. 4 Turnerinnen absolvierten den K5, also anspruchsvolle Elemente
an den 4 Geräten. Unsere Vereinsmeisterin des Tages heisst Laura Eisenring. Sie durfte nebst der schönen Me-
daille, zusätzlich noch einen speziellen Pokal entgegennehmen, als besondere Auszeichnung für die Tageslei-
stung.
Die Kaffeestube und der Einkauf der Lebensmittel, die Organisation der Medaillen und Präsente für die Kinder,
HelferInnen uns Sponsoren, der Textilien-Verkaufsstand, das Werbematerial, die Sponsoren-Tipp-Preise, der
Gerätetransport, das Rechnungsbüro, der Speaker, die Fotografin, die brevetierten Wertungsrichterinnen, die
Spenden und die helfenden Hände, das alles spielte zusammen, damit dieser unvergessliche Tag so gut gelang.
Es gibt noch mehr, was dazu gehört, einen solchen Anlass durchzuführen, die Liste ist natürlich lang, wie manch
einer von uns weiss.
Dank Edith Oberholzer und Marianne Wild und natürlich jedem einzelnen Helfenden, durften wir einen gut
vorbereiteten Wettkampf erleben, welcher allen Spass machte. Dies wissen nicht nur die Gäste zu schätzen.
Unsere BTV Vereinsmitglieder sowie Eltern, Freunde, Verwandte und Bekannte trugen ebenfalls bei, dass ein
solcher Anlass sich lohnt. Für jede Besucherin und jeden Besucher sind wir sehr dankbar.
Wir erhoffen uns aus dem Erlös dieses Sponsorenanlasses die Möglichkeit, weitere Turnbekleidung und nötige
Turngeräte anzuschaffen, weiterhin die Startgelder für Wettkämpfe aufzubringen.
Jeder der daran teilnehmen wollte, durfte ein Notenblatt ausfüllen, sich selber einschätzen, und von interessier-
ten Angehörigen Tipp’s abgeben lassen, was für eine totale Punktzahl erzielt würde. Wer am besten geschätzt
hat, gewann einen Tombola Preis, den man aussuchen durfte. Es war spannend und einige schätzten verblüffend
genau!
Für all die vielen sehr grossen und grossen Spenden bedanken wir uns ganz herzlich! Für all die unkomplizierte
Hilfe der Eltern und Vereinsmitglieder, für alle gespendeten, selbstgemachten Lebensmittel oder andere wichti-
ge Utensilien, für’s Fotografieren und Filmen, bedanken wir uns ebenfalls bei allen sehr!
Herzlich gratulieren wir auch den vielen Turnerinnen. Besonders mutig sind auch die Kinder, die keine oder
wenig Wettkampferfahrung haben und Kinder, die sich stets bemühen, aber nicht so rasch vorwärts kommen
wie andere. Diese Mädchen stehen trotzdem vor’s Publikum, mutig und zeigen ihr Können. Diese Arbeit deren
Teilnehmerinnen im Training ist genauso wichtig, wie die Trainings, die mehr talentierte Kinder leisten. Also,
Bravo, herzlichen Dank an alle und bitte weiter so!
Mein Highlight des Tages war eindeutig, und das wusste ich schon vor dem Anlass, dass ich die Ehre hatte, je-
dem Kind eine Medaille um den Hals zu hängen. Ein sehr erhebendes Gefühl, wie ich meine….
Andrea Cicoira
BTV St.Gallen | 7
Die Leserinnen und Leser unseres
Mitteilungsblattes berücksichtigen
bitte unsere Inserenten.
Immer da, wo Zahlen sind.
Das volle Fussballspektakel mit 50 % Rabatt.
Jeden Sonntag als Raiffeisen-Kunde profitieren.
Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket unter: raiffeisen.ch/fussball
Raiffeisenbank St.Gallen
www.raiffeisen.ch/stgallen
8| BTV St.Gallen
Schaukel-
Rang Name Jg. Stufe Boden Reck Sprung Total
ringe
1 Fengler Johanna 2008 K1 9 8.5 - 8.4 25.9
2 Hänni Isabelle 2008 K1 8.7 8.25 - 8.15 25.1
3 Wild Hannah 2009 K1 8.5 8.4 - 7.85 24.75
4 Maurer Anna 2008 K1 8.35 8.55 - 7.75 24.65
1 Schefer Aaliyah 2004 K1P 8.95 8.4 - 8.7 26.05
2 Jud Nora 2005 K1P 8.7 8.2 - 8.3 25.2
3 Tirak Perilisa 2003 K1P 8.45 8.4 - 8.05 24.9
4 Helbling Lena 2004 K1P 8.65 8.15 - 7.95 24.75
5 Mughal Kiran 2004 K1P 8.4 7.75 - 8 24.15
6 Zimniak Letizia 2006 K1P 7.85 7.85 - 8.3 24
7 Sentic Andriana 2007 K1P 7.25 7.9 - 7.65 22.8
1 Böhi Chiara 2005 K1+ 9.15 8.95 - 9.05 27.15
2 Németh Melanie 2007 K1+ 9.05 9.25 - 8.3 26.6
3 Cicoira Ilennia 2007 K1+ 9.3 8.9 - 8.2 26.4
4 Wild Elina 2006 K1+ 9.3 9.25 - 7.7 26.25
5 Wild Mara 2008 K1+ 9.45 8.45 - 8.2 26.1
6 Oehler Iljana 2005 K1+ 8.75 8.9 - 8.3 25.95
7 Bühler Géraldine 2006 K1+ 8.9 8.1 - 8.35 25.35
8 Mainetti Sienna 2006 K1+ 8.85 8.7 - 7.55 25.1
1 Torrào Canuto Leticia 2005 K2 9 9 8.75 8.45 35.2
2 Breitenmoser Zoé 2006 K2 9.2 8.3 8.2 8.6 34.3
3 Strazza Lena 2005 K2 8.6 8.55 7.8 8.05 33
4 Rohner Vanja 2004 K2 8.2 8 8 7.7 31.9
1 Pfäffli Kassandra 2001 K2P 8.7 7.9 7.9 7.2 31.7
1 Bösch Corinna 2005 K3 9.85 9.65 8.65 8.15 36.3
2 Cicoira Alissia 2005 K3 9.5 9.15 8.7 8 35.35
3 Enz Keana 2004 K3 9.5 8.95 8.9 7.55 34.9
1 Aeschbacher Marian 2001 K4 9 9.2 8.75 8.45 35.4
2 Zwicker Isa 2001 K4 9.6 9 8.65 7.1 34.35
3 Flury Seraina 2000 K4 8.9 8.3 8.3 0 25.5
JUGI
1 Eisenring Laura 1999 K5 9.1 9.05 8.3 8.55 35
2 Silva Chaves Kassandra 2000 K5 8.5 8.95 8.1 8.35 33.9
3 Zaugg Anna-Lea 2000 K5 8.55 7.65 7.9 8.5 32.6
4 Braun Gabrielle 1999 K5 8.05 6.2 7.5 7.5 29.25
BTV St.Gallen | 9
Lebensqualität ist, wenn es im
Sport keine kalte Dusche gibt.
Die Sankt Galler Stadtwerke sind Ihr Partner
in allen Energiefragen. www.sgsw.ch
Meine Kurse
- Welpenkurs
- Junghundekurs
- Plauschtreff
- Gruppenspaziergang
- SKN- Theoriekurs
Marianne Bühler - SKN – Praxiskurs
079 6606391 - Hundekurs
bestfriends72@gmx.ch inkl. SKN – Praxis
www.hundeschulebuehler.ch - Verhaltensberatung
WIR HELFEN IHNEN
GERNE: 071 277 33 44
Muldenservice › Kippertransporte Fehr Transport AG
Föhrenstrasse 1
Kies-, Sand- und Betontransporte 9000 St.Gallen
Belagstransporte › Kranarbeiten www.fehrtransporte.ch
Winterdienst › Spezialfahrzeuge
10| BTV St.Gallen110. Abteilungsversammlung CHÖRLI
Dienstag 9
.Februar 2 016 um 19.0
0 Uhr im R
estaurant H
irschen St.
Gallen - St.
Fiden
Nachdem wohlverdienten Nachtessen wird mit dem Lied „Ame schöne Morge“die Versammlung er-
öffnet. Anschliessend begrüsst unser Obmann Peter Jenni mit einem herzlichen Willkommen alle An-
wesenden. Im ausführlichen Jahresbericht erfahren wir alle Tätigkeiten und Ereignisse. Lilo Burgherr
passiert in Ihrem Bericht nochmals alle Impressionen von der Chörlireise in die Zentralschweiz . In einer
Schweigeminute gedenkt die Versammlung an die zwei verstorben Mitglieder Rita Neff, langjährige Jod-
lerin, B – Mitglied und Aktivmitglied Willi Böniger, Kassier. Mit dem Lied „ Mis Hei“ erklingt Ihnen zu
Ehren und zum Dank, dass wir sie in unserer Kameradschaft haben durften, der letzte Gruss vom Chörli.
Aus der Agenda im verflossenen Vereinsjahr, sind zwei besondere Anlässe zu erwähnen.
Das 3. Frühlingskonzert in der Evang. Kirche Bruggen kann wiederum als Erfolg gewertet werden.
Aus der freiwilligen Kollekte konnten wir Fr. 800.- der Ronald Mc Donald im Kinderspital St.Gallen
übergeben.
Die Kulturpreisübergabe in Bischofszell an Mathias Zogg am 4. November 2015 war der Höhepunkt
aller Auftritte. Im vollbesetzten Bitzisaal konnten wir Ihn mit passenden Liedern, zusammen mit einer
grossen Gästeschar aus Politik und Jodlerszene, ehrenvoll würdigen.
Sehr hervortretend und zutreffend wirkten die verschiedenen Redner mit Ihren Laudationen. Am
Schluss ertönte das Lied „Kamerade“. Mit Begeisterung sangen alle Zuhörer mit, und es leitete über zum
gemütlichen Apéro.
Am meisten Probe und Auftrittsbesuche verzeichnen Lilo Burgherr und Mathias Zogg mit 56 Anwesen-
heiten. Wie letztes Jahr erreicht Noldi Siegfried den Titel des Jasskönigs. Herzliche Gratualtion!
Im Vorstand ist das Kassieramt vakant. Claudia Tanner erklärt sich bereit die Kasse zu übernehmen. Die
Stimmberechtigten beweisen es mit der Zusage und Applaus.
Jasskönig sein, bringt auch Verpflichtungen und Heinz Lehmann schlägt Noldi Siegfried als
Jasskassier vor. Einstimmig wird er gewählt.
Nach den geschäftlichen Traktanden erfreut sich der Vorstand, Ehrungen zu erteilen.
10 Jahre Dirigent : Mathias Zogg Eintritt: 01. Januar 2006
35 Jahre Mitgliedschaft: Noldi Siegfried Eintritt: 26. Februar 1981
Mit Applaus und einem Geschenk wird allen Geehrten verdankt.
Rücktritt Walter Baumgartner
Walter ist seit 01. Mai 1963 als Aktivmitglied im Chörli. Seine unermüdlichen Verdienste hören wir aus
der vorgetragen Laudatio von P. Jenni. Walter und Peter singen gemeinsam das Lied „ Bärnbiet “ wie
zu alten Zeiten. Überreicht wird Ihm ein Diplom und einem Geschenk für seine langjährige Treue im
Chörli. Mit sichtlicher Freude bedankt er sich bei allen und teilt uns mit, die Getränke zum Nachtessen
von Ihm offeriert sind. Mit viel Applaus wird Ihm verdankt.
Richi Sieber überbringt die Grüsse, Dank und Infos vom Btv – Vorstand, so meldet sich auch Marcel
Gächter vom Schwingerverband St.Gallen. Zum Schluss wünscht Obmann Peter Jenni allen Anwesen-
den viel Gesundheit, Gemütlichkeit und ein respektvolles Zusammenarbeiten in der Zukunft.
Bericht: Willi Schiess
BTV St.Gallen | 11
august.mayer@bluewin.ch 079 676 71 69 www.gastwirtschaft-stauffacher.ch
Cordon-bleu Unsere Hausspezialität !!!
Abschluss einer Aera im Bürgerturnverein
Man schrieb das 1980, als für die Mitglieder des BTV eine neue Zeit für den Wirtshausbesuch, wo man BTVler als
Stammgäste treffen konnte, begann.
Die Organisation des Eidgenössischen Schwingfestes in St. Gallen stand an. Damit verbunden war, dass ein Lokal ge-
sucht werden musste, wo die Eidg. Schwingerfahne aufbewahrt werden sollte. Lydia Portmann und ihre Eltern wirteten
im Restaurant Stauffacher und waren bereit diese Fahne in ihrem Restaurant zu platzieren. Sie benannten den hinteren
Wirtschaftsraum als und die Schwinger vom Verband der Stadt St. Gallen montierten einen Fah-
nenkasten.
Mit der Zeit fanden sich immer mehr Mitglieder vom BTV zu einem Treffen im Stauffacher, der oftmals von einigen
fleissigen Besuchern als < Ewigs Liechtli > benannt wurde.
Im Juli 1992 wechselten die Wirtsleute. Melanie und Gust Mayer übernahmen das Zepter. Gust als ehemaliger inter-
nationaler Handballschiedsrichter verstand es, dass die Handballer bald den Stauffacher zu ihrer Stammbeiz erkürten.
Diesen folgten die anderen Abteilungen des BTV.
Eine angenehme und wertschätzende Zeit begann. Sitzungen der verschiedenen Abteilungen wurden bald zum Standard
im Stauffacher. Feste wurden gefeiert und viele Episoden häuften sich aneinander die das BTVler Leben bereicherten.
Melanie und Gust sorgten sich um ihre Kundschaft und zeigten sich viele Male mit ihrer Grosszügigkeit von ihrer besten
Seite. Man verstand sich. Herzlichen Dank.
Nun ist die Zeit gekommen, dass nach 24 Jahren mit Melanie und Gust eine wunderbare Stammwirtschaftszeit zu Ende
geht. Sie beide gehen nach einer Änderung der Hauseigentumsverhältnissen in den wohlverdienten Ruhestand. Schade.
Das Restaurant schliesst seine Türe am 13. Mai 2016 nach 24 Jahren mit Mayers.
Wir Bürgerturner danken Melanie und Gust für die unvergesslichen Stunden in ihrem Restaurant und wünschen ih-
nen weiterhin eine schöne und gesunde Lebenszeit. Die Freundschaften bleiben erhalten. Habt vielen Dank.
P. Je.
12| BTV St.Gallen120. AV der Abteilung BTV Männer vom 5. Februar 2016
Gegen 20 Männer kamen zur 120. AV ins Restaurant Dufour. Pünktlich und gemäss Traktandenliste wurde
die Versammlung erstmals durch den neuen Präsidenten, Hans Meister eröffnet. Speziell begrüssen konnten
wir Nicole Gärtner als Vertreterin des Hauptvereins. Anträge sind keine eingegangen.
In seinem Jahresbericht erwähnt der Präsident, dass den traditionellen, sozialen Anlässen des
Jahresprogrammes eine wichtige Rolle zukomme. Bei reger Beteiligung und guten Wetterverhältnissen
konnten folgende Anlässe erfolgreich durchgeführt werden: Chäsfladenmarsch am 08.04.2015 / Grillplausch
am 26.06.2015 / Turnfahrt am 26.08.2015 und Chlauabend am 05.12.2015.
Im vergangenen Jahr haben uns leider die folgenden vier Kameraden für immer verlassen: Willy Zbinden
(25.10.2015), Erich Baumann (07.11.2015), Hans Steiner (18.11.2015) und Fritz Iff (29.12.2015). Die
Versammlung gedenkt in einer Schweigeminute diesen Kameraden. Hauptsächlich aus diesem Grund hat
sich der Mitglieder-Bestand per Ende 2015 auf 69 Männer verringert.
Kassabericht und Budget werden einstimmig genehmigt und die Mitgliederbeiträge werden bis auf weiteres
unverändert beibehalten.
Nach 10 Präsidialjahren konnte Paul Egger an der letzten AV sein Amt an Hans Meister übergeben und hat
im vergangenen Jahr stufenweise die Übergabe geregelt. Zu diesem Zweck war Paul noch für ein Jahr als
Beisitzer im Vorstand tätig. Mit grossem Beifall wurde Paul Egger von der Versammlung dankend und mit
einem Präsent versehen verabschiedet.
Wegen der Auflösung der Turngruppe St. Leonhard (Schulhausumbau) wurde auch Toni Schlüter für seine
13 Jahre Leitertätigkeit geehrt und ebenfalls mit grossem Beifall dankend und mit einem Präsent versehen
verabschiedet.
Mit dem Jahresprogramm 2016 haben wir uns Verschiedenes vorgenommen und wir schätzen alle die
Gesundheit und Lebensfreude, welche wir noch mit den kommenden Erlebnissen auch in diesem Jahr
miteinander teilen können.
Um 20.25 Uhr konnte der offizielle Teil der Versammlung beendet werden und es folgte ein nahtloser
Übergang zum obligaten Fleischkäse mit Pürli. Dabei kam der persönliche Austausch unter den anwesenden
Kameraden zum Zug und die Versammlung löste sich später allmählich auf.
BTV St.Gallen | 13GARAGE M E I E R HERISAU Industriestrasse 13
Der neue Astra
9100 Herisau
www.opel-meier.ch
ü Carrosserie
Wir leben Autos. ü Spritzwerk
ü Waschanlage
Blumengeschäft/Gärtnerei · Röschstrasse 17a · 9000 St.Gallen-Krontal
Telefon 071 244 57 31 · Telefax 071 245 25 05 · www.blumenpfister.ch
Das Fachgeschäft für frische, farbige Floristik.
Wir freuen uns, auch
Ihre speziellen Blumen-
wünsche zu erfüllen.
Benützen Sie unseren
beliebten Hauslieferdienst.
14| BTV St.GallenABSCHIED
Fritz Iff
Fritz
Die Liebe, die Kraft und die Erinnerungen die uns
30. April 1936 - 28. Dezember 2015 verbinden, wirken über Raum und Zeit
28.11.1958 Eintritt in den BTV St. Gallen, 15.2. 1991 Ernennung zum Ehrenmitglied, 6.3.2014 Ehrung für
55 Jahre BTV Mitglied, Materialverwalter, Vorstandsmitglied, Vize- u. Oberturner, Leiter Senioren III bis
Dezember 2015. Ein Vereinsmitglied mit grossem Pflichtbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement.
Die Pflege der Kameradschaft hatte für Fritz immer, und ganz besonders nach seiner Pensionierung
einen hohen Stellenwert. Seine Krankenbesuche und Geburtstagsgrüsse bei den Turnkameraden waren
für ihn nicht nur Pflicht, sondern eine Selbstverständlichkeit. Bei allen Anlässen die der BTV organisierte
oder Mitorganisator war, auf Fritz war immer Verlass. Als Festwirt beim jährlichen Grillplausch fühlte
er sich im Element. Die wöchentliche Turnstunde war „heilig“ und die regelmässige Weiterbildung an
Leiter-Kursen unabdingbar. Sein Ehrgeiz an den turnerischen Wettkämpfen kannte keine Grenzen.
Die zweite „Liebe“ war sicher das Volleyballspiel und seine Turniere, zuletzt bei den „Uefis“. Sich
abzeichnende „Verschleisserscheinungen“ verdrängte er ganz einfach, wichtig war das Spielen und er
konnte fast nicht loslassen….Auch der wöchentliche Caféstamm war für ihn sehr wichtig und er fehlte
höchstens bei Ferienabwesenheit. Das Fahrrad und Fahrradtouren im In-/ und Ausland liebte Fritz ganz
besonders und eröffneten ihm neue Perspektiven.
Fritz hinterlässt im BTV eine grosse Lücke mit grossen Fussabdrücken. Wir verlieren einen liebenswerten
Turnkameraden, wie es sie mit dieser Einstellung und Gesinnung heute kaum noch gibt. Seiner Gattin
Magdalena, die ihn in Sachen BTV immer unterstützte, und den Angehörigen sprechen wir unser
herzliches Beileid aus.
(pe)
BTV St.Gallen | 15Speiserestaurant Grosser Saal bis 100 Pers.
Hirschen St. Fiden Kleiner Saal bis 28 Pers.
Restaurant 80 Pers.
Dreyer Roland
Rorschacherstrasse 109 Schützenstube 20 Pers.
9000 St. Gallen
• Gartenrestaurant
Tel. 071 244 96 17 • Bushaltestelle beim Haus
Fax 071 244 80 28 • Grosser Parkplatz
Ihr Bus-Profi für alles!
Carreisebüro & Charter-Service (Bus mit Chauffeur): Wir fahren und
Die Bauunternehmung in Ihrer Region organisieren auf Wunsch Ihre Reise, vom Transfer bis zur
Mehrtagesreise, europaweit!
Busse in allen Grössen: Kleinbusse, Minicar, Kleincar, Fernreisecars,
- Tiefbau - Betonarbeiten Doppelstöcker, Rollstuhlbusse, …
- Kanalisation - Erdarbeiten
- Reparaturen - Beläge aller Art
Kundenarbeiten Hochbau
Profitieren Sie von unserer 35-jährigen Erfahrung!
Heini Car AG – Karl Dähler Reisen
Moosstrasse 12 | 9030 Abtwil SG
www.heini-car.ch | www.daehlerreisen.ch
16| BTV St.GallenDV 2016
Ehrungen prägten BTV-Delegiertenversammlung
Zur 143. Jahrestagung, der fünften Delegiertenversammlung nach der Strukturreform, des Bürgerturnvereins St.
Gallen, konnte Richard Sieber am 3. März 81 Vereinsangehörige und Gäste im Pfarreiheim St. Martin, St. Gallen-
Bruggen, willkommen heissen. An der richtungsweisenden Tagung, sie war vor allem von Ehrungen geprägt, sind
alle Abteilungen mit insgesamt 41 Delegierten vertreten. Eine weitere grosse Gruppe mit 32 Teilnehmenden stellten
die Ehrenmitglieder. Die Organisation des Anlasses besorgte auch dieses Jahr die Frauenriege in gewohnt perfekter
Manier. Zur Begrüssung offerierte die BTV-Hauptkasse einen Fleischkäse-Imbiss.
In seinem Jahresbericht, den er unter das Motto „Unruhe“ stellte, hielt Richi Sieber Rückblick und Ausblick. Noch
immer fehlt dem, seit bald fünf Jahren mit neuen Strukturen organisierten BTV, ein Präsident. Als Leiter des Haupt-
vorstandes oblag es ihm, die Versammlung zügig durch die Traktanden zu führen. Die Kosten für die von Hansi
Bühler gestaltete und betreute Homepage von rund 5000 Franken und die jährlichen Folgekosten von rund 1500
Franken würden derzeit noch von der Hauptkasse berappt. In der grossen Kreuzbleicheturnhalle und in der Halle
Schönenwegen wäre noch Platz für wöchentliche Trainings. In Weiteren gab er seinen Rücktritt auf die Delegier-
tenversammlung 2017 bekannt. Schweigend wurde der im abgelaufenen Jahr verstorbenen sechs BTV-Mitglieder
gedacht.
Aus Bereichen und Abteilungen
Den Reigen der Berichte eröffnete Michael Cozzio vom Bereich Spiel und Ball. Die 17 Faustballer haben sechs
Turniere besucht und dabei zweimal den Turniersieg erspielt. Das Lankholzwochenende und ein Grillabend haben
für die gesellschaftliche Note gesorgt. Der Trainingsbesuch sollte sich 2016 etwas steigern, hofft Heinz Gutermann.
21. Jahre lang hat Ueli Graf die Kasse betreut. Nach einer Saison als Spielgemeinschaft mit dem SV Fides ist die
Zahl der aktiven Handballer weiter zurückgegangen, meldete Michael Cozzio. In der laufenden Saison ist der BTV
beim Verband inaktiv gemeldet. Auch wenn die Handballabteilung aus dem Schweizerischen Handballverband und
dem HRV Ost auf die kommende Saison austreten, treffen sich weiterhin zwei Trainingsgruppen von je acht bis
zwölf Personen zum Ballspiel in der Halle. Nebst dem traditionellen BTV-Volleyballturnier und dem Beach- und
Grillplausch in Häggenschwil bot das Trainingsweekend im Lankholz Gelegenheit zum gemeinsamen Erleben,
berichtet Hansi Bühler. Die Volleyball-Damen haben die Wintermeisterschaft mit dem 3. Platz beendet. Auch die
Herren erreichten beim Plauschturnier den dritten Platz. Die Volleyballer trainieren fürs am 9./10. April geplante
42. BTV Volleyballturnier. Wehmütig muss festgestellt werden: „Mann wird nicht jünger.“
Jugend- und Frauenriege im Hoch, Männerriege gut gehalten
Aus dem Bereich Turnen und Fitness konnte Bereichsleiterin Nicole Gärtner viel Positives aus der Jugendriege be-
richten. Das Jahr hätten den 100 Kindern viele tolle, unvergessliche, fröhliche Erlebnisse beschert und viele Siegen.
Medaillen- und Pokalgewinnen sowie Fortschritten in allen Bereichen gebracht. Im April wurde eine Turnbling-
Bahn für die Getu-Gruppe geliefert. Nebst den Besuchen zahlreicher Wettkämpfe mit grossen Erfolgen, konnte
sich eine BTV-Gruppe auch dem Offa-Publikum präsentieren. Das Leiterteam besteht aus je sechs Jugi- und Gerä-
teleiterinnen und -Leitern sowie weiteren Kräften. Was dringend gesucht wird ist einen Person, die das Präsidium
übernimmt, bekräftigt Andrea Chicoira.
Unter der neuen Leitung von Margrit Wild haben die 85 Turnerinnen der Frauenriege ein grosses Programm be-
wältigt. Nebst der Besichtigung der Werkstätten und des Wohnbereichs des Heims Sonnenhalde und dem Spiel-
nachmittag mit den Bewohnern des Josefshauses wurde auch die Organisation des Auffahrtslaufes unterstützt und
am City-Duell Neudorf; SRF bewegt mitgemacht. Im Sommerprogramm führten Wanderungen nach Steinach, zur
alten Spiseggbrücke und zum Eselsschwanz bei Rheineck. Die Turnfahrt führte nach Benken, wo die 36 Turnerin-
nen das Bäckereimuseum besuchten. Die Organisation der Adventsfeier für die UBS-Pensionierten und die eigene
Adventsfeier im „Stauffacher“ beendeten ein ereignisreiches Jahr. Das ganze Jahr wurde fleissig gebastelt, Sujets
für Karten ausgeschnitten, Kerzen gegossen, Socken gestrickt. Das Erarbeitete wurde an verschiedenen Veranstal-
tungen zum Kauf angeboten; so auch vor Versammlungsbeginn und in der Pause. Der Erlös kommt dem Projekt
Tandem zugute, das in Abtwil ein Heim für Personen mit Wahrnehmungsstörungen betreibt. Hans Meister, der
neue Präsident der Männerturner, wollte im ersten Jahr auf Traditionelles und Bewährtes zählen. So konnte der
Chäsfladenmarsch 26 Mann verzeichnen. Ein Grillplausch wurde von 20 Turnern besucht und an der Turnfahrt
beteiligten sich 12 Kameraden. Am Chlausabend waren 43 Frauen und Männer zugegen. Wegen des Umbaus des
Leonhardschulhauses musste diese Gruppe aufgelöst werden. Ein Teil fand Anschluss an die Gruppe Schönau.
BTV St.Gallen | 17Ihr Partner für Küche und Waschraum
Einer für alles: Reparatur, Verkauf und Lieferung aus einer Hand
Der SIBIRGroup | service bietet einen umfassenden Allmarken-Service für Küche und Waschraum.
Telefon 0844 848 848, Fax 0844 848 850, service@sibirgroup.ch, www.sibirgroup.ch
SIBIRGroup AG, Hechtackerstrasse 8, 9014 St. Gallen - Ihr Partner in Ihrer Region!
UNSERE
LEISTUNGEN
SIND
UNBEGRENZT
DRUCKEREI BRÜCKER GOSSAU
druck@bruecker-druck.ch www.bruecker-druck.ch
Seit über 100 Jahren
im Baugeschäft.
> Neubauten > Umbauten > Renovationen
> Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten
Baugeschäft Bärlocher AG
Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.ch
18| BTV St.GallenDV 2016
Lankholz mit permanentem Ausbau – Chörli bräuchte Verstärkung
Lankholzpräsident Hanspeter Jenni heisst Martin Solentaler jun. als neuen Hauswart willkommen. Für diverse Sanie-
rungsarbeiten stünden dieses Jahr 8000 Franken zur Verfügung. Ein grosser Sonnenschirm wurde angeschafft. Eine
Infotafel am Haus weist Passanten künftig darauf hin, dass das Objekt zu mieten ist. Für den Frühlingsputz am 30.
April sind die Volleyballer verantwortlich während die Frauen am 24. September für die Herbstreinigung verantwort-
lich sind. Dabei richtete Richi Sieber den dringenden Appell an alle, sich am Lankholzputz zu beteiligen. Die Vergabe
des Reinigungsauftrages an ein externes Unternehmen würde die Kasse jährlich um mehr als 2000 Franken belasten.
Bei gestiegenen Nächtigungszahlen sind jene der Konsumation leicht zurückgegangen.
Mit dem Frühlingskonzert eröffnete das BTV-Chörli am 2. Mai zusammen mit der Buremusig Engelburg das Jahr.
Ruth Cozzio und Chörli-Dirigent Res Zogg haben zusammen ein eindrückliches Programm gestaltet. Vom Erlös aus
der Kollekte konnte dem Ronald Mc Donald-Haus 800 Franken übergeben werden. Die Chörlireise führte in die In-
nerschweiz. Im Herbst erhielt Dirigent Res Zogg in feierlichem Rahmen den Thurgauer Kulturpreis überreicht. Unser
BTV-Chörli braucht in absehbarer Zeit Verstärkung; wer kann sich zum Mitmachen entschliessen?
Positive Jahresrechnungen – Agenda 2016
Mit einem Gewinn von rund 2200 Franken schliesst die von Sonja Schibli vorgelegte Kasse des Hauptvereins. Die
Rechnung des Mitteilungsblattes schloss ebenfalls positiv mit rund 1000 Franken. Auch die Rechnung des Ski- und
Ferienhauses Lankholz schliesst dank verschiedener Spenden mit einem Plus von rund 10‘000 Franken ab. Die Rech-
nungen und das Budget für 2016 wurden diskussionslos gutgeheissen.
Am 9./10. April findet wiederum das BTV-Volleyballturnier statt. Am 23. April gibt das Chörli erneut ein Früh-
jahrskonzert in der Evangelischen Kirche Bruggen. Vom 1. bis 3. Juli will das Chörli das NOS Jodlerfest in Gossau
besuchen. Die beiden Hausdienste vom April und September wurden bereits erwähnt.
Noch kein Präsident
Der BTV-Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Melanie Rölli, Protokoll, Sonja Schibli, Finanzen, Bruno Büsser,
Etat, Hansi Bühler, Internet, Herbert Niethammer, Mitteilungsblatt, Nicole Gärtner, Turnen und Fitness, Michael
Cozzio, Spiel und Ball, Richi Sieber, Freizeit und Gesundheit. Die GKP setzt sich aus Guido Hollenstein, Guido Kai-
ser, und Claudia Cozzio zusammen. Richi Sieber erklärte, auf 2017, nach Ablauf der dreijährigen Amtsdauer, seinen
Rücktritt. Für ihn muss innert Jahresfreist ein geeigneter Ersatz gefunden werden. Zudem fehlt nach wie vor ein
Präsident, der dem Gremium vorsteht.
Auszeichnungen und Ehrungen
Für langjährige Zugehörigkeit zum BTV konnten 21 Mitglieder mit einem Geschenk geehrt werden. Leider mussten
sich einige davon entschuldigen oder vertreten lassen. Diese Liste wird von Christian Vetterli angeführt. Er ist seit
75 Jahren dem BTV treu verbunden. Es folgt Bruno Heller mit 60 Jahren (entsch.), Paul Kunz, Hans Frischknecht,
Erwin Margithola, Bernhard Reut, Bruno Schär (alle entsch.) und Peter Jenni mit je 60 Jahren. Seit 55 Jahren
sind Hubert Baumann, Heini Brack, Willi Portmann (vertreten) und Josef Bottlang (entsch.) dem BTV treu. Für
50-jährige Vereinstreue wurden Karl Ottiger, Werner Brack, Rico Kradolfer, Hansruedi Sonderegger, Bruno Hür-
limann, Jakob Wenk und Rose-Marie Koller ausgezeichnet. Schliesslich erhielten Josef Schiegg und Willi Hug für
25 Jahre BTV-Treue eine Auszeichnung.
Mit einem City-Gutschein wurden für langjährigen Einsatz geehrt: Andrea Chicoria, 30 Jahre Leiterin Jugi, Josef
Ammann, 12 Jahre Jugileiter, Nicole Gärtner, 6 Jahre Leiterin Jugi, Hanny Zwyssig, 12 Jahre Kassierin Frauen, Mela-
nie Stübi, 6 Jahre Aktuarin BTV, Herbert Niethammer, 6 Jahre Redaktor BTV. Für ihren grossen Einsatz zugunsten
der Jugi wurde Edith Oberholzer mit dem Preis des BTV-Winners 2016 ausgezeichnet. Aus familiären Gründen
musste sie der Versammlung fernbleiben. Die Ehrung wird an der nächsten Jugi-Sitzung vorgenommen.
Höhepunkt der zahlreichen Ehrungen war jedoch die Ernennung von Stefan Solethaler und Hanspeter Jenni zu Eh-
renmitgliedern des BTV. Beide geehrten haben nebst ihrer turnerischen Laufbahn sich vor allem um das Ski- und
Ferienhaus Lankholz verdient gemacht. Stefan als umsichtiger Hauswart und Hanspeter als kompetenter Leiter der
Betriebskommission des Lankholz. Als Sohn von Ruth und Peter Jenni ist er Ehrenmitglied Nummer 3 aus dersel-
ben Familie. Zum Schluss gebührte ein grosser Applaus und Dank an Richard Sieber für die zügige Führung durch
die Traktanden und an den ganzen Vorstand für das tolle Miteinander, das im Wesentlichen zum guten Gelingen
beigetragen hat. –kig.-
BTV St.Gallen | 19Zürcherstrasse 15
9000 St. Gallen
Tel 071 277 59 12
l i t y at wo r k
qua www.ramsauer.ch
20| BTV St.GallenDIE GEEHRTEN
50 Jahre BTV Treue
Neue Ehrenmitglieder
Der neue BTV Winner Pokal
55 Jahre BTV Treue
Verdankungen für langjäh-
rige Tätigkeiten
Christian Vetterli 75 Jahre BTV
Fotos: Sepp Schmid Weitere Bilder auf www.btvsg.ch
BTV St.Gallen | 21Für das Beste
von hier.
Ausgewählte Produkte vom
Bauern und Produzenten in
Ihrer Nähe. Genau das bietet
Ihnen Miini Region von Coop
mit über 2300 regionalen
Produkten. Entdecken Sie,
wie gut Nähe schmeckt.
Weitere Informationen unter
www.coop.ch/miiniregion
FitWell
Richi und Agi Sieber
Sport Massage Verkauf
Fitgymnastik Sport-, Teil-, Still- und
Wassergym Ganzkörper- und Stützkissen
Fitness Wellness Rückengym Fussreflexzonenmassage ALEN zur
Gesundheit für Alle Yoganistik Lymphdrainage Entsäuerung
Ernährung Entspannung Achslenstrasse 11 9016 St.Gallen Tel. 071 244 01 06
22| BTV St.GallenZUM SCHLUSS
Geburtstage 2016
Folgende BTV-Mitglieder dürfen in nächster Zeit
Agenda 2016
einen hohen oder runden Geburtstag feiern:
20.03.16 Bühlmann Rita 70 FR Frei März Datum Riege Anlass Ort
21.03.16 Graf Marlies 75 FR Frei
21.03.16 Hüttenmoser Paul 90 MR Aktiv April Datum Riege Anlass Ort
21.03.16 Lutz Christian 65 MR Frei
24.03.16 Kunz Paul 92 MR Frei Sa/So 9./10. 4.2016 VB Volleyballturnier Athletikzentrum SG
Sa 23.04.2016 CH Frühlingskonzert 18:00 Uhr Kirche Bruggen
25.03.16 Schenkel Heidi 70 FR Aktiv Sa 30.04.2016 VB Lankholz Reinigung Lankholz
04.04.16 Ottinger Karl 70 HB Frei
08.04.16 Signer René 55 AR Frei Mai Datum Riege Anlass Ort
10.04.16 Bektas Bilal 65 VB Aktiv
Mo 05.01.2016 FR Neujahrsbegrüssung 18:30 Uhr Josefshaus
13.04.16 Giger Regula 50 BTV Passiv Sa 21.05.2016 EM Ausflug
15.04.16 Hagmann Gina 85 FR Frei
18.04.16 Boppart Hans 75 HB Frei Juni Datum Riege Anlass Ort
19.04.16 Baumann Ruedi 85 MR Ehren
Mi 1.06.2016 BTV St. Galler Apéro (Neuzuzüger) Pfalzkeller
28.04.16 Mettler Ursula 65 BTV Frei
01.05.16 Stärkle Niklaus 70 HB Frei Juli Datum Riege Anlass Ort
02.05.16 Kellenberger André 65 FB Aktiv
05.05.16 Fehr Vreni 55 AR Passiv
August Datum Riege Anlass Ort
06.05.16 Bruderer Marianne 55 CH Passiv
07.05.16 Hug Willi 92 MR Passiv Sa/So 27/28.08.16 FB Lankholzwochenende Lankholz
13.05.16 Weber Kurt 85 MR Passiv
16.05.16 Herde Christoph 55 HB Frei Sept. Datum Riege Anlass Ort
18.05.16 Good Susanne 60 VB Aktiv Sa 24.09.2016 FR Lankholz Reinigung Lankholz
25.05.16 Jenni Jürg 70 CH Frei
25.05.16 Rodriguez Gertrud 60 FR Aktiv Oktober Datum Riege Anlass Ort
02.06.16 Gächter Markus 70 CH Aktiv
07.06.16 Keller Jörg 70 HB Passiv Nov. Datum Riege Anlass Ort
10.06.16 Farner Georg 91 MR Frei
20.06.16 Loretini Aldo 85 MR Frei Do 10.11.2016 BTV St. Galler Apéro (Neuzuzüger) Pfalzkeller
27.06.16 Theiler Hansruedi 70 MR Aktiv Dez. Datum Riege Anlass Ort
04.07.16 Herzig Hans 91 BTV Passiv
Belegung Lankholz
Folgende Wochenenden sind 2016 noch frei: Oktober Datum Riege Anlass Ort
April 2. / 3. 9. / 10. 16. / 17. 30. / 1.05 Nov. Datum Riege Anlass Ort
Mai 21. / 22. 28. / 29.
Juni 4. / 5. 11. / 12. 18. / 19.
Juli 2. / 3. 9. / 10. 16. / 17. 23. / 24. 30. / 31.
Dez. Datum Riege Anlass Ort
August 6. / 7. 13. / 14. 20. / 21.
September 3. / 4. 17. / 18. 24. / 25.
Auf Deinen Anruf freuen sich Regula und Stephan Solenthaler
Tel. 071 277 93 62 oder E-Mail: st.solenthaler@bluewin.ch
BTV St.Gallen | 23Vogelsanger Weine AG Zürcher Strasse 444 9015 St. Gallen
NEU in FREIDORF TG
▶ Markenunabhängige Garage
▶ Service / Unterhalt aller Fahrzeuge Öffnungszeiten:
▶ Neuwagen- und Occasionshandel Montag bis Donnerstag:
▶ Klimaservice 07.30 - 12.00h /13.00 - 18.00h
▶ Pneuservice Freitags: bis 17.00h
▶ Diagnostik Samstags: geschlossen
▶ Waschanlage
▶ Agrola Tankstelle
ehemals Zentrum Garage St. Gallen AG
Tel: 071 223 11 23 St. Gallerstrasse 20 9306 Freidorf (vormals Garage Koller) info@garage-niethammer.ch / www.garage-niethammer.ch
Gastroblitz: Fleischzustellhandel für Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Carna Center St.Gallen
Sittertalstrasse 34 l 9014 St.Gallen l Tel. 071 274 55 00 l info@carnacenterstgallen.ch
Fleischfachmarkt für jedermann und -frau
Carna Center Wittenbach
Obstgartenstrasse 6 l 9300 Wittenbach l Tel. 071 290 15 60 l info@carnacenterwittenbach.ch
Weitere Fleischfachmärkte in Diepoldsau l Oberaach l Frauenfeld l Winterthur l Bachenbülach
www.carnacenter.ch
24| BTV St.GallenSie können auch lesen
