Der größte Autosalon der Welt - La passion comme moteur MEINUNGSUMFRAGE - Janvier/2019 - Régie.lu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Janvier/2019 MAGAZINE DE L’ARTISANAT AU LUXEMBOURG FESTIVAL DE L’AUTOMOBILE 2019 Der größte Autosalon der Welt PORTRAIT La passion comme moteur MEINUNGSUMFRAGE Grundausbildung bleibt wichtig
MAGAZINE
FOCUS
Das neue „D’Handwierk”,
das Magazin für das Handwerk.
Mit dieser Nummer 1/2019 halten Sie die Mit dem neuen „D’Handwierk“ wollen wir aber
neueste Ausgabe von „D’Handwierk“ in den auch näher an die Aktualität in den Hand-
Händen. Mit einer Auflage von 8 500 Exempla- werksunternehmen rücken, indem wir mit
ren richtet sich „D’Handwierk“, als gemein- „Business News“ eine neue Rubrik geschaffen
same Publikation von Fédération des Artisans haben, wo Neuigkeiten aus Ihren Unter-
und Chambre des Métiers, vorrangig an nehmen veröffentlicht werden können.
Handwerksunternehmen und Entscheidungs-
träger aus Politik und Wirtschaft. Das neue Konzept von „D’Handwierk“ wurde
in enger Zusammenarbeit mit Régie.lu der
Neben einer frischeren Aufmachung bietet Groupe St. Paul erstellt, die sowohl für die
das neue „D’Handwierk“ eine klarere Struk- Anzeigenverwaltung als auch für die Produk-
tur. Chambre des Métiers und Fédération des tion von „D’Handwierk“ zuständig sein wird.
Artisans, respektive die angeschlossenen
Berufsverbände, verfügen nun innerhalb des Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre
Magazins über eigene Bereiche, was zur Über- und selbstverständlich sind wir für alle
sicht beiträgt. Beide Handwerksorganisationen Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge
werden die Aktualität und die Entwicklungen im offen.
Handwerk aus ihrem Blickwinkel beleuchten.
Le nouveau « D’Handwierk »,
le magazine de l’artisanat.
IMPRESSUM
Avec le numéro 1/2019, vous tenez en mains Avec le nouveau « D’Handwierk » nous
la première édition du nouveau « D’Hand- voulons aussi nous rapprocher de l’actualité SECRÉTARIAT ET
RÉDACTION:
wierk ». Tirée à 8.500 exemplaires, « D’Hand- des entreprises artisanales en proposant Fédération des Artisans
wierk » est la publication conjointe de la la nouvelle rubrique « Business News », au Tél.: (+352) 42 45 11-1
Fédération des Artisans et de la Chambre sein de laquelle les actualités des entreprises info@fda.lu
des Métiers, qui s’adresse principalement peuvent être publiées. www.fda.lu
aux entreprises artisanales et aux décideurs Chambre des Métiers
politiques et économiques. Le nouveau concept de « D’Handwierk » Tél.: (+352) 42 67 67 - 1
a été créé en étroite collaboration contact@cdm.lu
www.cdm.lu
En plus d’un look plus frais, le nouveau avec Régie.lu du Groupe Saint-Paul, qui
2, Circuit de la Foire
« D’Handwierk » propose une structure plus sera responsable de la gestion des annonces Internationale
claire. La Chambre des Métiers et la Fédéra- et de la production du support. L-1347 Luxembourg
tion des Artisans, ainsi que ses organisations BP 1604 - L-1016 Luxembourg
professionnelles, disposent maintenant de Nous vous souhaitons donc une bonne
leurs propres sections au sein du magazine, lecture et nous sommes bien sûr ouverts DIRECTION ARTISTIQUE:
Dominique Bernard
ce qui contribue à une meilleure orientation à tous les commentaires et suggestions
d’amélioration. RÉGIE/RÉDACTION:
du lecteur. Les deux organisations artisanales Jeff Wiltzius
apporteront leurs éclairages et points de vues
CRÉDITS PHOTOS:
sur l’actualité et l’évolution de l’artisanat. Shutterstock.com,
CDM, FDA
RÉGIE PUBLICITAIRE:
Christian Reuter Régie.lu,
2, rue Christophe Plantin,
c.reuter@fda.lu BP 1008, L-1010 Luxembourg,
Tél. 4993-9000,
regie@regie.lu
Garage Pirsch S.à r.l. IMPRESSION:
Print Solutions s.à r.l.
164, route d’Esch L-1471 Luxembourg EDITEUR:
Tél : (+352) 48 31 41 - 1 +352 42 45 11
www.pirsch.lu info@fda.lu
www.fda.lu
www.aral.lu
MAGAZINE
SOMMAIRE
10 16-18 06-07 D'HANDWIERK 01|2018 52-54 40-43
ÉDITORIAL
POLITIQUE ÉCONOMIE ÉDITO FORMATION THÉMATIQUE
LE MOT DU PRÉSIDENT L’INDICATEUR D’ACTIVITÉ DER NIKOLAUS DAS HANDWERK WIEDER ALS
DER GRÖßTE AUTOSALON DER WELT
Tom Oberweis, Président de la Chambre des
Métiers, sur un accord de coalition offrant
AU PLUS HAUT NIVEAU
DEPUIS 2002 !
ISTISTDENN
GEKOMMEN…! SCHON
Romain Schmit über die neu
WAHLKAMPF?!
POSITIVEN AUSBILDUNGSWEG
POSITIONIEREN! Einzigartig in seiner Form und zweifellos jedes Jahr
une perspective pour l’Artisanat ein wichtiger Bestandteil, sowohl für die Automobilbranche,
L’enquête de conjoncture gewählte Regierung Interview Michel Reckinger
Die große Auseinandersetzung der Ideen, wie Wahlkampf auch gerne dargestellt wird, beginnt in dieser als auch für die Kunden. D’Handwierk im Gespräch
du 3e trimestre Legislaturperiode außerordentlich früh. mit Philippe Merch
Bereits im Dezember wiederholten insbesondere die LSAP-Vor- Partei oder dem Kandidaten zutraut, in den kommenden 4 oder
wahlkämpfer Schneider und Schmit die absurde OGBL-For- 5 Jahren das Schiff in einem unsichereren Umfeld auf Kurs zu
derung nach einer 10%igen Erhöhung des Mindestlohns und halten. Unter diesem Blickwinkel punkten dann jene Kandida-
übersahen bei aller Begeisterung völlig, dass dadurch mehr ten, die bereit sind, die großen politischen Themen anzupacken
ÉCONOMIE FORMATION FORMATION
Probleme entstehen als gelöst werden, und dass CHRONIQUE
insbesondere JURIDIQUE
anstatt mit ungedeckten Schecks um sich zu werfen.
das sowieso arg strapazierte „Armutsrisiko“ durch besagte
12-13
UN NOUVEL OUTIL POUR 30-31
LA CHAMBRE DES MÉTIERS 55-59
GRUNDAUSBILDUNG
Maßnahme keineswegs BLEIBTstrukturell verringert werde. CONGÉ 68ANNUEL
Luxemburg DES
steht vor SALARIÉS
großen Herausforderungen. Das auf
STANDARDS
CALCULER LA RÉVISION PRÉSENTE SA NOUVELLE OFFRE WICHTIG - WEITERBILDUNG Bevölkerungs- und Arbeitsplatzzuwachs beruhende Wachs-
BP + Aral Routex Card DES PRIX DES MATÉRIAUX
Un outil de simulation en ligne
DE FORMATIONS 2019 –
DÉSORMAIS ACCESSIBLE À TOUS
GEWINNT
Doch es kam noch besser: Arbeitszeit, Sonderurlaube,
KONSEQUENT
52 Wochen… Tatsächlich schien zur Jahreswende insbeson-
AN BEDEUTUNG
dere bei der LSAP und immerhin 10 Monate
tumsmodell stößt an seine Grenzen. Mobilität, Wohnen,
70
ZEITPLAN
VOMbildung
vor der Wahl ein 12. MÄRZ
FÜR DIE SOZIALWAHLEN
Altersversicherung,
2019
im digitalen
Platz für die Wirtschaft, Aus- und Weiter-
Zeitalter sind alles Themen, die man in der
Luxembourg. 14-15
COMMENT BÉNÉFICIER DES AIDES 32-33 L’ARTISANAT FÊTE SES LAURÉATS
Meinungsumfrage
Wettstreit der Wahlgeschenke entbrannt zu sein, um ja den kommenden
71
Legislaturperiode
engsten Schmusekurs mit den Gewerkschaften zu fahren. ÉCHÉANCIER POUR LES ÉLECTIONS
angehen muss.
03
ÉTATIQUES RELATIVES AUX PME? 60
300 PROFESSIONNELS FORMÉS
Innerhalb
SOCIALES Luxemburg wird auch in Zukunft auf ein dynamisches Wirt-
DU 12 MARS 2019 FOCUS
Une conférence sur la nouvelle loi DE PLUS POUR nur einer Woche fielen Mitte Januar gleich drei
LE SECTEUR schaftswachstum angewiesen bleiben. Wenn dieses Wachstum
EUROPE ET GRANDE RÉGION amtierende Minister um, davon 2 von der DP, als es darum
DE LA CONSTRUCTION
nicht mehr über die demographische Entwicklung gestemmt
Offrez-vous le 1er réseau du 9 août 2018 ging, sich bei der wichtigsten „Wählergewerkschaft“ einzu- werden kann, muss an anderen Schrauben gedreht werden.
34
LE DÉVELOPPEMENT DE LA MOBILITÉ:
Remiseschmeicheln,
des diplômes
300 professionnels
nämlich
erfreulicherweise
auxder CGFP. Und das ganz ohne Not, denn
hatten bis dahin sämtliche große Parteien
Die offensichtlichste und von der Politik bislang am meisten
geschmähte Schraube ist die der Produktivität. Und hier liegt 08
de stations-service CHRONIQUE JURIDIQUE UNE PRIORITÉ POUR L’ARTISANAT
DE LA GRANDE RÉGION nicht auf das unverschämte Ultimatum der CGFP im Zusam-
menhang mit deren Forderungen reagiert, so dass die Beam-
dann auch gleich ein Hauptproblem: rechnet man nämlich den
Finanzplatz aus der gesamtwirtschaftlichen Produktivitätsent-
NEWS
au Luxembourg ! 20-21
ÉVITER LE RISQUE D’IMPAYÉS
35
DÉTACHEMENT EN GRANDE RÉGION : DIGITAL
tenvertretung riskierte, entweder ins Leere zu laufen oder aber
ihre Mobilisierungsfähigkeit demonstrieren zu müssen.
wicklung heraus wird klar, dass es eigentlich keinerlei Produk-
tivitätszuwächse zu verteilen gibt.
ET MAÎTRISER LE RECOUVREMENT
Une conférence sur la thématique
LE PARCOURS DU COMBATTANT?
62-63
LE CRMDochDANS L’ARTISANAT:
sorgten wie gesagt genügend Minister dafür, dass es Ein ähnlich schwarzes Bild ergibt sich bei der Unternehmens- 74
Contactez-nous immédiatement pour du « recouvrement des créances » 35
INTERNATIONALE
KOOPERATIONSANGEBOTE
COMMENT nicht RÉUSSIR LA MISE
zu einer solchen
Erziehungsminister
EN ŒUVRE DU PROJET?
Peinlichkeit kam. Den Anfang machte
Claude Meisch, als er ankündigte, die 44-49
rentabilität: hier liegt Luxemburg im europäischen Vergleich an
letzter Stelle bei den Unternehmen außerhalb des Finanzsektors. AGENDA/EVENTS
profiter d’une carte sans aucun frais 22-23
LES RISQUES ET OBLIGATIONS
Praktikumsdauer für angehende Lehrer zu kürzen. Am glei-
La fidélité
chendeTaglaerklärte
clientèle
dannavec CRM
die DP-Präsidentin und Familien-
FÉDÉRATION
Natürlich müssen die Unternehmen vor allem selber für ihre
DÉCOULANT DES PAIEMENTS
qui vous fait bénéficier d’une multitude 64 ministerin Corinne Cahen etwas überraschend, die dreijäh- Produktivität sorgen, Stichwörter sind hier Qualifikation und
EN ESPÈCES?
INNOVATION CRM IMrigeHANDWERKSBETRIEB:
„Stagezeit“ beim öffentlichen Dienst für überholt und Innovation. Die Politik steht jedoch auch in der Verantwor- EIN WICHTIGER AKTEUR
d’avantages* ! Une séance d’information pour WIE SETZE
schlugICH
vor,DAS PROJEKT
das berufliche Anfangspraktikum auf ein Jahr zu
FÉDÉRATION
tung, damit das politische Umfeld den Anforderungen der DES HIESIGEN
sensibiliser les artisans 36-37
LASERTECHNIK UND VIRTUAL- ERFOLGREICH UM?
beschränken. Somit war das Herzstück der Beamtenstatuten- Zeit gewachsen ist. Dazu gehören flexible Arbeitszeitmodelle
BAUGEWERBES
24 REALITY-BRILLEN IM HANDWERK reform zumindest angeschossen, mittels welcher doch eigent-
Kundenbindung durch CRM 73
ebenso wie die Verringerung der Bürokratie oder konsequente
NOUVELLE CONVENTION
Investitionen in Aus- und Weiterbildung, um nur diese Fakto- D’Handwierk unterhielt sich mit
Tél. : 34 62 62 - 29 AVIS DU MOIS DE LA CHAMBRE lich eine Annäherung der Anfangsgehälter an den Privatsektor
COLLECTIVE SIGNÉE POUR Roland Kuhn und Patrick Koehnen
DES MÉTIERS 66hätte stattfinden sollen. Dieser Steilvorlage musste
LA LANDING PAGE : Dienstes
L’OUTILDan Kersch natürlich
der Minister ren zu nennen.
LE BÂTIMENT
aralcard@aral.lu Des changements concernant ÉNERGIE
des öffentlichen
MARKETING PUISSANT POUR
etwas entge-
gensetzen und so kündigte er an, auch im öffentlichen En date
Dienst du 4sind
Natürlich décembre
das Themen, 2018,
die nicht jedem gefallen und kon-
ONLINE
l’utilisation des moyens électroniques LES ENTREPRISES ARTISANALES
den Mutterschaftsurlaub !
nach der Geburt auf zwei Monate zu trovers diskutiert werden müssen. Die Parteien müssten den
la Fédération des Entreprises
dans les procédures des marchés 38
MYENERGY AU SERVICE DES EXPERTS Wedo.lu est une plateforme
erhöhen, ganz so wie
vatsektor der Fall war.
es seit knapp einem Monat bereits im Pri-
de Construction
Wählern aber so
kussion zumutenet
weit vertrauen,
de Génie
können.
dass sie ihnen eine solche Dis-
Doch Civil
dafür müssten sie zu allererst 50-51
publics sont en vue DE LA CONSTRUCTION DURABLE de la Fédération des Artisans Video
et le einmal Groupement des Entrepreneurs
Wahlprogramme überlegen und ausarbeiten und durch-
FORMATION
38
LES MIDIS DE LA CONSTRUCTION 67Die große Auseinandersetzung der Ideen ist im Moment also
DAS LEISTUNGSSTARKE ont signé
eher ein gegenseitiges Überbieten mit Wahlgeschenken. Diese
diskutieren, anstatt sie vor laufender Kamera zu improvisieren!
avec les syndicats OGB-L
Wer traut sich, den Anfang zu machen indem sie beispielsweise
PORTRAIT DURABLE MARKETING-INSTRUMENT FÜR Anerkennung et LCGB uneeinen
nouvelle convention
werden zwar gerne genommen, in Form von
collective
der CGFP Korb gibt? IM DIALOG MIT MIT- Galerie
HANDWERKSBETRIEBE
Stimmengewinnen ernten die politischen Nikoläuse dadurch
26-28
LA PASSION COMME MOTEUR… aber eher selten. Auch nicht bei Gewerkschaften – hier ist es eher ARBEITERN: JÄHRLICHES
Wedo.luso,ist die Marketingplattform
Rencontre au sein de l’atelier dass gleich die nächste Forderung die eben erfüllte ablöst.
der Fédération des Artisans
RITUAL MIT POSITIVER Infos
de Axel Bauer Der Wähler urteilt eigentlich weniger über die vergangene
WIRKUNG
Legislaturperiode, und auch gemachte Versprechen wollen auch Romain SCHMIT | Secrétaire Général
*sous réserve d’acceptations de votre erst einmal in trockene Tücher gebracht werden. In der Wahl- T +352 42 45 11 - 26 | E r.schmit@fda.lu
dossier par notre service crédit. kabine fällt der Wähler vor allem ein Urteil darüber, ob er es der I www.fda.lu | twitter @romschmi
4
MAGAZINE
ÉDITO
ÉDITORIAL Der Sozial- und Solidarwirtschaft soll großzügig geholfen werden,
Der Nikolaus ist gekommen…!
wohl nachdem jeder einsehen musste, dass die wenigsten Initia-
tiven aus diesem Bereich auch nur annähernd eine Erfolgsbilanz
aufweisen können. Jetzt sollen sie sogar Zugang in die Hand-
werks- und Gewerbezonen erhalten – wahrscheinlich nachdem
den dort ansässigen Betrieben das Überleben über lange Strecken
…und hat uns eine neue Regierung beschert. Mit nicht weniger als Transport, Individualbesteuerung und dergleichen mehr freuen
so unmöglich gemacht wurde wie momentan im ZARE vor exer-
17 Ministern, einer mehr als 2013, wobei allerdings großzügig auf dürfen. Aber eigentlich müsste er lauten: „Knecht Ruprecht ist
ziert und diese entnervt das Blatt geräumt haben. Die Gemeinden
Staatssekretäre verzichtet wurde! Es wird also alles größer, besser, gekommen!“
haben hier ein neues Steckenpferd neben den Regiebetrieben
wichtiger. Oder war es eher so, dass man sich nicht darauf einigen „Das Programm der Legislaturperiode ist ambitiös, es ist ein entdeckt, wie sie mit Hilfe öffentlicher Gelder unter dem Vor-
konnte, wie die „Erneuerung“ geschehen solle und insgesamt wie wand, „etwas“ gegen Arbeitslosigkeit zu tun, Unternehmer spielen
Programm der Weitsicht, der Gerechtigkeit, der Nachhaltigkeit, der
viele nicht gewählte oder nicht wiedergewählte treue Parteigänger können. Das muss unterstützt werden, und sei es auf Kosten des
sozialen Kohäsion und der Wettbewerbsfähigkeit unseres
„nachrücken“ sollen? Handwerks!
Landes“. So Premierminister Bettel bei seiner Regierungserklärung
Da tauchen Ministerien auf, von denen sich kein Mensch vorstel- am 11. Dezember im Parlament. Nach diesem Eingangsstatement
len konnte, dass sie einen Mann oder eine Frau arbeitstechnisch war’s das dann mit der Wettbewerbsfähigkeit! Weiter ging es
ausfüllen könnten. Andere tauchen wieder aus der Versenkung nämlich mit der Prämisse: „Wenn es dem Land gut geht ,soll es auch „Der Staat ist nicht der bessere Unternehmer!“
auf, wohin man sie erst vor Kurzem hinbefördert hatte. Da seien seinen Leuten gut gehen!“ Und es folgte ein wahres Füllhorn an
Fragen beim erstaunten Publikum erlaubt, ohne dass sich der Versprechungen, eine schöner und bunter als die andere.
betreffende Amtsinhaber gleich auf den Schlips getreten fühlt. Um es kurz zu machen: dem Handwerk fehlen die Komponenten Die Gewerbezonen sollen nach den Prinzipien der Kreislauf-
„Unternehmen“ und „Wettbewerbsfähigkeit“ im Koalitionspro- wirtschaft ausgerichtet werden, ohne dass jemand genau sagt, was
Das Mittelstandsministerium beispielsweise entspricht letzt- gramm. Nach Auffassung der Fédération des Artisans richtet das bedeutet und wie weit der Radius dieser Arbeitsweise gestrickt
genannter Kategorie. Über Jahrzehnte hinweg wurde es hoch- sich das Programm letztendlich sogar gegen die Betriebe im sein wird. Die Betriebe sollen in Zukunft nur noch in energetisch
gehalten, wohl weil man sich von gestandenen Mittelständlern Land. Schlimmer noch als der mangelnde wirtschaftspolitische 1A-einwandfreien Gebäuden funktionieren dürfen, die darüber
besonderen politischen Sukkurs erhoffte. Der vorige Vizepremier Sachverstand ist die Tatsache, dass sich diese Regierung nicht nur hinaus auch noch ökologisch nachhaltig sein müssen. Zum einen
Die Unternehmen mussten und müssen sich alles teuer von den
und Wirtschaftsminister Etienne Schneider brachte es dann auf beratungsresistent zeigt, sondern auch ganz bewusst die Arbeitge- scheint dabei irgendwer zu vergessen, dass die internationalen
Gewerkschaften erkaufen, während Regierung und Parlament
den Punkt: Handwerk und Handel sind ein unerlässlicher Teil der ber ignoriert und diese als Miesepeter hinstellt. Standards nicht von Luxemburg definiert und festgesetzt werden.
keine Mühen und Kosten scheuen, den Gewerkschaften jeden
Wirtschaft und gehören ins Wirtschaftsministerium und nicht in Zum anderen scheinen alle zu vergessen, dass solcherlei Ideen
Wunsch von den Lippen abzulesen. UEL und Gewerkschaften
eine isolierte Verwaltung, möglichst in einem anderen Gebäude, Da werden der Mindestlohn einfach so „um 100 Euro NETTO
verhandeln seit über 10 Jahren erfolglos über Teilzeit. Erfolglos, einen Haufen Geld kosten, und sich somit zum wirtschaftlichen
die allein mit den Genehmigungen bereits am operativen Maxi- erhöht“ – zugegebenermassen nicht alles auf Kosten der Un-
weil die Gewerkschaften keinerlei Konzessionen machen und im- Nachteil für hier ansässige Unternehmen entwickeln.
mum funktioniert. Um die Funktionsweise seines Ministeriums ternehmen – und zusätzliche Urlaubs- und Feiertage spendiert.
mer und überall absolute Rechte erwirken wollen, anstatt auf die
zu optimieren, holte sich Schneider mit Francine Closener eine Fast hatten wir es vergessen: die Grausamkeiten werden durch „Der Staat ist NICHT der bessere Unternehmer!“ Mit Verlaub,
Belange der Unternehmen gegebenenfalls Rücksicht zu nehmen.
Staatssekretärin ins Haus, die für den Mittelstand in Abstimmung Steuergeschenke „kompensiert“. Nur dass das Handwerk nicht meine Damen und Herren in der Regierung, halten Sie sich an
Was macht die Politik? Sie erlässt Gesetze und wird sich den Inhalt
mit Schneider varantwortlich zeichnete. Der aktuelle Vizepremier durch übermäßige Profite auffällt, während die Steuergeschenke – diese Prämisse!
von den Gewerkschaften vorschreiben lassen. Fast ebenso lang wie
und Wirtschaftsminister Schneider muss den Kompetenzbereich falls es denn welche gibt – in anderen Sektoren ankommen.
über Teilzeit wurde über Zeitsparkonten verhandelt, ein Instru- Ist es angesichts der aufgezählten Fragestellungen völlig abwegig
Wirtschaft mit einem Kollegen auf Augenhöhe teilen. Recht auf Teilzeitarbeit und auf Rückkehr zu vorherigen Arbeits-
ment vor allem im Interesse der Arbeitnehmer. Wieder einmal zu unterstellen, diese Regierung wolle einige Sektoren wie insbe-
Was war der Grund für die erfolgte Trennung? bedingungen gehören ebenso ins „Rundumwohlfühlpaket“ wie
forderten die Gewerkschaften Rechte und Garantien und, und, sondere Handwerk und Industrie und generell das verarbeitende
eine weitere Reform des Elternurlaubs und die lakonische Fest-
Die Schlussfolgerung „Trennung“ lässt sich auf jeden Fall ziehen, und. Mit der Folge, dass die Unternehmen sich auf keinen „Deal“ Gewerbe kurzerhand ins Ausland „abservieren“ – vielleicht sogar
stellung, das werde alles zwischen Sozialpartnern „ausgehandelt“.
wenn man sich den entsprechenden Erlass vom 5. Dezember zu einließen. Was passiert jetzt? Richtig, es kommt ein Gesetz! unbewusst? Eine Reihe Unternehmer scheinen diesen Eindruck
Wohl ähnlich wie 2015, als die vorige Regierung die abgeschlos-
Gemüte führt, welcher die Aufgabenbereiche der Ministerien zu haben, immer wieder hört man in der Tat von Unternehmen,
senen Verhandlungen der Sozialpartner über die Arbeitszeitor- Warum sollen die Unternehmer überhaupt noch verhandeln? Der
definiert. Folgt man dieser „Gebrauchsanweisung“, so wird das die ganz oder teilweise ins Ausland verlagern. Sogar aus solch ver-
ganisation durch ihre Gesetzesinitiative dermaßen erfolgreich Gesetzgeber wird sie sowieso mit einem wirklichkeitsfremden
Wirtschaftsministerium wieder in zwei ungleiche Teile zerlegt. meintlich delokalisationsresistenten Sektoren wie dem Handwerk.
torpedierte, dass seither keine ernstzunehmende Verhandlung Gesetz erschlagen, das dann wieder die Anwälte beschäftigen wird
Auf der anderen Seite lassen anderslautende Aussagen der beiden Führt man die Einzelheiten des Koalitionsprogramms zusammen
mehr stattgefunden hat. anstatt ein Arbeitsinstrument in den Unternehmen zu sein.
betroffenen Minister Etienne Schneider und Lex Delles jedoch und erstellt ein Gesamtbild, kann man diesen Eindruck auf jeden
hoffen, dass das alles nicht so schlimm wird und das Ministerium Hand auf’s Herz. Glaubt denn tatsächlich irgendein Politiker, die Dann wird alles getan, um der staatlichen „Luxembourg Inc.“ Fall leicht bekommen. An der nun angetretenen Regierung, diesen
irgendwie als Ganzes bestehen bleibt. So haben beide in bisher Unternehmer wären so scharf auf solche „Tripartite“-Veranstal- einen möglichst großen Wettbewerbsvorteil zu sichern, indem es ersten negativen Gesamteindruck des Handwerks zu zerstreuen
stattgefundenen inoffiziellen Gesprächen unterstrichen, dass die tungen, dass sie jeden Wahnsinn mitmachen würden? Die Fédéra- den Unternehmen schwerer gemacht wird. Allenthalben heißt es und durch konkrete Tatsachen zu untermauern! Eine Agenda für
Zusammenarbeit weiter Bestand haben wird, nur dass jetzt zwei tion des Artisans wird sich ebenso wenig in solche Verhandlungen „der Staat wird...die öffentliche Hand soll...in Zusammenarbeit Klein-und Mittelbetriebe könnte hier abhelfen. Es genügt, all
Minister anstatt eines Ministers und einer Staatssekretärin dort verwickeln lassen wie die übrigen Mitglieder der UEL. Das heißt mit Gemeinden...die öffentlichen Bauträger“. Nach gefühlten drei das zusammenzutragen und endlich umzusetzen, was die Mittel-
aktiv sein werden. Ihr Wort in des Handwerkers Ohr! nicht, dass wir gegen Gespräche mit den Arbeitnehmern wären. Ewigkeiten, in denen die öffentlichen Bauträger recht erfolglos standsorganisationen über die letzten Jahre übrigens zu großen
Das heißt aber, dass wir gegen Gespräche sind, wo das Resultat am agierten – die Anzahl der von ihnen gebauten Wohnungen spricht Teilen zusammen mit der Politik in zig Aktionsplänen und
Ihrerseits freut sich die Fédération des Artisans auf eine erste
Anfang schon feststeht und bei dem die Unternehmensvertreter eine deutliche Sprache – setzt diese Regierung nun auf eben Pakten gefordert und geschrieben haben. Man braucht
Begegnung mit dem neuen Mittelstandsminister, welche gleich nicht einmal besonders viel wegzustreichen! Man muss es nur
vorgeführt werden. Der Gesetzgeber soll den Unternehmen die diese, um den Wohnungsnotstand zu mindern. Ganz so, als ob es
Anfang Januar stattfindet. Es ist dies eine erste Gelegenheit, even- irgendwann einmal tun.
Möglichkeit geben, mit ihren Personalvertretern im Unternehmen hierzulande keine Unternehmen gäbe, die die nötigen Kapazitäten
tuelle Meinungsverschiedenheiten auszuräumen und die zukünf-
zu verhandeln, anstatt auf einer nationalen Bühne. Dann kommt haben oder zumindest ausbauen können. Diese werden mit-
tige Zusammenarbeit mit Minister und Regierung anzugehen. Fédération des Artisans
auch wieder Bewegung in den Sozialdialog! Und es werden tels Vorkaufsrecht und dem Entzug steuerlicher Förderung zur Romain Schmit
Der Titel dieses Leitartikels lautet: „Der Nikolaus ist gekommen!“ Lösungen in beiderseitigem Interesse gefunden, anstatt Freizeit für Erlangung der Grundstücke in ihre Schranken verwiesen, auf dass Secrétaire Général
r.schmit@fda.lu
Das mag angehen für weite Bevölkerungsteile, welche sich unbe- die einen und Ertragsausfälle und Organisationsprobleme für die der Staat als Heilsbringer in Sachen Wohnraumschaffung agieren 42 45 11 - 26
sorgt über freie Tage, Mindestlohnerhöhung, gratis öffentlichen anderen. könne. www.fda.lu
/01/2019
06 07
MAGAZINE
NEWS
1988
JUBILÄUM
Décorcenter Geimer
Im Oktober 1988 eröffnete der neuen Adresse, hat sich die
Patrick Geimer in Foetz einen Ausstellungsfläche von 700 auf KOOPERATION
Fachmarkt für Innendekoration. 1 000 Quadratmeter vergrößert MODULOR WEITET
Dieses Geschäft, mit einer Ver- und die Serviceleistungen wurden
kaufsfläche von 1 000 Qua- den neuen Marktanforderungen
ZUSAMMENARBEIT
dratmetern, war einer bel- angepasst. Die Qualität und fach- MIT FORM.BAR AUS
gischen Franchisingkette liche Ausführung der Gardinen Die Merscher Schreinerei
angeschlossen. Im Februar aus eigener Nähstube sind weit Modulor ist eine Kooperation mit
1992 wurde diese Kooperation über die Landesgrenzen bekannt.
der Plattform form.bar eingegan-
AR
aufgelöst und das Décorcenter Entwicklung der Firma einen Auch das Verlegeteam meistert
Umzug an die aktuelle Adresse: gen. Kunden können z.B. Regale
Geimer entstand. Seit dieser jeden Tag neue Herausforder-
Zeit bestimmt die Entwicklung Z.I. Lëtzebuerger Heck – ungen aller Bodenbeläge, ob und Bibliotheken online planen
der Innendekorationswelt die L-3844 Schifflange/Foetz. Hier auf Privat- oder gewerblichen und die Möbel werden dann in
verschiedenen Geschäfts- werden mit neuem Konzept Baustellen. angeschlossenen Schreiner-
abteilungen - Tapeten, Farben, die verschiedenen Abteilungen betrieben produziert. Neben
Bodenbeläge, Gardinenstoffe, moderner präsentiert. Zusätz- Das Unternehmen bedankt Regalen sind nun auch indivi-
Sonnenschutz - sowie die lich bekam das Logo der sich bei seinen Kunden für duelle Tische auf form.bar
professionellen handwerklichen Firma eine Auffrischung. ihr Vertrauen in den letzten planbar.
Dienstleistungen - Bodenverle- Seit nun gut acht Jahren an 30 Jahren.
TISA
www.modulor.lu/www.form.bar
gung, Nähen und Montage
von Gardinen und Stores -
mit eigenen, qualifizierten QUALITÄTS-PREIS Auszeichnung. Dann war es
Mitarbeitern. TRAITEUR STEFFEN also wieder so weit: ausge-
Wir freuen uns, auch in diesem wählte Unternehmen wurden
Zum Vorteil seiner Kunden im Rahmen eines Galaabends
trat im Juli 1992 Décorcenter Jahr das Handwerk auf dem
Treppchen zu sehen und gratu- mit dem „Prix Luxembourgeois
Geimer dem größten Fach-
lieren Frank Steffen und sei- de la Qualité et de l’Excellence“
handelsring Deutschlands
ausgezeichnet.
NAT
bei – dem FHR-Verbund. Im nem gesamten Team für eine
September 2010 gab es für die exzellente Leistung und diese www.mlq.lu
30E ANNIVERSAIRE
JUBILÄUM TOITURES STOFFEL- transformée, constitue jusqu’à
10 JAHRE OST CONCEPT REDING FRANÇOIS S.À R.L. nos jours, le siège et l’atelier de
TREPPEN-DRESSING- En septembre 2018 l’entreprise l’entreprise de toiture.
SCHIEBETÜREN de toitures Stoffel-Reding
François de Livange a fêté En 2014, dans la perspective
OST Concept Treppen-Dres- son 30e anniversaire dans de la continuité de l’entreprise,
sing-Schiebetüren aus Wecker la salle des fêtes de la com- Monsieur Ben Stoffel et Yves Graff
feiert dieses Jahr zehnjähriges mune de Roeser. Pour célébrer ont repris les parts sociales de
Jubiläum. Das Unternehmen cet anniversaire les respons- Mme Stoffel-Reding Nicole et ont
wurde 2008 von Tino Schreier ables de l’entreprise avaient pris partiellement des respon-
und Romain Hilger in Luxemburg invité de nombreux amis, archi- sabilités dans la gestion
gegründet und gehört seitdem tectes, ingénieurs, promoteurs, de l’entreprise de toiture.
zu den regionalen Topanbietern des membres des services
d’un jeune apprenti. Au fil des En 2016 les deux jeunes respon-
von maßgefertigten Treppen und communaux, responsables de
banques, et beaucoup d’autres années l’entreprise de toiture sables ont repris une partie
Geländern sowie individuellen
entreprises du bâtiment avec se développait dans un rythme des parts sociales de Monsieur
Einbauschränken und Schiebe- François Stoffel pour arriver à
türen für den hochwertigen lesquelles de nombreux chant- régulier pour aboutir après dix
iers sont réalisés. ans à une équipe de 20 collabo- une majorité des parts sociales
Innenausbau. Dabei wird ebenso ce qui leur permet d’agir en tant
großer Wert auf eine hervor- rateurs. Aujourd’hui l’entreprise
Le 1er septembre 1988 Fran- de toiture Stoffel-Reding s.à r.l. que responsables à part entière.
ragende Qualität der Materialien Monsieur François Stoffel accom-
gelegt wie auf die kompetente çois Stoffel, à l’âge de 33 ans, compte quelque 48 collabora-
et après avoir fait son brevet teurs dans ses services. pagnera les jeunes responsables
und freundliche Fachberatung et les soutiendra dans leurs
und Betreuung der Kunden, de maîtrise dans le métier de
la couverture, démarrait son En 1997 ce fût l’acquisition efforts en vue du développement
vom ersten Gespräch bis d’une ferme à Livange, qui futur de l’entreprise.
entreprise à Peppange dans
hin zur fertigen Montage und après avoir été complétement www.stoffel.lu
un garage. Il était accompagné
im Service darüber hinaus.
Weitere Infos unter ost-concept.lu Membres de la FDA : Envoyez vos news à : s.mazeau@fda.lu
Mitglieder der FDA: Senden Sie Ihre News an: s.mazeau@fda.lu
/01/2019
08
MAGAZINE
POLITIQUE
LE MOT DU PRÉSIDENT
Un accord de coalition offrant
une perspective pour l’Artisanat !
Vous prréférez un véh
hicule utilitaire sur mesurre?
La Chambre des Métiers salue un accord qui valorise le secteur La Chambre des Métiers accueille favorablement la volonté du
tout en regrettant la non prise en considération de ses lignes
rouges adressées au Formateur.
Gouvernement de maintenir à un niveau élevé les investissements
dans les infrastructures. En revanche, elle considère que l’offensive
… ou su
ur mesure ave ec les meilleuures conditio
ons Autofesttival?
L
annoncée dans le domaine du logement devra impliquer de façon
a Chambre des Métiers note que les attributions liées à la renforcée le secteur privé. Par ailleurs, il est impératif de réserver des
politique PME sont regroupées entre les mains d’un Ministre espaces suffisants dans les zones d’activités aux PME artisanales, qui
des Classes Moyennes en la personne de Monsieur Lex Delles, en ont grandement besoin.
ce qu’elle interprète comme un signal fort pour l’Artisanat et les PME
en général. Elle salue par ailleurs la continuité dans le domaine de Dans leurs propositions formulées dans le cadre des négociations
l’éducation et de la formation professionnelle dans la mesure de coalition, l’Artisanat avait clairement tracé ses « lignes rouges »
où ceci devrait permettre un avancement rapide dans les différents en s’opposant, d’une part, à toute réduction du temps de travail
projets ou dossiers en cours. (e.a. jours de congés nouveaux) et, d’autre part, à tout alourdissement
des charges des entreprises.
L’accord de coalition consacre un chapitre spécifique sur l’Artisanat,
considérée comme épine dorsale de l’économie luxembourgeoise Par conséquent, la Chambre des Métiers critique fortement les
Tom Oberweis, sous « Economie et Compétitivité ». Nous notons avec satisfaction mesures susceptibles d’augmenter les charges et la pression organi-
Président de la Chambre que le « Pakt pro Artisanat », continuera d’être mis en œuvre, ouvrant sationnelle au sein de ses PME (e.a. jour de congé et jour férié sup-
des Métiers par là une perspective dynamique orientée vers l’avenir. La Chambre plémentaire, augmentation du SSM, création d’un « droit au temps
des Métiers salue par ailleurs une modernisation de la législation partiel » et d’un « droit à la formation », des cadres légaux nouveaux
régissant l’accès à la profession dans l’Artisanat, et ce dans un esprit « politique des âges », négociation des partenaires sociaux en matière
de valorisation du Brevet de Maîtrise. Elle juge intéressante la volonté d’organisation du temps de travail, de maintien de l’emploi, etc.).
du Gouvernement de vouloir moderniser l’accès au financement des
Pour permettre aux PME artisanales de pouvoir s’organiser efficace-
PME à travers la mise en place de nouveaux instruments, notam-
ment, nous plaidons résolument pour une approche systématique
ment dans les domaines « transmission », « efficacité énergétique »
de flexibilisation des dispositions légales qui leur sont applicables.
et « digitalisation ». L’exonération fiscale des aides étatiques s’inscrit
Il en va de même des dispositions envisagées en matière de protec-
également dans ce même ordre d’idées.
tion des consommateurs, lesquelles devront impérativement être
rendues compatibles avec les considérations des PME.
« Définir ensemble, dans le cadre d’un partenariat En mentionnant explicitement l’attribution « Relations avec la
renforcé, les bases d’une coopération fructueuse. » Chambre des Métiers » sous le Ministre des Classes Moyennes, les
représentants de l’Artisanat saluent que le Gouvernement souligne
son attachement à l’institution représentative du secteur dans
Un focus particulier sera mis sur la suppression des freins persistants son ensemble. Par conséquent, ils s’attendent à ce que les moyens
entravant l’accès des entreprises aux marchés frontaliers. Le Gouver- budgétaires mises à la disposition de la Chambre des Métiers en vue
nement entend soutenir par ailleurs la formation continue du du soutien et de la promotion de l’Artisanat soient augmentés de
secteur dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficience façon adéquate, et ce à partir de l’exercice 2019, conformément
énergétique, en particulier à travers les centres de compétences à la vision politique exprimée dans l’accord de coalition.
de l’Artisanat. Dans le cadre de sa stratégie CDM 2.0, la Chambre des Métiers a mis
L’Artisanat note avec intérêt que la promotion de l’esprit d’entreprise en place de nombreuses initiatives pour préparer le secteur aux défis
est censé aller de pair avec une réforme du statut de l’indépendant, de demain tels que notamment la Campagne Hands Up, le Service Chez Renault, c’est plus facile de choisir : Profitez de nos conditions
« Perspektiv Handwierk », la réforme du Brevet de Maîtrise, le
ce dernier se voyant actuellement désavantagé par rapport à celui de
salarié par certaines législations. Service « e-Handwierk », l’élargissement des prestations offertes par Autofestival avec par exemple jusqu’à 10.275 € d’avantages(1)
le Service « Contact Entreprise » dans la création et la transmission
L’accord fait état d’une révision du Plan d’action PME afin d’y inclure d’entreprises. La Chambre des Métiers propose au Gouvernement de
de nouvelles mesures. Le secteur note avec satisfaction que la futur définir ensemble un partenariat d’avenir permettant à la Chambre
politique PME prévoit un certain nombre d’initiatives intéressan- des Métiers de jouer pleinement son rôle dans la pérennisation et
tes : la sensibilisation en matière de digitalisation, la poursuite de la
simplification administrative, la définition d’un cadre réglementaire
dans le développement du secteur. Ouverts les week-ends du 26 et 27 janvier et du 02 et 03 février !
pour l’économie de partage, l’amélioration des conditions-cadre Enfin, elle formule le souhait que le nouveau Gouvernement puisse
pour l’économie circulaire, la stratégie nationale des compétences, réussir au mieux pour relever les nombreux défis auxquels notre
l’accompagnement des PME sur leurs stratégies énergétiques par des pays est confronté. 4,3 - 7,9 L/100 KM. 112 - 207 G CO2/KM. (selon la norme NEDC).
mesures réglementaires et de conseil, la disponibilité de surfaces pour (1) Avantage maximum calculé sur base d’un Renault MASTER L1H1 Grand Confort dCi 110 2.8T. Renault vous offre une remise de 7.275 € hTVA; une prime de véhicule utilitaire
Président de la Chambre des Métiers
les PME dans les zones d’activités avec la création d’une « Cellule de Tom Oberweis
de 1.500 € hTVA, une Action Grand Confort de 1.000 € hTVA et une prime salon de 500€ hTVA. Offre valable pour les professionnels à l’achat d’un véhicule utilitaire Renault du
pilotage » en coopération avec les chambres professionnelles. www.cdm.lu 01/01/2019 au 31/01/2019. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679
renault.lu
/01/2019
10 Renault préconise
MAGAZINE
ÉCONOMIE
MARCHÉS PUBLICS
Un nouvel outil pour
calculer la révision des prix
des matériaux.
La Chambre des Métiers a récemment organisé en collaboration avec le CRTIB (Centre de Ressources des Technologies
et de l’Innovation pour le Bâtiment) des cours concernant la révision des prix des matériaux, l’objectif étant de présenter
un nouvel outil de simulation en ligne.
qui s’y rattachent d’une façon propor- Pour avoir droit à cette adaptation, la Il semble utile de rappeler que la révision
tionnelle. » hausse doit, en vertu de l’article 109 du des prix est à demander par écrit (lettre
règlement grand-ducal précité, avoir été recommandée) au pouvoir adjudicateur à
Révision des prix des matériaux « importante » et « imprévisible ». la fin du projet – généralement avec
Au regard de l’article 109 précité, deux le décompte.
cas peuvent se présenter en matière de Une évolution est à considérer comme
révision des prix des matériaux. imprévisible si, à la remise de l’offre, l’évo- La révision des prix vaut aussi bien en
lution réelle n’a pas pu pas être déduite. En faveur du pouvoir adjudicateur qu’en
1er cas : Le cahier spécial des charges ne fait, la formule prend en compte l’évolution faveur de l’entreprise qui exécute les
prévoit pas de formule de calcul pour des prix des 12 mois précédant ce dépôt. travaux.
déterminer les adaptations
des contrats Concernant le critère d’une hausse Nouvel outil de simulation en ligne
« importante », il faut remarquer qu’une A l’initiative du CRTIB, un nouvel outil
Dans ce cas, l’entreprise exécutant les fluctuation des prix des matériaux a été développé qui poursuit essentielle-
travaux doit démontrer que, depuis la re- inférieure ou égale à 2,1% / an est à ment deux objectifs. Tout d’abord, il doit
mise de l’offre, des « fluctuations impor- considérer comme « ordinaire ». Dans ce permettre aux entreprises de calculer elles-
tantes et imprévisibles des prix » peuvent contexte, une « valeur seuil » par corps de mêmes si elles ont droit à une révision
être constatées. La preuve de ces hausses métiers, qui se base sur des indices de prix des prix et de déterminer le montant de
peut être rapportée à l’aide de cotations allemands, est prévue. Elle est disponible l’adaptation.
officielles, de mercuriales ou de publi- sur le site du CRTIB1. Par ailleurs, l’outil de simulation a donc
cations de prix des matières premières.
Ces valeurs sont mises à jour tous les tri- également une fonction de contrôle des
Par ailleurs, l’entreprise peut produire un
mestres. Lors de l’élaboration de leur offre, calculs opérés par le pouvoir adjudicateur.
certificat du fournisseur de matériaux
attestant l’augmentation des prix. les entreprises sont priées de considérer Le simulateur en-ligne du calcul
Cadre règlementaire des révisions visibles des prix peuvent être ou l’accord-cadre initial de manière les valeurs seuils applicables à la date de de la révision des prix, mis à disposition
des prix constatées dans les cotations officielles, à en changer la nature globale. 2e cas : Le cahier spécial des charges soumission. par le CRTI-B, est accessible à tous
Rappelons que les articles 109 et suivants les mercuriales ou les publications de prévoit une formule de calcul pour les acteurs sous le lien suivant :
prix des matières premières. Art. 110. déterminer les adaptations des contrats Si cette valeur seuil est supérieure à 2,1%
du règlement grand-ducal du 8 avril 2018 http://revprix.crtib.lu
(2) Les cahiers spéciaux des charges Les adaptations du contrat se faisant à - lorsqu’elle s’élève par exemple à 3% -
portant exécution de la loi du 8 avril
peuvent prévoir des formules de calcul la suite de variations de prix prévues Une formule de « révision des prix le soumissionnaire devrait, lors du rem-
2018 sur les marchés publics prévoient
pour déterminer les adaptations ci-dessus ont pour objet, ou bien d’éviter des matériaux » a été développée par plissage de son bordereau tenir compte
l’adaptation du contrat.
des contrats. Dans ce cas, ils indiquent à l’adjudicataire des pertes dont il ne peut l’Administration des Bâtiments Publics de celle-ci.
« Art. 109. le champ d’application de ces formules être rendu responsable, ou bien d’éviter la du Luxembourg. Elle permet aux maîtres
En effet si, lors du décompte final, il s’avère
1) Le contrat peut être adapté : ainsi que les conditions dans lesquelles réalisation d’un bénéfice supplémentaire d’ouvrages de prendre en considération
que la hausse des prix ne s’élevait qu’à 2,8%
1) si, depuis la remise de l’offre, des il peut en être fait usage. Si les cahiers au profit de l’adjudicataire. l’augmentation des prix des matières
(à supposer que la durée du marché soit
variations imprévisibles de prix ou spéciaux des charges prévoient de Ces adaptations constituent des révisions premières entre la date de la soumission
inférieure à 1 an), l’entreprise n’a pas droit
de salaires se sont produites suite telles formules, les dispositions de prix et se limitent par conséquent et celle des factures des entreprises.
à la révision des prix.
à des interventions légales prévues par l’article 109, paragraphe exclusivement à l’effet des variations Pour les marchés publics de travaux, Chambre des Métiers
ou réglementaires ; 1er, et par les articles 110 à 118 ne constatées dans ceux des facteurs à la demande de l’entreprise, le maître Si, par contre, l’augmentation des prix Norry.dondelinger@cdm.lu
Directeur du Département Affaires Economiques
2) si, depuis la remise de l’offre, des sont pas applicables. Les formules ne des prix de revient qui ont changé, d’ouvrage procède à cette révision s’établit à 4%, elle y a droit, cette hausse +352 42 67 67 - 257
fluctuations importantes et impré- permettent pas de modifier le marché ainsi qu’aux taxes et charges sociales des prix lors du décompte final. étant à considérer comme « importante ». www.cdm.lu
1 http://www.crtib.lu/fr/marches-publics-contrats-types/revision-des-prix-materiaux
/01/2019
12 13
MAGAZINE
ÉCONOMIE
AIDES AUX ENTREPRISES
Comment bénéficier des
aides étatiques relatives
aux PME ?
Les 14 et 27 novembre 2018, la Chambre des Métiers a organisé, en coopération avec le ministère de l’Économie, une conférence
afin d’informer ses ressortissants sur la nouvelle loi du 9 août 2018 relative à un régime d’aides en faveur des petites et moyennes
entreprises (« PME »).
Monsieur Gilles Scholtus a exposé les
détails de la nouvelle loi notamment en
ce qui concerne l’établissement d’une
demande d’aide. Dans sa présentation, il a
expliqué les critères généraux et les critères
spécifiques ainsi que l’application de ces
critères dans la pratique.
Dans la partie sur les critères généraux
le principe de « l’effet incitatif »,
c’est-à-dire une demande d’aide au
préalable, le statut d’une PME ainsi que
la définition d’une entreprise en difficulté
ont été présentés. La partie des critères
spécifiques portait sur les différents types
d’aide proposés par le nouveau régime
et les critères d’éligibilité y attachés.
La présentation du ministère clôturait
sur quelques exemples concrets d’aides
C
étatiques et sur des questions
ette conférence était l’occasion récurrentes.
pour les entreprises intéressées et
souhaitant investir dans de futurs
« Monsieur Gilles Scholtus Après la présentation de la nouvelle loi,
projets de s’informer sur les bases de la a exposé les détails de Monsieur Christian Kremer, chef du
service « Contact Entreprise » à la Cham-
nouvelle loi et les conditions auxquelles la nouvelle loi notamment
l’octroi d’une aide étatique aux PME est bre des Métiers, a détaillé les différents
soumis. En même temps, les participants
en ce qui concerne services que celui-ci met à disposition
ont également eu l’opportunité de suivre l’établissement d’une de ses ressortissants. Il a été rappelé
une présentation du service « Contact demande d’aide. » à l’audience que son service donne
Entreprise » de la Chambre des Métiers. un appui lors de la rédaction et du
contrôle d’un dossier de demande d’aides
Dans son allocution de bienvenue, étatiques. Par ailleurs, le service soutient
entreprises doivent maintenant faire leurs
Monsieur Tom Wirion, Directeur général les ressortissants dans une multitude
demandes d’aides au préalable. Il a terminé
de la Chambre des Métiers, a souligné d’autres domaines comme la rédaction
sur la recommandation de la Chambre
l’importance des aides étatiques aux PME d’un plan d’affaires lors de la création le lien suivant : https://www.cdm.lu/ avec un exposé des différents types d’aides la Chambre des Métiers pour vous sou-
des Métiers aux entreprises artisanales de
pour les entreprises de l’Artisanat. Il a d’une entreprise ou encore les démarches download/11335/conference-14-11-18- ainsi que les activités et dépenses éligibles tenir le plus possible dans les démarches
profiter des aides pour financer leurs futurs
rappelé que ces aides sont un instru- à réaliser lors d’une reprise d’entre- nouvelle-loi-aides-etatiques.pdf à une aide étatique. d’une demande d’aide.
projets.
ment de soutien crucial dans la création
prise.
d’entreprise, de même que pour les Après cette introduction, le ministère de La Chambre des Métiers tient à vous En même temps, vous y trouverez Chambre des Métiers
investissements des entreprises existantes. l’Économie a présenté la nouvelle loi d’un Vous trouvez la présentation sur la informer que dans la prochaine édition un bref exposé sur les formulaires qu’il philippe.maroldt@cdm.lu
Conseiller économique
Au-delà des nouveautés dans les aides régime d’aides aux petites et moyennes nouvelle loi relative à un régime d’aides (n°2 – Mars 2019) du magazine « D’Hand- s’agit de remplir pour la demande +352 42 67 67 - 260
étatiques, il a également souligné que les entreprises. aux petites et moyennes entreprises sous wierk » la nouvelle loi vous sera présentée d’aide et les services que vous propose www.cdm.lu
/01/2019
14 15
MAGAZINE MAGAZINE
ÉCONOMIE ÉCONOMIE
« L’enquête de conjoncture de la Chambre des
Métiers affiche une légère hausse de l’indicateur
d’activité au 3e trimestre 2018 pour l’Artisanat
L’ARTISANAT AU 3E TRIMESTRE 2018 pris dans son ensemble. Ainsi, il se situe
L’indicateur d’activité au plus
à un niveau élevé, bien supérieur à sa moyenne
décennale. »
haut niveau depuis 2002 !
20
Construction : prix & demande (soldes)
10
La Chambre des Métiers réalise quatre fois par an une enquête de conjoncture auprès de ses ressortissants.
La présente
0
note reprend les résultats de la dernière enquête menée au 3e trimestre 2018.
A
-10
près de conséquentes baisses dues à la crise économique,
-20 Depuis le 1er trimestre 2016, et après avoir connu un effet de Deuxièmement, beaucoup d’entreprises n’arrivent pas à
l’activité de l’Artisanat s’est progressivement redressée à
-30
rattrapage après les années de crise, l’indicateur d’activité de la adapter leurs prix en dépit de la forte hausse de la demande.
partir du 4e trimestre 2013. La reprise a été très vigoureuse construction est resté assez stable (progression de 2 points Le graphique 2 montre l’évolution, ainsi que les prévisions,
-40
dans une première
2011 phase –2013
2012 un phénomène
2014 qui peut
2015 2016être qualifié
2017 2018 sur 10 trimestres), tout en se situant bien au-dessus de des indicateurs de prix et de la demande, tels qu’issus
d’effet de rattrapage - pourPrixperdre en intensité
de vente
Source: Chambre des Métiers depuis
Moyenne l’année2008-2017
demande la moyenne décennale. Il se rapproche même du niveau de l’enquête de conjoncture de la Chambre des Métiers.
2015. L’enquête de conjoncture Demandedu 3e trimestre 2018 ne fait
Moyenne prix pas
2008-2017 de la période de boom des années 1999 - 2002.
exception à la règle et s’inscrit dans la continuité, bien que Pour le 4e trimestre 2018, l’enquête de conjoncture prévoit Il en ressort que la demande exerce une forte influence
la nouvelle augmentation de l’activité est relativement faible. un maintien de l’activité au niveau du 3e trimestre. sur les prix, ce qui est conforme à la loi de l’offre et de
la demande. En revanche, il existe un écart structurel entre
Depuis l’année 2002, l’indicateur de l’activité n’avait plus Par ailleurs, l’enquête de conjoncture montre que le carnet la courbe de la demande et celle des prix : il y a plus
atteint un niveau aussi élevé. de commandes du secteur de la construction (tous métiers
d’entreprises qui voient leur demande s’accroître sur
confondus) n’a augmenté que marginalement sur une année
la période observée que d’entreprises qui arrivent à adapter
Artisanat : activité (soldes) et atteint 5,9 mois au 3e trimestre 2018. Ainsi, et même si
leurs prix à la hausse. L’explication de cette tendance réside
20 le carnet de commande a diminué au 2e trimestre 2018
(-0.6 mois), ceci représente le niveau le plus élevé pour un certainement dans l’intensité de la concurrence dans
10
troisième trimestre depuis que l’enquête de conjoncture le secteur.
0
a été réalisée pour la première fois en 1986. Cette évolution a donc forcément des répercussions négatives
Si l’indicateur conjoncturel de l’activité dans la construction sur la marge bénéficiaire des entreprises. En effet, lorsque
-10
fait ressortir des résultats plutôt favorables, il y a cependant plu- les coûts augmentent, une non-adaptation ou une adaptation
-20 sieurs aspects qui nuancent cette image positive. Premièrement, des prix inférieure à la progression des frais est synonyme
-30 24% des entreprises de la construction ont signalé que l’activité a de dégradation de la marge. Selon le résultat de l’enquête,
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 été entravée par la pénurie de main-d’œuvre (qualifiée). Celle-ci 19 % des entreprises du secteur de la construction ont vu
Source: Chambre des Métiers Moyenne activité 2008-2017 Activité est la plus prononcée pour les installateurs chauffage-sani- décroitre leur marge au cours du 3e trimestre 2018 contre
taire-frigoriste avec un taux de 33% d’entreprises déclarant être 4 % dont la marge a augmenté.
Graphique 1 : Historique et prévision de l’indicateur de l’activité du secteur de l’Artisanat, 2010-2018
confrontées à ce défi, suivis par les électriciens et les charpen-
tiers-couvreurs-ferblantiers où cette proportion est de 29%. L’évolution de l’activité n’est pas uniforme à travers les différents
Selon les prévisions de la Chambre des Métiers, le 4 trimestre e
Au vu des chiffres, la Chambre des Métiers constate que corps de métiers. Si les activités du « gros-œuvre », du
de l’année 2018 devrait se caractériser par une augmentation le manque de personnel (qualifié) est plus aigu dans la mesure « génie-civil », de la « toiture », de la « peinture », du
de l’activité de la même intensité qu’au 3e trimestre. où le degré de technicité de l’activité augmente. « revêtement de sols et de murs » et de la « menuiserie »
sont les principaux responsables de la tendance positive
Construction : prix & demande (soldes) de l’activité du secteur de la construction au cours
« Construction : L’indicateur d’activité atteint 20 du 3e trimestre 2018, d’autres corps de métiers connaissent
un niveau qu’il n’avait plus connu depuis 2002, 10 une tendance moins favorable.
mais le secteur souffre d’une pénurie de 0
En effet, ce sont les indicateurs d’activité des corps de métiers
main-d’œuvre (qualifiée). »
-10
de l’« électricien », de la « serrurerie » et des « installations
-20
sanitaires et de chauffage » qui exercent tous au 3e trimestre
-30
une influence plus ou moins négative sur la tendance générale
La progression modérée de l’indicateur d’activité de l’Artisanat -40 de la construction.
s’explique par des évolutions divergentes au niveau des différents 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Prix de vente Les perspectives pour le 4e trimestre de l’année 2018
groupes de métiers. Ainsi, ce sont les métiers de la Construction Source: Chambre des Métiers Moyenne demande 2008-2017
Demande Moyenne prix 2008-2017
et du groupe « Imprimeries » qui exercent une influence positive s’annoncent légèrement négatives en termes d’activité pour
sur la tendance générale de l’Artisanat. Graphique 2 : Les indicateurs du prix et de la demande du secteur de la construction, 2011-2018 une majorité des corps de métiers.
/01/2019
16 17
Artisanat : activité (soldes)
Sie können auch lesen
