Thema: Generationengerechtigkeit und Energie Sujet: Justice entre générations et énergie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen Einzelpreis 10 €
Prix unitaire 10 €
Fondation pour les Droits des Générations Futures Ausgabe 4/2006
Édition 4/2006
ISSN 1617 - 1799
Thema: Generationengerechtigkeit und Energie
Sujet: Justice entre générations et énergieInhaltsverzeichnis
Thema: Generationengerechtigkeit und Energie Rezensionen S. 44
Editorial S. 4
Berichte, Interna & Termine S. 52
Energiepolitik und Verantwortung S. 6
für künftige Generationen Impressum S. 58
von Wolfgang Gründinger
Überblick über alle erneuerbaren Energie S. 10 Mitgliedsantrag S. 59
von Bertrand Murat
Eine neue Herausforderung: Energie S. 14 Die neueste Literatur zu Generationengerechtigkeit,
und Umwelt übersichtlich zusammengestellt...
von Francis Meunier und Christine Meunier Castelain
Das können Sie haben! Es sind noch einige Exemplare des
Abhängigkeit vom Öl, Versorgungs- S. 22 Readers der Vorlesung von Jörg Tremmel an der Universität
sicherheit und internationale Konflikte Frankfurt übrig. Zum Preis von 25 € (inklusive Versand-
von Philippe Copinschi kosten) erhalten Sie knapp 400 Seiten mit Texten zu folgen-
den Themen:
Nachhaltige Entwicklung durch Ausbau S. 26
des Atomstroms? - Die Mehrdeutigkeit des ‚Generationen'-Begriffs
von Sebastian Klüsener - Gesellschaftliche Generationen
- Familiale Generationen
- Was ist Generationengerechtigkeit?
Atomenergie: Pro und Contra - Einwände gegen das Konzept der
‚Generationengerechtigkeit’
PRO von Christian Wößner S. 32 - Diskontierung - die ökonomische Methode der
Deutsches Atomforum e. V. Zukunftsbewertung in der Diskussion
- Die Bedürfnisse zukünftiger Generationen
CONTRA von Gerhard Schmidt S. 36 - Generationenerbschaft I: Natürliches und künstliches
Ökoinstitut e. V. Kapital
- Generationenerbschaft II: Sozialkapital und Kulturelles
Kapital
Standpunkte: Werden die erneuerbaren Energien - Generationengerechte Finanz- und Haushaltspolitik:
die traditionellen ersetzen können und den künftigen Finanzielle Generationenbilanzen
Generationen ermöglichen, Energie im selben Maße - Generationengerechte Rentenpolitik
zu nutzen wie die heutigen? - Generationengerechte Bildungspolitik
- "Generationen Praktikum?" Haben junge Jahrgänge
Sigmar Gabriel S. 40 schlechtere Chancen auf dem Arbeitsmarkt
Bundesumweltminister von Deutschland - Generationenpolitik in der alternden Gesellschaft -
Wahlrecht für Unterachtzehnjährige?
Stephen Boucher S. 40 - Das Strukturproblem der Demokratie - Zukünftige
ThinkTank “Unser Europa” Generationen sind stimmlos
- Generationengerechtigkeit als Leitbild für Unternehmen
Bernard Wiesenfeld S. 40
Nuklearwissenschaftler Bei Interesse überweisen Sie den Betrag von 25 € bitte an die
Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen (Kto. Nr.
Mechtild Rothe S. 41 8039555800; BLZ 430 609 67; GLS Bank) und geben Sie Ihre
MdEP, Entergiepolitsche Sprecherin der SPD Adresse auf dem Überweisungsträger an. Sie erhalten die
Europaparlamentarierin Reader dann per Post.
Christian Hodgson S. 41
Jugendbündnis Zukunftsenergie und YOIS
2Table des matières
Sujet: Justice entre générations et énergie Christian Hodgson p. 41
Fédération de jeunes "énergie du futur"
Editorial p. 5 et YOIS
Politique de l´énergie et responsabilité p. 7 Recensions p. 44
envers les générations futures.
par Wolfgang Gründinger
Rapport, actualité de la fondation p. 52
Tour d´horizon des énergies renouvelables p. 11 et rendez-vous
par Bertrand Murat
De nouveaux défis: Energie p. 15 Impressum p. 58
et Environnement
par Francis Meunier et Christine Meunier Castelain
Formulaire d’abonnement et d’adhésion p. 60
Dépendance pétrolière, sécurité p. 23
d'approvisionnement et conflits
internationaux
par Philippe Copinschi
Développement durable par le p. 27
développement de l´énergie nucléaire ?
par Sebastian Klüsener
Les ouvrages les plus récents sur le droit intergénéra-
tionnel
L´énergie nucléaire: Pour ou contre
Vous pouvez vous procurer les fascicules des conférences du
POUR von Christian Wößner p. 33
Dr. Jörg Tremmel à l´université de Francfort, au prix de 25 €
Deutsches Atomforum e. V.
(frais de port compris) Il s´agit d´environ 400 pages en fran-
çais consacrées aux thèmes suivants :
CONTRE von Gerhard Schmidt p. 37
Ökoinstitut e. V.
- Qu´est-ce que la justice entre les générations
- Générations familiales
- Objections contre le concept de justice entre générations
Standpunkte: Les énergies renouvelables
- Politique de l´environnement et la question des générations
pourront-elles réellement remplacer les énergies
futures
traditionnelles et permettre aux générations futures
- Politique budgétaire et financière de justice: bilan financier
de consommer autant d´énergie qu´aujourd´hui?
des générations et Politiques des retraites dans le contexte de
justice entre les générations
Sigmar Gabriel p. 40
- Politique des générations dans une société vieillissante
Ministre fédéral allemand de l´environnement
- Le problème structurel de la démocratie - générations futu-
res oubliées
Stephen Boucher p. 40
ThinkTank "Notre Europe"
Si vous êtes intéressé, communiquez-nous votre adresse et
adressez-nous un virement d´un montant de 25 € (Titulaire:
Bernard Wiesenfeld p. 40
SRzG ; Compte n°8039555800; BLZ 430 609 67; GLS Bank).
Docteur en physique nucléaire
Vous recevrez le support par courrier.
Mechtild Rothe p. 41
Membre du parlement européen, Porte
parole du Parti social-démocrate sur les
questions énergétiques
3Editorial
D
ie Menschheit ist süchtig nach Öl Christine Meunier Castelain (Centre natio- auf soziale, politische und wirtschaftliche
- und wie die meisten Suchtkran- nal de la recherche scientifique) skizzieren Auswirkungen ein. Außerdem betrachtet
ken schert sie sich wenig um die eine heute schon technisch mögliche Re- Klüsener den zumindest in der Ukraine
langfristigen Folgen ihres Verhaltens. volution in der Energieproduktion. Ein bestehenden Mangel an Alternativen. In
Könnten zukünftige Generationen wäh- Kennzeichen vieler erneuerbarer Energien einem Pro-Contra-Disput äußern sich
len, so würden wir innerhalb von wenigen ist ihre Dezentralität. Wer heute noch aus- anschließend Christian Wößner, Bereichs-
Jahrzehnten unser Energiesystem auf er- schließlich Energieverbraucher ist, könnte leiter für Presse und Politik beim Deut-
neuerbare Energien umstellen und fossi- in Zukunft selbst zum Energie-Produzen- sches Atomforum, und Gerhard Schmidt
len Energieträgern Lebewohl sagen. Aber ten, ja sogar zum Energie-Exporteur wer- vom Öko-Institut. Dabei betont Wößner,
die Zukunft hat eben keine Stimme. den. Erneuerbare Energien, Blockheiz- dass ohne die Kernenergie über Kyoto
Daher bleibt nur zu hoffen, dass die junge kraftwerke und Brennstoffzellen könnten hinausgehende nationale CO2-Redukti-
Generation, die in 60 Jahren die Folgen vor allem der Landbevölkerung ermögli- onsziele nicht zu erreichen seien. Für
heutiger Kurzsichtigkeit auszubaden hat, chen, Elektrizität zu produzieren und sie Schmidt stößt die Nutzung der Atomkraft
zusammen mit engagierten Älteren genug in das Netz einzuspeisen. Wenn sich die dagegen an wirtschaftliche, technische
Handlungsdruck aufbauen kann, um eine Landwirte auch als Energiewirte verstän- und vor allem gesellschaftliche Grenzen.
generationengerechte Energieversorgung den, so könnten sie von der gigantischen Wie also wird die Zukunft der Energiever-
zu verwirklichen. Rendite, die heute noch wenige Konzerne sorgung aussehen? Wir baten mehrere
Wie aber könnte eine Entziehungskur einfahren, profitieren. deutsche und französische Experten um
praktisch aussehen? Damit beschäftigt Philippe Copinschi, Experte für interna- Statements zur Frage "Werden die erneu-
sich die vorliegende Ausgabe der tionale Ölbeziehungen am l'Institut d'Etu- erbaren Energien die traditionellen erset-
GenerationenGerechtigkeit!, die sich so- des politiques de Paris (Sciences Po), be- zen können und den künftigen Generatio-
mit wieder einem ökologischen Thema leuchtet die geopolitischen Implikationen nen ermöglichen, Energie im selben Maße
widmet. Sie erscheint diesmal zweispra- der Abhängigkeit vom Erdöl. Von allen zu nutzen wie wir heute?". Der deutsche
chig auf Deutsch und Französisch. Der Gütern ist Erdöl zur Zeit dasjenige, das Bundesumweltminister Sigmar Gabriel,
Blick über den Rhein offenbart viele Ge- am ehesten über die Fähigkeit eines die Europaabgeordnete Mechtild Rothe
meinsamkeiten, aber auch einige Mei- Landes entscheidet, andere Güter herzu- (SPE) und Christian Hodgson vom
nungsunterschiede, gerade im Hinblick stellen. Kein Wunder, dass sich die reichen Jugendbündnis Zukunftsenergie bejahten
auf die Atomenergie. Nationen den Nachschub dieses immer die Frage. Bernard Wiesenfeld, Direktor
Im Einleitungsartikel begründet Wolfgang knapper werdenden Rohstoffes dauerhaft eines französischen Energieforschungs-
Gründinger, warum die heutige Energie- sichern wollen. Die Ressource Erdöl ist und Beratungsunternehmens, antwortete
politik nicht generationengerecht ist. An- aber geografisch auf nur wenige Länder mit Nein. Stephen Boucher, Mitgeneral-
hand der von Pearce und Turner (1990) verteilt, die somit für die Importeure sekretär des Think-Tanks "Notre Eu-
und von Daly (1991) entwickelten ‚princi- USA, Europa und China von besonderer rope", enthielt sich der Stimme. Zahlrei-
ples of sustainable developement' legt er Bedeutung sind - ein Interessengeflecht, che Rezensionen v. a. französischer Bü-
dar, dass nur ein Energiemix aus erneuer- das Copinschi näher beleuchtet. cher zum Thema sowie ein Bericht von ei-
baren Energien eine nachhaltige Entwi- Die nächsten Artikel beschäftigen sich mit ner Energiekonferenz in Kanada runden
cklung garantiert. der Frage, ob das Ende des Erdöls nicht das Heft ab.
Da es oft an Grundlagenwissen fehlt, wes- eher die Atomenergie als die Erneuerba-
halb Bertrand Murat, der französische ren beflügelt. Zunächst beschäftigt sich Die Zeitschrift wurde gedruckt mit
Chefredakteur dieser Ausgabe, die fünf Sebastian Klüsener, Doktorand am Insti- freundlicher Unterstützung des Deutsch-
wichtigsten erneuerbaren Energiequellen - tut für Kulturgeographie der Universität Französischen Jugendwerks (DFJW).
mit ihren jeweiligen Unterarten - vorstellt: Freiburg und langjähriger Resident in der
Biomasse, Solarenergie, Wasserkraft, Ukraine, mit den Lehren, die aus der Ha- Viel Spaß bei der Lektüre und viele neue
Windenergie und die geothermische E- varie von Tschernobyl vor 20 Jahren zu Erkenntnisse wünschen Ihnen
nergie. ziehen sind. Er geht auf die Problematik
Prof. Francis Meunier (Conservatoire na- der Technikfolgen- und Risikenabschät-
tional des arts et métiers) und Prof. zung bei der Atomenergienutzung sowie
Bertrand Murat Dr. Jörg Tremmel Sandra Sabaliauskas Wolfgang Gründinger
4Editorial
L
’humanité est dépendante du jourd´hui. Une caractéristique de beau- sociale, politique et économique. Sebasti-
pétrole, et comme la plupart des coup d´énergies renouvelables est leur an Klüsener souligne en outre le manque
toxicomes, elle ne se préoccupe pas caractère décentralisé. Ceux qui sont d´alternatives existantes, du moins en
beaucoup des conséquences à long terme aujourd´hui consommateurs d´énergie Ukraine. Dans un débat "Pour ou contre",
de son comportement. Si les générations pourront demain devenir producteurs, Christian Wößner, directeur du départe-
futures pouvaient décider, nous changeri- voir même exportateurs. La cogénération ment presse et politique de l'association
ons notre système énergétique pour les et les piles à combustibles pourraient per- Deutsches Atomforum, et Gerhard
énergies renouvelables et abandonnerions mettre aux agriculteurs de produire leur Schmidt de Öko-Institut, présentent leurs
les énergies fossiles. Mais elles ne le peu- électricité et la vendre sur le réseau. Si les points de vue sur l´utilisation de l´énergie
vent malheureusement pas. Il reste à espé- agriculteurs jouent le rôle de producteurs nucléaire. Christian Wößner souligne que
rer que la jeune génération, qui dans 60 d´énergie en plus de celui de producteurs les objectifs de réduction des émissions de
ans supportera les conséquences de notre d´alimentation, ils pourraient bénéficier CO2 du protocole de Kyoto ne peuvent
myopie actuelle, arrive à provoquer un de l´énorme rente énergétique au- être atteints sans recourir au nucléaire.
changement avec l´aide des plus âgés déjà jourd´hui partagée par quelques multina- Pour Gerhard Schmidt, l´utilisation de
engagés dans cette voie. tionales. Philippe Copinschi, spécialiste l´énergie atomique se heurte à des limites
Mais dans la pratique, comment faire pour des questions pétrolières internationales à scientifiques, techniques et surtout socia-
se désintoxiquer? C´est l´objet de ce l'Institut d'Etudes politiques de Paris les.
numéro de "Justice entre les générations", (Sciences Po) explique les implications
qui est une nouvelle fois consacré à un géopolitiques de la dépendance au pétrole. La problématique centrale de ce magazine
thème écologique. Il est édité en version De tous les biens, le pétrole est au- est: "Les énergies renouvelables pourront-
bilingue, allemand-français. Un coup d´œil jourd´hui celui qui détermine le plus la elles réellement remplacer les énergies tra-
outre Rhin révèle beaucoup de similitudes, capacité d´un pays à fabriquer d´autres ditionnelles et permettre aux générations
mais aussi des divergences de point de biens. Il n´est donc pas étonnant que les futures de consommer autant d´énergie
vue, comme par exemple sur la question nations riches tentent d´assurer durable- qu´aujourd´hui?". Nous avons demandé à
de l´énergie nucléaire. Dans l´article intro- ment leur approvisionnement. Les res- plusieurs auteurs allemands et français de
ductif, Wolfgang Gründiger explique sources pétrolières sont partagées géogra- nous donner leurs avis sur cette question.
pourquoi la politique énergétique actuelle phiquement entre un petit nombre de Sigmar Gabriel, ministre allemand de
ne respecte pas le droit des générations pays. Ces pays, souvent des pays en voie l´environnement, Mechtild Rothe, mem-
futures. Il cite les "Principes de dévelop- de développement, présentent par consé- bre du parlement européen (SPE) et
pement durable" développés au début des quent un intérêt particulier pour les pays Christian Hodgson de la Fédération de
années 1990 par Pearce et Turner (1990) importateurs que sont les Etats-Unis, les jeunes "énergie du futur" et YOIS, répon-
et par Daly (1991), et démontre que seul pays européens et la Chine. Philippe dent par l´affirmative. Bernard Wiesen-
un mix énergie basé sur les énergies Copinschi examine de près ces réseaux feld, directeur d´une société d'études et de
renouvelables garantie leur respect. Pour d´intérêts. Les articles suivants sont con- conseils sur l´énergie, pense au contraire
un rappel des connaissances de base, sacrés à la question de l´énergie nucléaire. que ces nouvelles énergies seront insuffi-
Bertrand Murat, le rédacteur en chef fran- La fin du pétrole ne contribue-t-elle pas santes. Stephen Boucher, Co-Secrétaire
çais de ce numéro, présente les cinq sour- plutôt au développement de l´énergie Général du think tank "Notre Europe",
ces principales d´énergies renouvelables et nucléaire qu´à celui des énergies renouvel- reste partagé. De nombreuses recensions
leurs sous-catégories respectives: Biomas- ables? En premier lieu Sebastian Klüsener, de livres français sur l´énergie ainsi qu´un
se, énergie solaire, éolienne, hydraulique et doctorant à l´institut de culture géographi- rapport d´une conférence tenue au Cana-
géothermique. Le professeur Francis que de l´université de Fribourg, qui a rési- da complètent ce magazine.
Meunier (Conservatoire national des arts dé plusieurs années en Ukraine, s´attache
et métiers) et la professeur Christine à tirer les conséquences de l´accident de Magazine réalisé avec le soutien de
Meunier Castelain (Centre national de la Tchernobyl, 20 ans après la catastrophe. Il l'Office franco-allemand pour la Jeunesse
recherche scientifique) esquissent les traits s´agit du problème de l´évaluation des ris- (OFAJ).
d´une révolution technique dans la pro- ques et des conséquences techniques, ainsi
duction d´énergie déjà possible au- que des répercussions dans le domaine Bonne lecture!
Bertrand Murat Dr. Jörg Tremmel Sandra Sabaliauskas Wolfgang Gründinger
5Energiepolitik und Verantwortung für künftige
Generationen
von Wolfgang Gründinger
E
nergiegipfel im Kanzleramt, stei- Anhand dieser Kriterien kann geprüft Verbrennung fossiler Rohstoffe entstehen
gende Strompreise, der Gasstreit werden, inwiefern einzelne Energiequel- Gase wie Kohlendioxid (CO2), die sich in
zwischen Moskau und Kiew, len dem Anspruch der Generationenge- der Atmosphäre anreichern, die Sonnen-
schwere Sicherheitslücken im schwedi- rechtigkeit, die sich im ökologischen Be- wärme am Entweichen ins Weltall hindern
schen Atomkraftwerk Forsmark - Energie reich weitgehend mit dem Prinzip der und so eine globale Klimaerwärmung her-
ist zum heißen Thema geworden. In der Nachhaltigkeit deckt, genügen. beiführen. Sollte der globale Kohlendio-
neu entbrannten Debatte um die Zukunft Eines fällt dabei sofort ins Auge: Der xid-Ausstoß nicht bis 2050 gegenüber
des Energiesystems wird immer öfter eine gegenwärtige fossil-atomare Energiemix 1990 mindestens halbiert werden, sind
"nachhaltige" oder "zukunftsfähige" E- verstößt in mehrfacher Hinsicht und katastrophale Folgen zu befürchten, wie
nergiepolitik gefordert. Dies führt unwei- äußerst drastisch gegen diese Manage- Dürren, Wirbelstürme und Überschwem-
gerlich zu der Frage, welche Energiepoli- mentregeln. Denn sowohl Erdöl, Erdgas mungen. Die vom heutigen massiven fos-
tik unserer Verantwortung für künftige und Kohle als auch Uran sind nicht- silen Energieverbrauch verursachte Mani-
Generationen am ehesten Rechnung trägt. erneuerbare Ressourcen, werden in einem pulation der Erdatmosphäre wird noch
Tempo verbraucht, das die Installationsra- Jahrhunderttausende die Biosphäre prä-
Wie ist ein Energiesystem zu bewer-
ten?
Generationengerecht ist ein Energiesys-
tem dann, wenn es gewährleistet, dass "die
Chancen zukünftiger Generationen auf
Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse
mindestens so groß sind wie die der heu-
tigen Generation"1. Künftige Generatio-
nen dürfen also nicht bewusst durch heu-
tiges Handeln geschädigt werden.
Was aber ist gerechter: Wenn wenige Ge-
nerationen eines kleinen Teils der
Erdbevölkerung fast das ganze Erdöl ver-
brauchen und damit gut leben können,
oder wenn viele Generationen begrenzte
Mengen Erdöl nutzen, um einen Teil die-
ser Ressource für ihre Nachkommen zu
bewahren? Um solche Unklarheiten auf-
zulösen, wurde vielfach versucht, die
Maxime der Generationengerechtigkeit in Offshore Park
handhabbare Leitlinien zu übersetzen. In
der Diskussion haben sich folgende vier te erneuerbarer Energien und Effizienzge- gen, sofern nicht rasch konsequent gegen-
so genannte "Managementregeln" heraus- winne bei weitem übersteigt. Selbst bei gesteuert wird.5 Künftige Generationen
kristallisiert2: stagnierendem Verbrauch betragen die wären damit gewiss nicht einverstanden.
1. Die Abbaurate erneuerbarer Ressour- Reichweiten der Reserven an Kohle nur
cen soll deren Regenerationsrate nicht ü- noch etwa 200 Jahre, an Erdgas noch 60 Die Frage der Atomkraft
berschreiten. Jahre und an Erdöl noch 40 Jahre.3 Das Die Atomkraft bietet da leider keine
2. Nicht erneuerbare Ressourcen sollen Fördermaximum, das mit dramatischen Lösung. Zugängliche Uranreserven sind
nur in dem Umfang genutzt werden, in Preisverschiebungen und Konflikten ver- begrenzt und die Förderung anderer
dem ein physisch und funktionell gleich- bunden sein wird, wird noch weit früher Reserven, z. B. im Meerwasser, würde wie-
wertiger Ersatz in Form erneuerbarer Res- erreicht sein.4 Derzeit ist keine politische derum erheblichen Energieverbrauch und
sourcen oder höherer Produktivität ge- Strategie erkennbar, die sicherstellen kön- hohe Kosten verursachen. Die Plutoni-
schaffen wird. nte, dass gleichzeitig ausreichend erneuer- umwirtschaft könnte theoretisch die
3. Stoffeinträge in die Umwelt sollen sich bare Energiekapazitäten aufgebaut wer- Uranvorräte vervielfachen. Doch würde
an der Belastbarkeit der Umweltmedien o- den. dies nicht nur Jahrzehnte dauern, sondern
rientieren. Hinzu kommt, dass die energiebedingten auch zahlreiche andere negative Konse-
4. Es sollen keine Gefahrenherde aufge- Stoffeinträge in die Umwelt jenseits der quenzen und Gefahren heraufbeschwören
baut werden, die zu gravierenden und irre- Belastbarkeit der Umweltmedien liegen. (Proliferation von Atomwaffen, Ver-
versiblen Schäden für Umwelt und Sicht- und fühlbarstes Zeichen ist, neben schlimmerung der Unfallrisiken, Erhö-
menschliche Gesundheit führen können. verwüsteten Wäldern, toten Seen und hung radioaktiver Emissionen in die
ölverpesteten Meeren und Stränden, der Umwelt etc.). Darüber hinaus verletzt die
anthropogene Treibhauseffekt: Mit der Atomenergienutzung die vierte Manage-
6Politique de l´énergie et responsabilité envers les
générations futures
par Wolfgang Gründinger
S
ommet de l´énergie à la chancellerie, donnée respecte le droit des prochaines sphère, contrarient la fuite de la chaleur
prix du carburant en hausse, bataille générations (un droit qui est lié au domai- dans l´univers et provoquent un réchauf-
du gaz entre Moscou et Kiev, graves ne de l´écologie ainsi qu´au développe- fement global du climat. Si l´émission glo-
failles dans la sécurité de la centrale sué- ment durable). bal de CO2 n´est pas réduite d´au moins
doise de Forsmark - l´énergie est devenu Un fait saute alors aux yeux: l´utilisation de moitié d´ici 2050 par rapport à 1990,
un sujet brûlant. Dans le nouveau débat actuelle du mix énergie fossile-nucléaire des conséquences catastrophiques sont à
sur l´avenir du système énergétique, on déroge radicalement à ces règles de gesti- craindre, comme des sécheresses, des
évoque de plus en plus une politique éner- on à de nombreux points de vue. Car le cyclones et des inondations. La modifica-
gétique "durable" ou "d´avenir". Cela con- pétrole, le gaz, le charbon et l´uranium, tion de l'atmosphère terrestre causée par
duit inévitablement à se demander quelle qui ne sont pas renouvelables, ont été con- l´actuelle consommation massive d'éner-
source d´énergie prend le mieux en consi- sommés à un rythme qui dépasse de loin gies fossiles marquera encore la biosphère
dération notre responsabilité envers les celui de l´installation d´énergies renouvel- pendant des milliers de siècles, si nous ne
générations futures. ables faisons rien pour inverser la tendance.5
Même en maintenant une consommation Les générations futures ne seraient certai-
Comment évaluer notre système éner- constante, les réserves connues de char- nement pas d'accord.
gétique? bon nous approvisionneraient encore
Un système énergétique est juste envers pour seulement 200 ans, encore 60 ans La question de l´énergie nucléaire
les prochaines générations, lorsqu´il pour le gaz naturel et 40 ans pour le pétro- L'énergie nucléaire n'offre malheureuse-
garantie que "les chances des générations le.3 Le pic de production, associé à une ment pas de solution. Les réserves d´ura-
futures de satisfaire leurs besoins sont au flambée des prix et de graves conflits, sera nium sont limitées et la recherche de
moins aussi importantes que celles des atteint encore plus rapidement.4 A l´heure réserves supplémentaires, en mer par
générations actuelles"1. Les générations actuelle, aucune stratégie politique ne exemple, coûterait très cher et consomme-
futures ne doivent pas être consciemment nous garantit le développement simultané rait une quantité d´énergie considérable.
lésées par les actions des générations actu- de capacités de production d´énergies L´utilisation de plutonium pourrait théori-
elles. renouvelables suffisantes. quement multiplier les réserves d'uranium.
On peut alors se demander ce qui est le A cela s´ajoute que des matières sont reje- Cela ne pourrait cependant pas durer des
plus équitable: que quelques générations tées dans l´environnement au delà de ce décennies, et entraînerait de nombreux
consomment la quasi-totalité du pétrole que celui-ci peut tolérer. Le signe le plus risques et nuisances (prolifération des
pour pouvoir profiter d´un niveau de vie apparent et tangible, à côté des forêts armes nucléaires, aggravation des risques
élevé, ou que beaucoup consomment un ravagées, des lacs asséchés et des marées d´accident, augmentation des émissions
peu de pétrole afin d´en économiser pour noires, concerne l´effet de serre: la com- radioactives dans l´environnement).
leurs successeurs. Pour clarifier ces ambi- bustion de matières premières fossiles En outre,
guïtés, nous allons essayer de traduire la produit des gaz comme le dioxyde de car- l´utilisation de l´énergie atomique déroge
maxime du droit entre génération par des bone (CO2), qui s´incorporent à l´atmo- à la quatrième règle de gestion: En cas de
règles applicables. Dans le débat, nous
avons dégagé les quatre "règles de deve-
loppment durable" suivantes2:
1. Le taux de consommation des ressour-
ces renouvelables ne doit pas dépasser
leur taux de régénération.
2. Les ressources non renouvelables ne
doivent être utilisées que dans la mesure
où elles sont compensées par une source
d´origine renouvelable équivalente ou en
les utilisant avec la plus haute productivité
possible.
3. Le rejet de matières dans l´environne-
ment doit tenir compte de la capacité du
milieu à les tolérer.
4. On ne doit pas construire d´installati-
ons dangereuses, qui peuvent causer de
graves dommages sur l´environnement et
la santé.
A partir de ces critères, on peut évaluer
dans quelle mesure une source d´énergie
7mentregel: Im Falle einer Kernschmelze,
einer Leistungsexkursion wie in Tscher- Die Zeit arbeitet für die Windmühlen.
nobyl oder anderer Unfallabläufe ist mit /Heinz Riesenhuber/
Hunderttausenden Todesfällen, mehreren
tausend Quadratkilometern kontaminier-
ter Landfläche sowie unermesslichen
volkswirtschaftlichen Schäden zu rechnen.
als neue Energiequelle ist, bietet keine Energien in ein solares Zukunftsinvestiti-
Ein solcher Unfall ist auch in hochtechni-
Alternative. Nach Aussagen der führen- onsprogramm sein.
sierten Ländern wie Deutschland oder
den Fusionsforscher kann erst in frühe- Die Erfahrung der deutschen Energiepo-
Frankreich denkbar.6
stens 50 Jahren der erste kommerzielle litik der vergangenen Jahre hat aber
Hinzu kommt die ungelöste Frage der
Fusionsreaktor gebaut werden. Interes- gezeigt, dass der Pusch der Erneuerbaren
Entsorgung des Atommülls. Die Halb-
santerweise hieß es bereits vor 50 Jahren, alleine den Weg in ein solares Zeitalter
wertzeiten mancher Radioisotope betra-
die ersten Reaktoren stünden in 50 Jahren nicht bereiten kann. Selbst der starke
gen Millionen von Jahren. Noch in vielen
zur Verfügung. So wird es denn auch in Ausbau der Windenergie hat den Anstieg
Millionen Jahren wird Atommüll töten
den kommenden Jahrzehnten bleiben. beim Stromverbrauch nicht ausgleichen
können. Einen garantiert sicheren Ein-
Außerdem würde die kommerzielle Nut- können.10 Solange aber der Verbrauch
schluss für derartige Zeiträume wird es
zung der Kernfusion den Umgang mit schneller steigt als die Produktion durch
nicht geben - eine schwe-
erneuerbare Energien,
re Belastung für tausende
kann nicht von einem
künftiger Generationen.
den Nachhaltigkeitskri-
terien genügenden Um-
Ein neuer Energiemix
bau der Energieversor-
Die zukünftige Energie-
gung die Rede sein.
versorgung darf sich
In der Effizienz liegt
daher nicht mehr auf fos-
daher die zweite Säule
sile und atomare Energie-
einer generationenge-
quellen stützen. Wir
rechten Energiepolitik:
brauchen einen genera-
Mobilität, Wärme,
tionengerechten Energie-
Kälte, Licht und andere
mix, der sich aus nahezu
Energiedienstleistungen
100 Prozent erneuerba-
können mit deutlich
ren Energiequellen speist.
geringerem Verbrauch
Die Energieströme aus
an Energie bereitgestellt
Sonne, Wind, Biomas-
werden. Wir müssen
se, Wasser, Geothermie,
verstehen, dass es bei
Meeresströmungen und
unserer Lebensqualität
Wellen entsprechen dem
nicht um die Menge an
Mehrtausendfachen des
Kilowattstunden, Liter
Weltenergiebedarfs. Nach
Öl oder Tonnen Kohle
Arbeiten wie sie u. a.
geht - die kann man
jüngst vom Wissenschaftlichen Beirat der
unvorstellbar großen Mengen des radioak- nicht essen, sie wärmen und leuchten auch
Bundesregierung vorgelegt wurden7
tiven Problemstoffs Tritium bedeuten. All nicht - sondern um die Dienstleistungen,
reicht auch deren technisch nutzbares
dies unter der Voraussetzung, dass die die aus dieser Energie produziert werden.
Potenzial aus, um den Primärenergie-
gigantischen technischen Herausforde- Viele dieser Leistungen kann man durch
verbrauch der Menschheit vollständig
rungen, vor allem in der Materialfor- passive Systeme erbringen. Superisolierte
(und sogar darüber hinaus) abzudecken.
schung, überwunden werden können und Häuser ohne aktives Heizungssystem wer-
Ein auf erneuerbaren Quellen beruhender
ganz abgesehen von der Frage der ökono- den schon seit über 20 Jahren gebaut -
Energiemix stellt das einzig derzeit vor-
mischen Rentabilität.9 auch z. B. im kalten Schweden. Stadt-
stellbare generationengerechte Energie-
planer sind gefragt, Punkt A näher an
system dar: Bei einer Weltenergieversor-
Neue politische Leitlinien sind not- Punkt B zu bringen, bevor wir uns
gung aus erneuerbaren Quellen würde das
wendig Gedanken über das ideale Transportmittel
Problem der Ressourcenverknappung
Die Politik ist daher gefordert eine Strate- machen. Die Ansiedlung einer Bäckerei
umgangen, kritische Stoffeinträge in die
gie vorzulegen, wie innerhalb der nächsten kann mehr bewirken, als der Streit um
Umwelt würden auf ein tragbares Niveau
Jahrzehnte eine zu nahezu 100 Prozent Auto oder Bus.
reduziert und Gefahren wie sie etwa mit
auf erneuerbaren Quellen basierende E- Der entscheidende Schritt wird getan sein,
der Atomkraft verbunden sind würden
nergieversorgung aufgebaut werden kann. wenn Umsetzungsstrategien verwirklicht
vermieden.8 Dabei ist freilich darauf zu
Wichtige Instrumente werden dabei Ein- werden, die endlich radikal den Verbrauch
achten, dass die Biomasse nicht rascher
speisegarantien nach dem Vorbild des reduzieren helfen. Nur dann bekommen
aufgebraucht wird als sie wieder nach-
bereits erfolgreich bestehenden Erneuer- die Erneuerbaren ihre Chance, das fossil-
wachsen kann und ihre Nutzung strikten
bare-Energien-Gesetzes (EEG), eine atomare Zeitalter abzulösen. Nur dann
ökologischen Prinzipien unterworfen
Reform und Anhebung der Energiebe- können Photovoltaik, Wind und Biomasse
wird. Dies stellt jedoch ein lösbares Pro-
steuerung sowie eine Umleitung der auch flächendeckend in Bereiche vordrin-
blem dar.
Subventionen für die fossil-atomaren gen, die heute den Energiekonzernen von
Die Kernfusion, von der so oft die Rede
8fusion du cœur d´un réacteur, une perte cheurs en fusion nucléaire, le premier de celle-ci : La mobilité, la chaleur, le froid,
de contrôle comme à Tchernobyl ou dans réacteur commercial de fusion pourra être la lumière et autres services peuvent être
d´autres cas d´accidents nucléaires, on construit au plus tôt dans 50 ans. satisfaits par une consommation d´énergie
peut s´attendre des centaines de milliers Curieusement, cela fait 50 ans que l´on nettement plus faible. Nous devons com-
de morts, plusieurs milliers de kilomètres nous annonce que le premier réacteur sera prendre que notre qualité de vie ne
carrés contaminés, et des conséquences disponible dans 50 ans. Il en sera ainsi dépend pas des kilowattheures, des litres
économiques incommensurables. Un tel dans les prochaines décennies. En outre de pétrole ou des tonnes de charbon - on
accident est également imaginable dans les l´utilisation de la fusion nucléaire impli- ne peut pas les manger, ils ne nous chauf-
pays disposant d´une technologie de poin-
te, comme l´Allemagne ou la France.6 En terme de préhistoire, on parle de l'âge de pierre, de l'âge du fer, de l'âge du
S´ajoute à cela le problème de l´éliminati-
on des déchets radioactifs. La demi-vie de
bronze. En survolant toute l'histoire de l'humanité, ne devrait-on pas parler de
certains radio-isotopes s´élève à des milli- l'âge du bois, du charbon, du pétrole ou de l'atome?
ons d´années. Les déchets nucléaires /Roger Molinier/
pourront encore tuer dans plusieurs milli-
ons d´années. Il n´existe pas de stockage
sûre pour une période aussi longue - un querait de gérer une quantité énorme de fent ni ne nous éclairent - mais elle dépend
fardeau pour des milliers générations futu- Tritium, une matière radioactive. Ceci en des services qui sont produits à partir de
res. supposant que l´on surmonte les gigantes- ces énergies.
ques défis techniques, surtout en matière Beaucoup de ces services peuvent être
Un nouveau mix énergétique de recherche sur les matériaux, et que la réalisés grâce à des systèmes passifs. Les
En conséquence, les sources d´énergie production soit rentable sur un plan éco- maisons superisolées sans système de
futures ne doivent plus se baser sur les nomique.9 chauffage actif existent déjà depuis 20
énergies fossiles ou l´énergie nucléaire. ans, même dans des pays froids comme la
Nous avons besoins d´un mix-énergie qui De nouvelles orientations politiques Suède. Avant de nous soucier du moyen
respecte le droit des générations futures, sont nécessaires de transport idéal, demandons aux urbani-
alimenté à près de cent pour cent par les La politique doit donc présenter une stra- stes de disposer le point A plus proche du
énergies renouvelables. L´énergie délivrée tégie permettant de développer une ali- point B. Le choix du lieu d´établissement
par le soleil, le vent, la biomasse, l´eau, la mentation en énergie basée à cent pour d´une boulangerie a plus d´importance
géothermie, les vagues et les courants cent sur les énergies renouvelables dans que le débat concernant la voiture ou le
marins représente l´équivalent de plu- les prochaines décennies. Les instruments bus.
sieurs milliers de fois les besoins en éner- importants seront une garantie d´approvi- Une étape décisive sera franchie, quand la
gie de la planète. D´après les travaux, sionnement, selon le modèle de la "loi sur stratégie appliquée aura pour objectif une
comme ceux, entre autres, présentés les énergies renouvelables" (Erneuerbar- réduction radicale de la consommation.
récemment par le conseil scientifique du Energien-Gesetzes - 29 Mars 2000 (BGBl. C´est seulement à cette condition que les
gouvernement fédéral7, le potentiel tech- I 2000, p. 305)) déjà appliquée avec succès, énergies renouvelables pourront prendre
nique utilisable permet de couvrir totale- une réforme et une hausse de la fiscalité la place des énergies fossiles. C´est seule-
ment la consommation en énergie primai- sur l´énergie, ainsi qu´une redirection des ment à cette condition que le photovoltaï-
re de l´humanité, et même plus. subventions pour les énergies fossiles vers que, l´éolien, et la biomasse pourront par-
Un mix-energie basé sur les énergies un programme d´investissement pour les venir aux champs d´application qui restent
renouvelables constitue actuellement le énergies alternatives. aujourd´hui réservés aux compagnies
seul système énergétique en accord avec L´expérience de la politique énergétique énergétiques.
les droits des générations futures : Avec allemande des huit dernières années nous En tant que génération actuelle, nous
une alimentation mondiale de l´énergie montre que le succès rapide des énergies avons toutes les cartes en main pour
issue de sources renouvelables, on évite- renouvelables ne peut pas préparer seul le garantir à nos enfants et petits-enfants de
rait le problème de la pénurie de ressour- chemin vers l´époque des énergies alterna- bénéficier de conditions de vie au moins
ces, l´émission de matières dans l´environ- tives. Même le développement important aussi bonnes que les nôtres.
nement serait réduit, ainsi que les risques de l´énergie éolienne n´a pas pu compen- Pour atteindre cet objectif, nous devons
dès aujourd´hui faire le choix des énergies
alternatives. Nous nous enfermerons
Chaque éolienne est garante d'un peu moins de gaz carbonique dans l'atmosphère autrement de plus en plus dans le piège de
ou d'un peu moins de déchets nucléaires à gérer par les générations à venir. l´énergie, duquel il sera de plus en plus dif-
/Hubert Reeves/ ficile de sortir. Mettre fin au système éner-
gétique basé sur les combustibles fossiles
et le nucléaire pendant le siècle en cours
est notre devoir, si nous prenons notre
comme ceux liées au nucléaire.8 Il faut ser la hausse de consommation d´électrici- responsabilité envers les générations futu-
cependant veiller à ce que la biomasse ne té.10 Tant que la consommation d´électri- res au sérieux.
soit pas utilisée plus rapidement qu´elle ne cité augmentera plus vite que la producti-
se régénère ; mais cela ne devrait pas être on par les énergies renouvelables, l´évolu- Remarques:
un problème insurmontable. tion de la production d´électricité ne 1 Tremmel, 2004. p. 34.
La fusion nucléaire, que l´on présente pourra être considérée comme durable. 2 Enquete-Kommission "Schutz des Men-
souvent comme une énergie nouvelle, Le deuxième pilier de la politique énergé- schen und der Umwelt" des 13. Deut-
n´est pas une alternative. Selon les cher- tique réside dans une meilleur utilisation schen Bundestages, 1998. p. 25.
9schafts- und Sozialausschusses zum The-
Jede Windmühle bürgt für etwas weniger Kohlendioxid in der Atmosphäre oder ma "Situation und Perspektiven der "klas-
für etwas weniger von den kommenden Generationen zu verwaltenden sischen" Energieträger Kohle, Erdöl und
Nuklearabfall. Erdgas im zukünftigen Energiemix"
2006/C 28/02.
/Hubert Reeves/
Traube, Klaus (29.11.1999): Kernspaltung,
gestern vorbehalten bleiben. Literaturquellen: Kernfusion, Sonnenenergie - Stadien ei-
Bundesministerium für Umwelt, Natur- nes Lernprozesses. Vortragsmanuskript.
Wir als die heute lebende Generation hal- schutz und Reaktorsicherheit (Hg.) (2006): Philipps-Universität Marburg.
ten alle Fäden in der Hand, unseren Kin- Erneuerbare Energien in Zahlen - natio-
dern und Enkeln die gleiche, ja eine besse- nale und internationale Entwicklung. Tremmel, Jörg (2004): Generationenge-
re Lebensqualität zu garantieren als wir sie Berlin. rechtigkeit - Versuch einer Definition. In:
haben. Um dieses Ziel zu erreichen, muss Stiftung für die Rechte zukünftiger Gene-
heute mit der Solaren Energiewende Deutsche Bank Research: Energieper- rationen (Hg.): Handbuch Generationen-
begonnen werden. Ansonsten geraten wir spektiven nach dem Ölzeitalter. Aktuelle gerechtigkeit. München.
immer weiter in die Energiefalle hinein, Themen Nr. 309 vom 02.12.2004. Frank-
aus der ein Entkommen immer schwerer furt am Main. Wissenschaftlicher Beirat für Globale
wird. Die Beseitigung des fossil-atomaren Umweltveränderungen (WBGU) (2003):
Energiesystems ist unsere Jahrhundertauf- Enquete-Kommission "Schutz des Energiewende zur Nachhaltigkeit. Berlin.
gabe, wenn wir unsere Verantwortung für Menschen und der Umwelt" des 13.
künftige Generationen ernst nehmen. Deutschen Bundestages (Hg.) (1998): Wolfgang Gründinger
Konzept Nachhaltigkeit: Vom Leitbild zur (YOIS Deutschland)
Anmerkungen: Umsetzung. Bonn. studiert Politikwissen-
1 Tremmel, 2004. S. 34.
schaft und Soziologie in
2 Enquete-Kommission "Schutz des Men- Gesellschaft für Reaktorsicherheit (GRS) Regensburg und ist Au-
schen und der Umwelt" des 13. Deut- (1989): Deutsche Risikostudie Kernkraft- tor des Buches "Die E-
schen Bundestages, 1998. S. 25. werke Phase B. Köln. nergiefalle".
3 Stellungnahme des Europäischen Wirt-
schafts- und Sozialausschusses, 2006. Gründinger, Wolfgang (2004): Generatio-
4 Vgl. z. B. Deutsche Bank Research, 2004. nengerechte Energiepolitik - Wege zum
5 Vgl. IPCC, 2001. Solarzeitalter. In: Stiftung für die Rechte
6 Vgl. Gesellschaft für Reaktorsicherheit, zukünftiger Generationen (Hg.) (2004):
1989 Handbuch Generationengerechtigkeit.
7 WBGU, 2003. München.
8 Vgl. Gründinger, 2004. S. 333-348.
9 Traube, 1999. IPCC (2001): Klimawandel 2001. Die wis-
10 Bundesministerium für Umwelt, Natur- senschaftliche Basis. Shanghai.
schutz und Reaktorsicherheit, 2006. S. 12f.
Stellungnahme des Europäischen Wirt-
Vorstellung der erneuerbaren Energien
von Bertrand Murat
E
ine Energiequelle gilt als ,erneuer- "Familien" erneuerbarer Energien sind: gung, dass die Menge des verbrauchten
bar’, wenn ihre Nutzung nicht zur die Biomasse, die Sonnenenergie, die Was- Holzes die im Wald nachwachsende Men-
Aufzehrung des Bestandes führt. serkraft, die Windenergie und die geother- ge nicht überschreitet. In diesem Fall ab-
Dazu muss sie sich auf natürliche Weise mische Energie. sorbieren die Pflanzen bei ihrem Wachs-
wenigstens in dem Umfang wiederherstel- tum das CO2, das sie bei ihrer Verbren-
len wie sie zerstört wurde. Dies unter- Biomasse nung hervorgebracht haben.
scheidet erneuerbare von den fossilen E- Der Biomassebegriff fasst die Gesamtheit Biogas ist das bei der Gärung organischer
nergien (Erdöl, Gas, Uran etc.), deren der Energien zusammen, die auf organi- Stoffe entstehende Gas. Diese Gärung
Bestand nach menschlichem Zeitmaß schen Stoffen wie Biogas oder Holz be- produziert hauptsächlich Methan, das als
nicht wiederherzustellen ist, da es mehre- ruht. Energie aus Holz ist eine saubere Energiequelle genutzt werden kann, um
re Millionen Jahre dauern würde. Die fünf und erneuerbare Energie, unter der Bedin- Wärme und Elektrizität zu produzieren.
103 Stellungnahme des Europäischen Wirt- München.
schafts- und Sozialausschusses, 2006.
4 Cf. par ex. Deutsche Bank Research,
Vos dons pour nos projets
IPCC (2001): Klimawandel 2001. Die wis-
2004. senschaftliche Basis. Shanghai.
5 Cf. IPCC, 2001.
La FDGF est une fondation à but non
6 Cf. Gesellschaft für Reaktorsicherheit,
lucratif qui compte de nombreux sou-
Stellungnahme des Europäischen Wirt-
tiens et membres promoteurs, réalise
1989. schafts- und Sozialausschusses zum The-
7 WBGU, 2003.
sans cesse de nouveaux projets, mais
ma "Situation und Perspektiven der "klas-
8 Cf. Gründinger, 2004. Idem. p.333-348.
qui manque de moyens financiers.
sischen" Energieträger Kohle, Erdöl und
9 Traube, 1999.
Nous comptons sur votre aide pour
Erdgas im zukünftigen Energiemix"
10 Bundesministerium für Umwelt, Natur-
pouvoir poursuivre nos activités. Les
2006/C 28/02.
projets principaux de la FDGF sont
schutz und Reaktorsicherheit, 2006. p. 12f.
actuellement:
Traube, Klaus (29.11.1999): Kernspaltung,
"Une campagne pour l´ancrage du
Bibliographie: Kernfusion, Sonnenenergie - Stadien
droit intergénérationnel dans les cons-
Bundesministerium für Umwelt, Natur- eines Lernprozesses. Vortragsmanuskript.
titutions du monde"
schutz und Reaktorsicherheit (Hg.) (2006): Philipps-Universität Marburg.
Le magazine "Justice entre générati-
Erneuerbare Energien in Zahlen - natio- ons"
nale und internationale Entwicklung. Ber- Tremmel, Jörg (2004): Generationenge-
L´académie d´hiver
lin. rechtigkeit - Versuch einer Definition. In:
"Les rencontres scientifiques"
Stiftung für die Rechte zukünftiger Gene-
Le prix de la justice intergénérationnel
Deutsche Bank Research: Energieper- rationen (Hg.): Handbuch Generatio-
pour le thème "Génération précaire"
spektiven nach dem Ölzeitalter. Aktuelle nengerechtigkeit. München.
Le livre "Wahlrecht ohne Altersgrenze"
Themen Nr. 309 vom 02.12.2004. Frank- ("droit de vote sans limite d´âge")
furt am Main. Wissenschaftlicher Beirat für Globale
Umweltveränderungen (WBGU) (2003):
Le bureau international des volontaires
Enquete-Kommission "Schutz des Energiewende zur Nachhaltigkeit. Berlin.
tous les dons nous permettent de
Menschen und der Umwelt" des 13. mener à bien ces projets, et il n´y a pas
Deutschen Bundestages (Hg.) (1998): Wolfgang Gründinger
de "petite" participation. Si vous sou-
Konzept Nachhaltigkeit: Vom Leitbild zur est militant de l´associa-
haitez soutenir un projet en particulier,
Umsetzung. Bonn. tion Youth for Inter-
communiquer nous le nom du projet
generational Justice and
lors du virement. Sinon, inscrivez sim-
Gesellschaft für Reaktorsicherheit (GRS) Sustainability et auteur
plement la mention "Spende" com-
(1998): Deutsche Risikostudie Kernkraft- du livre "Die Energie-
ment objet du virement:
werke Phase B. Köln. falle" ("le piège de
SRzG, Konto 8039555800, GLS-Bank
l´énergie").
eG (BLZ 43060967).
Gründinger, Wolfgang (2004): Generatio- Vous recevrez un certificat de donation
nengerechte Energiepolitik - Wege zum reconnue par l´administration fiscale.
Solarzeitalter. In: Stiftung für die Rechte
zukünftiger Generationen (Hg.) (2004):
Handbuch Generationengerechtigkeit.
Tour d´horizon des énergies renouvelables
par Bertrand Murat
U
ne source d´énergie est considé- d´années. Les cinq "familles" d´énergies Le bois énergie est l´utilisation du bois en
rée comme renouvelable lorsque renouvelables sont la biomasse, l´énergie tant que combustible. Le bois énergie est
son utilisation ne contribue pas à solaire, l´énergie hydraulique, l´énergie une énergie renouvelable et propre à con-
la diminution des ressources naturelles, éolienne et l´énergie géothermique. dition que les quantités de bois consom-
car elle emploie des éléments qui se recon- mées n´excèdent pas les quantités produi-
stituent naturellement au moins aussi vite Biomasse tes. Dans ce cas les végétaux absorbent
qu´ils sont détruits. Elle s´opposent donc Le terme de biomasse regroupe l'ensem- lors de leur croissance le CO2 émis lors de
aux énergies fossiles (pétrole, gaz, urani- ble des énergies provenant de la dégrada- leur combustion.
um…) dont le stock ne se reconstitue pas tion de la matière organique. Cela com- On appelle biogaz le gaz issu de la fer-
à une échelle de temps humain, mais prend le bois énergie, le biogaz et les bio- mentation de matières organiques. Cette
nécessite pour cela plusieurs millions carburants. fermentation produit essentiellement du
11Die flüssigen Biotreibstoffe sind Treib- Damm verursachen im Allgemeinen das
stoffe, die aus Agrarerzeugnissen gewon- Aussterben bestimmter autochtoner Ar-
nen werden. Sie können die fossilen Treib- ten.
stoffe zum Teil oder gänzlich ersetzen. Auch andere Technologien nutzen die
Wie schon beim Holz wird das hervorge- Wasserkraft. Die Gezeitenkrafttechno-
brachte CO2 durch das CO2, das durch die logie nutzt z. B. die Gezeitenbewegung
Landwirtschaft absorbiert wird, kompen- des Wassers (zu beobachten z. B. am
siert. Allerdings kann die Produktion der Gezeitenkraftwerk von Rance - Frank-
Umwelt schaden, wenn es sich um reich). Andere Projekte untersuchen eben-
Intensiv-Landwirtschaft handelt. falls die Möglichkeit, die Energie der
Wellen (Japan, Großbritannien) und die
Solarenergie thermische Energie des Ozeans (Meeres-
Die Sonne ist unsere größte Energie- wärmekraftwerk) zu nutzen.
quelle. Die Sonneneinstrahlung ist im
Vergleich aller Energiequellen am besten Windenergie
verteilt. Die auf die Erde auftreffende Seit Beginn des 3. Jahrtausends beträgt
Sonnenenergie stellt etwa das 15.000fache das Wachstum der weltweiten Wind-
des gesamten weltweiten Energiever- industrie pro Jahr 30 Prozent. Deutsch-
brauchs dar. Man unterscheidet mehrere land ist das Land, das über die meisten
Techniken, um die Sonnenenergie nutzbar Windkraftstandorte verfügt, fast jeder
zu machen: Die Sonnenphotovoltaik Sonnenblumen - ein Energieträger zweite in der EU ist in Deutschland. Die
besteht darin, die Sonneneinstrahlung Tendenz geht heute zur Entwicklung von
mittels photovoltaischer Zellen in der Sonne zu profitieren und so Energie Offshore-Windmühlen. Dies löst das
Elektrizität umzuwandeln. zu sparen. ästhetische Problem, zugleich kann man
Die Sonnenthermik gewinnt Energie aus von einem stärkeren und konstanteren
der Hitze der Strahlung. Diese Hitze kann Wasserkraft Wind profitieren. Das Problem bezüglich
danach verschieden genutzt werden, z. B. Obwohl es schon mehr als 36.000 der Unterbrechung des Windes bleibt
um über Verdampfung Turbinen anzutrei- Wasserkraftwerke auf der Erde gibt, kann allerdings der schwerwiegendste Schwach-
ben und so Energie zu erzeugen, diese Energieform noch ausgebaut wer- punkt der Windmühlen.
Heißwasser bereitzustellen oder Solar- den, weil man bisher nur 20 Prozent der
heizungen zu betreiben. Schließlich wird brauchbaren Standorte nutzt. Das Haupt- Geothermie
die Sonnenenergie auch passiv durch problem der Wasserkraftwerke ist die Der Grundsatz der Geothermie besteht
Wohnungen und Häuser genutzt, z. B. Auswirkung auf die Umwelt. Das Ver- darin, die im Boden enthaltene geothermi-
durch viele große Fenster und gute schwinden der Strömung am Flusslauf sche Energie zu extrahieren, um sie in
Dämmung, um so gut wie möglich von oberhalb des Dammes und die sehr starke Form von Heizkraft zu nutzen oder um
Einschränkung der Strömung hinter dem
Tab. 1: Struktur der Stromproduktion 2004
12Sie können auch lesen
