D'FANGEREN EWECH VUM INDEX - FÜR EINEN KÄMPFERISCHEN 1. MAI PROGRAMM FEST DER ARBEIT UND DER KULTUREN - OGBL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#2 2022 | DAS MAGAZIN DES OGBL |
SONDER-
AUSGABE
D’FANGEREN
EWECH
VUM INDEX
FÜR EINEN KÄMPFERISCHEN 1. MAI
PROGRAMM FEST DER ARBEIT UND DER KULTUREN
#1 2022 | DAS MAGAZIN DES OGBL |
Leitartikel S3
Keine Indexmanipulation mit dem OGBL S 4-5
Gewerkschaftliche Forderungen während der Tripartite
Auf den Punkt gebracht S 6-7
Rückblick auf den genauen Ablauf der Tripartite S 8-12
Die Indexierung der Löhne in Luxemburg S 13
– Einige historische Anhaltspunkte
–Das Magazin des OGBL
Herausgeber
OGBL „Onofhängege Programm des Fests der Arbeit und der Kulturen S 14-27
Gewerkschaftsbond Lëtzebuerg”
Verantwortlich für die Redaktion
Nora Back
60, bd. J.F. Kennedy
B.P. 149 / L-4002 Esch/Alzette
Tel.: 54 05 45-1 / Fax: 54 16 20
Internet: www.ogbl.lu
Email: ogbl@ogbl.lu
Verantwortlicher Herausgeber
für Belgien
Jacques Delacollette
17, rue de l’Ecole / B-6666 Wibrin
Druck
Techprint Esch/Lankelz
April 2022
Die Redaktion behält sich
Kürzungen der Beiträge vor.
Die gezeichneten Artikel stellen
nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion dar.
R A M M
PROG
1M A I
3 SONDERAUSGABE–04/22–
Für einen kämpferischen
1. Mai
Wie Sie sicherlich schon gemerkt haben und der OGBL nicht unterzeichnet hat, ist ein
wie es auch aus der ersten Umschlagseite reines Geschenk an die Unternehmen, und Olivier Landini
deutlich hervorgeht, handelt es sich diesmal wird mit dem Geld der Arbeitnehmer, Rent- Verantwortlicher der
um eine Sonderausgabe des Aktuell. Eine ner und ihrer Familien bezahlt. Das zurück- Kommunikationsabteilung
Sonderausgabe, die ganz der jüngsten Tri- behaltene Maßnahmenpaket wird die Kauf-
partite gewidmet ist, die eigentlich Antwor- kraft fast aller Arbeitnehmer und Rentner
ten auf die explodierenden Energiepreise stark belasten. Ganz zu schweigen von den
geben sollte, sich aber zum Leidwesen des Auswirkungen auf die Zukunft des Indexsys-
OGBL sehr schnell in eine regelrechte Mani- tems in Luxemburg.
pulationsoperation des Index verwandelte. Die Zeit für eine Mobilisierung ist also ge-
Ja, der Index, einer der Garanten für den kommen. Für die Verteidigung des Index.
sozialen Frieden in Luxemburg. Und gegen dieses grobe Projekt des So-
Wie Sie wissen oder auf den folgenden Sei- zialabbaus. Der OGBL ruft alle Arbeitnehmer
ten im Detail erfahren werden, weigerte sich und Rentner dazu auf, die inakzeptablen
Entscheidungen der jüngsten Tripartite zur
der OGBL am 30. März dieses Jahres, dem
Kenntnis zu nehmen und den OGBL in sei-
inakzeptablen Vorschlag der Regierung im
nem Kampf zu unterstützen.
Rahmen dieser Tripartite zuzustimmen, und
widersetzte sich damit einer groben Mani- Der erste Termin steht. Treffpunkt
pulation des Index und einer umfassenden an diesem 1. Mai 2022 um 10 Uhr vor
umgekehrten Umverteilungsoperation, d.h. dem Bahnhof in Luxemburg.
von unten nach oben. Das Abkommen, das Für einen kämpferischen 1. Mai.
I D I G E N
E R T
V DEN INE D E X MONS
T R AT
I DE RG-HAUPTBEAIMËNSTER
ION
HNHO
F
R
A
I
1 . M
SSE
W
U
GRO UXEMB @N
L BACK
PUNKT ÄSIDENTIN NO
RA
R E F F
10:00 T CHE DER P
R
NSPRA
11:30 A
SONDERAUSGABE–04/22– 4
Keine Index-Manipulation
mit dem OGBL
In der Nacht vom 30. auf den 31. März
2022, nach neun Tagen zäher Verhand-
lungen, weigerte sich der OGBL, seine
Zustimmung zu dem inakzeptablen Vor-
schlag zu geben, den die Regierung im
Rahmen der Tripartite, die aufgrund des
Anstiegs der Energiepreise einberufen
wurde, unterbreitet hatte. Der OGBL hat
sich nämlich geweigert, seine Unter-
schrift unter ein Abkommen zu setzen,
das nichts anderes als Sozialabbau in
Luxemburg bedeutet, und er hat sich
somit geweigert, die Arbeitnehmer-
schaft in Luxemburg zu verkaufen.
Der OGBL ist in diese Tripartite mit dem
Ziel hineingegangen, angesichts der
Preisexplosion die Kaufkraft der Arbeit-
nehmer, der Rentner und ihrer Familien zu
stärken und nicht zu schwächen. Das von denen die massivste absolut nicht zielge- quellen für den Staat diskutiert werden,
der Regierung vorgeschlagene Abkommen richtet und undifferenziert ist, nämlich die wie sie der OGBL gefordert hatte.
war in diesem Zusammenhang für den Verschiebung mehrerer Indextranchen –
OGBL schlichtweg inakzeptabel und dies durch die Kaufkraft praktisch aller Arbeit- Viertens blieben die von der Regierung
aus vier Hauptgründen. nehmer, Rentner und ihrer Familien finan- vorgeschlagenen finanziellen Maßnah-
ziert werden – und diese somit schmälern. men, um die Verschiebung (um acht
Erstens weigerte sich der OGBL zu unter- Es handelt sich hierbei um nichts anderes Monate) der Indextranche, die normaler-
zeichnen, weil er der Regierung keinen als eine groß angelegte Umverteilung von weise im August 2022 ausgelöst werden
Blankoscheck für eine Indexmanipula- unten nach oben. sollte, zu kompensieren, weit hinter jedem
tion bis 2024 ausstellen konnte, zumal denkbaren Kompromiss zurück. Der OGBL
die Preise derzeit extrem volatil sind. Der Drittens muss man feststellen, dass ein betont hierbei, dass – im Gegensatz zu
Vorschlag der Regierung sah nämlich Großteil der konstruktiven Vorschläge, den Behauptungen der Regierung – für
vor, neben der achtmonatigen Verschie- die der OGBL in diesen Verhandlungen die meisten Arbeitnehmer und Rentner
bung der Indextranche, die laut Statec gemacht hat, von der Regierung mit diese niedriger ausfallen werden, als
normalerweise im August 2022 ausgelöst einem Handstreich vom Tisch gewischt wenn die Indextranche im August ausge-
werden soll, auch eventuelle zusätzliche wurden (siehe nebenstehenden Kasten). löst worden wäre. So wird es für 40% der
Indexauslösungen, die noch in den Jahren So war es in diesen Verhandlungen nicht Bevölkerung (laut Regierung die „Reichen“)
2022 und 2023 erfolgen könnten, jeweils möglich, andere Wege als die im Vorfeld bereits überhaupt keinen Ausgleich (0)
um mindestens ein Jahr zu verschieben. der Tripartite von der Regierung und dem geben, und für etwa 20% der Bevölkerung
Patronat gewählten in Betracht zu ziehen. wird der „Ausgleich“ im Vergleich zu dem
Zweitens hat der OGBL die Unterschrift So konnte insbesondere nicht über eine Einkommensverlust, der durch die Ver-
verweigert, weil er nicht akzeptiert, dass Anpassung der Steuertabelle an die Infla- schiebung der Indexstufe verursacht wird,
massive Hilfen für die Unternehmen – von tion oder über andere Steuereinnahme- anekdotisch sein. Selbst für einen großen
5 SONDERAUSGABE–04/22–
Teil der Quintile 1 und 2 (d.h. die untersten
40% der Einkommen) riskiert der vor-
gesehene Ausgleich den realen Einkom-
Die gewerkschaftlichen
mensverlust nicht zu decken, der durch Forderungen während der Tripartite
die Verschiebung der Indexstufe für acht
Monate verursacht wird, da das Bruttojah- erfüllt | teilweise erfüllt | abgelehnt
reseinkommen in vielen Fällen neben dem
Grundgehalt auch Prämien, Zuschläge für Anpassung der Steuertabelle an die D
en Pauschalabzug für Fahrtkosten
Nachtarbeit, Sonntagsarbeit, Überstun- Preisentwicklung bei gleichzeitiger anheben und die ersten vier Kilo-
den, Bereitschaftsdienste usw. umfasst. meter wieder berücksichtigen.
Erhöhung der Progressivität der
Nicht zu vergessen, dass kein Ausgleichs-
Besteuerung durch zusätzliche D
en Kilometersatz wieder auf den
mechanismus beim Kindergeld vorgese-
Stufen am oberen Ende der Tabelle alten Satz von 0,40 ct./km anheben.
hen ist, obwohl dieses erst kürzlich wieder
indexiert wurden! Maßnahmen zur Verlangsamung D
as Kindergeld rückwirkend
der Inflation: anpassen, um seine Desindex
Für die große Mehrheit der Haushalte wer- Vorübergehende Senkung der ierung im Zeitraum 2014-2021
den diese „Kompensationen“ also nicht den Besteuerung (Mehrwertsteuer, auszugleichen (+7,7 %).
Kaufkraftverlust ausgleichen, der durch Verbrauchssteuern, CO2-Steuer)
die Manipulation der August-Indextranche D
ie Steuergutschrift zur Kompensa-
auf Benzin, Diesel, Gas und Heizöl tion der CO2-Steuer an die kürzliche
entstanden ist. Ganz zu schweigen von auf das von der EU-Gesetzgebung
den möglichen zusätzlichen Tranchen, die Erhöhung der Steuer2 anpassen.
erlaubte Mindestniveau –
in den Jahren 2022 und 2023 noch fällig D
ie Prämien für die Steigerung der
Einsparungen zwischen 140€ und
werden könnten und für die die Regierung Energieeffizienz sozial gerechter
218€ pro Haushalt/Monat1.
daher bereits beschlossen hat, dass sie gestalten, damit auch weniger wohl-
Einfrieren der administrierten
zeitlich verschoben werden. Die Unter- habende Haushalte davon profitieren
zeichner des 2-½-Partite-Abkommens Preise, zum Beispiel der Tarife in
können3.
haben sich nämlich sehr wohl auf eine den Pflegeheimen.
Einen vorübergehenden D
ie Teuerungszulage anpassen,
Mindestfrist von 12 Monaten zwischen zwei
Mietpreisstopp vorsehen. um sozial schwachen Haushalten
Indextranchen geeinigt und es besteht
zu helfen: den Betrag verdoppeln,
somit ein wahres Risiko, dass eine Index- Über das vorübergehende Einfrieren den Kreis der Anspruchsberechtig-
tranche definitiv verloren geht, wenn die hinaus eine echte Begrenzung der ten vergrößern, eine regelmäßige
Inflation auf dem aktuellen Niveau bleibt Mietpreise einführen (Mietpreis- Anpassung der Höhe der Zulage an
oder sogar noch weiter ansteigt. bremse). die Preisentwicklung vorsehen.
Der OGBL bedauert zutiefst, dass die Regie-
rung vor dem Patronat eingeknickt ist, dass
1 Stattdessen schlug die Regierung einen Rabatt von 7,5 Ct. pro Liter auf Benzin, Diesel und Heizöl vor, der für die ersten
sie dieses so wichtige Instrument der Tri- beiden bis zum 31. Juli bzw. für den letzten bis zum 31. Dezember befristet ist und im Vergleich zu den Einsparungen für
partite instrumentalisiert hat, um einen die Haushalte weit unter dem Gewerkschaftsvorschlag lag (bei 200 Litern Einsparungen von 15€ im Vergleich zu einem
Maximum von 218 € im Gewerkschaftsvorschlag).
Sozialabbau und eine Manipulation des
Indexsystems der Löhne und Renten zu 2 Die Regierung hat dieser Forderung zugestimmt,, es scheint jedoch, dass diese Erhöhung in die neue Steuergutschrift für
Energie einbezogen wurde, die den Kaufkraftverlust bzw. die Verschiebung der nächsten Indextranche ausgleichen soll.
orchestrieren, das doch eine der Garanten
3 Wenn dieser Punkt in die 2 ½-Partite-Vereinbarung aufgenommen wird, handelt es sich eigentlich nur um die
für den sozialen Frieden in Luxemburg ist. beschleunigte Umsetzung eines bereits eingebrachten Gesetzesentwurfs, der bei weitem nicht ausreichend ist.
Der OGBL möchte im Übrigen betonen, dass
er während der gesamten Verhandlungen der Energiepreise geben sollte, sondern um die Regierung während der Verhandlun-
offen für Diskussionen war und immer eine Tripartite, die ausschliesslich auf eine gen machte, zielte schlichtweg darauf ab,
wieder Vorschläge für ein ausgewogenes Indexmanipulation abzielte. die Grenzgänger vom Ausgleichsmecha-
Abkommen unterbreitet hat, aber man nismus auszuschließen – ein skandalöser
muss leider feststellen, dass alle Diskussio- Schließlich verurteilt der OGBL ent- Vorschlag, der von allen Gewerkschaften
nen immer wieder auf die Frage des Index schieden den Versuch der Regierung, am Tisch rundweg abgelehnt wurde) oder
und seiner Manipulation zurückkamen. In die Arbeitnehmerschaft in Luxemburg zu zwischen kleinen und mittleren Löhnen im
Wirklichkeit handelte es sich nicht um eine spalten, sei es zwischen Ansässigen und Rahmen des schließlich zurückbehaltenen
Tripartite, die Antworten auf den Anstieg Grenzgängern (einer der Vorschläge, die Ausgleichsmodells.
SONDERAUSGABE–04/22– 6
AUF DEN PUNKT GEBR ACHT
Haut, gëschter a muer:
D’Fangeren
ewech vum Index!
„Neben dem unmittelbaren Indexklau ist das Luxemburger Modell der Lohnverhandlungen ernsthaft in Frage gestellt.
Der soziale Frieden ist allem Anschein nach kein Argument mehr (…) Die Zeit des gewerkschaftlichen Widerstands gegen diese
Politik ist gekommen. Der OGBL wird diesen Weg beschreiten.“ (Editorial André Roeltgen, Aktuell Januar 2012).
Ähnliche Aussagen kann man ebenfalls Bevölkerung weiszumachen, der OGBL sei ten, zwischen Gering- und etwas weniger
in vergangenen Ausgaben des Aktuell nicht sozial genug, ist dies alleine Grund Geringverdienern, zwischen Grenzgängern
aus der Feder von John Castegnaro oder genug die Alarmglocken läuten zu hören. und „résidents“, und wenn sie versuchen
Jean-Claude Reding lesen. Bei wieder- den OGBL als isoliert, oder von den Leuten
holten Angriffen seitens Regierungen und Wenn die Regierung hingeht und die entfernt darzustellen, genau dann gilt es
Patronat, die wir immer wieder abwehren Öffentlichkeit mit einer undurchdringli- zusammenzustehen! Zusammenzustehen
mussten und weiter abwehren müssen, ist chen Zahlenkakophonie vom eigentlichen für Alles was uns ausmacht. Denn wir sind
es hier schwer kein Plagiat zu betreiben. Problem, der Indexmanipulation, abzulen- nicht isoliert. Wir sind das Gegengewicht
ken versucht, muss ein Jeder anfangen zu Politik und Arbeitgebern, wir sind die
Wer also heutzutage denkt, der OGBL habe skeptisch zu werden. größte demokratische Vertretung der
sich radikalisiert, irrt. Der OGBL ist genau Arbeitnehmer und Rentner Luxemburgs.
da wo er sein sollte, wenn die Interessen Wenn die Regierungsparteien ihre Wahl-
der Arbeitnehmer und ihrer Familien im versprechen brechen und darüber hinaus Und wenn sie uns dazu drängen zurück auf
großen Stil angegriffen werden. Der OGBL im Wortbruch zu der größten Gewerk- die Straße zu gehen, um für unsere Löhne
bleibt lediglich seiner Linie treu. Wir konn- schaft des Landes stehen, und dies dann und für unsere Kaufkraft zu kämpfen,
ten und werden unsere Unterschrift nicht schönreden wollen mit einer Almosenpoli- dann werden wir dies tun. Nichts anderes
unter eine flächendeckende Umverteilung tik, spätestens dann muss jeder einsehen, bedeutet es Gewerkschaft zu sein und das
von unten nach oben setzen. Wir geben dass der OGBL richtig lag, dieses Tripar- werden wir in den kommenden Tagen und
keine Zustimmung zu einer weitreichen- tite-Abkommen nicht zu unterzeichnen. Wochen beweisen.
den Indexmanipulation. Damit liegen wir
genau richtig, im Interesse aller Beschäf- Genau in diesen Momenten ist es wichtig Vive den 1. Mee!
tigten und aller Rentner in Luxemburg. aufzustehen und sich zu wehren.
Nora Back,
Denn wenn Arbeitgeber und Regierung Wenn Politik und Patronat versuchen die Präsidentin des OGBL
versuchen zu desinformieren und der Arbeitenden und ihre Familien zu spal-
SONDERAUSGABE–04/22– 8
Rückblick auf den
genauen Ablauf
der Tripartite
→ 9.03
Nachdem in den Tagen zuvor bereits das Gerücht umging, die um die Energiepreise. Vorrangig aber vor allem um den Index, der
Regierung wolle angesichts der immer stärker ansteigenden in aktuellen Lage den Betrieben „das Genick breche“. Nora Back
Energiepreise eine Tripartiterunde einberufen (eigentlich sollte stellt unzweideutig klar, dass eine neue Indexdiskussion für den
die nächste Tripartite im Juli stattfinden), kommt die Bestätigung OGBL ein rotes Tuch ist und warnt den Wirtschaftsminister aus-
in Form eines Telefonats von Wirtschaftsminister Franz Fayot an drücklich davor und erinnert ihn daran, dass seine Partei in der
OGBL-Präsidentin Nora Back. Ja, die Regierung beabsichtige Vergangenheit oft der Garant des Index war.
noch vor Ostern eine Tripartite einzuberufen und es ginge darin
→ 10.03
Das Staatsministerium bestätigt, dass vor den Osterferien eine schaften und Patronat separat in „Bipartiten“ sehen.
Tripartite stattfinden soll. Zuvor will Staatsminister Gewerk-
→ 11.03
Eine bereits vorher geplante Klausur des geschäftsführenden bevorstehenden Tripartite und der zu befürchtenden neuerlichen
Vorstands wird kurzerhand in eine Vorbereitungssitzung zu der Angriffe auf den Index umgewandelt.
→ 14.03
Die drei national repräsentativen Gewerkschaften OGBL, LCGB kommenden Tripartitesitzungen aus.
und CGFP tauschen sich über eine gemeinsame Linie zu den
→ 21.03
Die „Bipartite“ findet im Staatsministerium statt. Ursprünglich steigt sich sogar zu der absurden Aussage, dass durch den Index
wollte Premierminister Bettel die drei Gewerkschaften sepa- „die Armen immer ärmer und die Reichen immer reicher“ werden.
rat empfangen, was diese aber ablehnen. Die Stoßrichtung der
Regierung ist hier schon mehr als klar. Der OGBL besteht im Gegensatz dazu, dass die Stärkung der
Kaufkraft und Maßnahmen gegen die Inflation bei der Tripartite
Nur drei Monate nachdem Xavier Bettel auf der Tripartite erklärt zu besprechen wären und nicht der Index. Nachmittags tagt eine
hatte: „Nein, Herr Reckinger, diese Regierung geht nicht an den außerordentliche Sitzung des Nationalvorstands des OGBL. Die
Index“, greift er die alte Leier seines Vorgängers Jean-Claude OGBL-Delegation bei der Tripartite erhält ein klares – und ein-
Juncker wieder auf, nach der der Index sozial ungerecht sei und stimmiges – Mandat: Sich gegen jeglichen Angriff auf den Index
gedeckelt oder sonst wie umgestaltet werden müsse. Bettel ver- zur Wehr setzen.
9 SONDERAUSGABE–04/22–
Foto: Fabrizio Pizzolante (Editpress)
→ 22.03
Erster Tripartitetag. Die Tripartitesitzung beginnt gemächlich: staatlichen Beihilfen für energielastige Betriebe in erster Linie
mit der Analyse der wirtschaftlichen und sozialen Lage. Dies ist nur für etwas interessiert: der Index muss weg. Die zwei für 2022
im Übrigen auch so vom Tripartitegesetz vorgeschrieben. Die vorgesehenen Indextranchen sollen ersatzlos gestrichen werden,
Darstellung ist etwas eintönig: nach einer Einleitung durch Xavier falls 2023 auch noch eine Tranche erfallen würde, die am besten
Bettel erklärt Franz Fayot, dass es der Wirtschaft schlecht gehe gleich mit. Dann hat Michel Reckinger einen Geistesblitz: für die
und die Perspektiven düster sein. Etwas überraschend kündigt unteren und mittleren Gehälter könnte ja eine Art sozial gestaf-
der Wirtschaftsminister an, dass der Statec nunmehr davon felte „prime unique“ gezahlt werden – natürlich aus der Staats-
ausgeht, dass die übernächste Indextranche nicht frühestens kasse, nicht von den Betrieben selbst.
im Oktober, wie noch Anfang März angekündigt, erfallen würde,
sondern bereits im August. Anschließend betont Finanzminis- Anschließend ist es wieder an Nora Back, die den gemeinsa-
terin Yuriko Backes, dass es den Staatsfinanzen schlecht gehe men gewerkschaftlichen Forderungskatalog vorstellt (siehe
und die Zukunftsperspektiven düster seien. Danach ist es an der S. 5) Lauschten die Regierungsvertreter noch bedächtig die doch
UEL, die diesmal mit einer siebenköpfigen Delegation angetre- recht ungeheuerliche Forderung des Patronats der Index müsse
ten ist, die alle betonen, dass es ihrem Sektor schlecht gehe und weg und vom Steuerzahler selber bezahlt werden, so unterbre-
die Zukunftsperspektiven düster seien, in erster Linie wegen des chen insbesondere die beiden Minister der Grünen – Turmes und
Index. Nach über vier Stunden Schwarzmalerei durfte dann Nora Bausch – die OGBL-Präsidentin ständig. Sie zeigen sich „scho-
Back auch die Analyse der Gewerkschaftsseite vortragen. Man ckiert, schockiert!“ von Forderungen wie der Heruntersetzung
dürfe nicht vergessen, dass es auch den Leuten schlecht gehe, von Mehrwertsteuer und Akzisen auf Energieprodukten oder
dass viele angesichts der rasanten Preisentwicklung immer mehr auch der Forderung der Anpassung der Steuertabelle an die Infla-
Schwierigkeiten haben über die Runden zu kommen, zudem diese tion („wissen sie, was das kostet!“).
zusätzlich zu den Kaufkraftverlusten in der Coronapandemie
(z.Bsp. Kurzarbeit) und der Dauerkrise im Bereich Wohnen hin- In der anschließenden Diskussion drücken insbesondere die
zukommen. Es stimme zwar, dass angesichts der hohen Ener- LSAP-Minister Lenert, Engel und Fayot ihre Unterstützung der
giepreise und der Probleme in den Lieferketten, einige Betriebe Idee der UEL einer „prime unique“ aus, die für die niedrigen Gehäl-
Schwierigkeiten haben und Unterstützung haben, insgesamt ter höher wäre als für die mittleren, und für die oberen 40% der
aber viele Sektoren 2021 Rekordumsätze zu verzeichnen hatten Lohnskala ganz wegfallen würde. Im Gegensatz dazu gibt sich
und auch die Lage der öffentlichen Finanzen weit besser ist, als Premierminister Bettel noch recht bedeckt.
2020 befürchtet.
Der erste Tag endet ergebnislos gegen 22:30 Uhr. Der Pre-
Nach dem Abendessen geht es weiter mit den jeweiligen For- mierminister ruft gleich eine neue Runde für den darauffol-
derungskatalogen. Zunächst ist es an der UEL, die sich neben genden Tag ein.
→ 23.03 Zweiter Tripartitetag. Xavier Bettel beginnt die Tripartitesit- zung – während gerade eine Lasagne aufgetischt wird – mit der Aussage, dass mit dieser Regierung die Abschaffung des Index nicht in Frage käme. Auch die Nichtauszahlung der Apriltranche sei ein absolutes no-go. ABER, die Augusttranche sei wirklich sehr nahe an der Apriltranche, und drei Tranchen innerhalb von 12 Monaten seien wirklich schwer zu tragen für die Betriebe (dass der Kaufkraftverlust angesichts der hohen Inflation für die Arbeitnehmer und Pensionierten auch schwer zu tragen ist, kam nicht zur Sprache). Deshalb wäre die Regierung bereit die Augusttranche um 12 Monate zu verschieben, auf August 2023. Während dieser Zeit würde die Regierung den Kaufkraftverlust für die unteren und mittleren Gehälter nicht nur kompensieren, sondern sogar über- kompensieren. Das Patronat entrüstet sich, dass die Regierung lediglich eine Indextranche verschieben will – die Betriebe brauchen Pla- nungssicherheit! Sollte Regierung und Gewerkschaften eine weitergehende Indexmanipulation, am besten bis 2026, ableh- nen, würde die UEL „den sozialen Frieden kündigen“ (was auch immer das heißen mag). Die Regierung zieht sich anschließend zurück und kommt 1 ½ Stunden später mit einer „Kompromisslösung“ zurück: die Augusttranche soll bereits im April 2023 ausgezahlt werden, aber anschließend, und bis Anfang 2024 vorgesehen werden, dass nur alle 12 Monate eine Indextranche ausbezahlt werden muss. Die Gewerkschaften erklären nun ihrerseits, dass dies nicht annehm- bar ist. Sie zeigen sich bereit gegebenenfalls über das Vertagen einer Tranche wenn der noch zu auszuhandelnde Betrag der „Überkompensation“ gegenüber dem Einkommensverlust durch das Verschieben der Indextranche hoch genug ist. Das ist das letzte Wort an diesem Tripartitetag, bevor Xavier Bettel die Sit- zung aufhebt und eine nächste Sitzung für Donnerstag, den 31.3. ansetzt, bei der dann eine endgültige Einigung gefunden werden soll – oder eben nicht. Bis dahin sollen Diskussionen mit einzel- nen Ressortministern geführt werden. Übrigens legte die Regierung auch noch weiter Maßnahmen auf den Tisch, auch wenn die Sitzung ganz von der Indexdiskussion überschattet wurde: aus dem Gewerkschaftskatalog übernahm die Regierung die Forderung des zeitweiligen Einfrierens der Miet- höhe und – last minute – die Kompensierung der Erhöhung der CO2- Steuer auf Ebene der Steuerkredits. Mehrwertsteuer und Akzisen sollten nicht ausgesetzt werden, sondern ein Rabatt von 7,5 ct. auf Benzin, Diesel und Mineralöl gewährt werden. Zum Paket gehör- ten auch die ohnehin bereits beschlossenen Punkte der Erhöhung der Mietzulage und der Reform der „PrimE House“. Schließlich umfasste der Vorschlag der Regierung ein Subventionspaket für
die Betriebe, das zu diesem Zeitpunkt 180 Millionen Euro kosten sollte und – ohne Begründung – im weiteren Verlauf der Tripartite auf 225 Millionen Euro anstieg. Der Tag wurde abgeschlossen mit einer Pressekonferenz, bei der zwar sowohl der Premierminister und Nora Back betonten, dass es zwar konstruktive Gespräche gegeben habe, aber noch keine endgültige Einigung. Die Vorstellung des Regierungsvorschlags ließ hingegen bei einem Großteil der Presse den definitiv falschen Eindruck zurück, es handele sich bereits um die gefundene Eini- gung und es ginge nur noch um „technische Details“. Dies war wohl auch beabsichtigt – aber keineswegs der Fall! → 25.03 Neben einer Visiokonferenz mit den Ministern Kox und Turmes zu den Maßnahmen im Bereich Energie und Wohnen, wo noch punk- tuelle Verbesserungen beschlossen werden konnten, fand an die- sem Tag eine erste Sitzung im Finanzministerium statt, bei der über die Höhe und Form der Kompensationsmaßnahme in Form eines Steuerkredits diskutiert wurde. Es stellt sich bald heraus, dass es nicht nur bezüglich der Höhe, sondern auch der zu kom- pensierenden Verluste beträchtliche Unterschiede zwischen Regierung und Gewerkschaften gab. Für die Gewerkschaften sollte nämlich vorrangig der Kaufkraftverlust durch das Verschie- ben der Indextranche kompensiert wurden, für die Regierung hin- gegen der Kaufkraftverlust, der noch verbleibt nach dem bereits alle anderen existierenden Beihilfen und die Beschlüsse des Energietischs abgezogen werden – offensichtlich eine sehr viel tiefere Summe. Die Diskussionen im Finanzministerium wurden am Sonntagmorgen (!!), dem 27. März und am Montag dem 28. März, fortgesetzt – ergebnislos. → 29.03 Der Nationalvorstand des OGBL kommt im Hémicycle auf Kirch- berg zusammen. Nach einem ausführlichen Bericht der Präsi- dentin über die Verhandlungen der Tripartite, lehnt der Natio- nalvorstand einstimmig den zu diesem Zeitpunkt vorliegenden Vorschlag der Regierung ab. Er gibt der Verhandlungsdelega- tion mit 84 Stimmen gegen 3 (bei einer Enthaltung) das Mandat weiter in Richtung einer wirklichen Überkompensation für das einmalige Verschieben der Indextranche von August 2022 auf April 2023 zu verhandeln, aber auf keinen Fall eine darüberhin- ausgehende Indexmanipulation anzunehmen. → 30.03 Zur vierten und letzten Sitzung im Finanzministerium erscheinen etwas überraschend auch Xavier Bettel, Paulette Lenert, Franz Fayot und François Bausch. Sie lehnen den zwischenzeitlich ein- gereichten Gegenvorschlag der Gewerkschaften ab – da „unbe-
SONDERAUSGABE–04/22– 12
zahlbar“ – und machen einen neuen Vorschlag, auf Grundlage der am Montagmorgen) maßgeblich höher ist als zuvor. Dann werden
gleichen Budgetmasse: eine viel höhere Entschädigung in Form Maßnahmen für die Studierenden und die REVIS-Bezieher ange-
eines Energieschecks, der jedoch nur an in Luxemburg ansässige kündigt, die aber nicht erläutert werden. Die Regierung hält auch
Arbeitnehmer und Pensionierte bezahlt werden würde. daran fest, dass die Indexmanipulation noch bis Anfang 2024 in
Kraft bleiben soll.
Die Gewerkschaften lehnen diesen Vorschlag entrüstet ab, da
er eine inakzeptable Diskriminierung der Grenzgänger darstellt. Gegen 23:30 Uhr erklärt die OGBL-Präsidentin, dass ihre Gewerk-
Auch einen neuen Vorschlag, bei dem ein Teil der Entschädigung schaft den vorliegenden Vorschlag nicht annehmen kann, da die
an alle Arbeitnehmer gezahlt würde, ein Teil nur an Gebietsan- Manipulation sich nicht auf eine einzige Tranche beschränkt und
sässige lehnen die Gewerkschaften ebenso klar ab. Der Premier- darüber hinaus die vorgeschlagene Kompensierung für die klei-
minister beschließt für 18.00 Uhr eine Sitzung der Tripartite in neren und mittleren Einkommen nicht ausreicht, um ein Über-
Senningen einzuberufen. schreiten der roten Linie einer Indexverschiebung zu rechtferti-
gen. Der OGBL ist also nicht bereit, zu diesen Bedingungen eine
Hier legen die Gewerkschaften einen neuen, weniger hohen Tripartite-Vereinbarung zu unterschreiben.
Gegenvorschlag vor, den die Regierung wiederum als immer
noch zu teuer verwirft. Nach mehreren Beratungen zwischen den Die Präsidenten der beiden anderen Gewerkschaften, Dury und
einzelnen Parteien legt die Regierung schließlich ihren „letzten“ Wolff, die bis dahin mit dem OGBL auf einer Linie geblieben
Vorschlag vor, der eine nur leichte Erhöhung beim Steuerkredit waren, sehen den Vorschlag der Regierung dagegen positiv,
vorsieht, ohne dass die berechnete Haushaltsbelastung (für den wollen jedoch am darauffolgenden Tag ihre Gremien einberufen,
Mindestlohnempfänger ist der Betrag sogar niedriger als noch bevor sie die Vereinbarung unterschreiben.
→ 31.03
Zum ersten Mal in der Geschichte wird eine „Tripartite“-Verein- weitem größte Gewerkschaft Luxemburgs, den OGBL, unter-
barung (eigentlich eine 2 ½-Partite-Vereinbarung) ohne die bei schrieben.
Foto: Fabrizio Pizzolante (Editpress)13 SONDERAUSGABE–04/22–
Die Indexierung
der Löhne
in Luxemburg
Einige
historische
Anhalts- 1921
Die Indexierung der Löhne und Gehälter
punkte wird für Eisenbahner und Beamte einge-
führt. Damals basierte der Preisindex auf
einem Warenkorb von 19 Waren (heute:
über 40.000).
2006
1965 Erneute Manipulation des Index durch
Das Gesetz vom 12. Juni 1965 führt die die CSV-LSAP-Regierung, die dieses Mal
Verpflichtung ein, in alle Kollektivverträge von den Gewerkschaften im Rahmen der
eine Klausel über die Anpassung der Löhne Tripartite akzeptiert wurde. Die Gegen-
an die Preisentwicklung aufzunehmen. leistung ist jedoch beträchtlich: die
Einführung des Einheitsstatuts, das die
Ungleichbehandlung zwischen Arbeitern
1975 und Privatangestellten beendet und die
Arbeitnehmerkammer und die Nationale
Die DP-LSAP-Regierung weitet die Lohnin- Gesundheitskasse schafft.
dexierung auf alle Löhne und Renten aus,
unabhängig vom Wirtschaftssektor oder
dem Statut des Arbeitnehmers. 2011/12
Ende 2011 verlassen die Gewerkschaften
1982 die Tripartite, die ohne Ergebnis abge-
schlossen wird, während die CSV-LSAP-
Auf Initiative des OGBL organisiert eine Regierung erneut den Index manipulieren
gemeinsame Gewerkschaftsfront am 29. will. Der betreffende Gesetzentwurf wird
März einen nationalen Mobilisierungstag, am 26. Januar 2012 in aller Eile mit den
gefolgt von einem Generalstreik am 5. Stimmen der Parteien CSV, LSAP, DP und
April. Trotz der weitgehend befolgten Mobi- déi Gréng verabschiedet. Anzumerken
lisierung beschließt die CSV-DP-Regierung ist, dass der OGBL, im Gegensatz zu dem,
eine massive Manipulation des Index. Die was heute bisweilen behauptet wird,
LSAP-Abgeordneten verlassen bei der diese Manipulation nie akzeptiert hat. Die
Abstimmung aus Protest die Kammer. normale Funktionsweise des Index wurde
Der OGBL hält den Druck in der Folgezeit nach einer Vereinbarung zwischen der
aufrecht und erhebt die Drohung eines neuen Regierung DP-LSAP-Gréng im Juni
zweiten Generalstreiks im Jahr 1983. Die 2014 wiederhergestellt – eine Vereinba-
normale Funktionsweise des Index wird rung, die dieselbe Regierung heute mit
1984 wiederhergestellt. Füßen tritt.M A
Das Fest der Arbeit und der Kulturen
kehrt im großen Stil zurück
Das Fest der Arbeit und der Kulturen kehrt an diesem 1. Mai endlich zurück ins
neimënster, in Luxemburg-Grund. Zwei Jahre lang hatten die Pandemie und die
Einschränkungen es uns schmerzlich vorenthalten. Dieses Volks- und Familien-
fest, das vom OGBL in Zusammenarbeit mit neimënster, der ASTI und der ASTM
organisiert wird, ist im Laufe der Zeit zu einer echten Institution geworden.
Mittlerweile ist es aus dem Veranstaltungskalender der Hauptstadt nicht mehr
wegzudenken. Und das bereits seit 16 Jahren!
Für mich ist es dieses Jahr auch eine ganz besondere Freude, denn es handelt
I
sich um die erste Ausgabe, die endlich stattfinden kann, seit ich die Ehre hatte,
2019 Präsidentin des OGBL zu werden. Wenn es einen Fluch gab, so scheint er
also gebrochen…
Wir freuen uns natürlich darauf, wieder Tausende von Menschen aus allen
A
Bevölkerungsschichten, mit unterschiedlichster Herkunft und Nationalität in
einer festlichen und entspannten Atmosphäre begrüßen zu dürfen, die sich den
ganzen Tag über austauschen, ein breites gastronomisches Angebot nutzen und
einem wie immer sehr hochwertigen Kulturprogramm beiwohnen können, bei
dem Jung und Alt gleichermaßen auf ihre Kosten kommen werden.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr ganz besonders, dass wir zum ersten Mal
unsere 1. Mai-Rede auf dem Gelände von neimënster selbst halten können, und
zwar um 11.30 Uhr, kurz vor der offiziellen Eröffnung des Fests der Arbeit und der
Kulturen. Wie Sie sicherlich wissen, steht diese Rede und die Demonstration, die
ihr vorausgehen wird, dieses Jahr in einem besonderen politischen Kontext für
den OGBL.
Was wir Ihnen an diesem 1. Mai anbieten, ist also ein echtes Fest der Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer, das gleichzeitig und an ein und demselben Ort
gewerkschaftliche Aktionen und Feststimmung miteinander verbindet.
Ich hoffe, dass wir viele von Ihnen an diesem 1. Mai sehen werden und dass wir
alle zusammen feiern und demonstrieren können.
Es lebe der 1. Mai!
Nora Back
Präsidentin des OGBLEndlich kehrt wieder Normalität ein,
und damit die Möglichkeit den 1. Mai
gebührend zu feiern!
Die letzten Jahre hat das traditionsreiche Fest der Arbeit und der Kulturen in
unserem Kulturzentrum gefehlt, weshalb wir uns umso mehr freuen, dieses Jahr
wieder Gastgeber*innen dieser beliebten Veranstaltung sein zu dürfen.
Wir schließen uns den Organisatorinnen und Organisatoren, unseren langjährigen
Partnern - OGBL, ASTI und ASTM - an, um dem Publikum über den ganzen Tag
hinweg kulturelle, gastronomische, musikalische und vor allem Momente in
Gemeinschaft anzubieten. Wie früher.
Die schwierigen Zeiten scheinen kein Ende zu nehmen - nach der Pandemie (die
im Übrigen noch nicht vorbei ist) haben wir es nun mit einem grausamen Krieg
in Europa zu tun. Die Auswirkungen betreffen uns alle. Abertausende Menschen
sind auf der Flucht aus ihrer Heimat. Viele sind bereits bei uns untergekommen
oder werden bald ankommen. Dieser Feiertag ist auch für all jene, die wir
aufnehmen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten - das grundlegendste Bedür-
fnis und Recht des Menschen. Das Fest der Arbeit und der Kulturen ermöglicht
genau diese Momente des Nachdenkens, des Austauschs, der Solidarität und
des sozialen Zusammenhalts sowie der Ablenkung, die das Wesen jeder kultu-
rellen Aktivität ausmachen.
Wir sind bereit. Das Programm steht. Das Festgelände vorbereitet; es fehlt nur
noch, dass Sie den 1. Mai bei uns genießen und ihn zu einem unvergesslichen
Moment machen. Hoffen wir, dass die Sonne scheint. Aber auch wenn nicht, wird
uns das nicht vom Feiern abhalten.
Es lebe der 1. Mai!
© neimënster
Ainhoa Achutegui
Direktorin von neimënsterT E I D I E R V DEN I I R WGROSSE 1. M A I D E
E
IG XN
D E
INONSTRATI O N OF
EM
A H N H
R G-H @ NEIMËNSAUPTB TER
XEMB U
L U ACK
U N K T ORA B
IN N
F P ENT
TREF ÄS I D
10:00 R AC H EDE R PR
11:30 ANSP
Gratis Busse um 9.30 Uhr vom P&R BouillonSONDERAUSGABE–04/22– 20
KULTURPROGRAMM GRATIS
EINTRITT
Eröffnung Workshops
11:00 - 12:00 9 Naomi Jazz Trio 14:00 - 18:00 10 Nelson Neves – Kapverden – Malerei
12:30 - 13:00 1 Big Music Band 2001 14:00 - 18:00 10 Patricia Soliz – Kolumbien – Malerei
13:00 – 18:00 1 Kingsley Ogwara - Nigeria - Modellieren, Töpfern
Konzerte
13:00 – 17:00 10 Florence Hoffman – Luxemburg - Scratchboard
13:00 - 13:05 3 Vorstellung des Programms mit Veronica Rocha
13:15 – 14:15 3 An Erminig Ausstellungen
14:30 - 15:15 3 Le Vibe 11:00 – 18:00 8 Lucien Wercollier
14:45 - 15:45 9 Les Gavroches 11:00 – 18:00 10 Espace et désir 2.0
15:45 – 16:45 3 INK
16:30 - 17:30 9 Hannah Ida
Feinschmeckerdorf
12:00 - 18:00 3 Lëtzebuerg-Crna Gora (montenegrinische Küche)
17:00 - 18:00 3 The Disliked
OGBL Sektionen Luxemburg-Zentrum und ACAL
12:00 - 18:00 3
Pausenmusik Käldall (Gegrilltes, Pommes, Desserts, Getränke)
13:00 + 14:15 + 12:00 - 18:00 3 Ami Ku Nhôs (kapverdianische Küche)
Hurluberlus
15:30 + 16:45 12:00 - 18:00 3 ASTI (Cocktails)
12:00 - 18:00 3 União (portugiesische Küche)
Darbietungen für jedes Alter
16:00 – 17:10 4 Wok’n’Woll Info- und Verkaufsstände
OGBL – neimënster - ASTI - ASTM - CSL - ONG
Kabaret / Vorlesung
11:00 - 18:00 1 OGBL Solidarité syndicale - Pharmaciens sans
14:00 - 15:00 6 Keen Doheem frontières – FGIL – Radio Latina – Editions Phi
14:30 – 14:50 5 Le travail!
16:00 – 16:20 5 Le travail!
16:30 - 17:30 6 Keen Doheem
Darbietungen für Kinder
11:00 – 18:00 2 Springschloss
15:00 – 15:40 7 Minimaus
1 6
16:00 – 16:40 7 Minimaus
5 7 9
13 :30 – 17:30 2 Karussell Titanos 8
10 2
3
Gratis 4
s
Pendelbulon
o u il
P&R B e
& Gar
En partenariat21 SONDERAUSGABE–04/22–
KULTURPROGRAMM Gratis
s
Pendelbulon
o u il
P&R B e
& Gar
Naomi Jazz Trio Hurluberlus An Erminig
Jazz Maskierte Blaskapelle Keltische Musik aus der Bretagne
11:00 – 12:00 13:00 - 13:15 13:15 – 14:15
Salle Nic Klecker 14:15 - 14:30 Parvis
15:30 – 15:45
Dieses originelle Trio entstand aus der 16:45 - 17:00 Das PLOMADEG-Repertoire greift die Tradition
Begegnung von drei Musikern, die zusammen der Barden in der Bretagne und in Galizien
Umherschweifend
mit ihrem eigenen Universum einen Stil an der auf, die von Dorf zu Dorf zogen und in ihren
Schnittstelle zwischen den Strömungen Jazz, Vier Figuren irren durch den öffentlichen Raum. Liedern wahre oder erfundene Geschichten
Soul und Pop anbieten. Das Repertoire des Sie sind manchmal lustig, manchmal poetisch, erzählten. So finden sich darin Erzählungen
Trios besteht aus Coverversionen von Jazz- aber immer in einem burlesken Universum. über historische Persönlichkeiten oder
und Bossa-Standards sowie aus Popstücken. Mit einer verrückten Aufrichtigkeit nehmen außergewöhnliche Ereignisse ebenso wie
Naomi Tchatchouang, Gesang, Absolventin des sie die heutige Welt nicht ernst. Vielleicht für Geschichten, die einfach vom Alltag berichten.
Konservatoriums in Luxemburg, beeinflusst eine bessere Zukunft? Hurluberlus ist eine Natürlich ergänzen auch traditionelle
von Gospel und Soul. Yannick Riznar am Blaskapelle, die ernsthaft ausflippt. bretonische Tänze unser Repertoire, denn die
Kontrabass, Absolvent des Conservatoire Tanztradition ist in der Bretagne noch immer
de Metz, beeinflusst vom Manouch-Jazz. sehr lebendig und findet ihren Ausdruck im
Guillaume Cherpitel am Klavier, Absolvent des traditionellen „Fest-Noz“ und „Fest-Deiz“.
Conservatoire de Metz, Pianist, Komponist, www.an-erminig.de
beeinflusst von lateinamerikanischer Musik
und afrikanischer Perkussion.
© Laurent Nembrini, Marie Jacolot et Hugo Hùng
© Th. Reinhardt
© R. ClementSONDERAUSGABE–04/22– 22
KULTURPROGRAMM
Titanos Keen Doheem Le travail!
Karussell Kabarett in luxemburgischer Theatralisierte Lesung
13:30 – 17:30 Sprache 14:30 – 14:50 & 16:00 – 16:20
Parkplatz Eingang 14:00 – 15:00 & 16:30 – 17:30 Chapelle
Das unglaubliche Karussell TITANOS ist aus der Salle Edmond Dune Die Arbeit! Eine von vielen Möglichkeiten, Teil
(Kunst-) Ansammlung von halb gestohlenen, Wo eine Zeit lang niemand zu Hause ist, werden unserer Gesellschaft zu sein.
halb geretteten und wild zusammengefügten die Mäuse plötzlich zum Herrscher über das Was sagt sie über uns aus?
Materialien entstanden. Eine herrlich Haus. Und wie wir wissen, verfallen nicht nur Für die meisten von uns, die arbeiten müssen,
regressive Attraktion, die dem starren Bild Gebäude, wenn sie nicht bewohnt werden. stellt sich sehr schnell die Frage nach den
eines Karussells den Todesstoß versetzt! Die Auch wir verlieren alle unsere Fähigkeiten? Arbeitsbedingungen:
Zozos des Titanos laden Kinder und Menschen (op den Hond kommen), immer dann, wenn wir
ein, in ihre verrückte Welt einzutreten: Vorgeschriebene Arbeitszeiten
die Kontrolle verlieren. Wie grotesk sind die
verrückte Jahrmarktsatmosphäre und Situationen, wenn das Kraftwerk der Neuronen Ziele, die erreicht werden müssen
unsportliche Kommentare. durch irgendetwas ausgeschaltet wird. Und auf Ein manchmal hektisches Tempo
solchen Beobachtungen aus eigener Erfahrung Ein klebriger Chef
hat Tri2Pattes sein neues Comedy-Programm
aufgebaut (immerhin ist es schon die dritte Ein unkontrollierbarer Kollege
Ausgabe!). Dabei bleiben sie sich selbst treu All diese Schwierigkeiten führen dazu, dass wir
mit einer ganz besonderen Mischung aus unsere Arbeitsbedingungen in Frage stellen
Sketchen, Standup, Clownerie, Musik und müssen. Diese Bedingungen wirken sich auf
vielem mehr. Also eine „Affaire à suivre“! Und unser Leben aus.
ein klarer „Hinweis an alle Lachfans“! Aber ist die Arbeit ein Hindernis für unsere
Tri2Pattes spenden den gesamten Gewinn ihrer Freiheit? Arbeit ist Gesundheit? nichts zu tun,
Tournee an die „EBS-Luxembourg“, um den bedeutet, sie zu erhalten (wie es in einem Lied
Bau von Schulen in benachteiligten Regionen heißt).
Senegals zu unterstützen. Zwei Stimmen (Valérie Bodson und Valérie
Infos: tri2pattes.lu & ebs-luxembourg.com Geoffrion) sollen uns dazu anregen, über den
Platz nachzudenken, den wir der Arbeit in
unserem Leben einräumen, und ob es nicht
vielleicht eine andere Art gibt, die Arbeit
aufzuwerten und ihr gemeinsam ihren richtigen
Platz zuzuweisen, indem wir die Diskussion an
diesem Feiertag, dem Tag der Pause, eröffnen.
Und nicht zu vergessen, auch das Glück zu
feiern, EINE zu haben.
GRATIS
EINTRITT23 SONDERAUSGABE–04/22–
KULTURPROGRAMM
Gratis
s
Pendelbulon
il
P&R Bou e
& Gar
Le Vibe Les Gavroches Minimaus
Ska / Reggae Französische Chansons Kamishibai & Schattentheater
14:30 - 15:15 14:45 - 15:45 15:00 – 15:40 & 16:00- 16:40
Parvis Salle Nic Klecker Salle José Ensch
Authentisch, voller Freude und ein wenig Ein Ensemble aus drei Musikern, einem Sänger, Für Kinder von 3-7 Jahren und ihre Eltern
chaotisch: Das ist „Le Vibe“, eine junge Reggae- einem Akkordeonisten und einem Gitarristen, Dany Gales erzählt und spielt die fabelhafte
Band, die aus sieben Musikern besteht, die sich das Sie mit seiner Musik auf eine Zeitreise in Geschichte von Minimaus mit Hilfe eines
selbst als Familie betrachten. Obwohl sie eine die Epoche der Guinguettes und der beliebten großen Kamishibai und des Schattentheaters.
gemeinsame Liebe zur Reggae-Musik teilen, Bälle mitnimmt.
Es war einmal eine Maus, die mit vielen
bereichert jedes Mitglied die musikalische Welt Mit Liedern von Jacques Brel, Brassens oder anderen Mäusen in einem Tal in Afrika lebte.
von „Le Vibe“ mit seinen eigenen Einflüssen. Im Fréhel, mit einem kleinen Umweg über die Weil sie so winzig war, wurde sie Minimaus
Laufe der Jahre hat die Band mit verschiedenen „Môme“ Piaf oder Monsieur Renaud finden Sie genannt. „Ich möchte groß und stark sein!“,
Genres experimentiert und so eine sehr Lieder, die Geschichten zu erzählen hatten und quietschte Minimaus.
persönliche Mischung, eine Art Reggae-Fusion, Melodien, zu denen ein Paar tanzen konnte und
geschaffen. „Le Vibe“ spielt eine bunte und „Du musst viel essen, dann wirst du groß und
immer noch kann.
mitreißende Mischung aus Roots-Reggae, die stark wie ein Löwe!“, sagte ihr Vater.
Afrobeat, Funk und Jazz vereint. Das Ergebnis In der Nacht, als alle anderen Mäuse schliefen,
ist ein mitreißender Sound, der das Publikum in machte sich Minimaus auf die Suche nach
Bewegung bringt und inspiriert. einem Löwen ...
Lassen Sie sich von diesem schönen
Theaterstück verzaubern, das die kleinen
Zuschauer dazu motiviert, an sich selbst zu
glauben.SONDERAUSGABE–04/22– 24
KULTURPROGRAMM
INK - Mourir pour Wok’n Woll Hannah Ida
des idées Delirium Musicalia Bedroom-Pop
Revolutionäre Lieder 16:00 - 17:10 16:30-17:30
15:45 - 16:45 Salle Robert Krieps Salle Nic Klecker
Parvis Ab 8 Jahren 2019 startet die junge Musikerin Hannah Ida
Gehören Jazz und Revolution nicht zusammen? Zwei Musiker, die die Welt neu erleben! Für die ein neues Musikprojekt, das dem Publikum
Feinschmecker unter den Humoristen gibt es stille Momente inmitten einer chaotischen und
Der Jazz ist eine Musik, die für Transgression
hier ein köstliches Burlesque-Recital, das die verstörenden Realität bieten soll. Inspiriert von
und Respektlosigkeit steht, die aus der
ganze Familie zum Lachen bringen wird! Musikerinnen wie Alice Phoebe Lou, Fenne Lily
Gewalt gegen die afrikanischen und
oder Girl in red strebt die Künstlerin danach,
afroamerikanischen Völker entstanden Der stimmlich polymorphe Geiger und sein
intimen, vielseitigen und authentischen
ist und eine Botschaft der unbeugsamen unwiderstehlich komischer Pianist nehmen Sie
Bedroom-Pop zu erschaffen. Gemeinsam mit
Hoffnung vermittelt. Er bewahrt und entwickelt mit auf eine Reise durch ihre verschiedenen
ihrem Mitschöpfer Florian Van Kooy versucht
eine manchmal subversive Tradition der musikalischen Welten, in einem rasanten
die junge Künstlerin, sich selbst, ihre Texte und
Infragestellung der etablierten Ordnung, von Rhythmus, mit Humor und Verrücktheit.
ihren Musikstil immer weiter zu entwickeln.
Diktaten und Dogmatismen aller Art ständig Ein melodiöser Cartoon, präsentiert von ebenso Allein mit ihrer Stimme, ihren nachhallenden
weiter. virtuosen wie urkomischen Musikern. Texten, ihrer Gitarre und einem Synthesizer
Dieses Repertoire an revolutionären Liedern, Eine Prise AC/DC, ein Hauch von Stevie erobert die junge Künstlerin die Bühnen des
das von dem überdrehten Quartett INK und den Wonder und eine Handvoll Rolling Stones, Großherzogtums. Ihr ist es ein Anliegen,
Stimmen von Valérie Graschaire und Ana Ka alles zusammen in einem musikalischen Wok, einen inklusiven Spiegel zu schaffen, in dem
getragen wird, ist ein Echo auf die Geschichte gewürzt mit einer Bach- und Tschaikowsky- sich die unterschiedlichsten Individuen aus
unserer Welt, auf die Stimmen, die sie getragen Sauce, und schon haben wir Wok ‘n woll… verschiedenen Blickwinkeln wahrnehmen
haben und die sie weiterhin schreiben. Es ist können. Ein zentraler Aspekt ihrer Arbeit
ein Aufruf zur Brüderlichkeit der Völker und liegt in der Beobachtung und Darstellung
zur Klarheit angesichts von Dogmatismus und zeitgenössischer Konflikte sowie in der
Extremen, die jede Gesellschaft zermürben. Paraphrase der einfachen Schönheiten des
Es geht darum, eine Botschaft des Friedens Lebens.
und der Universalität der Kämpfe durch eine
Hommage an die Revolutionäre aller Horizonte,
die sich für die Freiheit eingesetzt haben, zu
überbringen.
© G. Geronimi
GRATIS
EINTRITT25 SONDERAUSGABE–04/22–
KULTURPROGRAMM Gratis
s
Pendelbulon
o u il
P&R B e
& Gar
The Disliked Lucien Wercollier Espace et désir 2.0
Ska / Reggae Permanente Ausstellung Alvaro Marzan
17:00 - 18:00 11:00-18:00 Ausstellung
Parvis Déambulatoire 11:00-18:00
Seit mehr als 15 Jahren ist „The Disliked“ einer Stein, Bronze, Marmor, Alabaster, Glas – Cloître
der größten Exporte aus Luxemburg. Die Band, das Werk von Lucien Wercollier ist in diese neimënster freut sich, die wertvolle
die auf Bühnen von Südfrankreich bis ins verschiedenen Materialien eingebettet, Zusammenarbeit mit Álvaro Marzán Díaz
tiefste Ostdeutschland zu finden ist, versteht die er nach und nach entdeckte und nicht fortzusetzen. Die Überschwemmungen des
es mit ihrem genreübergreifenden Stil, das mehr verließ. Ein Werk, das es in der Abtei letzten Sommers haben die Ausstellung
Publikum in Stimmung zu bringen. Von Beat Neumünster (wieder) zu entdecken gilt, wo unseres assoziierten Künstlers unerwartet
bis Reggae, ihre explosive Mischung sorgt für die Privatsammlung der Familie Wercollier im unterbrochen, so dass wir nun eine aktualisierte
Energie und Freude am Tanzen. Wandelgang der Abtei in einer speziell für diesen und überarbeitete Version seiner vorherigen
Ort entworfenen Szenografie neu aufgestellt Präsentation sehen können. Ausgehend von
wird. Wercolliers Skulpturen sind zwar in einem tiefen Engagement für die Malerei und
zahlreichen Sammlungen und öffentlichen das zeitgenössische Kunstschaffen präsentiert
Museen in Luxemburg und im Ausland der Künstler spanischer Herkunft das Projekt
vertreten (Musée d‘Art Moderne in Paris, Israel Raum und Sehnsucht 2.0, eine Ausstellung
Museum in Jerusalem, Olympisches Museum über „die universelle Suche nach Identität, das
in Lausanne, Olympic Sculptures Parc in Seoul, intrinsische Bedürfnis des Menschen, seine
Palais de l‘Europe in Straßburg…), doch diese eigene Natur zu verstehen und die Bedeutung
Dauerausstellung ist die einzige Sammlung, die dessen, was ihn umgibt, zu hinterfragen“.
das Leben und Werk eines der großen Künstler
Raum und Sehnsucht 2.0 ist eine hauptsächlich
des 20. Jahrhunderts dokumentiert.
malerische Installation, die sich mit dem
Lucien Wercollier wurde 1908 geboren und transzendentalen Raum befasst, in den
starb 2002 im Alter von 94 Jahren. Zwischen wir eintauchen, „...eine Welt zwischen dem
diesen beiden Daten lagen die Jahre seiner Physischen und dem Metaphysischen,
Ausbildung in Brüssel und Paris, die Entdeckung extravagant und geheimnisvoll, leidenschaftlich
von Maillol, Brancusi und Arp, aber auch die unwirklich, die von ihrer verzerrten Oberfläche
Kriegsjahre, die Verhaftung und Inhaftierung aus eine flüchtige Reflexion von allem bieten
im Gefängnis von Grund und die anschließende kann, was für uns unsichtbar ist. Diese Bilder
Deportation nach Deutschland und Schlesien, präsentieren unseren individuellen Raum als
die aus einem talentierten Bildhauer einen kreatives Material, das bereit ist, durch unsere
Ausnahmekünstler machten, auf der „Suche Wahrnehmung, unsere Handlungen und unsere
nach der vollkommensten Übereinstimmung Absicht geformt zu werden“.
zwischen Linien, Strukturen, Formen und
Bedeutung, einer Übereinstimmung, die immer
tiefer und vollkommener wird“ (G. Wagner).
© Sam FlammangSONDERAUSGABE–04/22– 26
GELÄNDEPLAN
1 2
9
3
Agora Marcel Jullian Eingang
Big Music Band Hüpfburg
Parvis Informations- und Verkaufsstände Carousel Titanos
Big Music Band Salle Nic Klecker
Workshop (Kingsley Ogwara)
An Ermining Naomi Jazz Trio
Le Vibe Les Gavroches
INK Hannah Ida
The Disliked
4 1
10
6
5 7 9
8
10 2
Cloître Lucien Wercollier
Salle Robert Krieps 3
Wok’n Woll
4 Workshops
Expo Alvaro Marzan
5 8
6 7
Chapelle Déambulatoire
Le travail! Expo Lucien Wercollier
Salle Edmond Dune Salle José Ensch
KEEN DOHEEM! Minimaus
Gratis Pendelbus alle 20 Minuten
neimënster
Haltestellen: P&R Bouillon - Gare centrale - Plâteau du Saint-Esprit
Erste HINFAHRT um 9:40 / Letzte RÜCKFAHRT um 19:25
Anfahrt mit dem Auto
Parkhaus Saint-Esprit -- Aufzug Saint-Esprit > Grund -- kleine Brücke
überqueren und links der rue Münster folgenM A X N I L L E S
Mir konnten a wäerten d’Salariat zu Lëtzebuerg net verkafen!
Sie können auch lesen
