Das flotte Multitalent - ASX startet mit markanter Front in das Modelljahr 2017 - Amazon S3
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ALLRADANTRIEB
Mitsubishi verfügt über 80 Jahre Erfahrung
und bietet maßgeschneiderte 4WD-Systeme
für verschiedenste Einsatzzwecke
REISETIPP
Entdeckungstour: Im Weinland Rheinhessen
verbinden sich Genuss, Natur, Kunst und
Kultur
DAS MAGAZIN VON MITSUBISHI MOTORS IN DEUTSCHLAND NR. 03
Das flotte Multitalent
ASX startet mit markanter
Front in das Modelljahr 2017
1 motors Ausgabe Nr. X
Aktionszinsen
für alle Mitsubishi Modelle
MKG Bank · Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH · Schieferstein 5 · 65439 Flörsheim
Kreditbeispiele1: Space Star ASX Outlander Lancer Sportback L200 Club Cab Pajero 3-Türer
BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang BASIS 1.6 MIVEC ClearTec BASIS 2.0 MIVEC ClearTec BASIS 1,6 MIVEC ClearTec BASIS 2.4 DI-D 4WD 6-Gang BASIS 3.2 DI-D Automatik
2WD 5-Gang 2WD 5-Gang 5-Gang
Fahrzeugpreis2 9.990,00 EUR 18.990,00 EUR 23.990,00 EUR 18.490,00 EUR 26.290,00 EUR 35.990,00 EUR
Aktions-Rabatt 3
2.000,00 EUR 3.000,00 EUR 3.000,00 EUR 3.000,00 EUR 4.000,00 EUR 4.000,00 EUR
Anzahlung 1.699,00 EUR 3.739,00 EUR 3.998,00 EUR 2.998,00 EUR 4.698,00 EUR 6.290,00 EUR
Nettodarlehensbetrag 6.291,00 EUR 12.251,00 EUR 16.992,00 EUR 12.492,00 EUR 17.592,00 EUR 25.700,00 EUR
Laufzeit 48 Monate 48 Monate 48 Monate 48 Monate 48 Monate 48 Monate
Sollzinssatz (gebunden) 1,97 % 1,97 % 1,97 % 1,97 % 1,97 % 1,97 %
● ● ● Jahreszins
Effektiver Effektiver : 1%, 9 9 % ● ● ● E f1,99
J a h r e s z i n s1,99 fe% z i n%s : 1 , 9 9 % ● ● 1,99
k t i v e r J a h r e s 1,99 ● E%f f e k t i v e r J a h1,99
r e s%z i n s : 1 , 9 9 % ●1,99● %●
1. Monatsrate 51,35 EUR 66,08 EUR 182,63 EUR 90,27 EUR 161,73 EUR 208,42 EUR
46 Monatsraten 59,00 EUR 99,00 EUR 189,00 EUR 129,00 EUR 179,00 EUR 249,00 EUR
Letzte Rate 3.930,00 EUR 8.450,00 EUR 9.150,00 EUR 7.250,00 EUR 10.300,00 EUR 15.675,00 EUR
www.mkg-bank.de
Gesamtbetrag 8.394,35 EUR 16.809,08 EUR 22.024,63 EUR 16.272,27 EUR 23.393,73 EUR 33.627,42 EUR
Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0/außerorts 3,6/kombiniert 4,2; CO2-Emission4 (g/km): 96; Effizienzklasse B. ASX 1,6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
innerorts 6,9/außerorts 4,9/kombiniert 5,7; CO2-Emission4 (g/km): 131; Effizienzklasse C. Outlander 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4/außerorts 5,7/kombiniert 6,7; CO2-Emission4
(g/km): 155; Effizienzklasse D. Lancer Sportback 1.6 MIVEC ClearTec 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0/außerorts 4,7/kombiniert 5,5; CO2-Emission4 (g/km): 128; Effizienzklasse B. L200 Club Cab 2.4 DI-D
4WD 6-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,6/außerorts 5,7/kombiniert 6,4; CO2-Emission4 (g/km): 169; Effizienzklasse B. Pajero 3-Türer 3.2 DI-D Automatik: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 10,3/außerorts
8,3/kombiniert 9,0; CO2-Emission4 (g/km): 238; Effizienzklasse E.
1
Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim, zzgl. Überführungskosten. Gültig bis 30.11.2016. Repräsentative Kreditbeispiele:
Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3PAngV dar. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten.
2
Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis.
3
Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, Rüsselsheim. www.mkg-bank.de
4
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung ermittelt.
* Von 2006 bis 2016: Die MKG Bank wurde elfmal in Folge beim AUTOHAUS BankenMonitor mit dem 1. Platz ausgezeichnet – 11 x als Sieger in der Kategorie Kleine Importfabrikate und 3 x als Gesamtsieger. Das Fachmagazin
AUTOHAUS und das Marktforschungsinstitut puls befragten rund 1.000 Entscheidungsträger in markengebundenen Autohäusern nach deren Zufriedenheit mit ihrer Autobank.
11 x in Folge: Beste Autobank
in der Kategorie Kleine Importfabrikate*
Ausgezeichnet
Mitsubishi ist beste Marke in Langzeit-Qualitätsstudie
ÜBERGABE: Dr. Axel Spren-
ger, Leiter J.D. Power Europa,
überreichte Werner H. Frey
(rechts), Geschäftsführer der
MMD Automobile GmbH, die
Auszeichnung „Beste Marke“
in der Langzeit-Qualitätsstudie.
Als „Beste Marke“ unter den Automobilherstellern wurde Mitsubishi ausgezeichnet in der
aktuellen Langzeit-Qualitätsstudie von J. D. Power, einem der renommiertesten Marktforschungs-
institute weltweit. Nach Rang zwei im vergangenen Jahr ist dies erneut ein Beleg für die hohe
Qualität und ausgeprägte Zuverlässigkeit der Mitsubishi Produkte. Insgesamt sind für den Re-
port mehr als 15.000 Autofahrer per Online-Interview zu Themen wie Qualität, Zuverlässigkeit,
Attraktivität und Unterhaltskosten von 24 Herstellern und 68 Modellbaureihen befragt worden.
motors Ausgabe Nr. 3 3
INHALT
AUSGABE NR. 03
08
ZUKUNFT SCHON JETZT
Dynamisches Design und Plug-in Hybrid-
Antrieb kennzeichnen die neue SUV-Studie
von Mitsubishi.
10
AUF DER PIRSCH
Mit zwei Hobbyjägern im neuen Pick-up L200 im Revier
unterwegs.
06 Green Mobility 24 Leidenschaft Reitsport
Beim Kauf eines Plug-in Hybrid Outlander gibt es 6.000 Euro Gesamt- Mitsubishi ist als Sponsor auf vielen internationalen
förderung durch staatlichen Zuschuss und Extrabonus von Mitsubishi. Reitturnieren in Deutschland präsent.
22 Shoppen in Berlin 26 Allrad-Spezialisten
Mit dem Space Star eroberten vier modebegeisterte Gewinnerinnen die Mit guten Winterreifen meistern sie bei schwierigen Wetterbedingun-
Hauptstadt. gen jedes Terrain.
4 motors Ausgabe Nr. 3
44
FAHRSPASS AUF EIS
Der Mitsubishi Lancer Evo und Hermann Gassner sind
Rallye-Ikonen. Im Wintertraining erleben auch Normal-
fahrer, wie man auf Schnee und Eis sicher unterwegs ist.
36 28
ABENTEUER IN DER WAND EIN ECHTER TYP
Das aufregende Leben der Extremkletterer Thomas und Der ASX zeigt uns zum Modelljahr 2017 seine neue
Alexander Huber – ein faszinierender Blick in die Welt markante Front. Er vereint alles, was einen SUV mit
der Huberbuam. Charakter ausmacht.
Impressum
Herausgeber/Anbieter:
40 Genüssliche Rauchzeichen MMD Automobile GmbH, Stahlstraße 42–44, 65428 Rüsselsheim
Verantwortlich: Helmut Bauer, Bereichsleiter Presse- und
Grillen war gestern. Heute ist Smoken angesagt. Wer sich die Zeit nimmt, Öffentlichkeitsarbeit
wird köstlich belohnt. Kontakt: 06142 9204-0
Anzeigen: Rene Preissler, Preissler.Rene@territory.de
Druck: Deutsche Post Dialog Solutions GmbH, Einbeck
42 Für sportliche Fans Fotos: Mitsubishi Motors, Mitsubishi, Harald Dawo, Bernward
Bertram, Fotolia, Markus Gmeiner, Getty Images, Jörg Sänger,
Mitsubishi bietet mit neuen Fan-Produkten die passenden Begleiter für Andreas Kühlken, Kai Wandersee, Stefan Lafrentz, Charles
Yunck, Gassner Motorsport, Uwe Nittel, privat, PR
viele sportliche Aktivitäten.
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abgebildete
Fahrzeuge können optionale Sonderausstattungen enthalten.
48 Wunderbares Weinland
Mit dem Outlander durch Rheinhessen – eine Reiseroute voller Genuss,
Natur, Kunst und Kultur.
motors Ausgabe Nr. 3 5
T IN
Z T
JET ILITÄ
O B E N
M
E- STEI G TEMPO: Der Plug-in Hybrid
Outlander erreicht rein
EIN
elektrisch 120 km/h Spitzen-
geschwindigkeit.
GROSSE REICHWEITE: Bis zu
52 Kilometer kann der Outlan-
der rein elektrisch und damit
lokal emissionsfrei fahren. Mit
einer Tankfüllung und voller
Batterie ist eine Gesamtdistanz
bis zu 800 Kilometer möglich.
6.000 € Prämie
Beim Kauf eines Plug-in Hybrid Outlanders stockt Mitsubishi
die staatliche Förderung mit einem Extrabonus auf.
D
er Outlander ist mit mehr als 70.000 verkauften Fahr- Mobility-Centern erhalten Kunden 4.500 Euro Extrabonus. Mit der
zeugen der erfolgreichste Plug-in Hybrid in Europa. Er Gesamtförderung von 6.000 Euro kostet der hochwertige SUV mit
kombiniert das Beste aus zwei Welten: Elektrisch fährt innovativem, elektrischem Permanent-Allradantrieb unter dem
man leise und lokal emissionsfrei in der Stadt, längere Strich ab 33.990 Euro. Cleverer kann man nicht in die E-Mobilität
Strecken absolviert man entspannt im Benzinmodus. einsteigen. Dabei untermauern 5 Jahre Neuwagengarantie (bis
Die elektrische Mobilität der Zukunft soll sich jetzt auch in 100.000 Kilometer) und 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbat-
Deutschland beschleunigen. Dazu hat die Bundesregierung ein terie (bis 160.000 Kilometer) das Mitsubishi Qualitätsversprechen.
Förderprogramm in Höhe von 1,2 Milliarden Euro beschlossen. Beim staatlichen Zuschuss gilt das Windhundprinzip: Die
Den staatlichen Zuschuss von 1.500 Euro für einen Plug-in Hybrid Prämie des Bundes wird online beantragt und in der Reihenfolge
stockt Mitsubishi sogar auf. In allen teilnehmenden Green- des Antragseingangs ausgezahlt, bis der Topf leer ist. N
Plug-in Hybrid Outlander – Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,8 l Super/100 km; CO2-Emission kombiniert 42 g/km;
Stromverbrauch kombiniert 13,4 kWh/100 km; Effizienzklasse A+.
6 motors Ausgabe Nr. 3
Michelin Autozubehör – ausgezeichnete Qualität & Performance Von führenden Fachzeitschriften und Experten empfohlen Mehr Infos unter: www.michelin-lifestyle.com
Weltpremiere
Einmal mehr setzt Mitsubishi Maßstäbe für
das Autofahren der Zukunft. Eine neue SUV-Studie
mit Plug-in Hybrid-Antrieb feierte Weltpremiere.
D
ie Designer und Ingenieure unter Beweis. Als erster Hersteller STUDIEN BEEINDRUCKEN
von Mitsubishi haben ein fas- weltweit hat Mitsubishi beim Plug- Mit dem „Ground Tourer Concept“ setzt
zinierendes Denkmodell auf in Hybrid Outlander im Fahrzeug- Mitsubishi seine Reihe von Studien fort,
die Räder gestellt: das SUV- segment SUV einen von außen aufladba- die 2015 für Aufsehen sorgten.
Coupé „Ground Tourer Concept“. Die ge- ren, batterieelektrischen Antrieb mit dem „Concept XR PHEV II“: Die in Genf vorge-
lungene Studie verkörpert die aktuellste Allradprinzip kombiniert. Das Konzept stellte Kompakt-SUV-Studie zeigte sportli-
Entwicklungsstufe des neuen Mitsubishi geht auf. Der Outlander ist der meistver- che, dynamische Formensprache und leis-
Design-Konzepts: funktionale Eleganz, kaufte Plug-in Hybrid-SUV in Europa. tungsstarke Elektrokomponenten.
solide Kraft und japanische Handwerks- Die jetzt vorgestellte Studie wird auch „eXConcept“: Die Studie auf der Tokyo
kunst. von der Kombination aus Elektro- und Motor Show vereinte elegantes Cross-
Verbrennungsmotor angetrieben. Die over-Design, Leichtbautechnologie, einen
RICHTUNGSWEISEND neue Generation Plug-in Hybrid ermög- rein elektrischen Antrieb mit bis zu 400
Mitsubishi stellt mit dem „Ground licht ermüdungsfreies Cruisen. Die Pas- Kilometern Reichweite, innovative All-
Tourer Concept“ erneut die hohe Kom- sagiere genießen Komfort und elegantes radsteuerung und intelligente Assistenz-
petenz in der Entwicklung von rich- Design im fein gearbeiteten Innenraum systeme, die auch ein autonomes Fahren
tungsweisenden Plug-in Hybrid SUV – und das auf und abseits der Straßen. ermöglichen. N
8 motors Ausgabe Nr. 3
Dauerläufer
Als kleiner, praktischer und preiswerter City-Flitzer
ist der Mitsubishi Space Star vor allem bei jungen
Frauen beliebt. Er kann aber auch anders. Die W&A
Sicherheitsdienste in Glattbach bei Aschaffenburg
setzen den Space Star im Objektschutz ein. Der spulte
dabei in nur drei Jahren schon über 380.000 Kilometer
ab. Im normalen Wartungsumfang mussten bislang
nur Reifen, Bremsen und Kupplung erneuert werden.
Kein Wunder, dass W&A-Geschäftsführer Olaf Anders
Grünes Sachsen zufrieden ist und im Autohaus Seitz einen weiteren
Space Star als Verstärkung entgegennahm. Der
Dauerläufer bleibt natürlich im Einsatz und knackt
derweil die 400.000-Kilometer-Marke.
Auffällig grün: Mit 19 Mitsubishi L200 sind Mitarbeiter des
sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie im Freistaat unterwegs. Zu ihren Aufgaben rund um
die Erhaltung und Entwicklung der Kulturlandschaft zählt vor
allem die Vermessung von Flurstücken und Wäldern. Im teil-
weise unwegsamen Gelände leisten die robusten und gelän-
degängigen Allrad-Pick-ups beste Dienste.
Pajero am Polarkreis
In Finnland veranstaltet der Rallye-Profi Uwe Nittel sein Winter-
training mit Mitsubishi Lancer Evo (www.drift-and-drive.de). Als
Organisationsfahrzeug dabei: ein Pajero. Die permanente Kälte
bis zu minus 30 Grad machte dem Allradler nichts aus. Er spul-
te fast 3.200 Kilometer zuverlässig ab. Fazit von Uwe Nittel und
AUTO TEST Sieger
Cheftechniker Thomas Major: Mit dem Pajero konnten wir jede
Herausforderung auf Eis und im Schnee meistern. Im täglichen
Einsatz in den harten sechs Wochen am Polarkreis hat uns das
Preis-Leistungs-Sieger 2016 in der Kate-
Fahrzeug absolut überzeugt.
gorie Kleinstwagen: Der Mitsubishi Space
Star wurde von AUTO TEST als Gewinner
gekürt. Die Auszeichnung durch das monat-
lich erscheinende Kaufberatungsmagazin
würdigt die markentypische Qualität und
Zuverlässigkeit und die besonders fairen
Konditionen.
motors Ausgabe Nr. 3 9
Waidmanns
REVIER
Bodo und Michael Schlagmann sind Hobby-
jäger aus Leidenschaft. Wenn Vater und Sohn
auf die Pirsch gehen, ist neben Jagdhund
Bella auch der neue Mitsubishi L200 ein
verlässlicher Begleiter.
MIT DEM
L200 AUF DER
B
PIRSCH IN ella gehört nicht zu denen, die man zum Jagen tragen muss.
Der Bayerische Gebirgsschweißhund freut sich sichtlich, als
DER ALTMARK Michael Schlagmann seine Jagdausrüstung auf die Ladeflä-
che des Pick-up legt. Zusammen mit seinem Vater Bodo fährt
er über staubige Feldwege in den Forst. In Arendsee haben
die beiden eine Jagd gepachtet. 560 Hektar nördliches Sachsen-Anhalt, wo
sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Am Rande des Arendsees, mit über fünf Quadratkilometern Wasser-
fläche größter See des Bundeslandes, erwartet die Jäger ein abwechs-
lungsreiches Revier. Laub- und Nadelwald wird regelmäßig von Feldern
10 motors Ausgabe Nr. 3unterbrochen. So vielfältig wie die Landschaft zeigt sich auch der große Wildbestand. Neben Reh-, Schwarz- und Muffelwild versteckt sich im Dickicht viel Damwild. Es ist deutlich kleiner als Rotwild. Charakteris- tisch sind die hellen Flecken auf dem rotbraunen Fell, die Hirsche tragen ein schaufelartiges Geweih. „Gerade Damwild bevorzugt Laubwälder mit Lichtungen und Wiesen. Unser Revier ist ideal“, erklärt Bodo Schlagmann. NATUR GENAU BEOBACHTEN PERFEKTES TEAM: Michael Schlagmann kann Der 61-jährige Sattlermeister hat schon viele Tiere vor Fernglas und Flinte dank GPS-System seine Jagdhündin Bella überall gehabt. Seit 43 Jahren besitzt er seinen Jagdschein und lebt sein Hobby im Forstrevier orten.
mit Leidenschaft. Nicht Töten sei der An-
trieb. Es gehe zuerst um das Beobachten:
„Da kommt links ein Reh aus dem Wald,
rechts ein junger Hirsch ...“ Jagd habe etwas
mit Ethik zu tun. Zur Aufzuchtzeit sind
Schüsse tabu. Der Deutsche Jagdverband
befragte Jungjäger: 86 Prozent gaben als
Hauptmotiv für den Jagdschein an, es gefal-
le ihnen, in der Natur zu sein. Das sieht auch
Sohn Michael so: „Wenn ich raus ins Revier
fahre, schalte ich ab und genieße einfach
nur Wald und Flur“, sagt der 36-Jährige, der
in der elterlichen Polsterei mitarbeitet, die
sich auf die Anfertigung von Planen spezia-
lisiert hat. Auch Mutter Heide unterstützt
das Hobby. „Das Wildfleisch kommt aus der
Region, hat Bio-Qualität und schmeckt sehr
gut. Wir stellen zum Beispiel selbst Wurst
her“, erklärt Heide Schlagmann.
„DAS ERLEBEN BAUMBESTAND PFLEGEN
Geschickt lenkt der Junior den L200 über
DER NATUR STEHT einen holprigen Waldweg. „Wenn es gereg-
IM VORDERGRUND.“
BODO SCHLAGMANN
HOBBYJÄGER
47 % DER
DEUTSCHEN WÄLDER
SIND AUSGEWIESENE
LANDSCHAFTSSCHUTZ-
GEBIETE, 38 % SIND AKTIVER UMWELTSCHUTZ: Durch den Zaun
gelangen keine Rehe in den jungen Fichtenwald.
NATURPARKS. Sie würden die frischen Knospen abfressen.
12 motors Ausgabe Nr. 3net hat, kommt man hier ohne Allradan- beiden Hobbyjäger unterstützen, was
trieb nicht durch – keine Chance.“ Bereits prompt mit einem freudigen Bellen be-
EDLE NADELN: Die
mit 16 Jahren hat er seinen Jagdschein ge- grüßt wird. Der Bayerische Gebirgs- Weiß-Tanne gehört zu
macht. Zunächst ging es damals mit sei- schweißhund ist ein instinktiver Jäger den seltensten hei-
nem Vater ins Revier. Mit 18 Jahren durfte und sicherer Sucher. Michael und Bella mischen Baumarten.
Sie wird als höchster
er sich dann allein auf die Pirsch machen. sind ein eingespieltes Gespann. Wenn Baum Europas bis zu
Mitten im Wald stoppt Michael den Mit- ein Tier angeschossen wurde und weiter 65 Meter hoch.
subishi und zeigt auf einen jungen Nadel- durch den dichten Wald läuft, gehen
baumwald. „Hier haben wir vor einigen Jäger und Hund auf Nachsuche.
Jahren auf einer Fläche von 6 Hektar 4.000
Fichten gepflanzt, um die Vielfältigkeit des JAGDHUND MIT GPS
Baumbestandes im Revier noch weiter zu Die fünfjährige Hündin bekommt ein Sen-
erhöhen“, erklärt er. Gerade Wildschweine derhalsband angelegt. Zunächst ist sie an
finden hier nun perfekten Schutz. Etwas der langen Leine. Hat sie Witterung aufge-
weiter entfernt haben Vater und Sohn eine nommen, sucht sie frei nach dem Wild.
kleine Wasserstelle angelegt. Sie deuten „Auf dem Display des GPS-Empfängers
auf frische Fährten. „Das sind deutliche kann ich dann die Position von Bella fest-
Spuren von Damwild, das hier in den stellen und so exakt den Ort finden, an
trockenen Sommermonaten seinen Durst dem das geschossene Tier gestellt wurde.“
stillt.“ Dank solcher Maßnahmen entwi- Gebirgsschweißhunde sind auf diese Art
ckelt sich der Wildbestand im Revier wei- der Jagd spezialisiert. Mit ihrem feinen Ge-
ter positiv. An einer kleinen Lichtung darf ruchssinn können sie die Fährte eines Tie-
nun endlich auch Jagdhündin Bella die res kilometerweit aufspüren. Michael hat
VORBEREITUNG: Michael Schlagmann legt seiner
Hündin Bella eine Warnweste an. Gebirgsschweiß-
hunde sind fantastische Jagdbegleiter.NACHHALTIGE JAGD
IST AKTIVER
NATURSCHUTZ
vor einigen Jahren dazu eine spezielle Prüfung abgelegt. Im L200 fahren
die Waidmänner weiter zu einem Maisfeld. Deutlich sind Fährten von
Schwarzwild zu erkennen. Wildschweine sind auch für Autofahrer eine
Gefahr, vor allem nachts. Laut Jagdverband kommt es in Deutschland
etwa alle 2,5 Minuten zu einem Unfall mit Wildtieren. Die Jäger aus Arend-
see werden daher häufig zu Wildunfällen gerufen, um sich waidgerecht
SCHUTZ: In den
Fahnen befindet um die verletzten oder toten Tiere zu kümmern. Wildschweine lieben
sich Menschen- Mais. Das Futterangebot gleicht einem Schlaraffenland. Seit 2010 wuchs
haar. Der Duft die Maisanbaufläche in Deutschland um fast 300.000 Hektar auf insge-
hält die Wild-
schweine fern.
samt knapp 2,6 Millionen Hektar. Mit dem Nahrungsangebot nimmt auch
die Schwarzwild-Population stark zu. Ihr Appetit führt zu hohen Schäden
in der Landwirtschaft. „Würden wir nicht nach strengen Regeln für aus-
gewogene Bestände sorgen, gäbe es hier wohl keine Landwirtschaft
mehr“, erklärt der erfahrene Jäger Bodo Schlagmann. „Biotope zu pflegen
und nachhaltig zu verbessern, ist aktiver Natur- und Umweltschutz“, er-
gänzt Sohn Michael.
MOBIL: Einige Hoch-
sitze können an die
gewünschten Stellen DAMWILD IM MONDLICHT
im Revier gezogen Die schönen Momente der Jagd überwiegen. Der Lieblingsplatz von Bodo
werden.
und Michael Schlagmann ist dabei die Kanzel – ein großer Hochsitz mit
kilometerweitem Blick über eine Feldfläche, die am Horizont von großen
Eichen begrenzt ist. „Ein Rudel Damwild kann aus bis zu 60 Tieren beste-
hen. Ein wunderbares Erlebnis, das in der Dämmerung in aller Ruhe zu
beobachten.“ Absolute Krönung eines solchen Augenblicks ist dann das
Licht der Jägersonne – wenn der Vollmond über der Landschaft steht. N
DER WALD
• Mit einer Gesamtwaldfläche von rund 11,1 Mio. Hektar (das ent-
spricht knapp einem Drittel der Gesamtfläche Deutschlands)
zählt Deutschland zu den waldreichsten Ländern der Europäi-
schen Union.
• I mdeutschen Wald gibt es insgesamt rund 90 Baum- und
Straucharten. Die vier häufigsten Baumarten sind die Nadelbäu-
me Fichte (26 %) und Kiefer (23 %) sowie die Laubbäume Buche
(16 %) und Eiche (9 %).
• Gut 4.300 Pflanzen- und Pilzarten sowie mehr als 6.700 Tierar-
ten kommen in mitteleuropäischen Wäldern vor.
14 motors Ausgabe Nr. 3built to last SEiT DER ERSTEN GENERATiON iN DEUTSCHlAND 1993 ENTwiCkElT DElTA ZUBEHöR FüR DEN MiTSUBiSHi l200. „Beastiger“ geht es kaum: Durch den Umbau von delta 4x4 misst der neue Pickup von Mitsubishi bis zu 2,25 Meter in der Höhe und hat dann eine Bodenfreiheit von bis zu 310 Millimeter. Für die Mutation vom Pickup zum Big Foot legt delta4x4 die Karosserie des neuen Mitsubishi L200 mit Hilfe eines Body- Lift-Kits um exakt zehn Zentimeter höher und spen- diert dem Fahr- werk zusätzlich noch eine Hö- herlegung um 40 Millimeter. Um die nun riesigen Rad- häuser optisch zu füllen und die Traktion zu erhöhen, montiert der Süddeutsche Geländewagen-Tuner OffRoad-taugliche Reifen im Format 305/60R18 auf Hutch1 Felgen der Größe 9x18. Trotz dieser gigantischen Umbaumaßnahmen bleibt das „delta Beast“ alltagstauglich – es bedarf nur etwas Sportlichkeit, um das Cockpit des Giganten zu entern. 1. Generation 2. Generation 3. Generation Delta Geländesport und Zubehör Handels GmbH Dorfstr. 20 · D-85235 Unterumbach · Tel. +49(0 )81 34/93 02-0 info@delta4x4.de · www.delta4x4.com THE OFFROAD COMPANY
Praktisch Zubehör für die Jagd
Nutzwert, Geländegängigkeit und Pkw-ähnlicher Komfort
machen den L200 auch für Jäger zu einem idealen Fahrzeug.
Mitsubishi bietet das praktische Zubehör.
HIER SIND EXPERTEN AM WERK: DER L200 FÜR DIE JAGD
Mit hochwertiger Ausstattung aus dem Zubehör- Fahrzeug. Sie dient gleichzeitig als Auffahrrampe für
programm kann jeder Mitsubishi Handelspartner die Wildwanne, in der sich auch schwere Lasten per
den Pick-up als Jägerfahrzeug ausrüsten und in- Winde auf die Ladefläche ziehen lassen. Ein 12-Liter-
dividuell an die jeweiligen Anforderungen und Wassertank macht Reinigungsarbeiten bequem.
Wünsche anpassen. Als Beispiel lässt sich der Das Cargo-Schienensystem sorgt für eine sichere
Laderaum unter dem Hardtop sinnvoll nutzen. In der Montage des Zubehörs. Weitere praktische Opti-
Hundebox fährt der Jagdhund gut geschützt mit. onen: Mit einer 4,1-Tonnen-Seilwinde an der Front
Clou ist eine Kombination aus Rampe, Seilwin- oder einer 3,5-Tonnen-Anhängerkupplung zieht der
densystem und Transportwanne. Dank L200 richtig was weg. Und für den starken Auftritt
der Schräge kommen Hunde einfach ins sorgen die 18-Zoll-Leichtmetall-Schmiede-Räder.
16 motors Ausgabe Nr. 3Wir wissen,
was Ihr Motor braucht.
DIAMOND DIAMOND DIAMOND
CLEARTEC EVOLUTION PROTECTION
0W-20 5W-30 10W-40
für ClearTec-Benziner für Diesel mit für ältere Benziner
ab 2010 Partikelfilter und Diesel
Kaltstartverschleiß: Kaltstartverschleiß: Kaltstartverschleiß:
Kraftstoffeinsparung: Kraftstoffeinsparung: Kraftstoffeinsparung:
14,90 EUR
EUR//ll
11
14,90 EUR
EUR//ll
11
8,90 EUR
EUR/ /l l
11
Um Kraftstoffverbrauch und Schadstoff-Emissionen zu minimieren,
läuft die Entwicklung von Motoren und Motorölen eng verzahnt.
Deshalb sind Sie mit Original Mitsubishi Motorölen immer auf der
sicheren Seite. Dass Original-Qualität nicht unbedingt teuer sein
muss, werden Sie spätestens beim Preisvergleich mit anderen
Markenölen feststellen.
Im Motoröl-Preis sind der Ölwechsel im Rahmen der Wartung
und die fachgerechte Altölentsorgung bereits enthalten.
Wer hat da noch Lust, sich selbst unters Auto zu legen?
1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbHWertstabil
Pajero ist ein Restwertriese
Der Allrad-Klassiker Mitsubishi Pajero überzeugt
durch hohe Wertstabilität. In der Restwertriesen-
Ring frei
Studie von Bähr & Fess Forecasts und FOCUS Online
erreichte der Pajero 3.2 DI-D* bei den SUV einen aus-
gezeichneten dritten Platz. Bei einem Neupreis von
34.990 Euro prognostizieren die Experten nach vier
Jahren 45,5 Prozent oder 15.920 Euro Restwert. Zur ho-
hen Wertstabilität des Geländewagens tragen hervor- Sylvio Bartholome vom Autohaus Galant in Schleusingen fährt –
ragende Qualität, technische Ausgereiftheit sowie eine natürlich – einen Mitsubishi Galant. „Jeden Tag begeistert.“
umfassende Neuwagen- und Mobilitätsgarantie bei. Gesamtdistanz in 14 Jahren: über 600.000 Kilometer. Dank guter
*Pajero 3.2 DI-D – Kraftstoffverbrauch Diesel innerorts Pflege ohne Probleme. Der V6 mit 2,5 Liter Hubraum ermöglicht
10,5–10,3 l/100 km, außerorts 8,6–8,3 l/100 km, kombiniert 9,3–
sportliches Fahren. Regelmäßig wird der Oldie auf dem Nürburg-
9,0 l/100 km; CO2-Emission 245–238 g/km; Effizienzklasse E/D
ring bewegt – mit t flotten Rundenzeiten um neun Minuten.
Wahre Fans
Von Fans für Fans ist das Motto des Elbetreffens
in Pretsch, das sich in zwölf Jahren zum größten
und wichtigsten Termin der deutschen Mitsubishi
Szene entwickelt hat. Auch in diesem Jahr waren
über 40.000 Mitsubishi PS an der Elbe versam-
melt – in Form von getunten und serienmäßigen
Autos, Old- und Youngtimern sowie aktuellen
Modellen. Das gesamte Modellprogramm der
Diamanten-Marke aus 30 Jahren und mehr.
758 Teilnehmer mit 381 Fahrzeugen waren zu
dem zweitägigen Event angereist. Hier lebt
die Mitsubishi Fanfamilie ihre Liebe zu den
Autos mit den drei Diamanten. Höhepunkt wie
in jedem Jahr: die Diamanten-Kette. Der Korso
aller Teilnehmer vom Rallye-Mitsubishi bis
zum neuen Space Star.
18 motors Ausgabe Nr. 3Vier
gewinnt
Der Allradantrieb zählt zu den schlauesten Erfindungen der
Automobilindustrie. Mitsubishi verfügt über 80 Jahre Erfahrung
mit dieser Technologie und bietet den Kunden maßgeschneiderte
4WD-Systeme für verschiedenste Einsatzzwecke.
ALLRAD-IKONE: Im Pajero L040 führte Mitsubishi
1983 den zuschaltbaren Allradantrieb ein. Die
aktuelle vierte Generation verfügt über das Sys-
tem Super Select II. Mit mehr als drei Millionen
Fahrzeugen gehört der Pajero zu den meistver-
kauften SUV der Welt.
http://www.mitsubishi-motors.de/suveraen/#!videoSUPER SELECT 4WD II
J
Bereits in der zweiten Generation ermöglichte im Pajero ein Mitten-
ahrzehntelanges Know-how mit allradangetriebenen differenzial mit Visco-Kupplung die Wahl zwischen Hinterradantrieb,
Fahrzeugen besitzen nur wenige Autohersteller. Mit- permanentem Vierradantrieb oder gesperrtem Allradantrieb – um-
schaltbar bis 100 km/h. Weiterentwickelt zum System Super Select
subishi gehört dazu. Dieses technische Kapitel wurde 4WD II stehen dem Fahrer im aktuellen Pajero vier Fahrmodi zur
in den 1930er-Jahren mit dem PX33 aufgeschlagen. Im Verfügung. Im Mittendifferenzial arbeitet nun ein Planetenradsatz.
Die Kraftverteilung von 33:67 Prozent passt sich dank Visco-Kupplung
Laufe der Jahrzehnte haben die Ingenieure den Allradantrieb bei Bedarf auf bis zu 50:50 an. Die Hinterachs-Sperre sorgt auf glattem
stetig weiterentwickelt. Er wurde leichter, leistungsfähiger, Untergrund für gleichmäßigen Vortrieb. Auch der aktuelle Pick-up L200
fährt mit dem permanenten Allradsystem Super Select 4WD II inklusive
intelligenter, einfacher zu bedienen und effizienter. Geländeuntersetzung. Sie wird bequem über einen Drehschalter in der
Vom einfachen, zuschaltbaren Allradantrieb bis zum per- Mittelkonsole elektronisch aktiviert.
manenten Super Select sorgen sieben maßgeschneiderte
Systeme für verbesserte Traktion und Fahrsicherheit. Sie er-
füllen die unterschiedlichen Anforderungen der Kunden. Die
meisten Menschen bringen den 4x4-Antrieb bei Mitsubishi
wohl mit dem Offroad-Klassiker Pajero in Verbindung. Nicht
zuletzt aufgrund der großen motorsportlichen Erfolge. Der
Pajero gewann zwölf Mal die legendäre Rallye Dakar. Doch
ist der Allradantrieb mit seinen Traktionsreserven nicht nur
abseits der Straße äußerst hilfreich. Auch auf Asphalt fährt er
seine Vorteile aus. Besonders dann, wenn die Griffigkeit zu
wünschen übrig lässt. N
AKTIVER ALLRADANTRIEB
Der aktive Allradantrieb All Wheel Control im Out-
lander bietet drei Antriebsvarianten: 4WD ECO für
maximale Effizienz, 4WD AUTO für automatische,
variable Kraftverteilung zwischen den Achsen und
4WD LOCK für eine höhere Geländegängigkeit.
ALL WHEEL CONTROL
Im Kompakt-SUV Mitsubishi
ASX übernehmen beim Allrad-
system All Wheel Control im
Modus 2WD allein die Vorder-
räder den Vortrieb. In der
4WD-Auto-Stellung wird das
Drehmoment automatisch
variabel verteilt. Für die Fahrt
im schwierigen Gelände kann
4WD LOCK aktiviert werden.
Damit wird gleichzeitig der
Anteil des Drehmoments an der
Hinterachse erhöht.
1936 1953 1980
Zeitstrahl
Der Urahn der heutigen Mitsubishi übernahm 1953 die Unter dem Namen Forte oder
allradgetriebenen Gelände- Lizenzfertigung des legendären L200 begann 1978 die Produktion
wagen ist der Mitsubishi PX 33, Willys Jeep CJ3 in Japan. Bis eines leichten Nutzfahrzeugs
der 1936 erschien und in einer 1998 wurden rund 200.000 mit Hinterradantrieb. 1980
Kleinserie gebaut wurde. Exemplare gefertigt. erhielt dieser Pick-up einen
20 motors Ausgabe Nr. 3 4x4-Antriebsstrang.SUPER-ALL
WHEEL CONTROL
In der Rallye-Weltmeisterschaft
ELEKTROANTRIEB UND
sorgte der Mitsubishi Lancer
Evolution in den 1990er-Jahren
SUV VERSCHMELZEN
mit fünf Titelgewinnen für Furore.
Sein permanenter Allradantrieb Mit dem Plug-in Hybrid Outlander hat Mitsubishi
Super-All Wheel Control (S-AWC) ist als erster Hersteller eine neue Evolutionsstufe der
hochintelligent und weiß exakt,
unter welchen Bedingungen wie E-Autos eingeleitet: die Verschmelzung von allrad-
viel Kraft nach vorn oder hinten getriebener SUV-Architektur und Elektromobili-
muss. Das passiert variabel in
Bruchteilen von Sekunden. Eine tät. Das Hybrid-Fahrzeug ist ein Meilenstein in der
Lamellenkupplung im elektro- Entwicklung sparsamer und umweltverträglicher
nisch-hydraulisch geregelten
Mittendifferenzial modelliert Automobile und markiert darüber hinaus das
das Antriebsmoment so zwischen aktuell anspruchsvollste System des 4-Wheel-
den Achsen, dass jederzeit die
Drive-Antriebs bei Mitsubishi. Der Plug-in Hybrid
maximal mögliche Traktion
sichergestellt wird. Outlander gewann mit eindrucksvollen Leis-
Aus dem Motorsport auf die tungsdaten in nur zwei Jahren weit mehr als
Straße: Die höchste Ausbaustufe
der High-Tech-Entwicklung S-AWC 50.000 Kunden in Europa. Starke Verbrennungs-
verhilft heute dem aktuellen und Elektromotoren sowie viele weitere techni-
Plug-in Hybrid Outlander auf
Wunsch zu sportlichem und sche Highlights sind überzeugende Kaufargumen-
sicherem Fahrverhalten. Das te. Auf Basis der langen Erfahrung im Segment der
System verteilt die Antriebskräfte
situationsbedingt mit höchster 4x4-Fahrzeuge macht der Elektroantrieb auch
Effizienz zwischen Vorder- und zukünftige Allradler mit den drei Diamanten am
Hinter- sowie zwischen den linken
Bug sicherer, effizienter und komfortabler.
und den rechten Rädern. Das
bedeutet höchste Präzision beim
Handling, weil auf traktionsar-
mem Untergrund der Schlupf an
einzelnen Rädern auf ein
Minimum reduziert wird.
1982 1985 1992 2012
Mit einem Geländewagen unter dem Namen Seine Leistungsfähigkeit stellte der Der Allradantrieb machte den 1992 2012 wurde der Plug-in Hybrid
Pajero hatte Mitsubishi schon ab 1973 Pajero von 1985 bis 2007 mit zwölf für die Rallye-Weltmeisterschaft Outlander als Technologie-
experimentiert. 1982 kam der Pajero dann auf Siegen bei der legendären Rallye hochgerüsteten Lancer Evolution Flaggschiff vorgestellt. Der
den Markt: auf der Straße Raum und Komfort Dakar unter Beweis. 2001 trug sich zur siegreichen Ikone. Von 1996 bis SUV vereint 4WD-Antrieb und
wie eine große Limousine, im Gelände robust die deutsche Motorsportlerin Jutta 1999 wurden fünf Weltmeistertitel Elektromobilität.
mit perfekter Allradtraktion. Kleinschmidt in die Siegerliste ein. eingefahren .Shopping-Stars
Der Traumtyp für die Stadt! Mit dem Space Star eroberten vier modebegeisterte
Gewinnerinnen die Metropole Berlin. Shoppen, Styling, Fotoshootings, Bummeln,
Ausgehen – der City-Flitzer von Mitsubishi war der ideale Begleiter.
PERFEKT IN JEDE NOCH SO KLEINE
PARKLÜCKE
Miriam: „Das Wochenende in Berlin war ein
tolles Erlebnis. Der Space Star ist ein ganz
wunderbarer Begleiter und hat uns alle
sicher und komfortabel von einer Shopping-
adresse zur nächsten gefahren. Ganz
besonders hat mir der Wendekreis gefallen -
perfekt zum Einparken in jede noch so
kleine Parklücke!“
GERNE NOCH EINMAL AUF TOUR
Andrea: „Das Fahren mit dem Mitsubishi
Space Star in der Stadt hat richtig Spaß
gemacht. Das Auto ist sehr sparsam, su-
perwendig und bietet genug Stauraum,
um die Shopping-Beute zu verstauen. :-)
Den praktischen Flitzer nehme ich ger-
ne noch einmal mit auf Tour!“
22 motors Ausgabe Nr. 3ES WAR SUPER, DIE CITY MIT DEM
SPACE STAR ZU ERKUNDEN
Patrizia: „Ein perfektes Wochenende. Es war
super, die City zu erkunden – mit dem Space
Star haben wir ja alles ganz einfach und un-
kompliziert erreicht. Wir haben immer eine
kleine Lücke gefunden. Shoppingtrip und
Shooting waren echte Highlights, an die ich
mich noch lange erinnern werde.“
DAS WOCHENENDE WAR
EIN PERFEKTER GEWINN
Malina: „Einfach nur großartig, dass ich
dabei sein durfte. Das Wochenende war
ein perfekter Gewinn. Der Space Star ist
einfach optimal für die City. Ein kleiner,
wendiger Flitzer, klasse zu fahren, gut
ausgestattet. Es ist an alles gedacht. Die
Einkäufe passten super in den Kofferraum.“
IN BERLIN: Die Siegerinnen des
„Style & the City“-Gewinnspiels
zur Premiere des neuen Space Star
erkundeten auf Einladung von
Mitsubishi mit dem Fashion-Exper-
ten Rolf Scheider die Hauptstadt.
motors Ausgabe Nr. 3 23Zugpferd
Sponsor im Reitsport
„Reitsport und Mitsubishi, das passt einfach gut zu-
sammen. Schließlich erweisen sich unsere Allradler
seit Jahrzehnten als bewährte Zugpferde. Das und die
Liebe zur Reiterei hat uns veranlasst, seit diesem Jahr
auch wieder auf großen internationalen Turnieren in
Deutschland aufzutreten. Der Zuspruch von allen Seiten
ist enorm, und für uns ist vor allem der direkte Kontakt
zu unseren Kunden und Interessenten sehr wertvoll.“
Carsten Duddek, Manager Marketing, MMD Automobile GmbH
24 motors Ausgabe Nr. 3ZUGPFERD: Der Transport
der Hindernisse im Rah-
men des Parcoursdienstes
sind für den Pajero eine
leichte Übung.
D VIP-Shuttle
eutschland ist eine Reitsport-
nation. Rund 1,2 Millionen Men-
schen betreiben regelmäßig ak- Nicht nur im Sattel fühlen sich prominente
tiv Pferdesport, so die Deutsche Reiter wohl. Mitsubishi stellt als Sponsor bei
Reiterliche Vereinigung. Noch größer ist großen Turnieren – hier zum Beispiel beim
der Zuspruch für Reitveranstaltungen. Ein Hardenberg Burgturnier – auch die Fahrzeuge
leidenschaftliches Publikum jubelt Reitern des VIP-Fahrdienstes für Reiter und Gäste. Im
und Pferden bei regionalen und vor allem Outlander genießen die Shuttle-Passagiere
großen international besetzten Turnieren den Komfort.
zu. In diesem Rahmen verstärkt Mitsubishi
Motors sein Engagement. Als Sponsor
fördert Mitsubishi Reitsportevents und
ermöglicht den Fans so, hochklassige und
spannende Prüfungen zu erleben. Gleich-
zeitig bieten die Veranstaltungen eine gute
Kulisse, um die zugkräftigen Allradfahr-
zeuge in Aktion zu zeigen.
Die Bedeutung der Sponsoren unter-
streicht beispielhaft Kristina Dyckerhoff,
Präsidentin des Wiesbadener Reit- und
Fahrclubs: „Unser Sport begeistert und das
geht nur mit erstklassigen Bedingungen,
einem motivierten Team und tollen Spon- uns zugesichert hat, auch in Zukunft unser
soren. Wir sind dankbar, dass Mitsubishi Mobilitätspartner zu sein. Wir brauchen
für einen reibungslosen Ablauf viele Fahr-
zeuge. Und was gibt es für Reiter Schöne-
res, als einen zugkräftigen Geländewagen
im Großen Preis zu gewinnen.“
VORTEILE BEIM AUTOKAUF
FÜR REITSPORTLER
Auch alle aktiven Reitsportler profitieren
von der Mitsubishi Förderung mit attrakti-
ven Kundenvorteilen beim Fahrzeugkauf.
Infos zu den Bedingungen im Internet:
mitsubishi-motors.de/reitsportfoerderung
motors Ausgabe Nr. 3 25Gibt Grip
Allrad-Spezialisten
Autofahrer müssen sich im Winter auf viele Fahr-
bahnzustände einstellen: nass, trocken, kalt, vereist,
verschneit. Gute Winterreifen helfen, diese ganz
Näheres zur Reifengarantie auf Winterräder der
unterschiedlichen Bedingungen zu meistern. MMD Automobile GmbH unter:
www.mitsubishi-motors.de/winterreifengarantie
B
raucht ein Allradfahrzeug Win- Drei neue Technologien optimieren die
terreifen? Diese Frage von SUV- Leistung des in Europa produzierten Bridge-
Fahrern scheint nachvollzieh-
bar, bringen doch vier angetrie-
stone LM-80 EVO auf Schnee und Nässe: eine
neue Lamellenverteilung für die Traktion,
Winterreifen
bene Rädern per se besseren Grip. Aber im eine für den Winter in Europa entwickelte
Der Gesetzgeber schreibt
Winter ist neben Vortrieb vor allem bessere Silica-Rich-Mischung und ein besseres
bei winterlichem Wetter
Haftung beim Bremsen und stabilere Sei- Profil-Design für Handling und Straßenlage. Reifen mit M+S-Kennung
tenführung in Kurven gefragt. Also: Auch Mit der Blizzak- Produktreihe war oder dem Schneeflocken-
auf 4WD-Fahrzeuge gehören Winterreifen. Bridgestone ein Vorreiter in der Winter- symbol vor. „Von O(ktober)
Ein Spezialist für SUV und Allrad- reifen-Entwicklung. Heute erschließt zum bis O(stern)“ ist als Faust-
formel eine Terminempfeh-
ler kommt von Bridgestone: Mit dem Beispiel der Blizzak LM001 modernste
lung. Ausschlaggebend sind
LM-80 EVO wurde ein Testsieger weiter Konstruktion und Profiltechnologien für die Straßenverhältnisse.
verbessert. Auch Mitsubishi verwendet die Kompakt-, Mittel- und Oberklasse. Zu Also rechtzeitig umrüsten.
ihn bei seinen Winter-Kompletträdern, die dieser Saison bringt Bridgestone auch die Wer gegen die Winterreifen-
durch Qualität sowie lange Laufleistung DriveGuard-Technologie in einer Winter- pflicht verstößt, muss mit
überzeugen. Auf alle Winter-Komplett- version auf den Markt. Sie ermöglicht im einem Bußgeld und einem
Punkt in Flensburg rechnen.
räder der Saison 2016/17 gibt Mitsubishi Pannenfall eine Weiterfahrt von 80 Kilo-
zusätzlich 36 Monate Reifengarantie. metern bei bis zu 80 km/h. N
26 motors Ausgabe Nr. 3Was wären die kalten Tage ohne
+
Temperaturbo
+
Weil schnelle Wohlfühlwärme einfach
besser ist. Dank Webasto Standheizung.
Jetzt nachrüsten!
standheizung.deDer gute
Freund
Heißt es „der“ oder „das“ SUV? Schauen wir uns den
Mitsubishi ASX an. Der sympathische Typ blickt mit
neuer Front zum Modelljahr 2017 noch etwas maskuliner
drein. Eindeutig ein DER! Der gute Freund für den Alltag.
D
er Boom hält an. In der Zulassungsstatistik wächst keine Fahrzeugklasse
so nachhaltig wie das SUV-Segment. Das Kürzel „Es Ju Wi“ aus dem Ameri-
kanischen steht für Sport Utility Vehicle – also ein sportliches, nützliches
Fahrzeug. Im Konzept kreuzen sich die Linie und der Komfort eines Pkw, die
Robustheit und markante Optik eines Offroaders sowie die Vielseitigkeit
und der Nutzwert eines Kombis. Macht in der Mischung ein schönes, praktisches Auto
mit viel Platz, einer bequemen, hohen Sitzposition, guter Rundumsicht und einem ent-
spannten Sicherheitsgefühl. Kein Wunder, dass Autofahrer aller Generationen SUV lieben.
DER ASX IST EIN ECHTES MULTITALENT
So zählt auch der Mitsubishi ASX zu den erfolgreichsten Fahrzeugen der Marke mit den drei
Diamanten. Im Segment der Kompakt-SUV fährt er als flottes Multitalent vor. Die Stadt
und das urbane Umland sein bevorzugtes Revier. Er ist praktisch und agil, perfekt für
alle Aktivitäten und Anforderungen des Alltags. Zum Modelljahr 2017 wurde der Best-
seller noch mal verfeinert und nachgeschärft. Dabei ist er im besten Sinne bodenständig
und ganz normal geblieben. Wohltuend: Seine klare Linie kommt ohne modische
Design-Schnörkel aus. Die neue Frontpartie im Dynamic-Shield-Design der Mitsubishi
Familie unterstreicht den sportiven Auftritt. Innen sieht der ASX schick aus, man fühlt
sich gleich zu Hause. Eben der gute Freund, auf den man sich einfach verlassen kann. N
Aufklappen undmehr erfahren!
PREMIERE: Der überarbeitete ASX steht
im November 2016 bei den Mitsubishi
Handelspartnern bereit.Markant mit
neuer Front
VARIABEL: Der Laderaum hinter
der weit öffnenden Heckklappe
ist auch größeren Transport-
aufgaben gewachsen.HOCH SITZEN. GUT SEHEN. ENTSPANNT FAHREN. Wer einmal das Fahrgefühl im ASX erlebt hat, schwört auf den bequemen Einstieg. Dank der hohen Sitzposition und großen Fensterflächen ist die Rundumsicht klasse. Man staunt: Kompakt kann so groß sein. Auch hoch gewachsene Fahrer finden schnell eine komfortable Sitzeinstel- lung. Die zweite Reihe bietet reichlich Platz für Kopf und Knie. Den Blick- und Fühltest bestehen die Materialien im Innenraum mit Bravour. Das Interieur wurde mit wertigeren Materialien und Sitzbezugsstoffen, einem Cockpit in Karbon- oder Klavierlack-Optik und silberfarbenen Sportpedalen veredelt. Alles spiegelt Qualität wider, langlebig und robust genug für den Alltag. Zur Markteinführung gibt es neben den drei Varianten BASIS, PLUS und TOP die Sondermodelle Diamant Edition und Diamant Edi- tion+. Je nach Version gehören komfortable Details wie beheizbare Vordersitze, eine automatische Klimaanlage samt klimatisiertem Handschuhfach oder eine Rückfahrkamera für leichtes Rangieren zur Ausstattung. Verfügbar ist außerdem das hochmoderne Kommu- nikationssystem MMCS von Mitsubishi, das sämtliche Audio- und Navigationsfunktionen integriert. Die Bedienung erfolgt komforta- bel über einen Touchscreen-Farbbildschirm.
MAN STAUNT:
KOMPAKT KANN
SO GROSS SEIN.
ERFOLGREICH: Der ASX zählt zu
den Bestsellern im Programm
von Mitsubishi.
DESIGN: Der Kompakt-SUV
von Mitsubishi setzt auf
eine klare Linienführung.MIT SICHERHEIT
Einsteigen, losfahren. Ein Benziner mit Frontan-
trieb und manueller Schaltung sowie zwei Die-
sel mit Front- oder Allradantrieb und Hand-
schaltung oder Automatikgetriebe stehen zur
Verfügung. Auswahl genug für die spezifi-
schen Fahranforderungen. Die Triebwerke
beschleunigen den Kompakten agil. Die
Diesel fahren sich mit mehr Drehmoment
naturgemäß entspannter. Der Allrad-
antrieb vermittelt bei allen Straßen-
verhältnissen mehr Traktion. Zusammen
mit der direkten Lenkung und dem straf-
fer, aber keineswegs unkomfortabel
abgestimmten Fahrwerk ergibt das
ein souveränes Fahrgefühl. Und zur
zeitgemäßen Effizienz kommt die
sprichwörtliche Zuverlässigkeit von
Mitsubishi.
Hohe Sicherheitsreserven bie-
ten sieben Airbags, Gurtstraffer und
Gurtkraftbegrenzer an den Vorder-
sitzen, ISOFIX-Kindersitzbefesti-
gungen auf der Rückbank , ein
automatisches Reifenluftdruck-
K on t r o l ls y s t em s o wi e e lek-
tronische Regelsysteme für
Fahrstabilität und Bremskraft-
verteilung. Hilfreich im auto-
mobilen Alltag ist außerdem die
serienmäßige Berganfahrhilfe,
die ein Zurückrollen des Fahr-
zeugs beim Anfahren an Steigun-
gen verhindert.
GUTE SICHT: Je nach
Ausstattungspaket
verfügt der ASX über
Wide-Vision-Xenonlicht.Hilfe für Helfer
Rettungskarte
E ShrTA
ACMod R
, ab ellja 2016
Im Notfall entscheiden Sekunden. Damit Einsatzkräfte
1"+&30USFS
Typ: V80, ab Modelljahr 2007
wissen, wie sie schnell und gefahrlos Personen aus
einem verunglückten Auto befreien, stellt Mitsubishi
für jedes seiner Modelle Rettungskarten zur Verfügung.
Plug-in Hyb
rid
M
OUTLAND
1/3
Typ: CW0,
ab Model
ER
ljahr 2016
oderne Autos werden immer sicherer und kom-
plexer ausgestattet. Die Sicherheitstechnologie
Legende ermöglicht bei einem Unfall viel höhere Über-
lebenschancen. Im Fall des Falles müssen die
Rettungskräfte aber wissen, wie Insassen aus einem deformier-
ten Fahrzeug möglichst schnell befreit und behandelt werden
Legende können. Dabei hilft die Rettungskarte. Feuerwehr oder Rettungs-
cue Solutio
ns B.V. dienste bekommen Hinweise, wo das Arbeiten an dem Fahrzeug
Moditech Res
enarbeit mit
|
MMD Automo
bile GmbH
in Zusamm
durch hochfeste Bauteile unnötig schwierig ist. Außerdem sind
zum Schutz von Helfern und Patienten Gefahrenquellen wie Tanks,
Airbags mit Treibladungen, Gasdruckstoßdämpfer, Batterien und
Legende
Kabel oder auch Hochvolttechnik im Fahrzeug eingezeichnet.
05/2010 | MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V. Das Rettungsdatenblatt gibt es im Internet auf der Mitsubishi
Homepage im Downloadbereich des jeweiligen Modells. N
10/2015 |
MMD Autom
obile GmbH
in Zusamme
narbeit mit
Moditech Res
cue Solutio
ns B.V.
RETTUNGSKARTE: Autofahrer können einen
Ausdruck hinter die Sonnenblende auf der
Beifahrerseite stecken. Viele Rettungsdienste
nutzen auch schon digitale Systeme, um das
Rettungsdatenblatt anzuzeigen.
FEUERWEHR: Als Einsatzfahr-
zeug wurde der Plug-in Hybrid
Outlander auf der Fachmesse
Rescue Days in Berlin vorge-
stellt. Besonderheit: Mit dem
Strom der Fahrbatterie lassen
sich Werkzeuge wie eine
Rettungsschere betreiben.
34 motors Ausgabe Nr. 336 Monate Reifengarantie
auf Winterräder**
Space Star Lancer ASX
ab 169 EUR 1
pro Leichtmetall-Komplettrad,
ab 209 EUR 1
pro Leichtmetall-Komplettrad,
ab 226 EUR 1
pro Leichtmetall-Komplettrad,
inkl. Reifendruckkontrollsensor, inkl. Reifendruckkontrollsensor, inkl. Reifendruckkontrollsensor,
zzgl. Montage zzgl. Montage zzgl. Montage
Stahlräder bereits Stahlräder bereits Stahlräder bereits
ab 124 EUR 1 ab 169 EUR 1 ab 185 EUR 1
pro Rad, inkl. Reifendruck- pro Rad, inkl. Reifendruck- pro Rad, inkl. Reifendruck-
kontrollsensor, zzgl. Montage kontrollsensor, zzgl. Montage kontrollsensor, zzgl. Montage
Outlander Pajero L200
ab 226 EUR 1
pro Leichtmetall-Komplettrad,
ab 379 EUR 1
pro Leichtmetall-Komplettrad,
ab 259 EUR 1
pro Leichtmetall-Komplettrad,
inkl. Reifendruckkontrollsensor, inkl. Reifendruckkontrollsensor, zzgl. Montage
zzgl. Montage zzgl. Montage
Stahlräder bereits Stahlräder bereits
ab 185 EUR 1 ab 199 EUR 1
pro Rad, inkl. Reifendruck- pro Rad, zzgl. Montage
kontrollsensor, zzgl. Montage
** Die Reifengarantie auf Winterräder der MMD Automobile GmbH beteiligt sich im Falle einer B eschädigung Ihres Winterreifens mit bis zu 100 % an den Wiederbe-
schaffungskosten. Näheres zu der Reifengarantie auf Winterräder, der Zeit-Wert-Staffel, den abgedeckten Schäden und der Schadensabwicklung erfahren Sie unter:
www.mitsubishi-motors.de/winterreifengarantie
1 Unverbindliche Preisempfehlung (UPE) der MMD Automobile GmbH pro Komplettrad zzgl. Montage.Die Huberbuam steigen dorthin, wo noch keiner war. Keine Wand ist
zu steil, keine Route zu schwierig. Die naturverbundenen Extrem-
kletterer bewegen und inszenieren sich jenseits ausgetretener Pfade.
Und manchmal erleben sie einfach Glück.
hingesetzt. Kein blauer Fleck. Ich bin aufgestanden
und runtergegangen.“ Wie nach einem Ausflug.
War es aber nicht. Thomas Huber erlitt einen
Schädelbruch. Notoperation. Und nur einen Monat
später sitzt er geheilt da und berichtet locker aus
dem extremen Leben eines Huberbuam.
SEHR VIELE SCHUTZENGEL
Der Grund für den Absturz: „Absolute Routine. Ich
habe nicht darauf geachtet, dass es nicht mein Seil
war. Es war beim Abseilen einfach zu kurz.“ Dass er
seinen lebensgefährlichen Fehler überlebte, war
unbeschreibliches, unerklärliches Glück. Thomas
Huber nimmt es mit großer Dankbarkeit entgegen.
„Ich habe im Leben sehr viele Schutzengel ge-
braucht, damit ich 50 Jahre werden darf.“
Im November ist es so weit. Anlass, mit Familie
DIE HUBERBUAM: Thomas (rechts) und Alexander Huber. und Freunden zurückzublicken. Auf unvergess-
liche Touren vor der Haustür im Berchtesgade-
T
homas Huber sitzt daheim in Berchtesga- ner Land, auf spektakuläre Erstbegehungen
den. Erst vor vier Wochen stürzte er bei im Yosemite Valley, auf tolle Momente in Pata-
Dreharbeiten aus einer Felswand am gonien, auf einmaliges Gipfelglück im Karakorum.
Brendlberg 16 Meter in die Tiefe. 1,8 Se- Aber auch auf ausgerenkte Schultern und gerissene
kunden im freien Fall. Der ältere der beiden Huber- Sehnen. Thomas Huber klingt selbst etwas ver-
buam erinnert sich nur zu gut: „Ich habe jeden wundert, dass er lediglich zwei Knochenbrüche
Moment wahrgenommen und reflexartig das Rich- aufzählen kann. „Und es waren immer eigene,
tige gemacht.“ Ein Aufprall auf weichem Wald- dumme Fehler“, relativiert er die Gefahr der
boden. „Ich hatte fast das Gefühl, ich hätte mich Extremsituationen.
36 motors Ausgabe Nr. 3DER LOOK DER FREIHEIT Derartiges sollte ein gewöhnlicher Bergtourist
PUNK: Thomas und
Huberbuam, das klingt trotz der 50 Lebensjahre im- nicht in Angriff nehmen. Thomas Huber rät Anfän- Alexander Huber
mer noch nach oberbayerischem Lausbub, den nichts gern und Gelegenheitskraxlern, kleine Brötchen zu macht es Spaß, sich
als Bergrebellen zu
und niemand stoppt. „Das werde ich wohl auch bis ins backen. Herausfinden, ob einem das Klettern liegt. inszenieren.
hohe Alter tragen, denn es ist diese kindliche Neugier, Dann die Berge und deren Natur genießen und mer-
die uns immer wieder antreibt.“ Er möchte auf der ken, wie unwichtig auf einer Alm plötzlich Handy
einen Seite ein verantwortungsvoller, guter Familien- und Alltag werden. Sich als Teil der Landschaft füh-
vater sein, auf der anderen aber nach wie vor seine len und die nächste Herausforderung suchen. Sich
Verrücktheit leben. Sein verwegenes Aussehen, das ist auf keinen Fall überschätzen: „Das Ziel soll sein,
für ihn der Look der Freiheit. eigenverantwortlich am Berg hinaufzusteigen und
Ihn zieht es in alle Welt hinaus, aber seine Lieb- wieder herunterzukommen. Und nicht einfach mal
lingsregion ist die Heimat. Berge, Brotzeit mit Bier die Ostwand am Watzmann auszuprobieren und
oder Schorle auf einer Alm, das Geläut der Kuhglocken: sich und andere in Gefahr zu bringen“, lautet der
„Da bin ich daheim, das ist mir das Allerwichtigste.“ Experten-Tipp.
Hier tankt der bodenständige und authentische Berg-
profi Kraft für neue Aktionen, für neue Erstbegehun- ENGAGEMENT FÜR BERGDÖRFER
gen. Faszination und Motivation dafür liegen zuerst Auch abseits der Bergtouren hinterlassen die
in der Erwartung: „Du weißt nicht, was dich erwartet. Huberbuam Spuren. Angesichts der ärmlichen
Die Aussicht ist einfach gigantisch, etwas zu schaffen, Lebensumstände der Menschen in den pakistani-
was vorher noch keiner geschafft hat.“ schen Bergdörfern haben sie die Karakorum-Hilfe aus
der Taufe gehoben. Damit ermöglichen sie Einwoh-
UNMÖGLICHES MÖGLICH MACHEN nern der Bergdörfer eine Schulbildung für ein eigen-
Er geht dahin, wo noch keiner war oder die meisten verantwortliches Leben.
gescheitert sind. Er möchte mit seinem Können und Eine ganz andere Seite offenbart Thomas Huber
Know-how, mit seinem Team, mit Gottvertrauen auf der Bühne: in der Stoner-Rockband „Plastic Sur-
und einem bisschen Glück das Unmögliche möglich gery Disaster“. Der Bandname geht auf eine äußerst
machen. Wenn er dann als Erster auf einem einsa- schwierige Route am El Capitan im Yosemite Valley
men Gipfel im Karakorum auf mehr als 7.000 Metern zurück. Erstbegeher Eric Kohl gab ihr den Namen
Höhe steht, dann ist es für ihn nur noch unfassbar nach einer Platte der Punkband „Dead Kennedys“. Das
und unglaublich – das höchste Siegerpodest ever. passt ziemlich gut ins Bild. N
38 motors Ausgabe Nr. 3Die Huberbuam
Die beiden Brüder Thomas und Thomas wird im November 50 Jahre
Alexander Huber waren schon als alt, Alexander ist zwei Jahre
Kinder mit ihrem Vater auf Kletter- jünger. Beide leben mit ihren
tour. Beide sind ausgebildete Ski- Familien im Berchtesgadener
und Bergführer und gelten als eine Land. Die Profibergsteiger
der besten Seilschaften der Welt. schreiben Bücher und
Auch solo gehen sie auf die Berge. informieren in Vor-
Alpin- und Extremklettern gehören trägen über ihre Pro-
genauso wie Speed-Klettern und jekte und das Leben
Freeclimbing zu ihren Stärken. in Extremsituationen.
1983 gelang ihnen mit „Rauh-
www.huberbuam.de
nachtstanz“ in der Südwand am
Wagendrischlhorn ihre erste Erst-
begehung. Sie wird zum Grundstein
ihres Kletterlebens. Im Jahr 2007
entstand der preisgekrönte Film
„Am Limit“, der die Brüder beim
erfolgreichen Speed-Rekordver-
such an der „Nose“ am El Capitan
im Yosemite Valley in den USA
begleitet.
motors Ausgabe Nr. 3 39Sie können auch lesen
