Das Bildungs- und Forschungsnetz Le réseau de formation et de recherche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Bildungs- und Forschungsnetz
Le réseau de formation et de recherche
Das Bildungs- und Forschungsnetz
Le réseau de formation et de recherche
Das Bildungs- und Forschungsnetz
Le réseau de formation et de recherche
Heutige Situation Situation actuelle
• Die Agglomeration Saarbrücken - Moselle Est • L’agglomération Saarbrücken - Moselle Est
verfügt über eine größere Anzahl an Bildungs- dispose d’un grand nombre d#équipements de
und Forschungsstätten von überregionaler formation et de recherche d’importance supra-
und internationaler Bedeutung. Der Schwer- régionale et internationale. Les disciplines
punkt liegt bei den technisch-naturwissen- dominantes sont la technologie et les sciences
schaftlichen Disziplinen. naturelles.
• Während die Vernetzung im eigenen Land und • Bien que le réseau fonctionne bien au niveau
auch auf internationaler Ebene gut national et international, la coopération
funktioniert, ist die Zusammenarbeit unter den transfrontalière des institutions de recherche
Bildungs- und Forschungseinrichtungen et de formation à l’intérieur de l’agglomération
innerhalb der Agglomeration über die Landes- reste sous-développée. On ne constate que
grenze hinweg unterentwickelt. Synergie- peu d’effets de synergie.
effekte sind kaum feststellbar.
• L’agglomération est également un siège
• Die Agglomeration ist auch privilegierter Sitz privilégié d’institutions franco-allemandes de
französisch-deutscher Bildungseinrichtungen formation (entre autres : l’Université Franco-
(u.a. die Deutsch-Französische Hochschule). Allemande). Cependant, celles-ci n’ont que très
Sie entfalten aber wenig örtliche Breiten- peu de retombées locales.
wirkung.
• L’accessibilité internationale de la région est
• Die internationale Erreichbarkeit des Raumes moins bonne que sur des sites concurrents,
ist - auch nach dem Anschluß an das malgré l’arrivée du TGV/ICE (liaisons Nord-Sud
TGV/ICE-Netz - weniger gut als bei déficientes, petit aéroport).
konkurrierenden Standorten (mangelhafte
Nord-Süd-Verbindungen, kleiner Flughafen)
Das Bildungs- und Forschungsnetz
Le réseau de formation et de recherche
Leitlinien Lignes conductrices
• Mit der grenzüberschreitenden Vernetzung • La mise en réseau transfrontalière de
werden thematische Schwerpunkte gesetzt, thématiques de formation et de recherche
woraus sich regional verankerte Kompetenz- débouche sur des centres de compétences
zentren in den Bereichen Nanobiotechnologie, d’envergure régionale dans les domaines de la
Medizintechnik, Life Science, Werkstoffe u.a. nanobiotechnologie, la technique médicale, la
entwickeln. biologie, la plasturgie etc...
• Die Zweisprachigkeit, Bi-Kulturalität und • Le bilinguisme, la bi-culturalité et l’orientation
europäische Ausrichtung wird im Angebot der européenne sont considérés comme points
Bildungs- und Forschungsstätten gezielt als forts de l’agglomération en matière de
klarer Standortvorteil eingesetzt. formation et de recherche.
• Die internationale Erreichbarkeit per Zug und • L’accessibilité ferroviaire et aérienne
Flugzeug wird verbessert. internationale sera améliorée.
Das Bildungs- und Forschungsnetz
Le réseau de formation et de recherche
Anknüpfungspunkte Points d’ancrage
• Die Entwicklung der letzten Jahrzehnte zeigt, • Le développement des dernières décennies
daß im Raum sowohl das know-how, die montre l’existence d’un savoir-faire, de la
notwendigen Förderprogramme und das politique de promotion ainsi que du potentiel
Potenzial vorhanden sind, um aus der nécessaires à l’élévation de l’agglomération
Agglomeration Saarbrücken - Moselle Est Saarbrücken - Moselle Est en tant que lieu de
einen erstklassigen Bildungs- und formation et de recherche de première
Forschungsstandort zu machen. catégorie.
Programm-/Projektvorschläge Propositions de programmes/projets
• Parallel zur internationalen Kontaktpflege • Parallèlement au maintien des contacts
suchen und entwickeln die lokalen Bildungs- internationaux, les institutions de formation et
und Forschungseinrichtungen bewusst den de recherche développent et nouent volontaire-
Kontakt zu den grenznahen Nachbarn. ment des contacts avec les pays frontaliers.
Ausschlaggebend für den Erfolg sind dabei L’expérience montre que les contacts
erfahrungsgemäß die persönlichen Kontakte. personnels sont nécessaires au succès.
• Einrichtung von Bildungs- und Förder- • Mise en place de programmes de formation et
programmen zur Zwei-/Dreisprachigkeit und de promotion du bi/trilinguisme et de la
interkulturellen Kompetenz auf allen Schul- compétence interculturelle à tous les niveaux
stufen sowie von binationalen Studiengängen scolaires. Offre de filières de formation
und bi/trinationale Diplomen. binationale et de diplômes bi/trinationaux.
• Sicherstellung von TGV-Verbindungen zu den • Consolidation de la desserte des aéroports
internationalen Flughäfen Charles-de-Gaulle internationaux Charles-de-Gaulle et de
und Frankfurter Flughafen. Francfort par le TGV.
Die SaarStadt La SarreVille
Die SaarStadt mit ihren bestehenden und neuen La SarreVille avec ses structures de formation Bildungs- und Forschungseinrichtungen et de recherche nouvelles ou existantes
Die Erreichbarkeit der Bildungs- und Forschungseinrichtungen La desserte des structures de formation et de recherche durch den schienengebundenen Nahverkehr par les transports collectifs ferroviaires
Die internationale Erreichbarkeit der Bildungs- und La desserte internationale des structures de formation Forschungseinrichtungen durch TGV/ICE und Flugzeug et de recherche par le TGV/ICE et l‘avion
neu
Fraunhofer
Institut
it saarland neu Universität
HTW
DFH
nouveau
IUT
Forbach
IUT
IUT
Sarreguemines
Saint-Avold
Die Bildungs- und Forschungseinrichtungen Les structures de formation et de recherche
im Netz des Nah- und Fernverkehrs au sein du réseau de transports régional et internationalSie können auch lesen
