Positiver Rechnungsabschluss - Strassenunterhalt & Wasserversorgung Richtplan-Anpassung 2021 - Gemeinde Eschenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 12. März 2021 • 9. Jahrgang • Ausgabe Nr. 3 Positiver Rechnungsabschluss Strassenunterhalt & Wasserversorgung Richtplan-Anpassung 2021 Erfolgreiche Integration Naturnahe Gärten Defibrillatoren-Standorte in den Arbeitsmarkt fördern die Biodiversität im Gemeindegebiet Seite 18 Seite 14 Seite 24
Aktuell Ausgabe 3/2021
Finanzverwaltung bei den Kranken-, Alters- und Pfle-
geheimen inkl. Pflegefinanzierung.
Rechnung schliesst
Negativ ausgewirkt haben sich der
deutlich tiefere Netto-Ertrag aus
den Finanzliegenschaften, Mehraus-
mit deutlichem Plus
gaben im Bereich der Gemeindest-
rassen, Mindereinnahmen bei den
Truppeneinquartierungen, sowie
höhere Ausgaben im Bereich Familie
Die Jahresrechnung der Gemeinde Fr. 1'449'684.26 aus. Dies bedeutet und Jugend.
Eschenbach hat auch im Jahr 2020 gegenüber dem Budget eine Besser-
sehr gut abgeschlossen. Mit einem stellung über Fr. 2'097'984.26. Coronavirus hinterlässt Spuren
Gewinn von knapp 1.45 Mio. Fran- Die Auswirkungen der Pandemie
ken resultiert eine Besserstellung Kostenbewusste Ausgabenpraxis führen auf verschiedenen Positionen
im Vergleich zum Budget von über Das positive Ergebnis ist auf einen der zu Budgetabweichungen. Neben
2 Mio. Franken. haushälterischen Umgang mit den den Mindereinnahmen bei den ein-
Ausgaben in den verschiedenen quartierten Militärtruppen konnten
Das von der Bürgerversammlung Bereichen zurückzuführen. Insbe- etwa auch weniger SBB-Tageskarten
am 28. November 2019 beschlosse- sondere der Sach- und übrige Be- verkauft werden. Zudem mussten
ne Budget 2020 rechnete mit einem triebsaufwand ist 1.36 Mio. Franken in den verschiedenen Gemeindelie-
Defizit von Fr. 648'300.−, welches tiefer ausgefallen als ursprünglich genschaften Schutzvorkehrungen
mit einem Bezug aus dem Eigenka- budgetiert. Deutliche Minderauf- getroffen und insbesondere für die
pital hätte gedeckt werden müssen. wendungen resultieren in den Berei- Schulen Masken angeschafft werden.
Die Erfolgsrechnung 2020 weist nun chen Obligatorische Schule, in der Der Aufwand zur Einführung von
jedoch einen Ertragsüberschuss von Sozialhilfe und im Asylwesen sowie Homeoffice hielt sich in Grenzen.
Editorial
Liebe Eschenbache- ich Ihnen ebenso gerne berichten Zahlreiche Geschäfte, Hofläden
rinnen und Eschen- würde. Zum Beispiel das erfreuli- und Gastronomen haben das Bes-
bacher che Rechnungsergebnis mit einem te aus der Situation gemacht und
Überschuss von gut 1.4 Millionen mit kreativen Alternativen auf die
Eigentlich habe Franken. Auch der positive Baufort- Krise reagiert. Berücksichtigen Sie
ich mir vorgenom- schritt der Dreifachsporthalle oder das einheimische Gewerbe in die-
men, die Pandemie die neuen Gemeinderatsmitglieder, ser speziellen Zeit und planen Sie
nicht schon wie- die sich mit viel Elan in ihre Aufga- – sobald dies wieder möglich ist –
der ins Zentrum ben einarbeiten, hätten es verdient, einen «Ausgang» in einem unserer
meines Editorials erwähnt zu werden. Das Frühlings- guten Restaurants. Wir können das
zu stellen. Zu Berichten gäbe es erwachen unserer schönen Natur vergangene Jahr nicht rückgängig
über dieses Thema genug, sind wir wäre ebenfalls einige Zeilen wert. machen. Aber wir können durch
doch alle mit weitreichenden Ein- bewusste Einkäufe in der Gemein-
schränkungen konfrontiert. CO- Doch irgendwie gelingt es mir ein- de einen Beitrag zur wirtschaftli-
VID-19 ist omnipräsent und wir fach nicht, das leidige Corona-The- chen Stärkung des einheimischen
hören und lesen seit einem Jahr ma wegzulassen. Viele Gewerbetrei- Gewerbes leisten.
fast nichts mehr Anderes. Ist es bende werden seit Monaten auf die
denn notwendig, dass ich meine Probe gestellt. Ich verstehe den Un- So wünsche ich Ihnen in der
Gedanken zur aktuellen Situation mut und die Frustration jener, die schwierigen Zeit ein weiteres Mal
auch nochmals zum Besten gebe? gerne arbeiten würden, dies aber ak- alles Gute. Halten wir gemeinsam
tuell nicht dürfen. Umso mehr war durch – wir haben es hoffentlich
Auch wenn uns die Pandemie wei- das Herzblut der Detaillisten spür- bald geschafft!
terhin fest im Griff hat, gibt es et- bar, als sie vor zwei Wochen ihre
liche Gemeindethemen, von denen Geschäfte wieder öffnen durften. Cornel Aerne, Gemeindepräsident
2
Ausgabe 3/2021 Aus der Ratsstube
Aufgabenbereich Budget 2020 Rechnung 2020 Differenz
in Fr. in Fr. in Fr.
Allgemeine Verwaltung - 3'515'700 - 3'369'549 + 146'151
Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 2'900 - 145'962 - 148'862
Bildung - 22'216'900 - 21'592'402 + 624'498
Kultur, Sport und Freizeit - 922'400 - 707'234 + 215'166
Gesundheit - 3'006'200 - 2'560'391 + 445'809
Soziale Sicherheit - 3'079'500 - 2'459'306 + 620'194
Verkehr - 3'372'900 - 3'640'680 - 267'780
Umweltschutz und Raumordnung - 974'300 - 864'206 + 110'094
Volkswirtschaft - 279'900 - 184'269 + 95'631
Finanzen und Steuern 36'716'600 36'973'682 + 257'082
Aufwand-/Ertragsüberschuss - 648'300 1'449'684 + 2'097'984
Tabelle: Gesamtüberblick Jahresrechnung 2020 (Spalte Differenz: + = besser als budgetiert / - = schlechter als budgetiert)
Die Mitarbeitenden der Verwaltung Das Budget 2020 der Investitions- Politische Fairness im Vordergrund
können zu Hause mit ihrer privaten rechnung ging von Netto-Investi- Bei der Budget-Versammlung im
Hardware über einen gesicherten tionen über Fr. 11'561'000.− aus. vergangenen Herbst hat sich gezeigt,
Zugang auf die Gemeindeanwen- Effektiv verzeichnete die Inves- dass insbesondere die ältere Bevöl-
dungen zugreifen. Dank dieser Fle- titionsrechnung 2020 nur rela- kerung trotz Schutzmassnahmen
xibilität konnten grössere Anschaf- tiv geringfügig tiefere Ausgaben zurückhaltend blieb und vergleichs-
fungen bisher vermieden werden. und Einnahmen. Somit resultier- weise untervertreten war. Auch für
ten Netto-Investitionen von total Personen mit Vorerkrankungen
Die erwähnten Negativ-Faktoren Fr. 9'886'921.31. Die Budgetunter- stellen solche Zusammenkünfte ein
konnten bisher durch erhebliche schreitung von knapp 15% ist dar- erhöhtes Risiko dar. Mit der Absage
Minderaufwendungen grösstenteils auf zurückzuführen, dass Investiti- von Bürger- und Vorversammlung
kompensiert werden. Einsparungen onsvorhaben im Bereich Strassen, möchte der Gemeinderat sicherstel-
ergaben sich aus Veranstaltungsab- Wasser und Abwasser nicht oder nur len, dass alle Bevölkerungsgruppen
sagen, nicht durchgeführten Schul- teilweise umgesetzt wurden. aktiv am politischen Geschehen teil-
reisen und Exkursionen sowie ver- nehmen können.
tagten Weiterbildungen. Reserven für die Zukunft
Der Ertragsüberschuss von rund Persönlicher Austausch fehlt
Der Einfluss der Pandemie auf das 1.45 Mio. Franken soll vollumfäng- Der Rat bedauert, dass der direkte
laufende Rechnungsjahr 2021 ist lich für eine Einlage in die Aus- Austausch mit der Bevölkerung mo-
noch sehr ungewiss. Insbesondere gleichsreserve verwendet werden. mentan nicht wie gewohnt stattfin-
im Bereich der Steuereinnahmen Diese kann in Zukunft flexibel für den kann. Er hofft auf eine zeitnahe
sowie bei der finanziellen Sozial- den kurz- bis mittelfristigen Aus- Verbesserung der Situation, sodass
hilfe lässt sich die Entwicklung nur gleich der Erfolgsrechnung einge- persönliche Begegnungen und der
schwer prognostizieren. setzt werden. Vorbehalten bleibt die wichtige politische Dialog bald wie-
Zustimmung der Bürgerschaft der in einem freieren Rahmen mög-
Sportanlagenbau fordert zusätzli- lich sind.
che Fremdfinanzierung
Der Bau beim Dorftreff Eschenbach Bürgerversammlung Bald in Ihrem Briefkasten
ist auf Kurs und die Sportanlagen an der Urne
sollen plangemäss im Herbst 2021 Die Stimmunterlagen sowie der
ausführliche Jahresbericht werden
in Betrieb genommen werden. Diese Aufgrund der nach wie vor unsiche- in den kommenden Wochen allen
Investition in die Zukunft der Ge- ren epidemiologischen Lage, hat der Haushaltungen zugestellt.
meinde hat Auswirkungen auf den Gemeinderat Eschenbach entschie-
Finanzhaushalt. Aufgrund der ho- den, anstelle der für den 8. April 2021 Bei Fragen freut sich der Gemeinde-
präsident auf Ihre Kontaktaufnahme:
hen Investitionen beträgt der Selbst- geplanten Bürgerversammlung eine
055 286 15 60
finanzierungsgrad lediglich 25%. Urnenabstimmung durchzuführen. cornel.aerne@eschenbach.ch
Mit einer Nettoschuld je Einwohner Diese wird am 25. April 2021 statt-
von Fr. 1'122.85.− liegt Eschenbach finden. Neben der Jahresrechnung
im Vergleich jedoch nach wie vor im stehen keine weiteren Beschlüsse auf
tiefen bis mittleren Bereich. der Traktandenliste.
3
Aus der Ratsstube Ausgabe 3/2021
Jahresrechnungen 2020 Gemeinde und dem Verein Kinder-
tagesstätte Eschenbach eine Leis-
der Partner-Organisationen tungsvereinbarung. Die Gemeinde
unterstützt dabei insbesondere die
Betreuung von Kindern einheimi-
Spitex-Verein Eschenbach Der Gemeinderat dankt dem Spitex- scher Familien in tieferen Einkom-
Schmerikon Verein für den Einsatz in dieser be- mensstufen.
Das Dienstleistungsangebot der Spi- sonderen Zeit und genehmigt das
tex wurde auch im vergangenen Jahr Jahresergebnis. Der Differenzbeitrag zu Lasten der
sehr rege genutzt. Es wurden über Gemeinde beläuft sich für das ver-
10'000 Einsatzstunden geleistet (da- Verein Kindertagesstätte gangene Jahr auf Fr. 64'300.– (bud-
von 6'834 in Eschenbach) und total Mit der Kita Nepomuk betreibt getiert waren Fr. 50'000.–). Dies
8'209 Mahlzeiten ausgeliefert. der Verein Kindertagesstätte entspricht einer Beteiligung von
Eschenbach ein breites und hoch- knapp 20%, wobei der schweize-
Trotz der zusätzlichen Schutzvor- wertiges Angebot im Rahmen der rische Durchschnitt bei rund 30%
kehrungen aufgrund der Coronavi- familien- und schulergänzenden Be- liegt. Aufgrund der erfreulich ho-
rus-Pandemie fällt die Jahresrech- treuung. Kinderkrippe, Mittagstisch hen Auslastung ist das Gesamter-
nung des Spitex-Vereins besser aus und Schülerhort ermöglichen den gebnis der Jahresrechnung 2020 mit
als erwartet. Anstelle des budgetier- Eltern, weiterhin einem Erwerbsein- einem Defizit von Fr. 1'569.67 rund
ten Defizits von total Fr. 581'200.– kommen nachzugehen, während sie Fr. 15'100.– besser ausgefallen als
für das Jahr 2020 schliesst die die Kinder bestens betreut wissen. budgetiert.
Rechnung mit einem leicht tieferen
Defizit von insgesamt Fr. 557'845.10 Das umfassende Leistungsangebot Der Gemeinderat nahm die Jahres-
ab. Entsprechend reduziert sich der des Vereins ist somit ein wichtiger rechnung 2020 des Vereins Kinder-
Gemeindebeitrag von Eschenbach Attraktivitätsfaktor für die Gemein- tagesstätte Eschenbach zustimmend
gegenüber dem Budget um de. Um das wertvolle Angebot zu zur Kenntnis und genehmigte den
Fr. 29'076.05. unterstützen, besteht zwischen der Differenzbeitrag.
Anzeige
IHRE PERSÖNLICHE FUSSPFLEGE, GANZ IN IHRER NÄHE
Schon 10 Jahre lang lebe ich mit meiner Familie in Ermenswil.
Seit 2015 führe ich meine Fusspege-Praxis «Pedi-Stübli» mit
viel Freude zum Beruf und zur Kundschaft. Deshalb erweiterte
ich meine Dienstleistungen und absolvierte eine weitere
Ausbildung im Bereich Fussreexzonen-Massage mit Erfolg ab.
Das Wohlbenden meiner Kunden durch gepegte und
schmerzfreie Füsse, ist mein Ziel.
Gönnen Sie sich und Ihren Füssen eine regelmässige,
professionelle Fusspege und mit einer Fussreexzonen-
Massage eine Entspannung für Körper, Seele und Geist.
Daniela Ratano MEIN ANGEBOT
dipl. Fusspegerin
Sonnenfeld 7 Fusspege
8734 Ermenswil Fussreexzonen-Massage
079 348 87 79 Handpege
Termin nach Vereinbarung Haarentfernung mit Heisswachs
4
Ausgabe 3/2021 Aus der Ratsstube
Anregungen
aus der Bevölkerung
Erhalt alte Sägerei Richtplan- Der Entwurf der Anpassung 2021
in Vordersagen anpassung 2021 liegt bis 31. März 2021 öffentlich
auf und ist im Internet abrufbar:
Die dringend restaurationsbedürfti- Mit dem St. Galler Richtplan setzt www.areg.sg.ch
ge Gattersägerei im Weiler Vorder- der Kanton die Leitplanken für die > Kantonale Planung
sagen, Hintergoldingen, ist im Orts- räumliche Entwicklung der nächs- > Richtplan-Anpassungen
bildinventar als «überkommunal ten Jahre. Dieser wird jährlich über- Anregungen aus der Bevölkerung
geschütztes Objekt» aufgelistet. Die arbeitet, um den sich ändernden nimmt das Amt für Raumentwick-
private Eigentümerin wäre bereit, Bedürfnissen Rechnung zu tragen. lung und Geoinformation schriftlich
die Sägerei günstig zu verkaufen, Dabei sind die Bevölkerung sowie entgegen:
sofern sich eine Trägerschaft fin- die Gemeinden zur Mitwirkung Amt für Raumentwicklung
den lässt, welche die Instandstellung eingeladen. und Geoinformation
des historischen Objekts in Angriff Lämmlisbrunnenstrasse 54
nimmt. Im Zuge der diesjährigen Überar- 9001 St. Gallen
beitung soll der Standort Unteregg kp.bdareg@sg.ch
Der Gemeinderat hat grundsätzlich für eine mögliche Deponie Typ A/B +41 58 229 31 47
Interesse daran, dass die Sägerei als im Richtplan aufgenommen werden.
Zeitzeugin erhalten bleibt. Er sieht Damit beabsichtigt der Kanton, das
es jedoch nicht primär als Aufga- Gebiet für eine allfällige zukünf- Rat fordert nach wie vor, dass die
be der Gemeinde, den Erhalt des tige Deponie-Nutzung zu sichern. Abbaustandorte «Diemberg», «Let-
Schutzobjekts als alleinige Trägerin Ein entsprechendes Abbau- und zi» und «Uetenberg» sowie der De-
und Investorin zu verantworten. Deponievorhaben hat die Firma poniestandort «Uetenberg» aus dem
Sollten sich jedoch weitere Privat- Blöchlinger AG, Neuhaus vor gut kantonalen Richtplan gestrichen
personen oder Institutionen für die eineinhalb Jahren angekündigt. An- werden sollen.
Aufwertung des Objekts interessie- sonsten sind für Eschenbach keine
ren, könnte sich die Gemeinde eine Änderungen vorgesehen. In Bezug auf die geplanten Ände-
Beteiligung vorstellen. rungen im Gebiet Unteregg äussert
Gemeinderat äussert Bedenken der Gemeinderat deutliche Beden-
Das Ziel sollte es sein, dass die alte Der Gemeinderat hat die Gelegen- ken. Die Hauptproblematik sieht er
Sägerei nach der Instandstellung ei- heit wahrgenommen, um die An- darin, dass durch den Betrieb die
nen Mehrwert für die Öffentlichkeit liegen der Gemeinde Eschenbach gleichen Strassen durch zusätzliches
bietet und gesellschaftlich genutzt vorzubringen. Dabei standen erneut Verkehrsaufkommen belastet wür-
werden kann. die bereits mehrfach dargelegten Be- den wie auch beim bereits im Richt-
denken bezüglich der verschiedenen plan festgesetzten Kiessabbau- und
Interessiert? Abbau- und Deponiestandorte im Deponievorhaben im Sonnenfeld in
Gemeindegebiet im Zentrum. Der Ermenswil.
Möchten Sie bei der Restaurierung/
Erhaltung der alten Sägerei in Anzeige
Vordersagen mitwirken?
Dann melden Sie sich bei der
Gemeinderatskanzlei:
info@eschenbach.ch
055 286 15 50
Finanzplanung Altersvorsorge
Versicherung Vorsorgeauftrag
Vermögensberatung Steuerplanung
Steuererklärung Pensionsplanung
Eigenheimfinanzierung Nachlassplanung
Schrennenstrasse 9, 8733 Eschenbach
Büro: 055 535 03 03 Mobile: 078 790 23 65
info@sfs-financialservices.ch www.sfs-financialservices.ch
5
Aus der Ratsstube Ausgabe 3/2021
Strassenunterhalt 2021
Die Gemeinde Eschenbach verfügt Grössere Strassensanierungen
mit knapp 76 km Strassen der ers- im Rahmen der Investitionsrechnung
ten und zweiten Klasse über ein re-
lativ grosses Strassennetz, welches Der Kredit für den Strassenunterhalt einem soliden Zustand und sollten,
fortlaufend unterhalten werden 2021 fällt mit Fr. 377'700.– deutlich mit regelmässigem Unterhalt, weite-
muss. So sind auch dieses Jahr um- tiefer aus als im letzten Jahr (2020 re 20–30 Jahre halten. Die Wasserlei-
fassende Arbeiten vorgesehen. waren Fr. 917'000.– budgetiert). Dies tung soll jedoch vor der Strassensa-
hat den Hintergrund, dass einige nierung ersetzt werden. Die Planung
Um die notwendigen werterhalten- Massnahmen anstehen, die mehr als wird an das Ingenieurbüro Brunner
den Massnahmen über die kom- Fr. 150'000.– kosten und somit in + Partner AG vergeben.
menden Jahre strategisch zu planen, der Investitionsrechnung budgetiert
wurde eine Dringlichkeitsliste erar- sind. Auch diese Projekte wurden Die Bannholzstrasse, Goldingen,
beitet. So können die Arbeiten prio- durch den Gemeinderat freigegeben. wurde bis auf ein kleines Zwischen-
risiert und sinnvoll über die nächs- Somit starten die letzten Planungs- stück komplett saniert. Jenes ist nun
ten Jahre verteilt werden. arbeiten und Submissionsverfahren, nachzuholen, damit die komplette
sodass die Sanierungen über die Bannholzstrasse für die nächsten 20
Die im Strassenunterhalt 2021 vor- Sommermonate erfolgen können. Jahre gerüstet ist. Für diese Arbeiten
gesehenen Aufträge werden durch sind Fr. 170'000.– vorgesehen.
den Gemeinderat genehmigt und für Im Bereich der Kreuzung Egligen
die Vergabe in zwei Lose aufgeteilt: hat sich die Hintergoldingerstrasse Die Gerstrasse im Oberholz wurde
in den letzten Jahren zunehmend 2019 vom Skilift bis auf die Anhö-
1. Eschenbach (Steinenbruggstras- verformt und muss dringend sa- he komplett saniert. Das nachfol-
se, Deckbelag Steinhauerweg) niert werden, um Abplatzungen und gende Teilstück bis zum Hof Zwi-
2. St. Gallenkappel (Oberrickenst- Schlaglöcher zu vermeiden. Dabei schenbrugger ist nach wie vor eine
rasse inkl. Einlenker Laad, sind auch verkehrslenkende Mass- Kiesstrasse. Diese wird mit jedem
Rispelstrasse) nahmen vorgesehen. Durch Fuss- grösseren Regenereignis stark aus-
gängerschutzinseln soll die Sicher- gewaschen und ist daher für die Ge-
Hinzu kommen kleinere Arbeiten heit für die Fussgänger signifikant meinde sehr unterhaltsintensiv. Um
wie etwa die Beprobung der Stei- erhöht und das Tempo im Abbiege- dem entgegenzuwirken, werden ein
genstrasse, die Sanierung der Brü- prozess allgemein reduziert werden. Belag sowie eine ordentliche Entwäs-
cke Gublen und die Installation von Für diese Arbeiten sind Fr. 320'000.– serung eingebaut. Zudem wird der
Strassenleitpfosten. im Budget enthalten. Die Abwasser- bestehende Bachdurchlass ausgewei-
leitungen in diesem Teilstück sind in tet und saniert. Die Planung für den
Auftrag mit einem Investitionsbud-
Anzeige
get von Fr. 150'000.– wird ebenfalls
an das Ingenieurbüro Brunner +
Partner AG vergeben.
prompt
sig
zuverläs Vergabe weiterer Planungsarbeiten
kreativ Wie im letzten «Eschenbach aktu-
Silvia Tobler ell» berichtet, wird das Gebiet Ho-
facker, Mühle- und Rainstrasse in
Malergeschäft Eschenbach saniert. Zeitgleich mit
der Erstellung der Wasser- und Ab-
wasserleitungen, soll dieses Jahr das
076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen Strassensanierungsprojekt ausgear-
055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
beitet und zur Bewilligung an den
www.maler.ch für Innen und Aussen. Kanton eingereicht werden, damit
die Arbeiten im nächsten Jahr ab-
maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
geschlossen werden können. Für
für ein unverbindliches Angebot.
Malergeschäft Tobler GmbH die Projektierung durch das Ingeni-
Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne! eurbüro Brunner + Partner AG sind
8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
Fr. 50'000.– vorgesehen.
6
Ausgabe 3/2021 Aus der Ratsstube
Abfall & Entsorgung:
Grüngut
Goldingen, St. Gallenkappel,
Neuhaus (GSN):
– Freitag, 19. März 2021
– Freitag, 16. April 2021
Eschenbach:
Projekte der – Montag, 15. März 2021
– Montag, 29. März 2021
Wasserversorgung – Montag, 12. April 2021
Zusammen mit dem erwähnten Bürg ist aktuell nur über eine Ach- Häckslerdienst
Strassensanierungsprojekt, soll bei se erschlossen, sodass der Weiler im
der Kreuzung Egligen auch die Falle eines Ausfalls komplett von der Ganzes Gemeindegebiet
Wasserleitung ersetzt werden. Die Wasserversorgung abgeschnitten Samstag, 20. März 2021
(Voranmeldung: 055 284 26 84)
40-jährige Leitung aus Faserzement würde. Diese Problematik wurde in
weist für den Löschwasserschutz der Generellen Wasserversorgungs- Papier + Karton
eine zu kleine Dimension auf und planung (GWP) aufgenommen (sie-
muss deshalb erneuert werden. Das he «Eschenbach aktuell» Ausgabe St. Gallenkappel
Ingenieurbüro Brunner + Partner 8/2020 & Ausgabe 14/2020). Samstag, 20. März 2021
(Guggenmusik: 079 918 00 87)
AG, Eschenbach, wird das Strassen-
und Wasserprojekt übergreifend pla- Vorgesehen ist eine Zweiteinspei- Rüeterswil & Walde
nen. Dafür sind Fr. 200'000.- zulasten sung über die Delggstrasse. Zeit- Samstag, 27. März 2021
der Wasserversorgung budgetiert. gleich sollen die Goldingen-Meilen (Guggenmusik: 079 918 00 87)
Leitung durch deren Betreiber er- Papier am Sammeltag gebündelt,
Bei der Hauptversorgungsleitung neuert und die Delggstrasse auf der bis spätestens 8.00 Uhr bereitstel-
der Speerstrasse in Goldingen han- Strecke vom Stollen Fätzikon bis len. Plastiksäcke, Papiertragtaschen,
Kartonschachteln und dergleichen
delt es sich um eine Gussleitung (Ø zur Bürgstrasse saniert werden. Für sowie Tetrapackungen und Styro-
125 mm) aus dem Jahr 1976. Nach diese Arbeiten sind im Budget 2021 por werden nicht mitgenommen.
mehreren Wasserrohrbrüchen in Fr. 750'000.– vorgesehen. Die Pla-
den letzten Jahren soll diese auf nung wurde an das Ingenieurbüro
rund 120 Metern ersetzt werden. Für Frei + Krauer AG, Rapperswil, verge- Weitere Details zur Entsorgung in
Eschenbach finden Sie im
den Leitungsersatz sind Fr. 200'000.– ben, welche auch die GWP erarbei- Abfallkalender oder unter
vorgesehen. tet hat und mit der Komplexität des www.eschenbach.ch/entsorgung
Vorhabens bereits vertraut ist.
Anzeige
Bis zu Berge, Seen, Trails
50% ls
Rundreise durch
auf ÖV, Hote
e
Graubünden
und Ausflüg
Mehr erfahren:
raiffeisen.ch/graubuenden
Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte
profitieren Sie nicht nur von Vorzugskonditionen bei
Bergbahnen und Erlebnissen, sondern reisen auch
günstiger mit dem ÖV zu Ihrem Ziel und übernachten in
ausgewählten Hotels mit attraktiven Rabatten.
Raiffeisenbank am Ricken
055 286 24 00 | www.raiffeisen.ch/am-ricken
7
Aus der Ratsstube Ausgabe 3/2021
Anregungen und Fragen
Neufestlegung Bis Mittwoch, 31. März 2021 an:
Gewässerraum info@eschenbach.ch
Gerenbach Gemeindeverwaltung
Projekt Gerenbach
Aufgrund eines Bauvorhabens soll Rickenstrasse 12
die Gerenstrasse in Eschenbach er- 8733 Eschenbach
weitert werden. Um dies zu ermög-
lichen, soll der Gewässerraum des
Gerenbachs über einen Sondernut- geschiedenen Gewässerraums ange-
zungsplan angepasst werden. passt, d.h. generell erweitert werden.
Die bestehenden Retentionsbecken,
Mit der geplanten Überbauung auf welche sich teilweise im neu ausge-
den Parzellen Nr. 2414E und 2510E schiedenen Gewässerraum befin-
soll die Gerenstrasse in westlicher den, haben Bestandesgarantie und
Richtung durch eine neue Gemein- werden daher ohne Anpassungen
destrasse zweiter Klasse erweitert in den neuen Sondernutzungsplan Öffnungszeiten Ostern
werden. Da sich die geplante Strasse übernommen und beibehalten.
gemäss den Übergangsbestimmun-
gen der Gewässerschutzverordnung Bevölkerung zur Mitwirkung Gemeinde- und Schulverwaltung
vom 4. Mai 2011 teilweise im Ge- eingeladen Do. 1.4.2021 8–11.30 Uhr
wässerraum des Gerenbaches befin- Der Sondernutzungsplan mitsamt 13.30–16 Uhr
den würde, soll der Gewässerraum Projektunterlagen liegt aktuell zur Karfreitag geschlossen
im Bereich der neu geplanten Stras- öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Ostermontag geschlossen
se definitiv ausgeschieden werden. Pläne und das Konzept können auf
Dazu wurde ein Sondernutzungs- Voranmeldung bei der Gemeinde- Das ganze Team der Gemeinde-
plan erstellt, welcher zur Mitwirkung ratskanzlei (Gemeindeverwaltung, verwaltung wünscht Ihnen frohe
Ostertage und einen sonnigen
der Bevölkerung öffentlich aufliegt. Büro Nr. 16) eingesehen werden. Start in den Frühling!
Geplante Anpassungen im Detail Gerne nimmt der Gemeinderat Hin-
Der Gewässerraum wird ab dem weise aus der Bevölkerung bis Mitt- Notfallnummern
Anfang des Gerenbaches, welcher woch, 31. März 2021 entgegen. Die- Todesfälle: 055 286 15 90
sich ca. 7 Meter östlich des Bach- se können schriftlich
Hans-Peter via E-Mail
Kobler an
· Speerstrasse 13 · 8638079
Werkdienst: Goldingen
432 54 20
durchlasses unterhalb der bestehen- info@eschenbach.ch
Tel. 055 284 oder 27
auf66
dem Wasserversorgung: 055 282 49 80
· info@koblertreuhand.ch
den Gerenstrasse befindet, bis zur Postweg eingereicht werden. Kläranlage: 055 286 25 25
Parzellengrenze von Nr. 2414E auf
einer Länge von ca. 110 Metern neu
Wir unterstützen Sie ger ne beim Ausfüllen Ihrer
ausgeschieden. Die Breite des neuen
Anzeige
Gewässerraums beträgt durchge-
hend 11 Meter. Dies entspricht der
Mindestbreite für ein Fliessgewässer Hans-Peter Kobler · Speerstrasse 13 · 8638 Goldingen
mit einer natürlichen Sohlenbreite Hans-Peter Kobler
Tel. 055 284 27 66· · Speerstrasse 13 · 8638 Goldingen
info@koblertreuhand.ch
von über 2 Metern. Tel. 055 284 27 66 · info@koblertreuhand.ch
Unsere weiteren Dienstleistungen:
Wir unterstützen Sie ger ne beim Ausfüllen Ihrer
Der Gewässerraum soll generell n Führen von Finanzbuchhaltungen
Wir unterstützen Sie ger ne beim Ausfüllen Ihrer
symmetrisch, d.h. beidseitig 5.5 Me-
ter breit, ausgeschieden werden. Im n Erstellen von Jahresabschlüssen
Bereich von Parzelle Nr. 2510E soll n Landwirtschaftliche Buchführung
Unsere weiteren Dienstleistungen:
der Gewässerraum aufgrund der n Führen von Finanzbuchhaltungen
neu geplanten Strasse leicht asym- n Beratungen in Erbschaftsangelegenheiten
Unsere weiteren Dienstleistungen:
n Erstellen von Jahresabschlüssen
metrisch, in nördlicher Richtung n Allgemeine Treuhand-,
n Landwirtschaftliche Verwaltungs- und
Buchführung
n Führen von Finanzbuchhaltungen
verschoben, ausgeschieden werden. Administrationstätigkeiten
n Beratungen in Erbschaftsangelegenheiten
n Erstellen von Jahresabschlüssen
n Allgemeine Treuhand-, Verwaltungs- und
Die Baubereiche, welche mit dem Landwirtschaftliche Buchführung
n Administrationstätigkeiten
Überbauungsplan «Binzen Süd- n Beratungen in Erbschaftsangelegenheiten
West» vom 11. Mai 2009 festgelegt n www.koblertreuhand.ch
Allgemeine
w w w . kTreuhand-,
oblertreuhVerwaltungs-
and.ch und
wurden, sollen anhand des neu aus- Administrationstätigkeiten
8 www.koblertreuhand.ch
Ausgabe 3/2021 Aus der Ratsstube
Kurz & bündig Gemeinderat wird die Öffentlichkeit
wieder informieren, sobald die Bau-
Kurzmitteilungen aus
gesuche nach Planungs- und Bauge-
setz eingereicht wurden und öffent-
lich aufliegen.
dem Gemeinderat ... das Parkierungsreglement in die
kantonale Vorprüfung entlassen.
Der Gemeinderat hat an seinen Da die Verleihung aufgrund der an-
letzten Sitzungen... haltend heiklen Pandemie-Situation Wie im letzten «Eschenbach aktu-
nicht wie gewohnt im Februar statt- ell» Ausgabe 02/2021 berichtet, soll
… die Gewinnerinnen und Gewin- finden kann, bleibt die Spannung in Eschenbach eine Parkplatzbe-
ner der Eschenbach Awards 2020 weiterhin hoch. Sofern es die Lage wirtschaftung schrittweise einge-
gewählt. erlaubt, erfolgt die Vergabe im Früh- führt werden. Um die Bewirtschaf-
ling 2021. Selbstverständlich werden tungsgrundsätze festzulegen, wurde
Seit 2008 vergibt die Gemein- die Gewinnerinnen und Gewinner gemeinsam mit einer breit abge-
de Eschenbach die "Eschenbach dann im Eschenbach aktuell vorge- stützten Arbeitsgruppe ein Konzept
Awards". Mit dieser Auszeichnung stellt ausgearbeitet.
werden Leute, Organisationen oder
Firmen in den drei Sparten Sport, Darauf basierend wurde ein Parkie-
Gesellschaft und Wirtschaft für he- ... den Entwurf für die Neuauflage rungsreglement mit Gebührentarif
rausragende Erfolge, Innovations- der Dorfkerngestaltung bespro- ausgearbeitet, welches das öffentli-
kraft oder freiwilliges Engagement chen. che Abstellen von Motor-, Elektro-
ausgezeichnet. und Solarfahrzeugen sowie Anhän-
Wie im «Eschenbach aktuell» Aus- gern aller Art auf dem Gebiet der
Auch für das vergangene Jahr sind gabe 14/2020 ausführlich berichtet, Politischen Gemeinde Eschenbach
zahlreiche Vorschläge aus der Bevöl- wird die Gestaltung des Eschen- regelt. Aktuell befindet sich der Re-
kerung eingegangen, sodass der Ge- bacher Dorfkerns im Baubewilli- glements Entwurf in der kantonalen
meinderat würdige Gewinnerinnen gungsverfahren neu aufgegleist. Die Vorprüfung. Nachdem dieser Pro-
und Gewinner auswählen konnte. Detailplanung wurde dabei leicht zess abgeschlossen ist, kann das Reg-
Etwas können wir Ihnen schon jetzt aktualisiert und an die heutigen Be- lement publiziert und dem fakultati-
verraten: allesamt haben sie im von dürfnisse angepasst. ven Referendum unterstellt werden.
der Coronavirus-Pandemie gepräg-
ten 2020 besondere Leistungen voll- Das Vorhaben wird nun mit der An-
bracht. wohnerschaft vorbesprochen. Der … die Bewirtschaftung der Parzelle
rund um das Haus Berg des Pfle-
gezentrums Eschenbach an Martin
Anzeige
Schwyter vergeben.
Weil der bisherige Vertragspartner
gekündigt hat, wurde die Bewirt-
schaftung der 14'634 m2 grossen
Parzelle Nr. 399S in St. Gallenkappel
im Mitteilungsblatt vom Dezember
2020 ausgeschrieben. Auf die Anzei-
ge sind sieben Bewerbungen einge-
gangen. Der Gemeinderat hat sich
entschieden, die Pacht an Martin
Schwyter, St. Gallenkappel, zu verge-
ben. Er führt den nahegelegenen Hof
Bauwil 1486 südlich der Gemeinde-
parzelle, sodass er zur Bewirtschaf-
tung der ausgeschriebenen Fläche
keine Hauptverkehrsachsen befah-
ren muss.
9
Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 3/2021
Amtliche Bekanntmachungen
Urnenabstimmung
vom 25. April 2021
Weil die Bürgerversammlung aufgrund der anhaltenden Coronavirus- entgeltlich bei der Finanzver-
Pandemie abgesagt werden musste, gelangen die Geschäfte am Sonntag, 25. waltung angefordert werden und
April 2021 zur Abstimmung. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen sind auf der Gemeinde-Webseite
zum bevorstehenden Urnengang. www.eschenbach.ch aufgeschaltet.
Am Sonntag, 25. April 2021, und Es gelten die Bestimmungen des Alle Stimmberechtigten erhalten
im Rahmen der gesetzlichen Be- Gesetzes über Wahlen und Abstim- als Stimmmaterial für die Urnenab-
stimmungen an den Vortagen fin- mungen (sGS 125.3). stimmung die Jahresrechnung 2020
det in der Politischen Gemeinde in Form einer Kurzzusammenfas-
Eschenbach folgende Sachabstim- Ab sofort liegen bei der Finanzver- sung. Ergänzend wird der ausführ-
mung statt: waltung Eschenbach die Jahresrech- liche Jahresbericht trotzdem wie
nung und die Abrechnungen sämt- bisher an alle Haushaltungen zuge-
Urnenabstimmung über licher Zweckverbände pro 2020, an stellt, um eine möglichst vollständi-
die Geschäfte der welchen die Politische Gemeinde ge und transparente Information zu
Bürgerversammlung mitbeteiligt ist, sowie Anhänge zur gewährleisten.
öffentlichen Einsichtnahme auf.
1. Jahresrechnung 2020 8733 Eschenbach, 12. März 2021
2. Verwendung des Rechnungs- Der Jahresbericht sowie die Ein-
ergebnisses 2020 zelheiten zur Jahresrechnung 2020 Der Gemeinderat
können bis zur Abstimmung un-
Anzeige
S O M M E R
Rappi-Jona | 055 210 38 01
10Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 3/2021
Amtliche Bekanntmachungen
1. Ort und Öffnungszeiten 2. Briefliche Stimmabgabe 4. Stimmberechtigung
der Abstimmungslokale a) Legen Sie die/den ausgefüllten Schweizer Bürgerinnen und Bürger
Stimmzettel in das beigelegte sind ab zurückgelegtem 18. Alters-
Samstag, 24. April 2021: Stimmkuvert oder in ein privates, jahr stimmberechtigt, wenn sie in der
neutrales Kuvert. Ohne Kuvert ist Gemeinde wohnen und nicht von der
Hintergoldingen, Schulhaus die Stimmabgabe ungültig. Stimmfähigkeit ausgeschlossen sind.
19–19.45 Uhr
b) Unterschreiben Sie die Erklärung Für Neuzugezogene beginnt die
Sonntag, 25. April 2021: auf dem Stimmausweis. Mit der Stimmberechtigung in der Gemeinde:
Unterschrift bestätigen Sie, dass
Walde, Schulhaus die Stimmabgabe Ihrem Willen a) bei eidgenössischen Volksabstim-
09.45–10.30 Uhr entspricht. Ohne Unterschrift ist mungen: wenn der Heimatschein
Oberholz, Talstation die Stimmabgabe ungültig. mindestens 5 Tage vor der Ab-
10–10.45 Uhr stimmung der Einwohnerkont-
Bürg, Schulhaus c) Das Kuvert mit dem Stimmzet- rolle abgegeben wurde.
10 –11 Uhr tel sowie den Stimmausweis mit
Ermenswil, Schulhaus der unterzeichneten Erklärung b) bei übrigen Abstimmungen/Wah-
10 –11 Uhr legen Sie in das Rücksendekuvert len: sobald der Heimatschein dem
Goldingen, neues Schulhaus (i.d.R. dasselbe Fensterkuvert, Einwohneramt abgegeben wurde.
10 –11 Uhr mit dem Sie das Abstimmungs-
Eschenbach, Schulhaus Dorf material erhalten haben). 5. Fehlende Stimmausweise
10 –11.30 Uhr können bis Freitag, 23. April 2021,
St. Gallenkappel, Schulhaus d) Das Kuvert an das Stimmregis- 17.00 Uhr, bei der Gemeinderats-
10 –11.30 Uhr terbüro kann rechtzeitig für die kanzlei bezogen werden.
Postzustellung unfrankiert der
Post übergeben oder bis Urnen- 6. Beschwerden
COVID-19 Schutzkonzept schluss in den Briefkasten der sind innert drei Tagen nach Be-
Die Stimmabgabe an der Urne wird Gemeindeverwaltung eingewor- kanntwerden des Beschwerdegrun-
nach heutigem Stand unter Beach- fen werden. des, spätestens jedoch am dritten
tung der Schutzmaskenpflicht mög- Tag nach der amtlichen Bekannt-
lich sein. Seitens der Gemeinde wird 3. Vorzeitige Stimmabgabe machung der Ergebnisse, schriftlich
ein Schutzkonzept erstellt. Informa- Am Donnerstag und Freitag vor und begründet dem Regierungsrat
tionen dazu werden auf der Webseite dem Abstimmungssonntag kann auf einzureichen.
www.eschenbach.ch publiziert. der Gemeinderatskanzlei während
der ordentlichen Bürozeit vorzeitig
persönlich abgestimmt werden.
Anzeige
Oberholzer Sanitär AG
Lenzikon 27 · 8732 Neuhaus
Telefon 055 282 11 76
info@oberholzer-sanitaer.ch
www.oberholzer-sanitaer.ch
• Sanitäre Installationen Ihr Fachgeschäft in der Region
• Badumbau rund um die Haustechnik
• Solaranlagen
• Komfortlüftungen
• Wasseraufbereitung
• Werkleitungen
• Service und Reparaturen
• Planungen Beratung – Planung – Ausführung – seit 1987
11Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 3/2021
Amtliche Bekanntmachungen
Gräberräumung Friedhof
Die gesetzliche Grabesruhe läuft bei Erdbestattungen von Erwachsenen nach zwanzig Jahren, von Kindern nach
fünfzehn Jahren und bei Urnenbeisetzungen nach zehn Jahren ab (Ausnahme Friedhof Goldingen ab 1. Januar 2008,
20 Jahre). Es sind deshalb folgende Gräber zu räumen:
Friedhof Eschenbach
– 1 Reihe Erdbestattungen von Mai bis Dezember 2000
– Urnenwände von April 2010 bis Mai 2011
Friedhof Goldingen
– 1 Reihe Erdbestattungen von Juli 1999 bis Dezember 2000
Friedhof St. Gallenkappel
– 1 Reihe Erdbestattungen von Juli 1999 bis Oktober 2000
– 1 Reihe Urnengräber von November 2007 bis Februar 2010
Friedhof Walde
– 1 Reihe Erdbestattungen von September 1997 bis Januar 2001
Die Räumung durch die Angehörigen soll an folgenden Daten erfolgen:
Eschenbach zwischen 17. Mai bis 24. Mai 2021
Goldingen zwischen 12. April bis 18. April 2021
St. Gallenkappel zwischen 26. April bis 2. Mai 2021
Walde zwischen 26. April bis 2. Mai 2021
Nicht wegzunehmen sind die Granitstellriemen und die Schrittplatten. Sie stehen im Eigentum der Politischen Gemeinde.
Nach Ablauf dieser Daten werden nicht entfernte Grabsteine etc. von Amtes wegen geräumt. Nachträgliche Eigentums-
ansprüche können nicht berücksichtigt werden.
Für weitere Auskünfte steht die Friedhofvorsteherin gerne zur Verfügung.
Eschenbach, 24. Februar 2021 Die Friedhofvorsteherin
Eschenbach im Bild – Abendstimmung in Eglingen (Foto: Simona Rüegg)
12Ausgabe 3/2021 Aus den Kommissionen
Baukommission Bauprojekte im
Auflageverfahren
Baubewilligungen Die Bauprojekte im Auflageverfahren
sind auf der kantonalen Publikations-
plattform ersichtlich:
und Bauprojekte www.publikationen.sg.ch
Die Baukommission bewilligte vom Posratschnig Beat und Priska, Bin-
29. Januar bis 2. März 2021 nach- zenstrasse 18, 8733 Eschenbach:
stehende Bauvorhaben. Die Bau- Umbau Disponibelraum zu einer
projekte im Auflageverfahren sind Wohnung
unter www.publikationen.sg.ch
ersichtlich. Artho Roland, Bauwilergasse 1367,
8735 St. Gallenkappel: Agrarhal-
Örtig Immobilien AG, Alte Schme- le, Einrichtung von Abkalbeboxen/
rikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach: Kälberboxen in der Remise, Terrain-
Tiefenbohrungen/WP mit Erdwär- veränderung Haselbach Paul, Müliweierstrasse 5,
mesonden, Speerstrasse/Rütistrasse, 8733 Eschenbach: Luft-Wasser-Wär-
Eschenbach Grob-Schneider Pius und Annama- mepumpe
rie, Tägerenaustrasse 7 (7a), 8734
Hürlimann Urs, Rigistrasse 9, 8330 Ermenswil: Einfamilienhaus, Täge- Tomasi Stefan und Michaela, Riet-
Pfäffikon: Umnutzung Gewerbe- renaustrasse 7b, Ermenswil strasse 20, 8733 Eschenbach: Luft-
raum zu einer Wohnung, Schmeri- Wasser-Wärmepumpe
konerstrasse 14, Eschenbach Eggler Thomas, Walderstrasse 11,
Bürg, 8732 Neuhaus: Luft-Wasser- Fritschi Roger, Lenzikon 52, 8732
Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tie- Wärmepumpe Neuhaus: Wiederinstandstellung
fenaustrasse 6, 3050 Bern: Umbau Wohnhaus nach Brandfall
bestehende Mobilfunkanlage, Fab- Amrein Helena, Diemberg 12, 8733
rikstrasse 5 (Baumann Federn AG), Eschenbach:Luft-Wasser-Wärme- Gübeli Pascal, Hinterbergen 3, 8638
8734 Ermenswil pumpe Goldingen: Thermische Solaranlage
Zu vermieten nach Vereinbarung an der Oberrickenstrasse 10 in 8727 Walde
5.5-Zimmer-Wohnung
• Küche frisch renoviert
• mit Kellerabteil und Autoabstellplatz im Freien
• Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1‘360.–
Bewerbungen sind unter Angabe der Kontaktdaten schriftlich zu richten an die Gemeindeverwaltung Eschenbach,
Abteilung Liegenschaften + Strassen, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach, oder per Mail an
hansjoerg.hunziker@eschenbach.ch bzw. irene.buesser@eschenbach.ch.
Weitere Auskünfte und Terminvereinbarungen für Besichtigungen erteilt Ihnen der Leiter bzw. die Stellvertreterin
der Abteilung Liegenschaften + Strassen gerne telefonisch unter 055 286 15 45
13Aus den Kommissionen Ausgabe 3/2021
Schau genau!
Biodiversität Zitronenfalter fliegen bereits im Febru-
ar und März. Auf Kornelkirsche oder
Salweide finden die Falter reichlich
Natur vor der Haustüre
Nektar, auf Faulbaum oder Kreuzdorn
legen sie ihre Eier ab. Wo Faulbaum
und Kreuzdorn fehlen, können die
Zitronenfalter nicht überleben. Viele
macht glücklich Schmetterlinge sind von spezifischen
Pflanzenarten abhängig.
Englischer Rasen im Garten ist Grünflächen im Siedlungsraum ge-
«Schnee von gestern». Sterile Schot- gen die Klimaerwärmung
tergärten sind verpönt. Form- Zur Reduktion der Hitzeinselef-
schnitthecken sind pflegeintensiv. fekte in Siedlungsgebieten werden Quelle: suisseplan
Bunte, abwechslungsreiche Gärten grössere Grünflächen, schatten-
sind lebendig und machen glück- spendende Bäume und kühlendes
lich. Naturnahe Gärten sind wich- Wasser immer wichtiger. Am besten Elemente eines naturnahen Gartens
tige Oasen für Mensch und Natur gewappnet sind Grünflächen mit Ein naturnaher Garten enthält viele
direkt vor der Haustüre. Sie tragen vielen verschiedenen, vorzugsweise verschiedene Elemente auf kleinem
zur Durchgrünung und Vernetzung einheimischen, standortangepassten Raum, die zum Standort passen und
des Siedlungsraums, zur Reduktion Pflanzenarten. mit einheimischen Pflanzen bestückt
klimabedingter Hitzeinseleffekte sind. Denn damit wird der Garten
und zur Entspannung des mensch- Der Werkdienst der Gemeinde ist von attraktiven Tieren wie Eidech-
lichen Körpers bei. gefordert und setzt sich dafür ein, sen, Igeln, Schmetterlingen oder Vö-
fortlaufend weitere Flächen biodi- geln belebt und Naturerlebnisse für
Vogelgezwitscher macht glücklich, vers zu gestalten. Damit diese Mass- Kinder und Erwachsene werden di-
wie neue Studien wissenschaftlich nahmen jedoch Wirkung zeigen, ist rekt vor der Haustüre möglich.
belegen. Die Arbeit im Garten ent- die Mithilfe der Gartenbesitzer un-
spannt am Feierabend Körper und abdingbar. Zusammen mit naturna- Typische Elemente sind Blumen-
Seele. Ein schattiges Plätzchen vor hen Flächen auf öffentlichen Grund- wiesen anstatt Rasen, artenreiche
dem Haus lädt zum Verweilen ein. stücken, in privaten Gärten, entlang Hecken anstatt monotone Thuja-
Wo solche Gelegenheiten im eigenen von Bächen innerhalb des Dorfs, in hecken, Wege und Plätze mit Na-
Wohnumfeld fehlen, übernehmen kleinen Waldflächen mitten im Sied- turbelag anstelle von Asphalt und
öffentliche Grünflächen wie Park- lungsraum entsteht ein gut funktio- Pflastersteinen, Kletterpflanzen an
anlagen, Bachufer oder attraktive nierendes Netzwerk, das seine öko- Fassaden, begrünte Flachdächer,
Sitzgelegenheiten wie beispielsweise logische Wirkung entfalten kann Trockenmauern für Eidechsen, Ast-
beim Rietstuckweiher in Eschenbach und zugleich Naturerlebnisse mitten haufen für Igel und Nisthilfen für
diese Funktionen. im Siedlungsraum ermöglicht. Meisen und Wildbienen.
Anzeige
• Individuelle Wintergärten
mit passenden Markisen
• Balkon- & Sitzplatzverglasungen
• Pergola & Vordächer
• www.wintergarten-doktor.ch
Wir beraten Sie gerne persönlich,
auf Voranmeldung, in unserer
Ausstellung in Gommiswald.
Lebhafte Natur im öffentlichen Raum
14Ausgabe 3/2021 Aus den Kommissionen
Anzeigen
Dieser Garten gehört zu den Schönsten
www.dietziker-gaerten.ch • Tel. 055 282 60 60
Nominiert vom Callwey Verlag
und publiziert im Buch
„Gärten des Jahres 2021“
Schweiz, Deutschland, Österreich
Luftbett Embru Air Cloud
Luftbett individuell regulierbar – jederzeit anpassbar !
EN- :
BETETSCHÄFT R
G E Oder bestellen im zo-shop.ch
FACH D WIED
SIN DA!
WIRFÜR SIE Mo: 13.30 – 17 Uhr Embru-Werke AG +41 55 251 15 15
Di - Fr: 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr Rapperswilerstrasse 33 bfg@embru.ch
Sa: 09 – 16 Uhr CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch
TEPPICH CV-BELÄGE
Kein Holzschlag ohne Offerte von uns.
Holzernte Beratung
Waldpflege Holzhandel
Forstliches Bauwesen Spezialholzerei
PARKETT KORK
Gublenstrasse 2 • 8733 Eschenbach SG
T +41 55 212 33 39 • www.nueesch-ammann.ch
Ins-Rüegg-Boden-85.5x76mm.indd 1
15
30.05.16 11:56Aus den Kommissionen Ausgabe 3/2021
Jugendarbeit
Tapetenwechsel im Die Jugendarbeit freut sich darauf,
viele Jugendliche im neugestalteten
Jugendbüro begrüssen zu dürfen!
Jugendbüro Jasmin Karababa
Leiterin Jugendarbeit Eschenbach
jasmin.karababa@eschenbach.ch
079 576 29 91
Wenn Corona uns die Türen ver- zen können. Dabei hat sich gezeigt, Sanela Prigodic
schliesst, nimmt die Jugendarbeit dass sich die Jugendlichen gut mit sanela.prigodic@eschenbach.ch
Eschenbach Maske, Pinsel und den Massnahmen arrangieren und 079 576 29 25
Hammer zur Hand und macht das für jede Hürde schnell eine Lösung Silvan Eisenring
Beste draus. zur Hand haben. So erstellten sie silvan.eisenring@eschenbach.ch
einen konkreten Fahrplan, setzten 079 708 30 34
Getreu dem Motto: «Neues Jahr, sich die Maske auf und nahmen die www.jugendarbeit-eschenbach.ch
neues Team - neuer Anstrich, neu- Neugestaltung Schritt für Schritt in
es Glück» öffnete die Jugendarbeit Angriff. Ausräumen, Kopf einschal-
Eschenbach ihre Türen in neuem ten, Abmessen, Vermessen, Kopf Mobiliar. Obwohl ein Teil der Mö-
Glanz. ausschalten, Herumalbern, da ein bel leider immer noch nicht einge-
Snapchat Foto, dort ein Insta Post, troffen ist, erstrahlt das Jugendbüro
Das Bedürfnis nach einer Umgestal- Abdecken, Anstreichen - alles verlief in neuen Farben und Glanz. Alles
tung des Jugendbüros an der Dorf- reibungslos. nimmt ein gutes Ende für den, der
strasse war bei den Jugendlichen warten kann.
gross. Als wir nachfragten, wer Zeit Die Tücken des Onlinehandels
und Lust hätte, beim Projekt mitzu- Dass die Anschaffung der neuen Grosse Freude über das Resultat
wirken, klingelte das Handy Sturm. Möbel die grösste Hürde darstellen Am 8. Februar 2021 durften wir
Schnell hatten wir eine motivierte wird, hätte wohl kaum jemand vor- dann die Türen des neu gestalteten
Gruppe zusammen, die voller Taten- hersehen können. Kaum war eine Jugendbüros öffnen. Die Jugend-
drang und Kreativität in den Startlö- Onlinebestellung im Warenkorb, lichen waren begeistert, machten
chern sass. war die andere Hälfte bereits wieder grosse Augen und waren sehr dank-
weg oder nur vereinzelt lieferbar. bar über den «Tapetenwechsel».
Einschränkungen überwinden Komplikation um Komplikation....
Unter Einhaltung der Schutzmass- Das Fazit der Jugendlichen ist ein-
nahmen des BAG mussten wir zu- So verflogen einige Nerven, doch deutig:
erst abklären, wie wir das Projekt die Motivation blieb und siegte. So – «Mega schön. Dä neu Gamer-
trotz der geltenden Vorschriften und nahmen wir auch dieses Hindernis ruum mit dä LED isch eifach as
geschlossenen Geschäfte umset- und erfreuen uns nun an dem neuen Highlight!»
Gemeinsam anpacken...
16Ausgabe 3/2021 Aus den Kommissionen
Anzeige
– «Dä Jugi gseht nöme wie es Al-
Lerne bei JMS
tersheim us sondern isch jetzt
voll modern.»
– «Jetzt isch es bunt, modern und Strassentransportfachmann/-frau
JETZT RN
schön. Das weniger mängmol SCHN
UPPE EFZ
meh isch, zeigt dä neui Jugend- Kaufmann/-frau
ruum. Er isch gemütlicher wordä E- oder M-Profil
und mir chömäd no viel lieber in Produktionsmechaniker/-in
EFZ
Jugi als frühner.»
Grundbauer/-in
EFZ oder EBA
Auf diesem Weg danken die Jugend- Baumaschinenmechaniker/-in
lichen und das Team der Jugendar- EFZ
beit allen, die dazu beigetragen ha- Entwässerungstechnologe/-login
ben, dass das Jugendbüro im neuen EFZ
«Kleid» glänzen darf. Sie freuen sich Recyclist/-in
EFZ
schon jetzt auf das nächste Projekt,
von dem Sie schon bald hier im Mit- Melde dich bei: Alexandra Kriech
alexandra.kriech@jms.ch, +41 55 286 14 48 jms.ch/jetzt-schnuppern
teilungsblatt lesen werden.
...dabei Spass haben... ... und sich über das tolle Resultat freuen!
Todesmeldungen
Oberholzer, Bruno, Goldingen, geboren am 9. Juli 1954,
gestorben am 5. Februar 2021
Rüegg, Katharina Franziska, Goldingen, geboren am 11. Januar 1937,
gestorben am 8. Februar 2021
Mathis-Schmucki, Cäcilia Regina Beatrice, Eschenbach,
geboren am 2. April 1938, gestorben am 13. Februar 2021
Schmucki, Josef Anton, Ermenswil, geboren am 6. Mai 1958,
gestorben am 13. Februar 2021
Landolt, René, Neuhaus, geboren am 7. November 1966,
gestorben am 1. März 2021
Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte,
aber er kann uns nicht das nehmen, was uns mit ihm verbindet.
17Aus der Verwaltung Ausgabe 3/2021
Ausbildungsbetriebe
gesucht
Integration Das Sozialamt sucht jährlich Aus-
bildungsplätze in verschiedenen
Berufen und freut sich auf Ihre
Erfolgreicher Einstieg
Kontaktaufnahme:
Michael Juon
Bereichsverantwortlicher Integration,
in die Arbeitswelt michael.juon@eschenbach.ch
055 286 15 14
Fuss zu fassen im hiesigen Arbeits- Mahran Othman aus Syrien meinbildung und Mathematik wei-
markt ist ein sehr wichtiger Bau- (37 Jahre, Vater von 2 Kindern) hat terzubilden. Diese Grundlagen sind
stein für eine erfolgreiche Integra- im Sommer 2020 die Berufslehre unabdingbar für einen erfolgreichen
tion. Gleichzeitig stellt der Einstieg zum Montage-Elektriker EFZ bei Berufseinstieg.
sowohl die Migrantinnen und Mig- der Elektro Egli AG in Eschenbach
ranten als auch die Arbeitgeber vor erfolgreich abgeschlossen. Mahran zeigte einen grossen Willen.
zahlreiche Herausforderungen. Er hat sich im Betrieb gut integriert
Die Elektro Egli AG wurde im und am Arbeitsplatz mächtig «Gas»
Die Abteilung Soziales unterstützt Frühjahr 2016 von der REPAS gegeben, sodass die Elektro Egli AG
anerkannte Flüchtlinge und vor- Zürichsee-Linth angefragt, ob das ihm eine Lehrstelle als Montageelek-
läufig aufgenommene Jugendliche Unternehmen bereit wäre einen triker EFZ anbieten konnte. Bis zum
bei der Lehrstellensuche. Dabei ar- Ausbildungsplatz anzubieten. Zu- Ausbildungsstart im Sommer 2017
beitet die Gemeinde eng mit der gegebenermassen war der Betrieb arbeitete Mahran weiterhin zu 80%
Fachstelle für Arbeitsintegration anfänglich skeptisch, hat sich dann als Hilfsmonteur im Betrieb.
REPAS Zürichsee-Linth zusammen. aber bereit erklärt, Mahran eine
Engagierte Betriebe, welche den Ju- Schnupperlehre anzubieten. Die Lehrzeit verging dann wie im
gendlichen einen Ausbildungsplatz Flug. Mahran war nicht nur als mo-
anbieten, tragen viel zu einem er- Die fünf Schnuppertage sind gut tivierter Mitarbeiter, sondern auch
folgreichen Start ins Berufsleben bei. verlaufen, sodass danach im Ge- auf persönlicher Ebene eine grosse
spräch mit der REPAS entschieden Bereicherung für das Team. So wur-
Die folgenden zwei Erfahrungsbe- wurde, dass Mahran von August bis den Teamanlässe im Schnee und an
richte geben einen spannenden Ein- Dezember 2016 ein sechsmonatiges der Kletterwand mit dem «Neu-Al-
blick in den Berufseinstieg zweier Praktikum bei der Elektro Egli AG pinisten» umso spannender.
Jugendlicher. Sie zeigen eindrück- absolvieren kann. In dieser Zeit war
lich, welche positiven Effekte die er während vier Tagen pro Woche im Auch die Kundschaft hat die Ar-
Integration am Arbeitsplatz für die Betrieb und einen Tag besuchte er beitsleistung von Mahran und das
Unternehmen und für die Auszubil- unterstützend ein schulisches Ange- Engagement des Betriebs positiv
denden mit sich bringt, und welche bot, um die Sprache noch besser zu wahrgenommen. So hat sich die
Hürden es dabei zu meistern gilt. erlernen und sich auch in der Allge- Bereitschaft, jungen Personen trotz
Integrationshürden eine Chance
zu geben, auch positiv auf das Un-
ternehmensimage ausgewirkt – ein
schöner Nebeneffekt!
Die grösste Hürde lag in der Sprach-
barriere. Diese stellte sowohl den
Betrieb und die Lehrer an der Be-
rufsschule insbesondere aber auch
Mahran vor einige Herausforderun-
gen. Der Schulalltag in Deutsch war
besonders fordernd und auch im
Betrieb kam es zu einigen, teils wit-
zigen Missverständnissen. So etwa
im Bewerbungsprozess, als Mahran
erklärte, dass er bereits in seinem
Heimatland Syrien im Fachbereich
Eintauchen in die Welt der Elektronik – Maran Othmann und seine Betreuer bei der Elektro Egli AG der Elektrik gearbeitet habe. Ziem-
lich bald hat sich aber herausgestellt,
18Ausgabe 3/2021 Aus der Verwaltung
«Ich möchte noch möglichst
lange bei der Elektro Egli AG
arbeiten, denn die Kollegin-
Nasrullah Tahiri aus Afga- – Nasrullah fühlte sich (wohl auf-
nen und Kollegen sind für
nistan (24 Jahre) hat im Sommer grund der Sprachbarriere) nicht
mich wie eine zweite Familie.» 2019 die Berufslehre als Automo- immer sofort angesprochen,
Maran Othman bil-Assistent EBA bei der Fahrzeug- wenn ihn jemand aus dem Team
technik Jud GmbH in Gommiswald gerufen hat. Als Antwort auf die
in Angriff genommen. Frage «hörst du schlecht?» hat
dass er sich dabei mehr mit Strom- sich Nasrullah umgehend ärztlich
Abrechnungen als mit dem Hand- Über Bekannte hat die Fahrzeug- testen lassen. So konnte er denn
werk des «Stromers» beschäftigt technik Jud GmbH erfahren, dass auch Entwarnung geben – zum
hat... Die nötigen fachlichen Fertig- die REPAS Ausbildungsplätze für Glück war mit seinem Gehör alles
keiten konnte er während der Aus- ausländische Jugendliche sucht. Der in bester Ordnung.
bildung jedoch zügig aufholen. Betrieb stand diesem Experiment
von Anfang an positiv gegenüber. So Obwohl der Ausbildungsabschluss
Eine weitere Herausforderung wa die war Geschäftsführer Hans Jud froh, erst im Sommer 2021 bevorsteht, zie-
Zusammenarbeit mit den Behörden dass er nach guten Schnuppertagen hen sowohl der Betrieb als auch der
und Ämtern. Mit Unterstützung der seine Lehrstelle erfolgreich besetzen Auszubildende eine positive Zwi-
REPAS, der Abteilung Soziales der konnte. Die Dankbarkeit von Nas- schenbilanz. Nasrullah darf einen
Gemeinde und der freiwilligen Be- rullah war deutlich spürbar, sodass abwechslungsreichen Beruf erlernen,
gleitung durch Benno Lehner konn- sich das ganze Team darauf gefreut welcher ihm sehr gefällt. Positiv sieht
ten jedoch auch die administrativen hat, ihm umfassendes und vielfälti- er auch die Weiterentwicklungsmög-
Hürden gut gemeistert werden. ges Wissen zu vermitteln. lichkeiten und den vielversprechen-
den Arbeitsmarkt – gute Mechaniker
So konnte Mahran seine Lehre im Auch hier haben die noch nicht voll- sind immer gesucht. So träumt Nas-
Sommer 2020 erfolgreich abschlies- ständig vorhandenen Sprachkennt- rullah davon, irgendwann seine eige-
sen. Dabei hat er die bemerkenswer- nisse sowohl den Betrieb als auch ne Garage zu eröffnen.
te Note von 4.7 erreicht. Seither ist er den Lernenden vor einige Heraus-
als Montage-Elektriker im ehemali- forderungen gestellt. Von zwei An- Hans Jud kann anderen Betrieben
gen Lehrbetrieb angestellt. ekdoten möchten wir hier berichten: sehr empfehlen, einen solchen Aus-
bildungsplatz zu schaffen. Dabei sei
Mahran ist stolz und nach wie vor – Einmal hat Nasrullah einen Kun- ein vorgängiges Praktikum äusserst
glücklich mit seiner Berufswahl. Die denauftrag falsch verstanden und wertvoll, um die Berufseignung, das
Lehre war für ihn spannend und statt einer Leuchtbirne an einem Arbeitsverhalten und auch die Per-
vielseitig, so möchte er weiterhin Fahrzeug gleich die ganze Front- sönlichkeit der zukünftigen Auszu-
am Ball bleiben. Er ist noch immer leiste demontiert. Solche Miss- bildenden besser kennenzulernen.
dankbar für die Chance, sein Hob- verständnisse sind nicht weiter Ebenfalls bietet sich dabei Gelegen-
by zum Beruf zu machen und die tragisch, bieten sie doch Gele- heit, Vorwissen aufzubauen und die
grosse Unterstützung durch das gan- genheit, den Fachwortschatz zu Sprachkenntnisse zu vertiefen – eine
ze Team – am und auch neben dem ergänzen und zusätzliche Hand- ideale Basis für einen erfolgreichen
Arbeitsplatz. griffe zu erlernen. Start in die Berufswelt.
Nasrullah Tahiri ist ein wichtiger Bestandteil des Teams der Fahrzeugtechnik Jud GmbH Im Einsatz für die Kundschaft
19Sie können auch lesen
