CHRISTINE NEUBAUER - BISTRICKMEDIA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni/Juli Jahrgang 4 / Ausgabe 03/07
Vaterstetten
BALDHAM I PARSDORF I NEUFARN I PURFING I WEISSENFELD I HERGOLDING I HARTHAUSEN
KÖPFE
Kurt Schneeweis
gibt den Ton an
MOBIL
Offen für Neues –
die Cabrios 2007
VERLOSUNG
Ein Wochenende im 5-Sterne
Interalpen-Hotel Tyrol
Christine Neubauer ÜBER GUTE KÜCHE, KIRCHE UND FAMILIE
+++ STERNEKOCH HANS HAAS ZAUBERT KARTOFFELCHIPS MIT WILDLACHS UND RUCOLA +++
Vorwort 3
› Ein Brüderchen
für LIVING&style.
LIEBE L&s-LESERIN,
LIEBER L&s-LESER,
nicht ohne Stolz, freuen wir uns an dieser Stelle über Nachwuchs. Denn nach vier erfolgreichen Jahren in
der Gemeinde Vaterstetten hat LIVING&style ein kerngesundes Brüderchen bekommen. 98 Gramm ist das
Baby schwer und schon 28 Seiten stark. Eine gewisse Ähnlichkeit lässt sich nicht leugnen und doch steht die
Ausgabe München-Süd, verteilt an die Haushalte der Gemeinden Grünwald und Pullach sowie in München-Solln,
auf eigenen Beinen. Damit liegt die Gesamtauflage von LIVING&style nun bei 55 000 Exemplaren – und die
Familienplanung ist noch nicht abgeschlossen.
Diesen Erfolg haben wir vor allem Ihnen zu verdanken, die Sie uns die Treue halten und in vielen wohltuenden
Gesprächen und Zuschriften immer wieder in unserer Arbeit bestätigen. Deshalb wollten wir Ihnen diese frohe
Kunde nicht vorenthalten, auch wenn sich für LIVING&style Vaterstetten durch den Zuwachs freilich nichts
ändert.
Will sagen: LIVING&style bleibt nach wie vor Ihr Magazin mit dem genussvollen Blick auf die schönen, die
außergewöhnlichen Dinge der Region und des Lebens. Wie beispielsweise Spargel in der Folie, den Sternekoch
Hans Haas in der letzten Ausgabe für uns gezaubert hat und der, wie mir immer wieder zugetragen wird, die
Spargelzubereitung in unzähligen Vaterstettener Haushalten revolutioniert hat. Insofern bin ich schon gespannt,
wo und wann ich auf die ersten Kartoffelchips mit Wildlachs und Rucola (Seite 6) treffe.
Uns jedenfalls macht es immer wieder großen Spaß, neue Dinge für Sie zu entdecken. In der Gemeinde
Vaterstetten und darüber hinaus. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen jetzt wieder viel Spaß mit 24 abwechs-
lungsreichen Seiten, frohe Pfingsten und gegebenenfalls einen erholsamen Urlaub.
Bleiben Sie neugierig.
Ihr
Markus Bistrick
IMPRESSUM
REDAKTION
LIVING&style Niels Cotiaux, Hans Haas, Gaby Hildenbrandt,
Jochen Hoepner, Julia Garnies, Oliver Kugler
VERLAG GESTALTUNG
Medienbüro Bistrick Josef Straßer
Bgm.-Georg-Hiltmair-Straße 10 js@gdjs.de
85630 Grasbrunn/München
Telefon (089) 43 74 89 79 LEKTORAT
Telefax (089) 43 98 72 33 Reinhard Müller
info@medienbuero-bistrick.de
DRUCK
Postanschrift: Böhm&Partner, Mainburg
Postfach 10 01 51
85592 Baldham LIVING&style erscheint zweimonatig in einer Auflage von 15.000 Exemplaren verteilt an alle
Haushalte der Gemeinde Vaterstetten (Vaterstetten, Baldham, Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld,
HERAUSGEBER Purfing, Hergolding) sowie Harthausen, Neukeferloh und an ausgewählten Stellen zwischen
Markus Bistrick Ebersberg und Trudering.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 01/07.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf
Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags. Die (redaktionell) werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung
für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Er stellt den Verlag im
Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den
Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt.
4 Meldungen Meldungen 5
DIE HOLLYWOODISIERUNG DES BUCHMARKTS
› Keine Fotos vom neuen Potter.
Julia Alberts (Sternstunden), Am 21. Juli erscheint „Harry Potter and the Deathly Hallows“, der siebte und letzte Band des berühmtesten Zauberlehrlings
Elisabeth Gast
der Welt – zunächst in der englischen Version. Weil echte Stars Allüren pflegen, mussten die Buchhändler jüngst einen 8-sei-
tigen Vertrag unterschreiben. Darin heißt es beispielsweise: „Das Buch darf vor dem Verkaufsdatum weder vom Buchhändler
Sternstunde für Elisabeth Gast. noch einem seiner Mitarbeiter gelesen werden. Auch Fotografien der Bücherstapel oder -kartons sind vor dem Verkaufsda-
tum nicht zulässig.“ LIVING&style hat bei Alexander Pickelmann, Geschäftsführer von AP Buch in Baldham, nachgefragt.
Wir kennen die Baldhamerin Elisabeth Gast als engagierte Kämpferin
für glückliche Kinderseelen in Georgien. Ihr Tatendrang und ihre Erfolge
haben nun auch den Verein „Sternstunden“ derart fasziniert, dass er die Wie beurteilen Sie diese Hollywoodisierung des Buchmarkts?
Elisabeth Gast Stiftung bei ihrem Projekt in der Leukämiekinderstation in So würde ich das nicht bezeichnen. Harry Potter ist wie gesagt eine Ausnahme.
Tbilisi unterstützt hat. Mit einer Spende in Höhe von 27 400 Euro. Und so Man muss auch wissen, dass Plagiate dem Buchmarkt zunehmend zu schaffen
leuchtete Ende April das Licht Georgiens in der Münchner Galerie „camera machen. Ich kann es also durchaus verstehen, dass man Fälschern so spät wie
artis“. Die Gäste erlebten die Bildern des Künstlers Wacho Bardavelidze und irgendwie möglich den Zugang zu den Texten verschaffen will. Müsste ich aller-
die Farbenpracht in den Werken der georgischen Waisenkinder, die in den dings bei jedem neuen Buch einen ähnlich bürokratischen Aufwand betreiben,
künstlerischen Projekten von Elisabeth Gast entstanden. hätte ich ein Problem.
Wann wird eigentlich die deutsche Version des siebten Harry Potters erscheinen?
Im Herbst, ein genaues Datum steht noch nicht fest.
Vielen Dank für das Gespräch.
LIVING&style: Herr Pickelmann, freuen Sie sich schon auf den
neuen Harry Potter oder haben Sie Angst davor, irgendetwas
falsch zu machen?
ALEXANDER PICKELMANN: Ich freue mich auf das neue Werk von
Joanne K. Rowling. Aber Sie spielen auf den Vertrag an. Den habe
ich bereits unterschrieben. Ich weiß also, was ich zu tun und was
Alle Wege führen nach Vaterstetten. ich zu lassen habe. Auch wenn ich zugebe, dass ich bei manchen
Klauseln schmunzeln musste.
Dieser Eindruck mag weltweit entstehen, wenn man den aktuellen Katalog Naturfreunde im Abseits.
zum neuen BMW X3 in Händen hält und entsprechend aufmerksam studiert. Zum Beispiel?
Denn auf Seite 39 findet sich in der Rubrik Navigation eine ausführliche Wer auch immer diese Hinweistafel gebastelt und zwischen zwei „Alle Exemplare des Buches müssen in eindeutig mit dem
Erklärung zur so genannten Splitscreen-Funktion, die neben dem Text Bäumen nahe der Autobahnbrücke zwischen Vaterstetten und Verkaufsdatum markierten Kartons aufbewahrt werden, die sich
auch visuell dargestellt ist. „Vaterstetten“ bildet dabei exemplarisch den Ottendichl angebracht hat, darf sich über mangelnde Resonanz nicht in einem verschlossenen Sicherheitsbereich befinden.“ Eigentlich
unübersehbaren Mittelpunkt der Routenkarte. Wir meinen: Direkter kann wundern. Zählt doch ein steiniger Weg entlang einer Schnellstraße müsste ich jetzt ein eigenes Wachpersonal einstellen.
man potentielle Käufer nicht ansprechen. nicht unbedingt als stark frequentierter Lebensraum echter
Naturfreunde. Bei der Internet-Recherche zum geistigen Urheber Das heißt, Sie haben das Buch schon?
sind wir übrigens über ein: „Hier entsteht eine neue Website“ Nein, ich werde es ein, zwei Tage vor dem Verkaufsstart bekommen.
nicht hinausgekommen. Dementsprechend freuen wir uns über Verkaufen darf ich es dann am 21. Juli ab 1 Uhr 1 – das entspricht
Austräger gesucht. sachdienliche Hinweise zur Aufklärung. 0 Uhr 1 der britischen Sommerzeit. Da gibt es allerdings ein anderes
juristisches Problem: den deutschen Ladenschluss. Aber wir werden
Damit LIVING&style alle zwei Monate in Ihrem Briefkasten liegt, eine Lösung finden, wahrscheinlich eine Potter-Party.
braucht es mehr als eine tatkräftige Unterstützung. Wer also nicht
nur zuverlässig ist, sondern auch eine gesunde Portion Zeit und Lust DIE VATERSTETTEN-ZAHL Sind derartige Knebelverträge im Buchhandel üblich?
625
mitbringt und sich zudem sein Taschengeld aufbessern will, der könnte Nein, Harry Potter ist in jeder Hinsicht einzigartig. Lediglich bei
für uns ab sofort in den Gebieten Weißenfeld, Hergolding oder Purfing „Jesus von Nazareth“ von Papst Benedikt XVI. musste ich auch
tätig werden. Weitere Informationen unter (089) 43 74 89 79. einen Vertrag mit Verhaltensregeln unterschreiben, die allerdings
Einwohner teilen sich statistisch einen Quadratkilometer nicht annähernd so umfangreich waren.
Seit 1991 verwöhnt Hans Haas als Chef de cuisine im Münchner
6 Genuss Gourmettempel Tantris seine Gäste. Seine unerschöpfliche Kreativität Verlosung 7
beim Kochen hat ihm internationales Lob, Anerkennung und
zwei Michelin-Sterne eingebracht. In jeder LIVING&style-Ausgabe
präsentiert der sympathische Kochprofi exklusiv ein leckeres
Geheimnis seiner kreativen Küche.
Weitere Infos unter www.hans-haas.de oder www.tantris.de
STERNEKÜCHE MIT HANS HAAS
› Kartoffelchips mit Wildlachs und Rucola.
FÜR 4 P E R S ONE N
SCHÄLEN SIE DIE KARTOFFEL und schneiden Sie diese dann mit Jeweils 3-4 Kartoffelchips abwechselnd mit Lachs und Rucola wie
der Aufschnittmaschine der Länge nach in hauchdünne Scheiben. eine Lasagne aufschichten und Lachs und Rucola dabei mit etwas
Anschließend für 15 Minuten in lauwarmes Wasser legen, damit Schnittlauch-Sauce überziehen. Auf vier Tellern anrichten, mit
Sie gleichmäßig schöne, knusprige und goldgelbe Kartoffelchips Kartoffelchips bedecken und rasch servieren; die Chips müssen
bekommen. Trocknen Sie diese auf einem Tuch oder in einer unbedingt ganz knusprig und knackig auf den Tisch kommen. LIVING&style-VERLOSUNG: INTERALPEN-HOTEL TYROL
kleinen Salatschleuder vollkommen ab. Im 175 bis 180 Grad Ich wünsche Ihnen, liebe LIVING&style-Leserinnen und Leser,
heißen Öl goldgelb frittieren, auf Küchenpapier abfetten lassen
und ganz leicht salzen.
von ganzem Herzen einen guten Appetit und wunderschöne,
lukullische Sommerabende im Kreise Ihrer Freunde.
› Ein Spa-Wochenende
Den Rucola putzen, waschen, von groben Stengeln befreien, gut Ihr
trocken schleudern und im Balsamico-Dressing kurz marinieren.
im Wert von 900 Euro.
ZUTATEN
Für die Kartoffelchips
1 möglichst große fest kochende Kartoffel
Öl zum Frittieren, Salz ABSEITS URBANER HEKTIK ruht das Interalpen-Hotel Tyrol auf Wohlbefinden auf höchstem Niveau. Das Premium-Interalpen-Spa-
dem Seefelder Hochplateau. Eingebettet in die faszinierende Tiroler Angebot wird mit viel Liebe auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse
Für die Füllung
2 Bund Rucola
Bergwelt bietet das Fünf-Sterne-Haus abwechslungsreichen Urlaub abgestimmt. Für eine gesunde körperliche und mentale Balance. Und
2-3 EL Balsamico-Dressing in harmonischer Atmosphäre. Ob aktiv oder romantisch, ob Outdoor auch der nächste Golfplatz ist nicht weit.
150 g marinierter oder geräucherter Lachs in
oder Wellness. Mit etwas Glück können Sie mit LIVING&style ein exklusives Wochenende
dünnen Scheiben
Schnittlauch-Sauce So bietet das exklusive Spa im Interalpen-Hotel Tyrol auf für zwei Personen in der Spa-Perle der Alpen gewinnen – inklusive
5000 Quadratmetern ein Grand Cru Angebot an Wellness- und Halbpension. Schreiben Sie uns einfach bis zum 5. Juli 2007 eine
Für die Schnittlauch-Sauce
100 g saure Sahne Beautytreatments. Die großzügigste Wellness-Anlage im Alpenraum Postkarte oder eine E-Mail (gewinnspiel@medienbuero-bistrick.de).
100 g Joghurt setzt neue Akzente und lässt keine Wünsche offen. Belebende Lösungsantwort, Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.
Salz, Cayennepfeffer, Zitronensaft
1 Bund Schnittlauch, in sehr feinen Röllchen Massagen, wohltuende Sauna-Besuche und entspannende Bäder Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet dann das Los. Der
Die saure Sahne mit Joghurt verrühren und bringen Körper und Geist in harmonischen Einklang und verheißen Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
mit Salz, Cayennepfeffer und Zitronensaft
pikant würzen. Erst unmittelbar vor dem
Anrichten die Schnittlauchröllchen darunter
mischen.
✁
Für das Balsamico-Dressing (2 ½ l)
1/3 l roter Portwein WIE SCHREIBT SICH DAS INTERALPEN-HOTEL …?
1/3 l Madeira
50 ml Noilly Prat
260 ml junger Aceto Balsamico
TIROL Bitte
125 ml alter Aceto Balsamico
30 g Salz, etwas Zucker freimachen
190 ml Trüffeljus (Feinkostgeschäft) TYROL
13 g Senf (knapp 1 EL)
580 ml Maiskeimöl Name
660 ml Olivenöl
Portwein und Madeira im offenen Topf auf
270 ml einkochen lassen. Noilly Prat mit den Vorname
übrigen Zutaten sorgfältig verrühren und die
Portwein-Madeira-Reduktion darunter mi-
Antwort
Straße
schen. Bis zum Verbrauch in Schraubgläsern LIVING&style bedankt sich bei:
in den Kühlschrank stellen. Es hält sich gut
2-3 Wochen. Vor der Verwendung verrühren, INTERALPEN-HOTEL TYROL PLZ / Ort MEDIENBÜRO BISTRICK
einen Teil abnehmen und zimmerwarm DR.-HANS-LIEBHERR-ALPENSTRASSE 1 STICHWORT: SPA-URLAUB
werden lassen. A-6410 TELFS-BUCHEN Telefon
POSTFACH 10 01 51
Aus: „Hans Haas – Lust auf Genuss“ / erschienen im Verlag Food Promotion GmbH TELEFON +43 50809-30
(Baumstraße 4, 80469 München, Telefon 089- 200 27 13) / erhältlich zum Preis von
60,50 Euro direkt beim Verlag oder in jeder guten Buchhandlung TELEFAX +43 50809-37190 E-Mail 85592 BALDHAM
(ISBN: 3-930614-03-0). RESERVATION@INTERALPEN.COM
WWW.INTERALPEN.COM Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es entscheidet das Los.
Einsendeschluss ist der 5. Juli 2007
8 Tipps
Sommeraktion.
Randlose Brillen
ab 199 Euro.
Musikalische Kultnacht.
Wenn sich am 14. Juli wieder zahlreiche Musiker und Goldkehlchen in der
Vaterstettener Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut Christi“ versammeln, um
den Besuchern über sechs wunderschöne Stunden zu bescheren, dann tun
sie dies bereits zum siebten Mal. Längst hat sich die Chornacht unter der
Regie von Ursula Halbritter zu dem kulturellen Highlight in der Gemeinde
Vaterstetten gemausert. Chöre und Musiker aus unserer Nachbarschaft
ERNÄHRUNGS-
UND DIÄTBERATUNG bieten im Viertelstundentakt abwechslungsreiche musikalische Kost bis
REGINE KNOBLICH nach Mitternacht. Die Mitwirkenden, ob jung oder alt, Laie oder Profi geben
HOCHKALTERSTRASSE 5 ihr Bestes und schaffen mit ihren Beiträgen für die Zuhörer eine Atmosphäre
85598 BALDHAM der Freude, Begeisterung und Ergriffenheit. Mit einem Grill, Imbissständen,
TELEFON (08106) 37 76 47 Getränkeausschank und einer kleinen Bar auf dem Kirchenvorplatz werden
außerdem die kulinarischen Bedürfnisse befriedigt.
Die Vaterstettener Chornacht, 14. Juli, 19.30-1 Uhr, Eintritt frei
Die perfekte Figur Lesenswertes aus Baldham.
für den Sommer 2007.
Peter Eberhard Pahlberg (67), genannt PEP, ist leicht, robust, höchster Tragekomfort
Wir kennen die Baldhamerin Regine Knoblich, weil sie uns so etwas wie ein Tausendsassa, ein fröhlicher randlose Brillen aus hochwertigem Titan
in LIVING&style regelmäßig mit Rat und Tat zur Seite steht. Querdenker und jemand, der ausgesprochen mit extraleichten, superentspiegelten und gehärteten
Das ist auch gut so, schließlich entscheidet unser Äußeres gerne reist. Mit offenen Augen und Ohren. Kunststoffgläsern
über unser Wohlbefinden. Nun lässt sich die Figur in den Und so sind jüngst 19 ungewöhnliche
Wintermonaten freilich noch ganz gut unter dicken Textilien Kurzgeschichten von seinen Erlebnissen auf in Ihrer Sehstärke zum Komplettpreis
kaschieren, nur jetzt ist eben Frühling und der Sommer, und ab 199 Euro (Einstärkengläser)
verschiedenen Reisen entstanden. Das Buch
damit die Bikini-Saison, naht in großen Schritten. In diesem ab 399 Euro (Gleitsichtglas)
„Lenin in Jaroslawl – und andere Geschichten
Sinne: Ran an den Speck. Richtiges Abnehmen gelingt am für Pendler mit Fernweh“ ermöglicht dem
besten mit Sport und richtiger Ernährung. Doch gilt es eben Leser einen Blick in das Außergewöhnliche
bei der Ernährung ein paar Dinge zu beachten, um dem
im Alltäglichen. Geboren wurde Peter E.
Körper die Power und die Figur zu geben, die er für den
Pahlberg in Schlesien. 1956 kam er nach
Alltag und den Strand benötigt. Die besten Tipps hat Regine DER OPTIKER
Westdeutschland. Es folgten Hochschulreife sowie das Studium der
Knoblich parat, weil sie sich mit dem Thema Ernährung BAHNHOFPLATZ 1, 85598 BALDHAM
jahrelang wissenschaftlich und praktisch auseinanderge- Psychologie, Regelungstechnik und Technischen Elektronik an der Elite-Uni TELEFON (08106) 315 75, TELEFAX (08106) 327 81
setzt hat. Die Baldhamerin kennt das Geheimnis optimaler in Darmstadt. Heute ist der Baldhamer Schriftsteller und Buchautor.
Ernährung, berät Sie individuell und beweist, nicht zuletzt Peter E. Pahlberg: „Lenin in Jaroslawl“, ISBN 976-3-8316-1292-5, € 19,60 MONTAG-FREITAG: 9-12.30 UHR / 14-18 UHR
mit einem neuen Konzept aus den USA, dass Abnehmen www.peter-pahlberg.de SAMSTAG: 9-12.30 UHR
richtig Spaß machen kann.
10 Köpfe
LIVING&style-PORTRÄT: KURT SCHNEEWEIS
› Ein Leben im Akkord.
ES GIBT MENSCHEN, VON DENEN MAN GLAUBT SIE ZU KENNEN. Weil
man sie schon öfters gesehen hat, weil schon viel über sie geschrie-
ben wurde oder einfach nur, weil sie unglaublich vertraut wirken. Kurt
Schneeweis ist so ein exemplarischer Fall. Sein Gesicht gehört zum
Ortsbild wie das Rathaus. Und das seit mittlerweile über 30 Jahren
– was aber eben nicht heißt, dass wir den Mensch hinter dem ergrau-
ten Bart auch wirklich kennen. Deshalb haben wir uns mit dem Mann
verabredet, der die Gemeinde seit 1976 äußerst erfolgreich zum
Musizieren animiert und darüber hinaus in regelmäßigen Abständen
große Namen ins Vaterstettener Rathaus lockt.
Wir treffen Kurt Schneeweis in der Wendelsteinstraße 8, der räumlich
beengten Schaltzentrale des studierten Akkordeonspielers (Richard-
Strauss-Konservatorium). Hier gibt der 60-Jährige den Ton an, der
bisweilen auch mal von Disharmonien, also durch vom natürlichen
Harmoniegesetz abweichende Töne, geprägt ist. Dann nämlich,
wenn beispielsweise Eltern statt von einem Instrument von einem
Gerät sprechen, wenn technische Raffinessen beim Keyboard eigens
Können ersetzen oder wenn wieder einmal um chronisch knap-
pe Räume gekämpft werden muss. Doch Emotion ist eben auch
ein Ausdrucksmittel von Leidenschaft und die gehört bei Kurt
Schneeweis nun mal der Musik. Noten sind für ihn so etwas wie ein
Grundnahrungsmittel, von dem man nie genug haben kann. Und das
ist auch gut so, denn die positive Wirkung der Musik auf den gesam-
ten Organismus wurde längst nachgewiesen. Nicht nur, dass Kühe, die
mit Mozarts Sinfonien beschallt werden, mehr Milch produzieren oder
sich Tomatenpflanzen unter den meditativen Klängen des Musikers dem Ehrenzeichen des bayerischen Ministerpräsidenten gewürdigt
Masanori Takahashi besonders üppig entfalten. Nein, „wer musiziert wurde. Aber auch ein äußerst zeitintensives Engagement, das dem
oder singt, fördert seine Gehirnleistung ganz erheblich. Denn Musik privaten Glück eher abträglich ist. Zumindest sieht Kurt Schneeweis
aktiviert sowohl die rechte als auch die linke Hirnhälfte. Die rechte in einem „Kulturschock“ eine Ursache für das Scheitern seiner Ehe
durch die Tonalität, also die Melodie, die linke durch den Takt, also vor sieben Jahren. Denn der Arbeitstag des 60-Jährigen lässt kaum
den Rhythmus.“ Insofern liegt es Kurt Schneeweis ganz besonders Raum für private Zweisamkeit. Morgens Bürokram erledigen, die
am Herzen, dass jedes Kind zumindest die Chance darauf erhält ein Presse- und Öffentlichkeitsarbeit organisieren, immer wieder selbst
Instrument zu erlernen. Auch wenn die finanziellen Investitionen, wie Musikunterricht geben, dann Konzerte vorbereiten, am Wirken der
im Falle des Autors dieser Zeilen, freilich kein Persilschein für eine Musiklehrer aktiv teilnehmen und abends in großen Sälen Profis lau-
Karriere bei den Münchner Philharmonikern darstellt. Rückblickend schen. Was aber der Partnerschaft schadet, dient im konkreten Fall
weiß ich aber zumindest, dass mein jahrelanges Geklimper zwar der Allgemeinheit. Ist es doch Kurt Schneeweis zu verdanken, dass
Hammer, Amboss, Trommelfell und Ohrmuschel gequält, dafür aber so große Namen wie Tenor Peter Schreier, Klarinettistin Sabine Meyer,
wenigstens den Hirnhälften eine Freude bereitet hat. Pianist Yefim Bronfman oder das Gewandhaus-Quartett Leipzig schon
Zählte die Musikschule im Gründungsjahr noch um die 450 Belegungen, Vaterstetten beehrten.
sind es aktuell 1360. Ein Erfolg, den die Musikschule ganz klar sei- LIVING&style jedenfalls bedankt sich für interessante Einblicke in den
nem „alten Schlachtross“ zu verdanken hat und dann auch 1999 mit Alltag einer Person, die wir so noch nicht kannten.
Karin und Hans Eckl leben in Dachau und
12 Reise
Schmuckstücke
/Advertorial /Advertorial vermitteln mit ihrem Familienunternehmen
„Domizile Mediterraneo“ ganz persönlich
ausgewählte, sehr exklusive Ferienhäuser
und Villen in der Toskana, auf Mallorca
und in der Provence.
ALTE POSTSTRASSE 3, 85598 BALDHAM • TELEFON (08106) 3 36 93 • ÖFFNUNGSZEITEN : MONTAG-FREITAG 10 – 18 UHR, SAMSTAG 10 – 14 UHR UND NACH VEREINBARUNG
LIVING&style-REISETIPP: FONTE DE MEDICI
› Urlaubsgenuss im Herzen des Chianti.
löschten, bevor sie zur nicht weit entfernten Badia a Passignano
weiterreisten, die zu jener Zeit ein einflussreiches Kloster war. Heute
ist das wunderschöne Gut im Besitz der für die Weinproduktion
bekannten Familie Antinori. Fonte de Medici ist ein kleines Dorf mit
Häusern aus Naturstein, einem kleinen Hof und einer Kapelle.
Die liebevoll restaurierten Appartements sind von gehobener
Ausstattung und mit modernem technischem Komfort versehen. Ein
großzügiges Schwimmbad, das eigene Restaurant, ein Konferenzsaal
und eine kleines Wellnessangebot (Türkisches Bad, Sauna, Fitness)
bieten vielfältige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten.
Ein Tennisplatz steht den Gästen gratis zur Verfügung, der nächste
18-Loch-Golfplatz (Ugolino) ist 25 Kilometer entfernt, bis zum Meer
sind es 90 Kilometer, bis Florenz 15 Kilometer und bis nach Siena
MITTEN IM CHIANTI CLASSICO, bei Montefiridolfi, liegt das 35 Kilometer.
bezaubernde Anwesen Fonte de Medici. Die Nähe zu Florenz und
Siena, die Schönheit des Chianti, die gehobene Ausstattung, sowie Ausführliche Informationen zu diesem und weiteren traumhaften
die Herzlichkeit der Gastgeber machen Fonte de Medici zu einem Feriendomizilen finden Sie unter www.domizile-mediterraneo.com
ganz besonderen Urlaubserlebnis in ruhiger, aber zentraler Lage. oder in den jeweiligen Katalogen (Mallorca, Toskana) der Familie
Der Name Fonte de Medici stammt übrigens aus dem 14. Jahrhundert, Eckl, die Sie kostenlos und unverbindlich bei ihr anfordern können.
als die Reisenden zwischen Florenz und Siena an diesem Brunnen, Natürlich können Sie Karin und Hans Eckl auch immer anrufen oder
direkt unterhalb von Borgo di Santa Maria a Macerata ihren Durst in Dachau besuchen und sich ganz persönlich beraten lassen.
Die Mode-Macher.
Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung
DOMIZILE MEDITERRANEO
Internationale Modedesigner von Größe 32-44
Accessoires wie Taschen, Schmuck, Tücher...
ECKL TOURISTIK GMBH
FERIENDOMIZILE MALLORCA, TOSKANA UND PROVENCE
24-Stunden Lieferservice, eigenes Atelier
AUGSBURGER STRASSE 21
85221 DACHAU
TELEFON (08131) 333 080
TELEFAX (08131) 333 08 33
INFO@DOMIZILE-MEDITERRANEO.COM
WWW.DOMIZILE-MEDITERRANEO.COM
Anzeige
14 Privat Privat 15
CHRISTINE NEUBAUER IM LIVING&style-INTERVIEW
LIVING&style: Frau Neubauer, wenn ich Ihnen dort Wasserski fahren wollten. Aber das mit dem
› Ich stehe für den jetzt sage, dass ich nach Ihrem Fernsehfilm
„Moppel-Ich“ auch über das Thema Essen
Boot ist uns dann alles zu aufwändig geworden.
Mittlerweile habe ich leider vermutlich alles wie-
normalen Männergeschmack. sprechen möchte, nerve ich Sie dann?
CHRISTINE NEUBAUER: Nein, denn Essen hat
sich für mich zu etwas ausgesprochen positivem
der vergessen, was ich damals gelernt habe. Wie
es eben so ist, wenn man keine Übung hat.
entwickelt. Meine eigenen Probleme in diesem Dafür sind Sie richtig gut im Geschäft, gibt es
Zusammenhang habe ich mittlerweile mit meinen trotzdem etwas, das Sie unbedingt noch spielen
In Deutschland gibt es nicht viele Schauspielerinnen, die regelmäßig einige Millionen Fernsehzuschauer vor dem Bild- Büchern verarbeitet. Ich sage heute Ja zu meinem wollen?
schirm fesseln. Christine Neubauer ist so ein Quotenbringer. Und ein äußerst sympathischer noch dazu. Zusammen mit Körper und bin aufgrund meiner eigenen Erfahrungen mit Diäten, Grundsätzlich gilt für mich: Je unterschiedlicher meine Rollen sind,
ihrem Ehemann, dem Sportjournalist Lambert Dinzinger (50), ihrem Sohn Lambert (14) und Hund „Pumuckl“ lebt das die nur den Jojo-Effekt und sonst nichts bringen, zu einer echten desto mehr brenne ich darauf. Aber ich würde mir sehr wünschen,
begehrte Vollweib in einer modernen Villa in München-Pullach. Die Farbe Weiß dominiert die wenigen Einrichtungsge- Ernährungsexpertin geworden. Was ich aber tatsächlich nicht mag ist, die Anfang des Jahres im ZDF ausgestrahlte Dokumentation von
genstände und aufrichtige Harmonie das Zusammenleben. „Ohne die Liebe meines Mannes könnte ich nicht arbeiten“, wenn ich, mit Kleidergröße unter 38, als drall bezeichnet werde. Auch „Momella“, einer Frau, die 1908 in Afrika eine Farm eröffnet und zwei
sagt die 44-Jährige, die gerne auf dem Rücken eines Pferdes in den Sonnenuntergang an der Costa del Sol reitet und die wenn ich nicht mehr auf die Waage steige: Meine letzten Pfunde sind Kriege hautnah miterlebt hat, noch einmal als fiktiven Film zu machen.
das Scheinwerferlicht genauso mag wie ihre Rundungen. Das war nicht immer so. LIVING&style hat die leidenschaftliche meine Rundungen und die finde ich schön. Wir arbeiten auch schon daran. Bin schon gespannt, ob es klappt.
Münchnerin getroffen, zu einem persönlichen Gespräch über ihre ambivalente Beziehung zum Thema Essen, über die
Rolle ihres Lebens, die Mutterrolle, und über ihren Motorboot-Führerschein. Vollweib und Erotik – glaubt man den Lagerfelds und Joops dieser Wie wichtig ist Ihnen eigentlich der Erfolg Ihrer Arbeit?
Welt, passt das nicht zusammen. Erfolg ist für mich vor allem deshalb wichtig, weil er mir große
Diese Herren sprechen von Prêt-à-Porter, ich stehe für die normale Freiheiten in meinem Beruf gibt. Durch Erfolg wird mir ermöglicht, dass
Frau. Und dadurch vielleicht auch für den normalen Männergeschmack ich bei der Ausgestaltung der Geschichten mitsprechen kann und auf
– und der unterscheidet sich offenkundig von dem der Lagerfelds und mein Urteil auch vertraut wird.
Joops.
Was bedeutet Ihnen eigentlich bei all Ihrem beruflichen Erfolg Ihre
Welche Rolle spielt gutes Essen in Ihrem Leben? Familie?
Als Kind hat mir Essen eine Geborgenheit vermittelt. Diese wohlige Daheim brauche ich nicht schauspielern, hier kann ich so sein wie
Erinnerung ist für mich ganz konkret auch mit einem Marmeladen-Brot ich bin und wie ich mich wohl fühle. Unsere kleine Familie fängt
oder mit Pichelsteiner Eintopf verbunden, den meine Mutter gerne mich immer wieder auf und gibt mir die Sicherheit, die Geborgenheit,
gekocht hat. In der Pubertät habe ich mir dann dieses angenehme die Rückendeckung und die Ausgeglichenheit, die ich für mich und
Verhältnis zum Essen versaut, weil ich fälschlicherweise gedacht habe, für meine Arbeit brauche. An meinem Mann, den ich mit 15 Jahren
ie
agt d -
tt“, s u ich sei zu dick. Da war Essen für mich etwas, was man heimlich macht kennen gelernt habe, schätze ich unheimlich seine Loyalität und sein
ialekt sta der Scha ),
D en h“
fin den im auer. Neb Moppel-Ic .) und was verboten ist. Jetzt habe ich wieder eine sehr genussvolle Vertrauen, das ich auch niemals gefährden würde, nur um etwas Neues
e Gefühle tine Neub lferin“, „ pu r“, etc
„Me
in hris ehe eib Beziehung zum Essen. Schließlich ist das auch ein geselliger Akt, den auszuprobieren.
rin C „Die Ernt er („Vollw ilia Lay.
chne tsell
Mün iere (u.a. Bes lab el Em
ich mit Freunden und meiner Familie verbinde.
arr rige ode
spielk die 44-Jäh für das M
ibt siv Kind und Karriere. Sie haben den Spagat geschafft, nervt Sie die
schre delt exklu
mo
oder Sie kochen selbst? aktuelle Diskussion?
Wenn ich viel zu tun habe, gehen wir meistens essen. Die schnelle Mich nervt das insoweit ein wenig, weil da immer wieder mit
Alltagsküche für meinen Sohn übernimmt mein Mann, weil ich durch Schuldgefühlen argumentiert wird. Wir leben nun mal in einer
meinen Beruf nicht regelmäßig daheim bin. Wenn wir im Urlaub sind, Gesellschaft, in der sich viele Paare nicht mehr leisten können, dass
meistens in unserem Ferienhaus nahe Marbella, da koche ich dann und nur einer arbeitet – mal unabhängig davon, dass viele Frauen auch
das auch sehr gerne. arbeiten wollen. In Frankreich funktioniert das offenbar ganz gut. Nur in
Deutschland wird wieder diskutiert und nichts gemacht.
Warum haben Sie sich als Ruheoase ausgerechnet Andalusien
ausgesucht? Auch die Kirche meldet sich in diesem Zusammenhang zu Wort.
Wegen des milden Klimas. Wenn wir an Silvester dort sind, kann es Gott ist für mich nichts, was mit der Amtskirche zu tun hat, sondern das,
passieren, dass man sich mit dem Bikini auf die Terrasse legen kann. was wir Gutes tun in unserem Leben. Ich finde, jeder soll sich – ohne
Schnee gibt es da nicht. Das genieße ich sehr. Schuldgefühle – so entscheiden können, wie er will. In meinem ganz
konkreten Fall habe ich sicherlich auch das Glück, dass sich die beiden
Wegen der Nähe zum Meer haben Sie dann auch den Motorboot- Omas um Lambert kümmern, wenn mein Mann und ich gerade keine
Führerschein gemacht? Zeit haben. Die gemeinsamen Zeitfenster sind uns aber sehr wichtig,
Nein, den habe ich ganz klassisch vor vielen, vielen Jahren am deswegen versuchen wir immer unsere Termine perfekt abzustimmen.
Starnberger See gemacht und das war richtig heftig. Gemacht habe
ich ihn, weil wir früher ein kleines Motorboot am Gardasee hatten und Frau Neubauer, vielen Dank für das Gespräch.
Das Gespräch führte Markus Bistrick
16 Uhren&Schmuck/Advertorial Advertorial/Wohnen 17
NEUES AUS DER SCHMUCK- UND UHRENWELT
› Gute Nachrichten. INDIVIDUELLE UNIKATE
› Der Schlüssel zum Traumhaus.
BEI ERICH APPLER IST KEIN HAUS WIE DAS ANDERE. Das
BERAUSCHT VOM SONNIGEN SÜDEN. gilt selbst für das kleinste Detail. Weil der Ebersberger mit tra-
In Sachen Schmuck hat sich JOOP! in diesem Jahr von einem ditionsbewussten Manufakturen zusammenarbeitet, die Dinge,
Sommer am Mittelmeer inspirieren lassen und übersetzte die die vor hundert Jahren üblich waren, heute noch fertigen. Und
Eindrücke in eine charismatische Schmuckkollektion. Das ganz „nebenbei“ beweist Erich Appler mit seiner Immobilien
Ergebnis sind unkonventionelle Formen und strahlende Farben. Es und Wohnbau GmbH auch, dass sich langjährige Erfahrung
dominieren die Töne Aqua und India, was dieses Collier mit einem im wörtlichen Sinne auszahlt. Oder wie er es formuliert: „Wir
Foto: Joop
opulenten Zirkonia unter Beweis stellt und mondän an einer langen, erfüllen den Wunsch nach dem Besonderen mit außerge-
verstellbaren Silberkette das Dekolletee schmückt. wöhnlich hohen Qualitäten, ohne beim Preis den Rahmen des
Üblichen zu verlassen.“
Ob Sie nun auf eine ausgefallene Grundstückssituation reagieren
ECHTE STEINE. ERICH APPLER oder spezielle Vorstellungen von Design umsetzen wollen: Bei
IMMOBILIEN UND WOHNBAU GMBH
Der Schmuckhersteller Bastian setzt nach wie vor erfolgreich auf Erich Appler steht immer ein weißes Papier am Anfang. Jeder
EGGLSEE 19
die Faszination echter Steine in Kombination mit Sterlingsilber 85560 EBERSBERG Strich seiner Architekten ist dann eine attraktive Mischung
und 585er Gold. Dabei fließen die aktuellen Modetrends in die TELEFON (08092) 210 66 aus langjähriger Erfahrung, den Vorstellungen der zukünftigen
Steinauswahl und Gestaltung der Schmuckstücke mit ein. TELEFAX (08092) 205 92 Hausbewohner, den Anforderungen des Grundstücks und der
INFO@APPLER.DE Umgebung, den technischen Möglichkeiten – und nicht zuletzt
WWW.APPLER.DE
des Budgets. Ihr Traumhaus gibt’s dann schlüsselfertig.
Ó
Fotos: Bastian
SPORT OHNE ZUG UND NEBENWIRKUNGEN
HAPPY BIRTHDAY, BABY-G.
Die Miss wird 10! Die farbenfrohe Trenduhr ist und bleibt auch
zu ihrem runden Geburtstag die Fun-Uhr für junge Frauen. Sie
Wir klimatisieren
wird geliebt für ihren Look, für das, was sie drauf hat und weil
„sie tickt genau wie du“ – so ihr Slogan! Der legendäre Bügel mit Wasserkühlung.
über dem Uhrengehäuse, praktisches Doppelklett-Armband aus
strapazierfähigem Textilgewebe und immer wieder neue Farben
WÄHREND POLLEN UND OZON den Outdoor-Sport zur Qual werden
– das ist die Baby-G. Und noch eine ganze Menge mehr, denn
lassen, sorgen wir für eine perfekte Atmosphäre. Der heiße Sommer
außer der präzisen Ortszeit, verfügt sie über eine 2. Zeitzone,
kann kommen...
5 Alarme, Stoppuhr, Day-Counter-Funktion… und natürlich ist sie
shock resistant. Seit Februar ist die spezielle Geburtstagsedition bei IHR WOHLBEFINDEN. UNSERE AUFGABE.
Juwelier Bistrick erhältlich. Herzlichen Glückwunsch.
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
JUWELIER BISTRICK BRETONISCHER RING 2
BAHNHOFPLATZ 1
85630 GRASBRUNN
85598 BALDHAM
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFON (08106) 87 53
TELEFAX (089) 46 27 91 10
TELEFAX (08106) 333 12
INFO@FITNESS-TECHNOPARK.DE
WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE
WWW.FITNESS-TECHNOPARK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
Foto: Casio
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 9-12.30 UHR / 14.30-18 UHR
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: 8-22.30 UHR
SAMSTAG: 9-12.30 UHR
DIENSTAG, DONNERSTAG: 6.30-22.30 UHR
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGE: 9-21 UHR
18 Mobil Advertorial/Jubiläum 19
CABRIO-HIGHLIGHTS 2007
› Offen für Neues. SCHLEMMER-FEST AM 21. JULI
FÜR VIELE SIND CABRIOS TRAUMWAGEN der besonderen Art. LIVING&style präsentiert
› Zährl’s Gourmet-Küche feiert 25-Jähriges.
vier brandneue, knackige und wunderschöne Sonnenanbeter für jeden Geldbeutel.
WER KENNT IHN NICHT, den feinen Frischemarkt mit dem frischen
Obst, dem knackigen Gemüse und den duftenden Kräutern am Haarer
Bahnhof, der längst zu einem beliebten Gourmet-Treffpunkt avanciert
ist. Das Geheimnis von Inhaber Helmut Zährl: Knackig frische Waren,
südländische Spezialitäten, fantasievolle Mittags-Gerichte, cremiger
Cappuccino und netter Service an 365 Tagen im Jahr.
„Verantwortungsvoller Umgang mit Lebensmitteln beginnt nicht erst
in der Küche, sondern schon beim Anbau und setzt sich in Einkauf
und Verarbeitung fort“, sagt Helmut Zährl, der sich seit 25 Jahren
dem gesunden Ernährungskonzept auf Bio-Basis widmet und damit
bereits zu einer Zeit auf einen Trend setzte, als es ihn noch gar
ZÄHRL’S
CATERING UND PARTYSERVICE nicht gab. Deshalb findet der Kunde in dem Frischemarkt auch eine
HELMUT ZÄHRL Vielzahl von Produkten aus kontrolliert ökologischem Anbau. Für die
BAHNHOF 1 Fleisch-, Fisch-, Käse- und Wurst-Spezialitäten sowie Weine oder den
DER UNERSCHWINGLICHE.
85540 HAAR Grappa fährt Zährl selbst zweimal monatlich nach Italien. Und seit
Ein Cabrio mit Stoffdach und einer Höchstgeschwindigkeit von
TELEFON (089) 46 93 18 1999 bietet Zährl auch Bio-Catering in ökologischer Qualität.
332 km/h – das schafft der neue, 626 PS starke SLR Roadster. TELEFAX (089) 46 93 18
Bislang war der schnellste Mercedes nur als Coupé erhältlich. INFO@ZAEHRLS.DE
Am 21. Juli feiert Helmut Zährl nun rund um seinen Frischemarkt von
Hintergrund für die Modellspreizung ist der schleppende Absatz WWW.ZAEHRLS.DE 10 bis 23 Uhr das 25-jährige Bestehen. Ein Schlemmerfest, zu dem
des SLR. Und so kommt jetzt also im September die offene Vari- alle Freunde, Kunden und Interessenten herzlich eingeladen sind.
ante, die rund eine halbe Million Euro kosten dürfte.
40 JAHRE BALLETTSTUDIO BALDHAM
DER EMOTIONALE. DER KLASSIKER. › Happy Birthday, Frau Tempich-Schiegl.
Der Opel GT soll die Marke Opel voranbringen. Für den Fahrer des Die Urgewalt des Porsche 911 Turbo lässt sich ab dem 8. Septem-
Roadsters trifft das in jedem Fall zu. Er findet sich bereits nach ber wieder offen genießen. Als Schalter beschleunigt der Turbo in
5,7 Sekunden bei 100 km/h wieder und erreicht fast 230 km/h vier Sekunden von Null auf 100 km/h. Mit Tiptronic S verkürzt sich AUCH WENN DAS WORT „INSTITUTION“ fast schon inflationär
Spitze. Auch die geforderte Emotionalisierung der Marke scheint die Zeit auf 3,8 Sekunden. Bei der Höchstgeschwindigkeit herrscht missbraucht wird, wollen wir an dieser Stelle nicht auf diesen
tatsächlich zu funktionieren. Und der Preis stimmt: Rund 30 000 Einklang – 310 km/h werden maximal erreicht. Der Grundpreis für Begriff und dessen Bedeutung verzichten. Denn wo, wenn nicht
Euro kostet der GT. das 911 Turbo Cabriolet beträgt 150 862 Euro. bei dem Ballettstudio Baldham von Marie-Luise Tempich-Schiegl,
würde das Wort „Institution“ besser passen? Immerhin feiert
DER STADTFLITZER. man gerade in der Rossinistraße 15 das 40-jährige Bestehen.
Das neue Smart Fortwo Cabrio kann alles, was das bisherige Exakt am 2. Mai 1967 erfüllte sich Marie-Luise Tempich-Schiegl
Modell auch konnte. Nur – er kann es besser. Das heißt: Es ist ihren Kindheitstraum in Baldham: ein eigenes Ballettstudio, um
komfortabler, agiler, sicherer und umweltfreundlicher als der Vor- ihre international gesammelten Erfahrungen und das meisterlich
gänger. Und mit einem Preis von 12 930 Euro bleibt das Smart Erlernte weiterzugeben. Sie selbst hatte zuvor bei Nikolas Beriosov
Fortwo Cabrio auch in der Neuauflage eines der billigsten, offenen nach dem russischen System der Waganowa-Technik gelernt und
Serienautos der Welt.
ab 1961 bei John Cranko, der vom Royal Ballett London kommend,
damals in Stuttgart sein eigenes Ballettzentrum gründete. Schon
als Elevin durfte sie unter anderem in seiner vielgerühmten
BALLETTSTUDIO BALDHAM Inszenierung von Peter Tschaikowskys Dornröschen in der Oper
BALLETT, JAZZ-TANZ, TÄNZERISCHE GYMNASTIK mittanzen. Geprägt hat Marie-Luise Tempich-Schiegl aber auch der
ROSSINISTRASSE 15, 85598 BALDHAM amerikanische Jazzdance.
TELEFON (08106) 6516 Bis zum heutigen Tag unterrichten die Tanzlehrer im Ballettstudio
WWW.BALLETTSTUDIO-BALDHAM.DE
Baldham nach dem System der „Royal Academy of Dance“.
BÜROZEITEN: LIVING&style gratuliert Marie-Luise Tempich-Schiegl ganz herzlich
MONTAG/DIENSTAG/DONNERSTAG: 14.30-18 UHR zum Jubiläum und zu so viel Tatkraft und Freude, für die sie weit
MITTWOCH: 15.30-18 UHR über die Gemeindegrenzen bekannt ist.20 Freizeit Advertorial/Freizeit 21
Jochen Hoepner stellt in jeder
LIVING&style Ausgabe eine Fahrrad-
oder Wandertour in die Umgebung vor.
Für Fragen oder Anregungen:
freizeit@medienbuero-bistrick.de
AQUAFITNESS, TENNIS, FUSSBALL
› Markenvielfalt für Outdoor-Sportler.
RADLN MIT „ERDINGER ALKOHOLFREI“
› 45 Kilometer Alpenpanorama. WÄRMENDE SONNENSTRAHLEN, BLAUER HIMMEL. Endlich ist
sie wieder angebrochen, die schönste Jahreszeit für Sportler.
Und WM Sport&Trends hat das passende Equipment für Tennis,
Aquafitness, Laufen, Fußball usw. Unter anderem von namhaften
Gut gestärkt geht es nun 2 Kilometer in südlicher Richtung nach Herstellern wie Wilson, Babolat, Nike, Lotto, Head, Beco, Speedo,
Lochen. Links ein kurzes Stück auf der TÖL 11 und dann gleich rechts Aqualung oder Fashy.
abbiegen Richtung Schlickenried. Nach ca. 700 Metern – Achtung!
– leicht links auf einen Feldweg Richtung Süden. Dann nach weiteren
300 Metern wieder leicht links, bis wir nach weiteren 600 Metern eine
Kreuzung erreichen, an der wir rechts abbiegen Richtung Ried. Nach
50 Metern geht es wieder rechts. Dann halblinks und geradeaus in
einen Feldweg, der uns nach ca. 1 Kilometer zur Wallfahrtskirche
St. Leonhard führt. 25 Kilometer liegen jetzt hinter uns und wir ver-
weilen ein wenig, um uns das herrliche Deckenfresko aus dem Jahre
WM SPORT&TRENDS
1769 von Christian Wink anzuschauen. KARL-BÖHM-STRASSE 82
Wir fahren an der Sportanlage vorbei und genießen ca. 1,6 Kilometer 85598 BALDHAM
eine entspannende Tour in Richtung Föggenbeuern. Hier fahren wir TELEFON (08106) 892 829
links ab und biegen nach weiteren 400 Metern wieder links ab in TELEFAX (08106) 309 657
Richtung Thankirchen. 2 Kilometer geht es abwärts, allerdings dann
ein kurzer Aufstieg – 700 m – bis zur Kirche. Vor der Kirche rechts
Ó
ab nach Manhartshofen und dort geradeaus nach Piding. Hier bie-
gen wir rechts ab und erreichen – immer geradeaus – nach rund
1,3 Kilometern Peretshofen (Einkehrmöglichkeit). Bei der Wirtschaft
links ab und nach 100 Metern rechts Richtung Steinsberg. Nach 900
SPORT IN RUHE UND ENTSPANNUNG
Metern (vor der Sackgasse) rechts abbiegen, dann über Podling nach
WIR BEGINNEN UNSERE RADLTOUR AM PARKPLATZ, fahren die
St2072 wieder in Richtung München, biegen nach ca. 100 Metern
Emmerkofen. Nun geht es links die St2072 ca. 1,8 Kilometer abwärts
nach Weihermühle. Hier halten wir uns rechts und fahren auch nach Wir kümmern uns
rechts ab in den Kirchfeldweg und dann nach weiteren 50 Metern 700 Metern weiter geradeaus Richtung Schallkofen (1,5 km). Die TÖL 18
links ab, radln durch die Unterführung und erreichen nach ca. 1,5 Kilo-
metern rechts abbiegend Dettenhausen. Es geht immer geradeaus
rechts ab und nach 200 Metern links Richtung Moosham. Von dort
erreichen wir in 3,5 Kilometern wieder unseren Ausgangspunkt.
um Ihre Kinder.
über Aufhofen und dann rund 2 Kilometer bergauf in Richtung Endl-
hausen. Kurz vor Endlhausen geht es rechts ab (ohne Hinweisschild) WÄHREND ANDERE FITNESSSTUDIOS an der Kinderbetreuung
über Sonnenham nach Attenham. Am Maibaum rechts etwa 200 Meter sparen, setzen wir auch weiterhin unbeirrt auf individuellen Service.
ANFAHRT AB GRÜNWALD:
auf der St2070 und dann links nach Wörschhausen. Hier eröffnet sich VOM MARKTPLATZ ÜBER STRASSLACH,
IHR WOHLBEFINDEN. UNSERE AUFGABE.
ein traumhaftes Alpenpanorama mit Blick auf die Zugspitze. An der DEINING NACH EGLING – 100 M VOR
DER ST2070: PARKPLATZ LINKER HAND,
T-Kreuzung biegen wir rechts ab Richtung Thanning und wenden uns BEI DER KIRCHE (CA. 14 KILOMETER)
kurz vor Thanning nach ca. 2 Kilometern links Richtung Kirchturm. LÄNGE: CA. 45 KILOMETER
Wir biegen links ab auf die TÖL 18 und gelangen nach ca. 2 Kilometern FAHRTZEIT: CA. 5 STUNDEN
SCHWIERIGKEITSGRAD: HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
nach Feldkirchen (gute Einkehrmöglichkeit). Hier erst links dann nach SCHWER, MEHRERE STEIGUNGEN; BRETONISCHER RING 2
etwa 200 Metern halbrechts Richtung Reichertshausen. Dort folgen MEIST GETEERTE WEGE 85630 GRASBRUNN
EINKEHR-TIPP:
wir der Beschilderung Reuth-Linden. Wir genießen, vor dem steileren TELEFON (089) 46 27 91 0
GASTHAUS BAIERNRAIN INH. FRANZ
Anstieg, zunächst die leichte Abfahrt. Nach 2,5 Kilometern erreichen SCHMID, TELEFON (08027) 9193
TELEFAX (089) 46 27 91 10
TIPP RADLKARTE: INFO@FITNESS-TECHNOPARK.DE
wir Linden. Dort 150 Meter links die St2368, dann einen herrlichen
BAYERISCHES LANDESVERMES- WWW.FITNESS-TECHNOPARK.DE
2 Kilometer langen Höhenweg nach Baiernrain. Knapp die Hälfte der SUNGSAMT MÜNCHEN-OST: AMMER-
Strecke liegt hinter uns und wir suchen uns ein sonniges Plätzchen im SEE, STARNBERGER SEE, MÜNCHEN- ÖFFNUNGSZEITEN
SÜD 1:50000 (UK 50-41)
Gasthaus Baiernrain. Denn die nächste Wirtschaft erreichen wir erst MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: 8-22.30 UHR
in 15 Kilometern. DIENSTAG, DONNERSTAG: 6.30-22.30 UHR
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGE: 9-21 UHR9 .999,-
22 Termine
› Mit LIVING&style zu »all inclusive*«...
„Live from Buena Vista”.
Nicht etwa Rum oder Zigarren sind gegenwärtig der größte
Exportschlager Kubas, sondern die Rhythmen, die Klänge
der Trompeten und Percussions. Spätestens seit Wim Wenders
Filmdokumentation über Havannas „Buena Vista Social Club“
steht kubanische Musik auch an der Spitze der deutschen Verkaufs-
hitlisten. „Live from Buena Vista – The Havana Lounge“ verkörpert
genau dieses einzigartige Lebensgefühl auf eindrucksvolle Art und
Weise. Akustische, handgemachte Musik vom Feinsten – faszinierend
mitreißend auf die Bühne gebracht von Julio Alberto Fernandez, Julienne
Oviedo, Teresita Garcia Caturia, Yanko Pizaco und Rodolfo „Perucchin“
Argudin Justiz. LIVING&style möchte Sie gerne zu diesem unvergesslichen
Abend im Brunnenhof der Residenz, einladen. Wir verlosen 3 x 2 Karten und
mit etwas Glück sind Sie unter den Gewinnern. Schicken Sie uns dazu einfach
eine Postkarte (Medienbüro Bistrick, Postfach 10 01 51, 85592 Baldham) oder
eine Email (gewinnspiel@medienbuero-bistrick.de), Stichwort: Havana – Name,
Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 15. Juni
100
2007. Es entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„Live from Buena Vista – The Havana Lounge”, 1. Juli 2007
Brunnenhof der Residenz München, 20 Uhr, Karten: 20-44 Euro
Ein Preis.
› Oper für alle. Foto: Wilfried Hösl
Die Top Qualität und
Wo sonst Skateboarder ihre Kreise ziehen, am
Max-Joseph-Platz, findet auch in diesem Jahr
wieder: „Oper für alle“ statt. Seit 1997 dankt die
Bayerische Staatsoper ihrem Münchner Publikum,
indem sie während der Festspiele eine der Opern
von SieMatic Varianten!
live auf einer Großleinwand überträgt. Dieses Jahr,
am 14. Juli, kommen die Besucher in den Genuss
von Mussorgskys Oper „Chowanschtschina“. Für eine Qualitätsküche aus dem Haus SieMatic – facettenreich wie die Marke selbst – bieten wir Ihnen
Aber nicht nur großes Musiktheater wird geboten. das besondere Angebot bis zum 26. Mai 2007:
Denn auf dem Marstallplatz findet bereits einen
Tag zuvor ein Open-Air-Konzert, mit Wagners *Ob Granit in ausgesuchten Qualitäten, Schichtstoffarbeitsplatte, Induktion oder Cerankochfeld, Hängeschränke,
„Sigfried-Idyll“ und der „Romantischen“ von Anton Kühlgefrierkombination oder 0° Zone, superleiser Geschirrspüler oder oder oder... – Sie wählen aus unserem Angebot
Bruckner unter der Leitung von Kent Nagano statt.
der Preisgruppe 1 (SC 10 / SC 11).
Der Eintritt ist frei.
„Oper für alle“, 13./14. Juli 2007 › Unverschämt gut! Wählen Sie einfach aus unseren Grundplanungen (L-Küche, Insellösung, Wohnküche, U-Küche, Zweizeiler oder abgeschrägte
Marstallplatz/Max-Joseph-Platz, München
Michael Bublé. L-Küche) die SieMatic concept10 aus, die wir für Sie individualisieren dürfen. Unsere Küchendesigner zaubern hieraus Ihren
persönlichen Küchentraum, angepasst auf Ihre Wohn- und Raumsituation, vor allem aber abgestimmt auf Ihre speziellen Belange.
03.06. Don Camillo goes Classic! Pfarrkirche Vaterstetten, 19 Uhr, 10 €
Juni
14.06. Aerosmith in concert Olympiastadion, München, 20.30 Uhr, 50-90 €
Eine grandiose Stimme, frappierender Charme Profitieren Sie von diesem einmaligen Aktionskonzept.
und absolute Disziplin vereinen sich bei
14.06.-08.07.
16.06.
Tollwood Sommerfestival 2007
3. Vaterstettener Straßenfest
Olympiapark, München
am Rathaus, Vaterstetten, 15 Uhr Michael Bublé mit erstaunlichen Entertainer- Sie haben die Wahl: 76 verschiedene Fronten und Arbeitsplattenfarben – 25 Top-Siemensgeräte
16.06. Herbert Grönemeyer Tour 2007 Olympiastadion, München, 19 Uhr, 39 € Qualitäten. Der talentierte Interpret mit Grundplanungen und Granite in ausgesuchten Qualitäten:
17.06. Hergoldinger Dorffest Hergolding genialem Repertoire fordert immer wieder
17.06. Meat Loaf in concert Olympiahalle, München, 20 Uhr, 38-49 € Vergleiche zu den legendären Superstars des
20.06. Haindling live Tollwood, Olympiapark, München, 19 Uhr, 30 € Swing heraus. Dies ist auch eine der Stilrich- Ihre Küche ist dabei! Die Qualitätsküche von SieMatic bei Dreier.
tungen wie Pop-Rock und moderne Klassikern,
Mehr als 100 Varianten, garantiert 1 Preis und beim Kauf Ihrer neuen Küche entsorgen wir kostenlos Ihre alte Küche!
22.06. Sonnwendfeier am Jugendzentrum, Vaterstetten, 17 Uhr
26.06. Al Jarreau & George Benson Tollwood, Olympiapark, München, 19 Uhr, 42-49 € die er scheinbar mühelos beherrscht und
29.06. Red Hot Chili Peppers live Olympiastadion, München, 18.30 Uhr, 66,50 € zeitgemäß weiterentwickelt hat. Sein Aufstieg
29./30. Waldfest Bad Wiessee Skilift am Sonnenbichl, Bad Wiessee, 16 Uhr von kleinen Clubs zu den berühmtesten Kon-
zertauditorien ist Ausdruck von unglaublichem
04.07. Oliver Pocher meets Cindy aus Marzahn Tollwood, Olympiapark, München, 19.30 Uhr, 22,85 € Können und enormer Publikumswirkung. Bublé
Juli
04.07. Urlaubslektüre – Lesung mit Ulrike Wolz Literaturcafé Klamms, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 4 € besitzt ein natürliches Talent für Jazz, Swing
05.07. Urlaubslektüre – Lesung mit Ulrike Wolz Bürgerhaus Neukeferloh, 19.30 Uhr, 5 € und Pop. Live zu erleben am 16. Oktober in der
www.3er.de
06./07.07 Waldfest Kreuth Leonhardstoana Hof, Kreuth, 15/18 Uhr Olympiahalle und ab sofort im Vorverkauf. Hans-Pinsel-Straße 1
10.07. Genesis – Turn it on again Tour Olympiastadion, München, 19 Uhr, 61 € Michael Bublé, „Call Me Irresponsible”
17.07. Seefest mit Feuerwerk in Rottach-Egern Rottach-Egern, 15 Uhr 16. Oktober 2007, Olympiahalle München Ecke Wasserburger Landstr.
21.07. Helmut Zährl’s Schlemmerfest Am Bahnhof 1, Haar, 10-23 Uhr 20 Uhr, Karten: 48-65 Euro 85540 München/Haar
21.07. Anna Netrebko und Rolando Villazón Philharmonie im Gasteig, München, 20 Uhr, ausverkauft
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Für Terminhinweise: termine@medienbuero-bistrick.de
Telefon 089/456 038 0yx 24
Perfekte InsektenSchutzGitter. seit über 10 Jahren
Von Neher. Nach Maß. eigene Produktion
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.muggergittermacher.de
oder in unserer Ausstellung.
Gerne beraten wir Sie
bei einem persönlichen Gespräch.
Bequemes Öffnen in Spengler & Meyer GmbH
VATERSTETTENER STRASSE 19
beide Richtungen – 85598 BALDHAM-DORF
TELEFON (08106) 3 34 43
TELEFAX (08106) 3 35 53
die NEHER-Pendeltür BALDHAM@MUGGERGITTERMACHER.DE
WWW.MUGGERGITTERMACHER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-DONNERSTAG
7-12 UHR UND 12.30-17 UHR
FREITAG: 7-15 UHR
SAMSTAG: 10-13 UHRSie können auch lesen
